ซื้อตั๋ว
ที่นี่
บัตร

ข่าว

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022総評

การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที / TOKYO LIGHTS 2022 บทสรุป

2022.9.27

ในปี 2021 เราได้ย้ายสถานที่จัดงานไปยังโตเกียวและจัดขึ้นเป็นครั้งแรก สำหรับครั้งที่สองนี้ เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น ทำให้สามารถจัดได้เพียงวันแรกเท่านั้น พวกเราขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อผู้สร้างสรรค์ทุกท่านที่เข้าร่วมงาน และทุกท่านที่ตั้งใจมาชมงานและร่วมสนุกกับเทศกาลนี้ เราทุกคนที่เกี่ยวข้องรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง เอาล่ะ หัวข้อในการสร้างเนื้อหาที่ตั้งขึ้นในครั้งนี้คือ "ชีวิต" ซึ่งพิจารณาจากกระแสปัจจุบัน เป็นหัวข้อที่หนักและทำให้คิดมาก ผลงานที่ส่งเข้ามามีความคิดและความรู้สึกของผู้สร้างผลงาน รวมถึงข้อความมากมายที่บรรจุอยู่ ในยุคที่ค่านิยมหลากหลายเกิดขึ้นและเปลี่ยนแปลงไป ผลงานที่ดูเหมือนจะสะท้อนสิ่งเหล่านั้นออกมาได้ ทำให้ผู้ชม คณะกรรมการ และผู้เข้ารอบสุดท้ายทุกคนรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ ระดับเทคนิคของเนื้อหาเองก็สูงมาก การแสดงออกผ่านการโปรเจคชั่นแมปปิ้งได้ขยายขอบเขตและลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง การพิจารณาของคณะกรรมการทั้ง 8 ท่านในปีนี้มีความเข้มข้นมากกว่าทุกปีที่ผ่านมา มีการอภิปรายกันอย่างยาวนานและเข้มงวด ผลงานที่ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายล้วนยอดเยี่ยมทั้งสิ้น การให้คะแนน ประเมินผล และจัดอันดับจึงเป็นงานที่ยากมาก แต่ด้วยความเป็นธรรมและความรอบคอบของคณะกรรมการทุกท่าน จึงได้มีการพิจารณาอย่างเคร่งครัด ในนามของคณะกรรมการ ขอสรุปผลงานที่ได้รับรางวัลพร้อมจุดเด่นในการประเมินแต่ละผลงานให้ทุกท่านได้รับทราบ รางวัล GRAND PRIZE (รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว): ชื่อผลงาน【Elemental constructions】EPER DIGITAL (ฮังการี) รางวัล GRAND PRIZE (รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว) ตกเป็นของผลงาน "Elemental constructions" โดย EPER DIGITAL (ฮังการี) ผลงานชิ้นนี้มีความแตกต่างจากภาพที่เห็นจากการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ผ่านมาอย่างสิ้นเชิง สร้างความประหลาดใจและความประทับใจอย่างแรงกล้าให้กับผู้ชมจำนวนมาก การแสดงออกที่เรียบง่ายด้วยสีพื้นฐานแดง-น้ำเงิน-เหลืองและ 3DCG ที่ประสานกับดนตรีอย่างลงตัว ทำให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นและหลงใหลไม่หยุด สีและรูปทรงที่เรียบง่ายค่อยๆ ผสมผสานกัน จนรู้สึกเหมือนกับว่าค่านิยมที่หลากหลายค่อยๆ หลอมรวมกันเป็นโลกใบใหม่ใบหนึ่งในหมู่กรรมการมีความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับการนำเสนอหัวข้อ LIFE ที่ยังอ่อนแอ ในที่สุดผลงานได้รับการประเมินว่าสามารถเคลื่อนไหวหัวใจของผู้คนจำนวนมากด้วยการแสดงออกที่สดใหม่และมีความสมบูรณ์สูง แม้จะมีความเป็นนามธรรมแต่ก็สามารถสัมผัสถึงหัวข้อได้ รางวัลที่สอง (รางวัล TOKYO LIGHTS): ชื่อผลงาน【Owari (จบ) ・Tsuzuku(ต่อ)】DecideKit (ประเทศไทย) รางวัลที่สอง (TOKYO LIGHTS Award) และรางวัลผู้ชมที่มอบให้กับ DecideKit (ประเทศไทย) กับผลงาน "Owari (จบ) ・Tsuzuku(ต่อ)" ผลงานนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในทุกด้าน ทั้งเนื้อเรื่องที่ชัดเจนเกี่ยวกับธีม เทคนิคการผลิตภาพที่เชี่ยวชาญ และการจัดองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมการถ่ายทอดวงจรชีวิตที่เริ่มต้นจากการเกิดของแมลงและเติบโตจนมีปีกบิน โดยอาคารทั้งหมดกลายเป็นรังไหมแห่งชีวิต และเมื่อมันแตกออกและบินไปนั้นงดงามมาก จนทำให้ผู้ที่ได้ชมรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: ชื่อผลงาน【Mutate / Evolve】RESORB (เยอรมนี) รางวัล JURY PRIZE (รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ) ตกเป็นผลงาน "Mutate / Evolve" ที่สร้างโดย RESORB (เยอรมนี) ซึ่งเป็นการสร้างสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากอัลกอริทึม AI โดยสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกออกแบบให้ดูเหมือนเกิดการกลายพันธุ์ แต่สามารถผสมผสานกับอาคารได้อย่างกลมกลืนแม้ว่าจะเป็นเทคโนโลยี AI ที่ยังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านในเชิงเทคนิค แต่การแสดงออกที่ซับซ้อนและโปร่งใสทำให้รู้สึกถึงความสดใหม่และความแข็งแกร่งของชีวิต และเป็นการบ่งบอกถึงยุคสมัยปัจจุบัน Tokyo Tokyo PRIZE (รางวัลโตเกียวโตเกียว): ชื่อผลงาน【Resistance】Kurbas Production (ยูเครน) สุดท้ายนี้ Tokyo Tokyo PRIZE (รางวัล Tokyo Tokyo) ตกเป็นของ Kurbas Production (ยูเครน) ที่สร้างผลงาน "Resistance" ขึ้นมา ในหัวข้อที่หนักหน่วงนี้ พวกเขาไม่ได้วิจารณ์สภาพแวดล้อมที่ตนเองเผชิญ แต่ได้ถ่ายทอดออกมาอย่างนุ่มนวลผ่านการบรรยายอย่างเป็นกลาง พร้อมด้วยเทคนิคขั้นสูงและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ ผลงานนี้ยังเผชิญหน้ากับยุคสมัยปัจจุบันอย่างตรงไปตรงมา และท่าทีที่พยายามถ่ายทอดการมีอยู่ของตนเองได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมและคณะกรรมการหลายคน ข้างต้นเป็นคำวิจารณ์เกี่ยวกับผู้ได้รับรางวัล แต่ยังมีผลงานอื่น ๆ ที่ได้รับการประเมินสูงอีกหลายชิ้น ซึ่งล้วนมีเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมจนยากที่จะตัดสินได้ ในครั้งนี้เราได้รับผลงานจาก 55 ประเทศและภูมิภาค การแข่งขันการแสดงออกทางภาพยนตร์ที่ข้ามพรมแดนของประเทศและสถานะต่างๆ ได้ขยายจิตสำนึกของโลกอย่างมาก และทำให้เราสามารถมองภาพรวมและจัดระเบียบอย่างช้าๆ และเข้มข้นขึ้นอีกครั้ง ค่านิยมที่หลากหลายบางครั้งคล้ายกัน บางครั้งแตกต่างกัน แต่เปลี่ยนแปลงรูปแบบและยังคงมีอยู่จริง การใช้เวลาในการรู้จักและยอมรับสิ่งเหล่านี้เป็นเวลาที่มีค่าอย่างยิ่ง กระบวนการเช่นนี้เป็นคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ซึ่งศิลปะและวัฒนธรรมสามารถนำมาได้ และเป็นการบ่งบอกถึงความเป็นไปได้ของมนุษย์ ซึ่งทำให้เราตระหนักถึงสิ่งนี้อีกครั้ง สุดท้ายนี้ แม้จะเป็นสิ่งที่กล่าวซ้ำอยู่เสมอ แต่การแข่งขันนี้ได้รับการสนับสนุนจากแรงจูงใจของผู้สร้างสรรค์ผลงานและผลงานของพวกเขา เพื่อเป็นการตอบแทนความตั้งใจและเวลาที่ทุ่มเทมา เราตั้งใจที่จะสร้างการแข่งขันที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานและผู้ชมสามารถแลกเปลี่ยนพลังงานเชิงบวกซึ่งกันและกัน และเป็นสถานที่ที่น่าดึงดูดสำหรับผู้แสดงออกทางศิลปะทุกคน เราทุกคนหวังว่าจะเติบโตไปพร้อมกับทุกท่านในอนาคต และขอความร่วมมือและการเข้าร่วมจากทุกท่านต่อไป ขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้สร้างสรรค์ทุกท่านที่เข้าร่วมและทุกท่านที่ให้ความร่วมมือในการแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition โปรดิวเซอร์ทั่วไป อิชิตะ มิจิยูกิ

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping Competition グランプリは「Elemental constructions」EPER DIGITAL(ハンガリー)に決定!

การตัดสินรอบสุดท้ายและการประกาศผล – การแข่งขัน 1minute Projection Mapping ชนะเลิศคือ "Elemental constructions" EPER DIGITAL (ฮังการี)!

2022.9.19

เทศกาลแสงไฟ "TOKYO LIGHTS 2022 (โตเกียวไลท์ส 2022)" ซึ่งเป็นการส่งสารแห่งอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว ได้จัดขึ้นที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ ในเขตเมจิจิงกูไกเอ็น ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน โดยมีการแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "1minute Projection Mapping Competition" ในปีนี้ เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น จึงต้องขออภัยที่การเปิดให้เข้าชมทั่วไปในวันที่ 18 และ 19 ต้องยกเลิกไป อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการตัดสินที่เดินทางมาญี่ปุ่นได้เข้าชมผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้ายที่ฉายภาพที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ และคณะกรรมการตัดสินจากต่างประเทศที่ไม่สามารถเดินทางมาได้ก็เข้าร่วมออนไลน์ มีการประชุมหารือหลายครั้งอย่างเข้มงวด ผลการตัดสินได้ตัดสินผู้ชนะรางวัลแกรนด์ปรีซ์ของการแข่งขันในปีนี้แล้ว ขอรายงานให้ทราบ ด้านล่างนี้คือรายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล 【รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล】※「ชื่อเรื่อง」ชื่อทีม (ประเทศ) GRAND PRIZE(รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว) ชื่อผลงาน【Elemental constructions】 EPER DIGITAL(ฮังการี) รางวัลที่สอง (TOKYO LIGHTS Award) ชื่อผลงาน【Owari (จบ) ・Tsuzuku(ต่อ)】 DecideKit (ประเทศไทย) รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ (JURY PRIZE) ชื่อผลงาน【Mutate / Evolve】 RESORB (เยอรมนี) โตเกียว โตเกียว รางวัล (Tokyo Tokyo Award) ชื่อผลงาน【Resistance】 Kurbas Production (ยูเครน) AUDIENCE PRIZE (รางวัลผู้ชม) ชื่อผลงาน【Owari (จบ) ・Tsuzuku(ต่อ)】 DecideKit (ประเทศไทย) ※ได้รับรางวัล SECOND PRIZE (TOKYO LIGHTS) ด้วย ขอขอบคุณศิลปินทุกท่านที่เข้าร่วมและผู้ชมทุกท่านที่มาร่วมงาน รวมถึงคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง! ผลงานที่ได้รับรางวัลแต่ละชิ้นจะอัปโหลดในภายหลัง โปรดติดตาม!

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

คณะกรรมการตัดสินได้ถูกเลือกแล้ว! ขอแนะนำคณะกรรมการ 8 ท่านจากผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศ!

2022.9.14

การแข่งขัน 1minute Projection Mapping ประจำปี 2022 ประกาศรายชื่อคณะกรรมการตัดสินทั้ง 8 ท่านแล้ว! ปีนี้ไม่เพียงแต่จากประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังมีผู้เชี่ยวชาญจากออสเตรเลีย แคนาดา ยูเครน และประเทศอื่นๆ ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านการศิลปะ การแสดงภาพ และการจัดเทศกาลขนาดใหญ่ มารวมตัวกันเพื่อตัดสินอย่างเข้มงวดและจากมุมมองระดับนานาชาติ เพื่อมอบรางวัลแกรนด์ปรีซ์และรางวัลอื่นๆ ◆ Gill Minervini (ออสเตรเลีย) ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์, โปรดิวเซอร์, ภัณฑารักษ์, ที่ปรึกษา มีประสบการณ์มากกว่า 30 ปีในการกำกับดูแลเทศกาลและกิจกรรมขนาดใหญ่ต่างๆ เป็นผู้นำในการจัดโปรแกรมกิจกรรมหลัก เช่น เทศกาลตรุษจีน Lunar New Year Festival ที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศจีน, เทศกาลศิลปะสาธารณะระดับนานาชาติ Art & About Sydney, และ Sydney's Christmas Celebration ที่ดึงดูดผู้เข้าร่วมมากกว่า 2 ล้านคนต่อปีในเดือนมีนาคม 2021 ได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการเทศกาลของ Vivid Sydney และกำกับดูแลเทศกาลในปี 2022 โดยมีผู้เข้าร่วมงานมากกว่า 2.5 ล้านคน ◆ คัตสึฮิโกะ ฮิบิโนะ/Katsuhiko Hibino (ญี่ปุ่น) เกิดในปี 1958 ที่เมืองกิฟุ จบการศึกษาจากบัณฑิตวิทยาลัยศิลปะ มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งโตเกียวรางวัลชนะเลิศนิทรรศการกราฟิกญี่ปุ่นครั้งที่ 3 ปี 1982 รางวัลสูงสุด ADC ครั้งที่ 30 ปี 1983 เข้าร่วมแสดงผลงานที่ซิดนีย์เบียนนาเล่ ปี 1986 และเวนิสเบียนนาเล่ ปี 1995 รางวัลชนะเลิศ Grand Prix รางวัลการออกแบบประจำปีของ Mainichi ปี 1999 รางวัลส่งเสริมศิลปะจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปี 2015 และดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียวตั้งแต่ปี 2007เมื่อวันที่ 1 เมษายนปีนี้ ได้รับตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งโตเกียว ดำรงตำแหน่งสำคัญอื่น ๆ ได้แก่ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดกิฟุ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเมืองคุมาโมโตะ และประธานคณะกรรมการสังคมสงเคราะห์สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น ◆ ไดโตะ มานาเบะ/Daito Manabe (ญี่ปุ่น) ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ ดีเจ ก่อตั้ง Rhizomatiks ในปี 2006จับปรากฏการณ์และวัสดุใกล้ตัวด้วยมุมมองที่แตกต่างและผสมผสานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างผลงาน ไม่มุ่งเน้นการแสดงออกที่หรูหราหรือสมจริงสูง แต่เน้นที่ปรากฏการณ์ ความน่าสนใจที่แท้จริงของร่างกาย การเขียนโปรแกรม และคอมพิวเตอร์ที่สามารถค้นพบได้จากการสังเกตอย่างละเอียด รวมถึงความสัมพันธ์และเส้นแบ่งระหว่างอนาล็อกและดิจิทัล ความจริงและโลกเสมือน โดยทำงานในหลากหลายสาขา ◆ MELISSA WEIGEL|Moment Factory (แคนาดา) Moment Factory เป็นสตูดิโอมัลติมีเดียและบันเทิงที่ตั้งอยู่ในเมืองมอนทรีออล ประเทศแคนาดา ซึ่งรวมเอาความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา เช่น ภาพเคลื่อนไหว, แสง, สถาปัตยกรรม, เสียง, และเอฟเฟกต์พิเศษ เพื่อมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำให้กับผู้คน Melissa เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Moment Factory ตั้งแต่ก่อตั้ง และได้ทำงานในหลากหลายโครงการตั้งแต่คลับใต้ดินไปจนถึงการแสดงและอีเวนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เชี่ยวชาญด้านการออกแบบมัลติมีเดียแบบอินทูทิฟและการบันเทิง โดยได้สร้างสรรค์การผสมผสานระหว่างการแสดงสดและศิลปะดิจิทัล ◆ ยูริ คอสเตนโก (ยูเครน) ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Front Pictures สตูดิโอสร้างสรรค์ที่นำเสนอประสบการณ์แบบอินทูทิฟและเทคโนโลยีภาพให้กับเวที พิพิธภัณฑ์ และท้องฟ้าจำลองทั่วโลกลูกค้าหลักได้แก่ เฟอร์รารี่, เมอร์เซเดส, LG, โคคา-โคลา, มาสเตอร์การ์ด, ยูโรวิชัน ซอง คอนเทสต์, อเมริกาส กอต ทาเลนต์ เป็นต้น ในปี 2017 ได้ร่วมก่อตั้งเทศกาล Kyiv Lights Festival ซึ่งเป็นเทศกาลศิลปะแสงและสื่อกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในยูเครน ในฐานะสมาชิกของชุมชนที่ส่งเสริมสื่อบันเทิงแบบมีส่วนร่วม ได้ขึ้นเวทีและทำหน้าที่เป็นกรรมการในกิจกรรมและเทศกาลต่างๆ ทั่วโลกบ่อยครั้ง ◆ ฟุรุยะ ฮารุกะ/Haruka Furuya (ญี่ปุ่น) ทำงานด้านการกำกับแบบบูรณาการที่ผสมผสานร่างกาย, พื้นที่, และเทคโนโลยี โดยมีธีมหลักคือความรู้สึกและความเห็นอกเห็นใจร่วมกันของมนุษย์ ดำเนินการออกแบบประสบการณ์ที่รวมความเป็นจริงและโลกเสมือน, การกำกับโฆษณา, รายการการศึกษา, ของเล่น, และมิวสิควิดีโอในหลากหลายสาขา โดยพยายาม "นำจินตนาการไปสู่สังคม"「ละครประวัติศาสตร์เรื่อง โอนนะโจชู นาโอโตะระ」, 「TWICE Dome Tour」 และอื่นๆ ◆ THE FOX, THE FOLKS (อินโดนีเซีย) ทีมมัลติมีเดียจากบันดุง ประเทศอินโดนีเซียที่ได้รับรางวัลกรังปรีซ์ในการแข่งขันครั้งก่อน ก่อตั้งโดย ฟาจาร์ คุรเนีย (ศิลปินวิชวล) และ ราฟิโกะ ลิงกา (นักอนิเมเตอร์) ซึ่งเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียน ด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ THE FOX, THE FOLKS ซึ่งเน้น "สไตล์ 2D" และ "การเล่าเรื่อง" เราได้มีส่วนร่วมในโครงการแอนิเมชั่นหลากหลายประเภททั้งในและต่างประเทศ เช่น มิวสิควิดีโอ โฆษณา และการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้ง เรามุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดเรื่องราวที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ผ่านภาพที่สดใหม่ ◆ อิชิตะ มิชิยูกิ/Michiyuki Ishita (ญี่ปุ่น) ตัวแทนสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง (องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร), ประธานบริษัท คัลเลอร์สครีเอชั่น จำกัด, ประธานบริษัท NIGHT WAVE จำกัด.ศิลปินที่มองเห็นภาพเป็นแสงและแสดงออกถึงพื้นที่อย่างไดนามิกและแฟนตาซี มีผลงานอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ ในฐานะผู้ผลิตและกำกับโครงการที่มีมุมมองของศิลปิน ได้มีส่วนร่วมในโครงการที่มีเอกลักษณ์หลากหลายมากมาย ตั้งแต่ปี 2012 ได้เริ่มจัดการแข่งขันการฉายภาพระดับนานาชาติ และได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเทศกาลนานาชาติและโครงการระดับชาติในต่างประเทศ รวมถึงการบรรยายและการเป็นกรรมการตัดสิน ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับโลกในด้านการฉายภาพ

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

คุณโอโนะเอะ มัตสึยะ ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์! การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติ '1minute Projection Mapping Competition'

2022.9.8

โอโนะเอะ มัตสึยะ นักแสดงคาบูกิ ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตอย่างเป็นทางการของ "TOKYO LIGHTS" ประจำปี 2022 เทศกาลแสงที่ส่งสารแห่งอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว นักแสดงคาบูกิ โอโนะเอะ มัตสึยะ ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตอย่างเป็นทางการของ "TOKYO LIGHTS" ประจำปี 2022 สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้งได้จัดงานนี้ขึ้นตั้งแต่ปี 2012 และในปีนี้เป็นการจัดครั้งที่ 10 ของการแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ '1minute Projection Mapping Competition' โดยจะจัดขึ้นที่ Meiji Jingu Gaien เป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน ถึง 19 กันยายน โดยยังคงเป็นเนื้อหาหลักของงาน "TOKYO LIGHTS" เช่นเดียวกับปีที่แล้ว ไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงคาบูกิเท่านั้น คุณโอโนเอะ มัตสึยะยังมีแฟนคลับหลากหลายกลุ่มจากผลงานในละคร การพากย์เสียง และรายการวาไรตี้ต่างๆ ด้วยความสามารถในการพูดคุยที่น่าประทับใจของเขา คุณโอโนเอะ มัตสึยะซึ่งมีความสามารถหลากหลายไม่เพียงแต่ในศิลปะการแสดงคาบูกิที่เป็นศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้จัดรายการที่มีส่วนร่วมในการวางแผน ออกแบบ และผลิตผลงานทั้งหมดด้วยตัวเองอีกด้วย เราหวังว่าคุณโอโนเอะ มัตสึยะจะนำความสดใหม่มาสู่งานอีเวนต์นี้ พร้อมทั้งถ่ายทอดความสนุกของการแข่งขันผลงานภาพยนตร์ระดับนานาชาติที่มีคุณภาพสูงและน่าตื่นเต้นให้กับผู้ชม ■ ความคิดเห็นจากคุณโอโนะเอะ มัตสึยะ เมื่อได้รับฟังวัตถุประสงค์ในการส่งข้อความถึงอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำหน้าที่เป็นทูตของงานอันยอดเยี่ยมนี้ การแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งและศิลปะแห่งแสงที่ทุกคนจะต้องทึ่งรออยู่ ขอเชิญทุกท่านมาสัมผัสประสบการณ์แสงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่งานนี้! ▷ เว็บไซต์ทางการของ TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกครั้งที่ 10 ได้คัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย 19 ทีมแล้ว! การแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งที่หนึ่งของโลกและเงินรางวัล 2 ล้านเยนจะจัดขึ้นที่ Meiji Jingu Gaien

2022.8.17

การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก '1minute Projection Mapping Competition' ประจำปี 2022 (ครั้งที่ 10) ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย 19 ทีมแล้ว! ในปีนี้ เราได้รับการสมัครเข้าร่วมจาก 55 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก (จำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา) รวมทั้งสิ้น 241 ทีม ในจำนวนนี้ มี 19 ทีมที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายและผลงานของพวกเขาจะถูกฉายที่หอศิลป์เซโตคุในเขตเมจิจิงกูไกเอ็น โดยจะมีการตัดสินรางวัลแกรนด์ปรีซ์และรางวัลอื่นๆ ผ่านการพิจารณาอย่างเข้มงวดจากคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศ – ผู้เข้ารอบสุดท้าย – ※ชื่อเรื่อง / ชื่อทีม / ชื่อประเทศ※ตามลำดับการสมัคร 「Floating Life」 TOOPFIRE(จีน) 「Rain Of Life」 Segal Media(อิหร่าน) 「A touch of life」 Stefan Vidović Visualia Group (โครเอเชีย) 「ชีวิตคือดอกไม้แห่งทะเลทราย」 แอนิเมชั่นโลมา(จีน) 「Lightwheel 2677」 Epoch Power(จีน) 「ความจริงของชีวิต」 Chema Siscar โดย Momap studio(สเปน) 「Restraint」 TeamWAOH(ญี่ปุ่น) 「for you & for me」 ZIN(ญี่ปุ่น) 「Simulation Hypothesis」 Elektrick.me(บัลแกเรีย) 「Red Seed」 Ari Dykier(โปแลนด์) 「結 -yui-」 BBCDesign(ญี่ปุ่น) 「Elemental constructions」 EPER DIGITAL(ฮังการี) 「FUTURE SIGNAL」 SKGPLUS(จีน) 「Awake」 MP-STUDIO (บัลแกเรีย) 「Mutate / Evolve」 RESORB (เยอรมนี) 「Joy and Glory」 From Object To Studio (ไทย) 「Resistance」 Kurbas Production (ยูเครน) 「Owari (จบ) ・Tsuzuku(ต่อ)」 DecideKit(ไทย) 「Two prisms of life」 GTD+(จีน) กำหนดการจัดงานคือวันที่ 17 กันยายน 2022 (เสาร์) ถึง 19 กันยายน (จันทร์/วันหยุด) รวม 3 วันในวันสุดท้ายจะมีการตัดสินรางวัลกรังด์ปรีซ์และรางวัลยอดเยี่ยมอื่นๆ โดยสามารถรับชมพิธีมอบรางวัลได้ที่สถานที่จัดงานและถ่ายทอดสดไปทั่วโลก อย่าพลาดชม! ■เกี่ยวกับบัตรเข้าชม การเข้าชมงาน TOKYO LIGHTS 2022 และการชมการแสดงแต่ละรายการจำเป็นต้องจองล่วงหน้า สามารถสมัครซื้อบัตรได้ที่นี่ (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

【 9/17-19 กำหนดจัดงาน 】การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดขึ้นที่จิงกูไกเอ็นอีกครั้งในปีนี้ ภายใต้ธีม "ชีวิต" เพื่อชิงตำแหน่งที่หนึ่งของโลก!!

2022.8.17

การแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "1minute Projection Mapping Competition" ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 10 ในงานนี้ จะจัดขึ้นที่ Meiji Jingu Gaien เป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน ถึง 19 กันยายน ปีนี้ยังคงเป็นกิจกรรมหลักของเทศกาลแสง "TOKYO LIGHTS" ที่ส่งสารแห่งอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียวเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา ปีนี้มีผู้เข้าร่วมจาก 55 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก (มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา) จำนวน 241 ทีม! จากนี้จะมีเพียง 19 ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเข้มงวดเข้าสู่รอบสุดท้ายเพื่อชิงตำแหน่งชนะเลิศและเงินรางวัล 2,000,000 เยน การแข่งขันอันน่าตื่นเต้นและผลงานที่มีเอกลักษณ์จากทั่วโลกนี้สามารถชมได้ที่สวนสาธารณะเมจิจิงกู ไกเอ็น ซึ่งเป็นโอกาสพิเศษที่ไม่ควรพลาด!!บัตรเข้าชมงานสามารถซื้อได้จากเว็บไซต์ทางการของ "TOKYO LIGHTS" (ฟรี) นอกจากนี้ ในวันสุดท้ายยังสามารถรับชมออนไลน์ได้ทั่วโลก โดยจะมีการถ่ายทอดสดพิธีมอบรางวัลกรังด์ปรีซ์และผลงานยอดเยี่ยมอื่นๆ อีกด้วย อย่าพลาดช่วงเวลาที่โลกจะตัดสินว่าใครจะเป็นที่หนึ่งในปีนี้! ภาพบรรยากาศการแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition/TOKYO LIGHTS เมื่อปีที่แล้ว ■ รายละเอียดการจัดงานแข่งขันระดับนานาชาติ ชื่อ: TOKYO LIGHTS 2022 - การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ - สถานที่: พิพิธภัณฑ์ภาพวาดแห่งความทรงจำโชโตคุ เมจิจิงกูไกเอ็น (1-1 คะสุมิกะโอกะโช, เขตชินจูกุ) และสนามเบสบอลซอฟต์บอล เมจิจิงกูไกเอ็น ไซโยกิโจ วันที่และเวลา:วันที่ 17 กันยายน 2022 (เสาร์) - 19 กันยายน 2022 (จันทร์-หยุด) ผู้จัดงาน: คณะกรรมการจัดงาน TOKYO LIGHTS 2022 ร่วมจัดโดย: กรุงโตเกียว สนับสนุนโดย: เขตชินจูกุ ความร่วมมือในการวางแผน: มูลนิธิโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป ผลิต/ดำเนินการ: บริษัท Avex Entertainment Inc. : https://tokyolights.jp ■ การแข่งขัน 1minute Projection Mapping ครั้งที่ 10 เส้นทางจนถึงการแข่งขันนี้ การแข่งขันนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2010 โดยคุณมิจิยูกิ อิชิทา ผู้เป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์และนักออกแบบพื้นที่ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้ริเริ่มโครงการนี้ขึ้นโดยการฉายภาพลงบนอาคารโรงเรียนประถมศึกษาในเมืองซูชิ จังหวัดคานางาวะ ตั้งแต่ปี 2012 ได้พัฒนาเป็นงานประกวดโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติ '1minute Projection Mapping' จากจำนวนผู้เข้าร่วมประมาณ 2,000 คนในครั้งแรก ได้ขยายขนาดการจัดงาน (จำนวนผู้เข้าร่วม, จำนวนประเทศที่เข้าร่วม, จำนวนผู้สร้างสรรค์ผลงาน, และเงินรางวัล) ในแต่ละครั้ง และขยายขนาดจนกลายเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งแต่ปีงบประมาณ 2021 เป็นต้นไป จะจัดขึ้นร่วมกับกรุงโตเกียวในฐานะงานหลักของเทศกาลแสงสว่างใหม่ "TOKYO LIGHTS" และจะพัฒนาต่อไปในฐานะการแข่งขันระดับนานาชาติที่ยอดเยี่ยมที่สุดซึ่งดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก ◎ ปีที่จัด/สถานที่จัด 2012-2014/เมืองซูชิ, 2015-2016/เมืองนีงาตะ มินาโตะเปีย, 2017/นางาซากิ เฮาส์เทนบอช, 2018/พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดมิยาซากิ, 2019/ปราสาทโอดาวาระ, 2021/กรุงโตเกียว พิพิธภัณฑ์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ ■เกี่ยวกับ "TOKYO LIGHTS" TOKYO LIGHTS 2022 - การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ - "TOKYO LIGHTS" ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2021 เป็นเทศกาลแห่งแสงที่ส่งสารแห่งอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว TOKYO LIGHTS ของ 'LIGHTS' นั้นมีความหมายหลากหลาย เช่น "วิสัยทัศน์" ที่แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต "ความก้าวหน้า" ที่แสดงถึงเทคนิคการแสดงออก "บุคลากร" ที่จะเป็นกำลังสำคัญในอนาคต และ "ชุมชน" ที่รวมตัวกันเพื่อพัฒนาสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็น "แสง" เพื่อส่งข้อความแห่งความหวังที่เปล่งประกายจากโตเกียวสู่โลกผ่านปฏิกิริยาทางเคมี ไฮไลท์ของงานคือ การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งผลงานจากทั่วโลกจะถูกฉายบนอาคารประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ที่ชื่อว่า "หอภาพที่ระลึกแห่งโชโตคุ" มอบประสบการณ์ภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจและคุณภาพสูง เป็นโอกาสอันล้ำค่าที่ไม่ควรพลาด ในโซนเทศกาลแห่งแสง คุณจะรู้สึกเหมือนเดินทางในโลกแห่งแสงที่ไม่เหมือนใคร มีศิลปะแสงและเนื้อหาความบันเทิงล้ำสมัยจัดแสดงอยู่ทั่วทั้งพื้นที่ ทำให้คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์ที่หลากหลายและน่าตื่นเต้นได้มากมาย

【エントリー締切】たくさんのご応募ありがとうございました! (作品提出締切 7/18)

【ปิดรับสมัคร】ขอขอบคุณสำหรับการสมัครเข้าร่วมจำนวนมาก! (กำหนดส่งผลงาน 18/7)

2022.6.27

การรับสมัครงานครั้งที่ 10 ของ 1minute Projection Mapping in TOKYO ได้ปิดรับสมัครแล้วในวันที่ 23 มิถุนายน ขอขอบคุณสำหรับการสมัครเข้าร่วมจำนวนมาก ธีมการรับผลงานในครั้งนี้คือ 'ชีวิต/ชีวิตความเป็นอยู่/ชีวิต' ธีม 'ชีวิต' ที่มุ่งสู่ยุคสมัยและโลกที่วุ่นวายนี้ ได้รวบรวมผลงานจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก การฉายภาพโปรเจคชั่นแมปปิ้งของผลงานผู้เข้ารอบสุดท้ายจะจัดขึ้นในเดือนกันยายน 2022 ที่โตเกียว ณ เขตศาลเจ้าเมจิจิงกู ไกเอ็น ปีนี้เราจะสร้างสีสันให้กับเทศกาลภาพยนตร์โดยครีเอเตอร์จากทั่วโลกอีกครั้ง! อย่าพลาดข้อมูลในอนาคต! ◯ติดตาม SNS อย่างเป็นทางการของ 1minutePM! Twitter →https://twitter.com/1minute_pm?s=20&t=oeML7X_BTaVTaaCTEXkuAw Instagram →https://www.instagram.com/1minutepm/ Facebook →https://www.facebook.com/1minutepm ◯ถึงผู้สร้างสรรค์ทุกท่านที่เข้าร่วมการแข่งขัน กำหนดส่งผลงานคือ "18 กรกฎาคม (จันทร์) 23:59" เท่านั้น! รายละเอียดเพิ่มเติมและสอบถามข้อมูล กรุณาดูที่ข้อกำหนดการรับสมัคร.

第10回プロジェクションマッピング国際大会 【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定!

การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติครั้งที่ 10 【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】จัดขึ้นแน่นอน!

2022.4.28

~ เปิดรับสมัครแล้ว! ~ การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที ถึง 1 นาที 59 วินาที ครั้งที่ 10 "1minute Projection Mapping Competition in TOKYO" จะจัดขึ้นในปีนี้อีกครั้งหนึ่ง เปิดรับผลงานจากนักสร้างสรรค์ทั่วโลก! ธีมของงานในปีนี้ซึ่งเป็นครั้งที่ 10 ที่น่าจดจำคือ 『 LIFE / ชีวิต・การดำรงชีวิต・ชีวิตมนุษย์ 』 สังคมปัจจุบันได้พัฒนาเทคโนโลยีอย่างน่าทึ่ง ทำให้เราสามารถเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ได้ อายุขัยก็เพิ่มขึ้น งานและการใช้ชีวิตก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างหลากหลาย อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน การระบาดของ COVID-19 ที่ยังไม่สงบลง รวมถึงความขัดแย้งใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นในปีนี้ ทำให้ข่าวเศร้าแพร่กระจายไปทั่วโลก มุมมองต่อชีวิตและความตาย การทำงานของเราได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เป็นยุคที่จิตใจของผู้คนถูกกระทบกระเทือนทั้งทางจิตใจและทางกายภาพขอเชิญชวนนักสร้างสรรค์ทุกท่านส่งผลงานที่บรรจุข้อความ วิสัยทัศน์ หรือคำถามเกี่ยวกับ "ชีวิต" ที่คุณวาดฝันไว้ รายละเอียดการรับสมัครสามารถดูได้ด้านล่าง 【 สถานที่จัดงานและขนาดของอาคารสำหรับการฉายภาพ 】・ภายในสวนสาธารณะเมจิจิงกู เกียะงุ เฉลียงภาพแห่งความทรงจำเซโตะกุ ・ขนาดของอาคารที่ใช้ฉายภาพ: กว้าง 112 เมตร สูง 32.1 เมตร (ยอดโดมกลาง) 【 จำนวนผลงานที่ฉาย 】・ผลงานที่เข้ารอบสุดท้าย: วางแผนไว้ประมาณ 20 ผลงาน 【 รางวัลและรางวัลพิเศษ 】 ・รางวัลชนะเลิศ: 2,000,000 เยน, ถ้วยรางวัล, รางวัลพิเศษ, ได้รับเชิญเป็นศิลปินรับเชิญในงานแข่งขันครั้งถัดไป ・รางวัลรองชนะเลิศ: 500,000 เยน, ถ้วยรางวัล, รางวัลพิเศษ ・รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: 200,000 เยน, ถ้วยรางวัล, รางวัลพิเศษ ・รางวัลจากผู้จัดงาน: 100,000 เยน, ถ้วยรางวัล, รางวัลพิเศษ ・รางวัลจากผู้ชม: 100,000 เยน, ถ้วยรางวัล, รางวัลพิเศษ ※ผู้เข้ารอบสุดท้ายจะได้รับเงินสนับสนุนค่าผลิตหรือค่าเดินทางมาเข้าร่วมงาน 【 ระยะเวลาการรับสมัคร 】เริ่มสมัคร: 28 เมษายน 2022 (พฤหัสบดี) ปิดรับสมัคร: 23 มิถุนายน 2022 (พฤหัสบดี) (ถึงเวลา 23:59:59 ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) ส่งข้อมูลวิดีโอ: 18 กรกฎาคม 2022 (จันทร์) (ถึงเวลา 23:59:59 ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) การตรวจสอบภาพเบื้องต้น: 19 กรกฎาคม 2022 (อังคาร) ~ ประกาศผลงานผู้เข้ารอบสุดท้ายในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ส่งข้อมูลวิดีโอสุดท้าย: 19 สิงหาคม 2022 (ศุกร์) (ภายในเวลา 23:59:59 ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) การฉายผลงานผู้เข้ารอบสุดท้ายและการประกาศผล: คาดว่าจะอยู่ในช่วงกลางเดือนกันยายน 2022 นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบรายละเอียดการสมัครและข้อมูลการแข่งขันเพิ่มเติมได้ที่ URL ด้านล่าง ข้อกำหนดการส่งผลงาน: https://liliiflora.com/cms/info/ เรารอคอยการสมัครจากทุกท่าน ※กำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ของสถานที่จัดงานหรือการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

การฉายภาพแบบโปรเจคชั่น 1 นาทีในโตเกียว บทสรุปของการแข่งขัน

2021.12.27

การแข่งขัน "1minute Projection Mapping Competition" ครั้งที่ 9 นี้จัดขึ้นที่โตเกียวหลังจากเลื่อนมาเป็นเวลา 1 ปีเนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้การแข่งขันครั้งนี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก การแข่งขันนี้เริ่มต้นจาก 5 ประเทศ แต่ตอนนี้ได้เติบโตขึ้นจนมีผู้เข้าร่วมจาก 54 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลกถึง 246 รายการ สิ่งที่ทำให้เราภูมิใจที่สุดคือผู้เข้าร่วมทุกคนมีแรงจูงใจสูงมากในการเข้าร่วมการแข่งขัน และเรารู้สึกมีความรับผิดชอบอย่างมากงานแข่งขันนี้เป็นเวทีที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานทุกท่านได้แสดงออกถึงการแสดงออกของตนเอง และข้าพเจ้าก็ได้ตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างพื้นที่เช่นนี้ขึ้นมาอีกครั้ง มุมมอง ไอเดีย และสิ่งที่ผู้สร้างสรรค์ต้องการถ่ายทอด ล้วนสะท้อนถึงสิ่งที่ผู้คนต้องการจะสื่อสารอย่างแท้จริงหรือสะท้อนยุคสมัย และสิ่งเหล่านี้จะถูกส่งต่อไปยังผู้คนโดยตรงผ่านโอกาสเช่นนี้ สร้างแรงบันดาลใจและสร้างความประทับใจมากยิ่งขึ้น คุณค่าของการแสดงออกที่ผู้สร้างสรรค์เหล่านี้มอบให้ รวมถึงช่วงเวลาที่ได้สัมผัสประสบการณ์เหล่านั้น กำลังเพิ่มสูงขึ้นและกลายเป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดไม่ได้ ขณะนี้ โลกกำลังถูกแบ่งแยกเนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา การแข่งขันนี้เดิมทีควรจะมีกรรมการและผู้เข้ารอบสุดท้ายจากต่างประเทศมารวมตัวกันในที่เดียวกันเพื่อแบ่งปันช่วงเวลาเดียวกัน แต่เนื่องจากยุคสมัยที่ไม่เอื้ออำนวย เราจึงต้องจัดงานนี้ผ่านระบบออนไลน์แทน ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่เราก็สามารถเชื่อมต่อกันและจัดงานนี้ได้สำเร็จ อีกทั้งยังสามารถสัมผัสได้ถึงความกระตือรือร้นและความอบอุ่นที่ไม่แพ้ระยะทางระหว่างโลกและนักสร้างสรรค์ทุกคน ซึ่งทำให้รู้สึกว่าเป็นโอกาสที่มีค่าอย่างยิ่งเราหวังว่าจะสามารถจัดกิจกรรมที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์เช่นนี้ต่อไปได้ ผ่านทาง "1minute Projection Mapping Competition" และ "TOKYO LIGHTS" ต่อไป ในโอกาสนี้ เราได้จัดงานใหญ่ร่วมกับเทศกาลแสงสีในกรุงโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น ซึ่งได้รับจำนวนผู้เข้าร่วมมากที่สุดและมีผลงานคุณภาพสูงมากมาย ในแง่ของการแข่งขันและการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้ง ก็เป็นงานที่สมบูรณ์และน่าประทับใจมากกว่าที่เคยเป็นมาเนื่องจากเราได้เลือก "HOPE/ความหวัง" เป็นธีมหลัก ทำให้ผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลกได้คิด พิจารณา และแสดงออกถึงคำว่า "ความหวัง" ในครั้งนี้ ผมรู้สึกว่าผลงานแต่ละชิ้นได้ถ่ายทอด "บุคลิก" และ "ความรู้สึก" ของผู้สร้างออกมาได้มากกว่าทุกปีที่ผ่านมา ในขั้นตอนการคัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย การต้องคัดเลือกให้เหลือเพียงไม่กี่ชิ้นนั้นเป็นงานที่ยากลำบากมาก หากเป็นไปได้ ผมอยากจะฉายผลงานให้มากกว่านี้ แต่ผมเชื่อว่าผลงานที่คณะกรรมการคัดเลือกนั้นได้ถ่ายทอดความรู้สึกและพลังงานที่มีต่อ "ความหวัง" ได้ชัดเจนที่สุด อาคารภาพวาดที่ระลึกแห่งพระคุณแห่งโชโตคุซึ่งกลายเป็นจอภาพนั้น เป็นสถาปัตยกรรมที่มีความงดงามและประวัติศาสตร์อันยาวนาน อีกทั้งยังเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของญี่ปุ่นอีกด้วย การที่จะใช้ประโยชน์จากอาคารและพื้นที่นี้ให้เหมาะสมนั้น ต้องอาศัยประสบการณ์และจินตนาการอย่างมากอย่างไรก็ตาม ประสบการณ์นี้บางครั้งอาจเป็นอุปสรรคต่อจินตนาการได้ ในการแข่งขันนี้ ผู้สร้างสรรค์ที่มีประสบการณ์ถูกคาดหวังให้ทำลายกรอบของตัวเอง และผู้สร้างสรรค์รุ่นใหม่ถูกท้าทายให้คิดอย่างกล้าหาญโดยไม่พึ่งพาประสบการณ์ โครงสร้างนี้ทำให้ผู้สร้างสรรค์มุ่งหน้าไปยังจุดที่เกินกว่ากำแพงของ "ควรจะเป็น" และผลงานที่สัมผัสใจกรรมการได้รับรางวัลต่างๆ รวมถึงรางวัลชนะเลิศ รางวัลกรังด์ปรีซ์และรางวัลผู้ชม: "THROUGH THE NIGHT" THE FOX, THE FOLKS (อินโดนีเซีย) ผลงานที่ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์และรางวัลผู้ชมในครั้งนี้ "THE FOX, THE FOLKS" เป็นผลงานที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์และความรู้สึกสดใหม่ได้อย่างชัดเจน ฉากที่แสดงภาพวาดโทนสีเดียวในยามค่ำคืนที่มืดมิดค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีสันสดใสเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า ได้นำความอบอุ่นมาสู่หัวใจของผู้คนมากมายในยุคที่การแสดงภาพ 3DCG และระบบสร้างภาพอัตโนมัติเป็นที่นิยม การใช้วิธีการที่ใช้ "ภาพวาด" แบบอนาล็อกที่มีความรู้สึกสัมผัสได้นั้นถือว่าเป็นการเลือกที่แตกต่างออกไป อีกทั้งยังมีการจัดวางเลย์เอาท์ การตัดต่อ และการเปลี่ยนฉากที่ใช้รูปทรงของสถาปัตยกรรมได้อย่างลงตัว ทำให้แต่ละฉากเป็นภาพที่สมบูรณ์ในตัวเอง เป็นผลงานที่มีความละเอียดอ่อนและน่าประทับใจ วิดีโอ: https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง: "Alegria" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (สเปน) ผลงานของรองชนะเลิศอันดับหนึ่ง "Los Romeras" เป็นผลงานที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง โดยมีดนตรีพื้นบ้านของสเปนเป็นแกนหลัก การเลือกใช้สีแดงและขาวอย่างจำกัด ทำให้ทุกฉากที่สร้างขึ้นอย่างประณีตตามจังหวะและท่วงทำนองนั้นให้ความรู้สึกสบายและสดชื่นจนกระทั่งถึงฉากสุดท้ายและด้วยผลงานที่ถ่ายทอดความหลงใหลที่ว่า "พลังงานแห่งความสุขและความยินดีของผู้คนคือความหวัง" ได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากในงานให้หลงใหล วิดีโอ: https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ รางวัลคณะกรรมการ: "Arco Iris" Felix Frank (เยอรมนี) ผลงานของ "Felix Frank" จากเยอรมนีที่ได้รับรางวัลคณะกรรมการนั้น สร้างสรรค์โลกที่เรียบง่ายและงดงามอย่างพิถีพิถัน และเรียกความประทับใจอันเงียบสงบแต่ยิ่งใหญ่ได้อย่างลึกซึ้ง ผ่านการเริ่มต้นอย่างเรียบง่ายด้วยท่วงทำนองเปียโน ก่อนจะค่อยๆ ขยายไปสู่เสียงที่เต็มไปด้วยมิติของเครื่องสาย ซึ่งค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของผู้ชมราวกับว่าตัวเองกำลังละลายไปในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล เมื่อจุดเล็กๆ ที่ส่องแสงอย่างละเอียดในความมืดเคลื่อนไหว ทำให้รู้สึกถึงความละเอียดอ่อนและขนาดที่ใหญ่โตของจักรวาล เป็นผลงานที่แปลกและสวยงาม วิดีโอ: https://youtu.be/1NU5PF276Ug รางวัล Tokyo Tokyo: "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (ญี่ปุ่น) ผลงานที่ได้รับรางวัล Tokyo Tokyo "01iMAGE/Noguchi Kazunobu" มีความสนุกสนานและมีการคำนวณจังหวะและการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่นพร้อมกับดนตรีแม้ว่าการโปรเจคชั่นแมปปิ้งอาจจะยังไม่สมบูรณ์แบบนัก แต่การออกแบบโมชั่นกราฟิกที่เคลื่อนไหวได้อย่างน่าประทับใจ สีสันสดใส และการแสดงที่สื่อตรงถึงผู้ชมได้ ทำให้ผู้ชมหลงใหลและได้รับความนิยมอย่างมาก วิดีโอ: https://youtu.be/5O7RWy-2GMY นอกจากผลงานที่ได้รับรางวัลแล้ว ผลงานอื่นๆ ก็ยอดเยี่ยมมากจริงๆ มีเสียงจากคณะกรรมการที่ต้องการคัดเลือกเพิ่มเติมอีกหลายผลงาน การต้องจำกัดให้เหลือเพียง 5 รางวัลนั้นเป็นเรื่องที่ลำบากใจมาก และผลงานที่เข้ารอบสุดท้ายก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมในตัวเอง การตัดสินใจในครั้งนี้ไม่ได้พิจารณาเพียงแค่ด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังคำนึงถึงทัศนคติและความท้าทายของผู้สร้างสรรค์ผลงานด้วย ซึ่งจะเป็นแนวทางในการตัดสินรางวัลต่อไปในอนาคต และจะเป็นกุญแจสำคัญที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานควรยึดถือในการแข่งขันแบบนี้ สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการจัดงานนี้ รวมถึงผู้เข้าร่วมทุกท่าน ผู้สนับสนุนในท้องถิ่น และที่สำคัญที่สุดคือผู้สร้างสรรค์ผลงานทุกท่านที่เข้าร่วมการแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition โปรดิวเซอร์ทั่วไป อิชิทา มิจิยูกิ

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

การตัดสินขั้นสุดท้ายและการประกาศผล – 1minute Projection Mapping in TOKYO

2021.12.12

รางวัลชนะเลิศคือ “THROUGH THE NIGHT” THE FOX, THE FOLKS (อินโดนีเซีย)! ญี่ปุ่นได้จุดประกายแสงใหม่ให้กับมหานครระดับโลกอย่างโตเกียว และส่งมอบความหวังไปทั่วโลกผ่านความบันเทิงและศิลปะ ในงาน "TOKYO LIGHTS" ซึ่งเป็นงานเทศกาลแห่งแสงที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก โดยหนึ่งในเนื้อหาหลักของงานคือ การแข่งขันการฉายภาพบนอาคาร (Projection Mapping) ระดับนานาชาติครั้งที่ 9 "1minute Projection Mapping in TOKYO" ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-12 ธันวาคม ณ หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ ภายในเขตศาลเจ้าเมจิจิงกู ไอกุเอน ในช่วงระยะเวลาการจัดงาน เราได้รับพรจากสภาพอากาศที่ดีและมีผู้เข้าร่วมงานจำนวนมาก ขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง ในการประชุมตัดสินที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม คณะกรรมการจากญี่ปุ่นได้ชมผลงานที่ฉายในสถานที่จริง ส่วนคณะกรรมการจากต่างประเทศที่ไม่สามารถเดินทางมาได้เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ได้เข้าร่วมทางออนไลน์ โดยมีการประชุมหารือหลายครั้งเพื่อทำการตัดสินอย่างเคร่งครัด ขณะนี้ได้มีการตัดสินผู้ชนะรางวัลแกรนด์ปรีซ์ของการแข่งขันครั้งนี้แล้ว ขอรายงานให้ทุกท่านทราบ รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัลมีดังต่อไปนี้ 【รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล】※「ชื่อเรื่อง」ชื่อทีม (ประเทศ) รางวัลชนะเลิศ "THROUGH THE NIGHT" THE FOX, THE FOLKS (อินโดนีเซีย) The Fox, The Folks เป็นทีมแอนิเมชันที่มีความคิดสร้างสรรค์และพรสวรรค์จากเมืองบันดุง ประเทศอินโดนีเซีย เราเชี่ยวชาญด้านแอนิเมชันสไตล์ 2D และโมชั่นกราฟิก มุ่งมั่นที่จะนำเสนอภาพลักษณ์ใหม่ ๆ ให้กับวงการวิดีโอแมปปิ้ง รางวัลรองชนะเลิศ (รางวัล TOKYO LIGHTS) "ALEGRIA" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (สเปน) รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Arco Iris" Felix Frank (เยอรมนี) รางวัล Tokyo Tokyo "Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (ญี่ปุ่น) รางวัลขวัญใจผู้ชม "THROUGH THE NIGHT" THE FOX, THE FOLKS (อินโดนีเซีย) ขอขอบคุณศิลปินทุกท่านที่เข้าร่วมและผู้ชมทุกท่านที่มาร่วมงาน รวมถึงคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง! ผลงานที่ได้รับรางวัลแต่ละชิ้นจะอัปโหลดให้ชมในภายหลัง โปรดติดตามด้วยนะครับ!

<初の東京開催>アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会 初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

การแข่งขันการฉายภาพบนอาคารที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย กำหนดเป็นโปรแกรมหลักของเทศกาลแสง "TOKYO LIGHTS" ที่จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในวันที่ 9 ธันวาคม (พฤหัสบดี) ถึง 12 ธันวาคม (อาทิตย์) ที่ Meiji Jingu Gaien

2021.11.12

〜ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย 19 ทีม ภายใต้หัวข้อ “ความหวัง / HOPE”〜 “1minute Projection Mapping” เป็นการแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่มีประวัติยาวนานและใหญ่ที่สุดในเอเชีย ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปี 2012 สำหรับการจัดงานครั้งแรกในโตเกียวครั้งนี้ ได้รับการคัดเลือกให้เป็นโปรแกรมหลักของ "TOKYO LIGHTS" เทศกาลแห่งแสงไฟครั้งที่ 1 ของกรุงโตเกียว ในครั้งนี้ซึ่งมี "ความหวัง / HOPE" เป็นธีมหลักในการสร้างสรรค์ผลงาน มีผู้ส่งผลงานเข้าร่วมถึง 246 ทีมจาก 54 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ผ่านการคัดเลือกในรอบแรกจนได้ผู้เข้ารอบสุดท้าย 19 ทีมเราจะจัดแสดงผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้ายบนผืนผ้าใบของพิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งการเฉลิมฉลองตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคมเป็นเวลา 4 วัน และในวันที่ 12 ธันวาคมซึ่งเป็นวันสุดท้าย จะมีการตัดสินรางวัลในงานประกวดเปิด โดยจะมอบรางวัลชนะเลิศ (รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว), รางวัลรองชนะเลิศ (รางวัล TOKYO LIGHTS), รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ, รางวัล TOKYO TOKYO และรางวัลผู้ชมจากการโหวตทางเว็บ การประกวดทั้งหมดจะถ่ายทอดสดไปทั่วโลกบัตรเข้าชมงานสามารถซื้อได้ที่เว็บไซต์ทางการของ "TOKYO LIGHTS" ภาพยนตร์ที่ฉายสามารถรับชมออนไลน์ได้เช่นกัน และทุกคนสามารถเข้าร่วมการโหวตได้ มาร่วมกันทำให้การจัดงานครั้งแรกในโตเกียวเป็นงานที่สนุกสนานกันเถอะ! ■การแข่งขันระดับนานาชาติ ภาพรวมการจัดงานชื่อเรื่อง: การแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ ครั้งที่ 9 1minute Projection Mapping in โตเกียวสถานที่: พิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศตวรรษที่ 26 ของเมจิจิงกู (1-1, Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokyo)ผลงานที่ฉาย: ผลงานจากผู้เข้ารอบสุดท้าย 19 ทีม, ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ 2 ทีม, วิดีโอพิเศษเปิดงาน (3D Anaglyph Mapping)การฉายพิเศษสำหรับสื่อมวลชน:วันพุธที่ 8 ธันวาคม 2021 ※จะแจ้งให้ทราบภายหลัง ระยะเวลาจัดงาน:9 ธันวาคม 2021 (พฤหัสบดี) - 12 ธันวาคม 2021 (อาทิตย์) การประกวดเปิด: 12 ธันวาคม 2021 (อาทิตย์) ผู้จัดงาน: คณะกรรมการจัดงานรางวัลโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ TOKYO ผู้ร่วมจัดงาน: กรุงโตเกียว ผู้สนับสนุน: เขตชินจูกุ ความร่วมมือในการวางแผน: มูลนิธิโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป การผลิต: บริษัท Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jphttps://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug ※ถ่ายทอดสดทั่วโลก ■แนะนำผลงานผู้เข้ารอบสุดท้าย ■แนะนำคณะกรรมการ・อิชิดะ มิจิยูกิ (ตัวแทนสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง/โปรดิวเซอร์ทั่วไปของการแข่งขัน)・นันโจ ฟุมิโอะ (ผู้ดูแล / ที่ปรึกษาพิเศษของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโมริ)・มานาเบะ ไดโด (Rhizomatiks / ศิลปิน / โปรแกรมเมอร์ / ดีเจ)・โมโตฮิโระ คัตสึยูกิ (ผู้กำกับภาพยนตร์ / ผู้กำกับ)・โทมิโยชิ เคนโตะ・นาไมสุ มิโตะ / FLIGHTGRAF (หน่วยออดิโอวิชวล/ศิลปิน) ・Bart Kresa (อเมริกา/ตัวแทน BARTKRESA studio, นักออกแบบโปรเจคชั่นระดับมาสเตอร์) ・Hendrik Wendler (เยอรมนี/ผู้อำนวยการบริหาร GENIUS LOCI WEIMAR) ・Joanie Lemercier (ฝรั่งเศส/ศิลปินวิชวล) ・Julia Shamsheieva (ยูเครน/นักออกแบบ 3D และโมชั่น) ■เกี่ยวกับ "TOKYO LIGHTS" ญี่ปุ่นได้จุดประกายแสงใหม่ในเมืองนานาชาติที่ภาคภูมิใจของโลกอย่างโตเกียว และจัดงาน "TOKYO LIGHTS" เพื่อส่งความหวังไปทั่วโลกผ่านความบันเทิงและศิลปะ โดยเริ่มต้นด้วยงาน "1minute Projection Mapping" การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และทีม "STAR ISLAND" ที่นำเสนอความบันเทิงดอกไม้ไฟแห่งอนาคต ผสมผสานการแสดงสดกับเทคโนโลยีภาพและแสงไฟที่ล้ำสมัยที่สุดเสาแห่งแสงที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งสะท้อนแนวคิด "ส่งแสงจากโตเกียวสู่โลก" จะปรากฏขึ้นภายในงาน พร้อมด้วยงานติดตั้งศิลปะที่โดดเด่นอื่นๆ คาดว่าจะมีผู้เข้าชมประมาณ 35,000 คนในช่วง 4 วัน URL https://tokyolights.jp ■เกี่ยวกับสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป ผู้แทน: ประธานกรรมการบริหาร อิชิทากะ มิจิยูกิ ที่ตั้ง: 29-35-5F ซากุระโอกะโจ, เขตชิบูย่า, โตเกียว เว็บไซต์: https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト: https://liliiflora.com/cms/ 【ติดต่อสอบถาม】อีเมล: info@projection-mapping.jp (สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง สำนักงานเลขานุการ ผู้รับผิดชอบ ฟูจิ ฮิเดกิ)