Entradas.
esta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)
Entrada

NOTICIAS

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

¡El jurado decide! Los ocho miembros del jurado son expertos nacionales e internacionales.

2022.9.14

Ocho jueces han sido seleccionados para el Concurso de Mapas de Proyección de 1 minuto de 2022. Este año, eminentes expertos en los campos del arte, la producción visual y los festivales a gran escala de Japón, Australia, Canadá, Ucrania y otros países se han reunido para juzgar el concurso desde una perspectiva estricta e internacional y decidir el Gran Premio y otros galardones. Gill Minervini (Australia). Director creativo, productor, comisario y consultor con más de 30 años de experiencia en la dirección de festivales y eventos a gran escala. Grandes eventos como el Festival del Año Nuevo Lunar, la mayor celebración del Año Nuevo chino fuera de China, Art & About Sydney, un festival internacional de arte público, y la Celebración Navideña de Sídney, que atrae a más de 2 millones de personas al año. Ha dirigido y conseguido logros en programación, y fue nombrado Director de Festivales de Vivid Sydney en marzo de 2021, dirigiendo el festival de 2022 y ayudando a atraer a más de 2,5 millones de visitantes. Japón: Katsuhiko Hibino/Katsuhiko Hibino(Japón) Nació en 1958 en la ciudad de Gifu, Japón. Realizó estudios de posgrado en la Universidad de Bellas Artes de Tokio; Gran Premio en la 3ª Exposición Gráfica de Japón en 1982; Gran Premio en la 30ª edición del Premio ADC en 1983; Premio Supremo en la Bienal de Sídney de 1986; expuso en la Bienal de Venecia de 1995; Gran Premio del Premio de Diseño Mainichi en 1999; Premio del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Categoría de Fomento del Arte, Agencia de Asuntos Culturales en 2015. Profesor de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio desde 2007. El 1 de abril de este año fue nombrado Presidente de la Universidad de Bellas Artes de Tokio. Otros cargos importantes son los de director del Museo de Bellas Artes de Gifu, director del Museo de Arte Contemporáneo de Kumamoto y presidente del Comité de Contribución Social de la Asociación Japonesa de Fútbol. Daito Manabe(Japón) Artista, programador y DJ. Fundó Rhizomatiks en 2006. Crea obras reinterpretando y combinando fenómenos y materiales familiares desde diferentes perspectivas. En lugar de aspirar a expresiones ricas como la alta resolución y el gran realismo, se centran en el interés intrínseco de los fenómenos, el cuerpo, la programación y los propios ordenadores, que pueden descubrirse mediante una observación cuidadosa, y en la relación y los límites entre lo analógico y lo digital, lo real y lo virtual, y trabajan en diversos campos. ◆ MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canadá) Desde sus inicios, Melissa ha sido la directora creativa de Moment Factory, un estudio de entretenimiento multimedia con sede en Montreal (Canadá), que integra diversas disciplinas como el vídeo, la iluminación, la arquitectura, el sonido y los efectos especiales para crear experiencias memorables para el público, Como directora creativa, Melissa ha trabajado en proyectos que van desde la escena de clubes underground hasta algunos de los mayores espectáculos y eventos del mundo. Está especializada en diseño y entretenimiento multimedia inmersivo, combinando actuaciones en directo y arte digital. YURI KOSTENKO (Ucrania). Cofundador y director general de Front Pictures, un estudio creativo que ofrece experiencias inmersivas y tecnología de vídeo para escenarios, museos y planetarios de todo el mundo; entre sus principales clientes figuran Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, MasterCard, Eurovisión, America's Got Talent, etc. En 2017, cofundó Kyiv Lights Festival, el mayor festival al aire libre de arte lumínico y multimedia de Ucrania. Miembro de la comunidad que promueve el entretenimiento mediático inmersivo, es ponente y jurado habitual en eventos y festivales de varios países. Haruka Furuya (Japón) Con el tema de las emociones humanas comunes y la empatía, participa en producciones integrales que fusionan el cuerpo, el espacio y la tecnología. Diseña experiencias que integran lo real y lo virtual, dirige anuncios publicitarios, programas educativos y juegos infantiles, dirige vídeos musicales e intenta "implantar la imaginación en la sociedad" en otros muchos ámbitos. Ha dirigido el drama histórico Onna Jôshu Naotora y la gira TWICE Dome Tour. ◆ THE FOX, THE FOLKS (Indonesia). Equipo multimedia con sede en Bandung, Indonesia, que ganó el Gran Premio en el concurso anterior. Fundado por dos amigos de la época escolar, Fajar Kurnia (artista visual) y Rafiko Linga (animador). El estilo característico de THE FOX, THE FOLKS, que persigue el "estilo 2D" y la "narración de historias", les ha llevado a trabajar en una amplia variedad de proyectos de animación, como vídeos musicales, anuncios y mapping de proyección, tanto en Japón como en el extranjero. Con sus imágenes frescas, pretenden contar historias que todo el mundo pueda disfrutar. Michiyuki Ishita (Japón) (Representante de la Projection Mapping Association, director representante de Colours Creation Ltd, director representante de NIGHT WAVE Ltd. Ampliamente activo en Japón y en el extranjero como artista que percibe las imágenes como luz y expresa el espacio de forma dinámica y fantástica. Ha participado en muchos proyectos únicos como productor y director con la perspectiva de un artista, y ha sido invitado a participar en concursos internacionales de mapping de proyección desde 2012, así como en festivales internacionales y proyectos nacionales en el extranjero, como comisario de producción, conferenciante y miembro del jurado. Se ha convertido en un experto mundialmente reconocido en mapping de proyección.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

¡Matsuya Onoe nombrado embajador! Concurso internacional de mapping de proyección "1minute Projection Mapping Competition".

2022.9.8

El actor de kabuki Matsuya Onoe fue nombrado embajador oficial de TOKYO LIGHTS en 2022. El actor de kabuki Matsuya Onoe ha sido nombrado embajador oficial de TOKYO LIGHTS en 2022, un festival de luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. La "1 Minute Projection Mapping Competition", una competición internacional de mapping de proyección planificada y organizada por la Projection Mapping Association desde 2012 y ahora en su 10.ª edición, se celebrará en los jardines exteriores del santuario Meiji Jingu del 17 al 19 de septiembre como contenido principal de "TOKYO LIGHTS". El concurso se celebrará en Meiji Jingu Gaien durante tres días, del 17 al 19 de septiembre, como contenido principal de "TOKYO LIGHTS". Matsuya Onoe cuenta con un amplio abanico de seguidores no sólo como actor de kabuki, sino también como actor de teatro y de doblaje, así como por sus maravillosas charlas en programas de variedades. Matsuya Onoe no es sólo un representante de las artes escénicas tradicionales japonesas del Kabuki, sino también un actor polifacético que ha planificado, compuesto y producido su propio programa de televisión, y que aportará un nuevo estilo al evento y transmitirá el disfrute de los impactantes efectos visuales de alto nivel de la competición internacional. Comentarios de Matsuya OnoeEs un honor para mí ser embajador de este maravilloso evento, del que he oído hablar sobre su objetivo: enviar un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Le esperan mapping de proyección, arte de la luz y otras asombrosas experiencias lumínicas. Vengan a visitarnos. ▷Página oficial de TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

Ya se han seleccionado los 19 finalistas de la 10ª edición del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo. Compite por el título de mejor del mundo y un premio de 2 millones de yenes en los Jardines Exteriores de Meiji Jingu.

2022.8.17

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, 1minute Projection Mapping Competition, ha seleccionado a 19 finalistas para la edición de 2022 (10ª). Este año se recibieron 241 obras de 55 países y regiones (el mayor número de la historia). Las obras de los 19 finalistas se proyectarán en la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku de Meiji Jingu Gaien, donde un estricto jurado compuesto por expertos japoneses y extranjeros decidirá el Gran Premio y otros premios. - Finalistas -. *Título / Nombre del equipo / País *En orden de inscripción Vida flotante' TOOPFIRE (China). Lluvia de vida", Segal Media, Irán. 'Un toque de vida' Stefan Vidović Visualia Group, Croacia 'La vida es la flor del desierto' Animación de delfines, China. Lightwheel 2677", Epoch Power, China. El hecho de la vida' Chema Siscar por el estudio Momap, España. Equipo 'Restraint'WAOH, Japón. for you & for me' ZIN (Japón) Hipótesis de simulación" Elektrick.me, Bulgaria. 'Red Seed' Ari Dykier (Polonia). Yui, BBCDesign (Japón). Construcciones elementales" EPER DIGITAL, Hungría. SEÑAL DE FUTURO, SKGPLUS, China. Despierta' MP-STUDIO, Bulgaria. Mutar / Evolucionar' RESORB (Alemania). Alegría y gloria" Del objeto al estudio, Tailandia. Producción de Kurbas "Resistencia" (Ucrania). Owari (Fin) - Tsuzuku (Continuación)' DecideKit (Tailandia) Dos prismas de vida" GTD+, China. El festival se celebrará durante tres días, del 17 (sábado) al 19 (lunes) de septiembre de 2022. El Gran Premio y otras obras excelentes se decidirán el último día, y la ceremonia de entrega de premios se retransmitirá EN DIRECTO a todo el mundo, además de poder verse in situ. ¡No se lo pierda! ■Sobre las entradasLa entrada a TOKYO LIGHTS 2022 y el visionado de cada representación requieren reserva previa. Haga clic aquí para solicitar entradas (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, que se celebrará del 17 al 19 de septiembre, tendrá lugar de nuevo este año en el Jingu Gaien, con el tema "VIDA" para decidir quién será el mejor del mundo.

2022.8.17

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el 1minute Projection Mapping Competition, se celebrará durante tres días, del 17 al 19 de septiembre, en el Meiji Jingu Gaien, que este año celebrará su 10ª edición. Este año, como en los anteriores, el concurso se celebrará como contenido principal de TOKYO LIGHTS, un festival de la luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Este año se han recibido 241 candidaturas de 55 países y regiones (¡el mayor número de la historia!). De ellos, 19 finalistas cuidadosamente seleccionados competirán por el título de número uno del mundo y un primer premio de 2 millones de yenes. ¡Se trata de una oportunidad única para ver obras de alto nivel e individualistas de todo el mundo y su poderosa competición en el Meiji Jingu Gaien! Las entradas para el recinto pueden adquirirse (gratuitamente) en la página web oficial de TOKYO LIGHTS. El último día, el Gran Premio y la ceremonia de entrega de premios a las mejores obras se retransmitirán EN DIRECTO a todo el mundo. No se pierda el momento en que se decida el número uno del mundo de este año. Concurso de proyección cartográfica de 1 minuto del año pasado/TOKYO LIGHTS TOKYO LIGHTS 2022 - Projection Mapping International Convention - Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokio) y Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium Fecha: 17 (sábado) - 19 (lunes) de septiembre de 2022 Organiza: TOKYO Organiza: Comité Ejecutivo de TOKYO LIGHTS 2022 Coorganiza: Gobierno Metropolitano de Tokio Apoya: Ciudad de Shinjuku Proyecta: Projection Mapping Association Producción / Operación: Avex Entertainment Inc. ■ 1minute Projection Mapping Competition Trayectoria hasta la 10ª competición. El concurso fue iniciado por el director creativo y escenógrafo de renombre mundial Michiyuki Ishida, que en 2010 puso en marcha un mapping de proyección en el edificio de una escuela primaria de Zushi, en la prefectura de Kanagawa. En 2012, el concurso evolucionó hasta convertirse en el concurso internacional de mapping de proyección "1 Minute Projection Mapping", y la escala del evento (número de participantes, número de países participantes, número de creadores participantes, dotación económica del premio) ha aumentado cada vez desde los 2.000 participantes iniciales, convirtiéndolo en uno de los concursos de mapping de proyección más grandes del mundo. La escala del evento se ha ampliado hasta convertirse en uno de los mayores del mundo. A partir de 2021, el festival será coorganizado por el Gobierno Metropolitano de Tokio y se implementará como eje de un nuevo festival de luz, TOKYO LIGHTS. Seguirá desarrollándose como la cumbre de las competiciones internacionales, atrayendo la máxima atención de todo el mundo. ◎ Año/lugar del evento 2012-2014/ciudad de Zushi, 2015-2016/ciudad de Niigata Minatopia, 2017/Nagasaki Huis Ten Bosch, 2018/Museo de Arte de la Prefectura de Miyazaki, 2019/Castillo de Odawara, 2021/Gobierno Metropolitano de Tokio Seitoku Memorial Picture Gallery. Acerca de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS 2022 - Convención Internacional de Proyección de Mapas TOKYO LIGHTS, que comenzó en 2021, es un festival de luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Las "LUCES" de TOKYO LIGHTS tienen varios significados, como "visión" para las posibilidades futuras, "avanzado" para la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrirlos y reunirlos. Este acontecimiento reúne estas "luces" y transmite un mensaje de esperanza que brilla desde Tokio al mundo a través de reacciones químicas. El punto culminante del evento será uno de los mayores concursos internacionales de mapping de proyección, en el que se proyectarán obras de todo el mundo sobre el enorme e histórico edificio de la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku, lo que brindará una oportunidad única de experimentar imágenes sobrecogedoras de gran calidad. En la zona del Festival de la Luz, el arte de la luz y los contenidos avanzados de entretenimiento se organizan para llevar a los visitantes en un viaje a través de un extraordinario mundo de luz, ofreciendo una amplia variedad de experiencias en toda la zona.

第10回プロジェクションマッピング国際大会 【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定!

¡Se celebrará la 10ª Convención Internacional de Projection Mapping [1minute Projection Mapping in TOKYO]!

2022.4.28

~ ¡Comienza la entrada! ~ ~ La 10ª edición del "Concurso de mapping de proyección de 1 minuto en TOKIO", un certamen de obras de mapping de proyección de 1 minuto a 1 minuto y 59 segundos de duración, volverá a celebrarse este año. Se invita a creadores de todo el mundo a presentar sus obras en vídeo. El tema del 10º concurso de este año es, LIFE / Vida, vivir, vida. El notable desarrollo tecnológico de la sociedad moderna nos ha permitido superar muchos obstáculos, aumentar nuestra esperanza de vida y cambiar en muchos aspectos nuestra forma de trabajar y de vivir. Al mismo tiempo, sin embargo, han circulado por el mundo tristes noticias de un nuevo conflicto este año, además de la embestida del COVID-19, que sigue sin dar señales de remitir. Nuestra visión de la vida, la muerte, la vida y el trabajo ha cambiado radicalmente. Vivimos en una época en la que las mentes de las personas se ven sacudidas tanto mental como físicamente. Buscamos obras que incluyan mensajes, visiones y preguntas sobre la "VIDA" tal y como la conciben los creadores. Para más información sobre contratación, véase más abajo. Tamaño del edificio y lugar de proyección mapping】・Seitoku Memorial Picture Gallery en Meiji Jingu Outer Gardens, tamaño del edificio como superficie de proyección: 112 m de ancho y 32,1 m de alto (vértice de la cúpula central). Películas finalistas: se proyectarán unas 20 películas. Gran Premio: 2.000.000 yenes, trofeo, premio adicional, invitación para participar como artista invitado en el próximo concurso. - Gran Premio Accésit: 500.000 yenes, trofeo, premio adicional. - Premio Especial del Jurado: 200.000 yenes, trofeo, premio adicional. - Premio del Organizador: 100.000 yenes, trofeo, premio adicional. - Premio del Público: 100.000 yenes, trofeo. Los finalistas recibirán subvenciones para los gastos de producción o alojamiento cuando vengan a Japón. Inicio de la inscripción: 28 de abril (jueves) de 2022 Fecha límite de inscripción: 23 de junio (jueves) de 2022 (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Entrega de los datos de vídeo: 18 de julio (lunes) de 2022 (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Proyección del vídeo principal: 19 de julio (martes) de 2022 Los trabajos finalistas se anunciarán a principios de agosto Entrega final de datos de vídeo: 19 de agosto de 2022 (vie) (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Proyección de las películas finalistas y anuncio de los resultados del jurado: mediados de septiembre de 2022 Para más información sobre el concurso y cómo participar, consulte la siguiente URL. Convocatoria: https://liliiflora.com/cms/info/ Esperamos recibir muchas candidaturas. *Cada fecha está sujeta a cambios en función del lugar y el evento, y del estado de propagación del nuevo coronavirus.

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

Proyección cartográfica de 1 minuto en TOKIO Comentarios generales sobre el concurso

2021.12.27

La 9ª edición del Concurso de Mapas de Proyección de 1 minuto tuvo una gran repercusión, ya que se celebró en Tokio tras un año de aplazamiento debido al nuevo Corona. El concurso, que empezó con cinco países, ha crecido hasta 246 candidaturas de 54 países y territorios. Estoy muy contento de que los participantes estén tan motivados para participar en este concurso, y siento una gran responsabilidad. Este concurso es un lugar para que los creadores den salida a sus propias expresiones, y también me ha recordado la importancia de crear un lugar así. Las perspectivas de los creadores, sus ideas y lo que quieren expresar representan esencialmente lo que la gente quiere decir y la época en que vive, y esto se transmite directamente a la gente a través de estas oportunidades, evocando una respuesta emocional. Cada vez más, el valor de la expresión que aportan estos creadores y el tiempo que se pasa experimentándolos aumenta y se hace indispensable. El mundo está ahora dividido por la propagación del coronavirus. Originalmente, este concurso se habría celebrado en el mismo lugar donde el jurado internacional y los finalistas se habrían reunido para compartir el mismo tiempo juntos. No fue posible hacerlo, pero esta vez pudimos realizar el evento estando conectados en línea, y a la inversa, pudimos sentir la pasión y la temperatura del evento, que era tan grande como la distancia entre el mundo y los creadores, y sentimos que era una oportunidad muy valiosa. A través del concurso 1 Minute Projection Mapping Competition y TOKYO LIGHTS, nos gustaría seguir ofreciendo oportunidades para este tipo de conexión en el futuro. Ahora, en Tokio, la capital japonesa, el festival se celebró a gran escala junto con el Festival de la Luz, atrayendo un número récord de participantes y una altísima calidad de los trabajos. Tanto como concurso como espectáculo de mapping de proyección, fue más importante que nunca. El tema del concurso era "ESPERANZA", y el certamen de este año brindó a creadores de todo el mundo la oportunidad de pensar, expresar y comunicar la palabra "esperanza", y tuve la sensación de que cada obra transmitía la "personalidad" y los "sentimientos" de su creador más que en años anteriores. Incluso en la fase del proceso de selección para decidir los finalistas, fue una tarea muy dura tener que reducir el campo. Si hubiéramos podido, habríamos proyectado más películas, pero creo que el jurado seleccionó las que transmitían con más fuerza ese sentimiento de "esperanza" y energía. La Pinacoteca Conmemorativa de Seitoku, que se utilizaba como pantalla, es un bello edificio con una rica historia y trayectoria, además de un valioso bien cultural japonés. Aprovechar esta arquitectura y este espacio es una tarea que requiere mucha experiencia e imaginación. Sin embargo, esta experiencia puede ser a veces un obstáculo para la imaginación. La estructura de este concurso es tal que se exige a los creadores experimentados que salgan de su caparazón, mientras que a los jóvenes se les anima a desafiarse a sí mismos con ideas audaces que no dependan de la experiencia. Se anima a los creadores a ir más allá de las barreras de "lo que debería ser", y las obras que tocaron la fibra sensible del jurado en ese sentido fueron galardonadas con el Gran Premio y otros premios. Gran Premio y Premio del Público: "A TRAVÉS DE LA NOCHE" THE FOX, THE FOLKS (Indonesia) La obra "THE FOX, THE FOLKS", que ganó el Gran Premio y el Premio del Público de este año, fue una obra de creatividad y frescura. La escena, que se iluminó rápidamente como el sol naciente tras la noche oscura expresada en ilustraciones monótonas, aportó calidez a los corazones de muchas personas. La maquetación, los cortes y divisiones, las transiciones y otros elementos que aprovechan las formas arquitectónicas son también muy ingeniosos, y cada escena es una intrincada obra de arte que puede verse como una sola imagen. Vídeo: https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 Accésit: "Alegría" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (España) El accésit "Los Romeras" era una obra sencilla e impactante basada en la música folclórica española. La obra era muy agradable y estimulante, con todas las escenas cuidadosamente elaboradas según el ritmo y la entonación, al tiempo que se centraba en los colores rojo y blanco, y llegaba hasta el final. La obra también transmitió la pasión de que "la esperanza es la energía de la alegría y el gozo de la gente", y atrajo a mucha gente al recinto. Vídeo: https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ Premio del Jurado: "Arco Iris" Felix Frank (Alemania) La obra del alemán Felix Frank, galardonada con el Premio del Jurado, construía lentamente un mundo sencillo y bello, tranquilo y muy conmovedor. Tras una sencilla introducción que comenzaba con una melodía de piano, la espacialidad de los instrumentos de cuerda se expandía gradualmente hasta convertirse en un sonido arrebatador que se introducía en la mente del espectador. Era una pieza extraña y hermosa que provocaba una experiencia como si te fundieras en el cielo estrellado que mirabas y te asimilaras al cosmos, y a medida que se movían los diminutos puntos de luz en la oscuridad, sentías la escala delicada pero cósmica de la pieza. Vídeo: https://youtu.be/1NU5PF276Ug Premio Tokio Tokio: "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japón) La obra de "01iMAGE/Noguchi Kazunobu", ganadora del Premio Tokio Tokio, fue divertida y calculada, con un ritmo vivo y cambios con la música. La obra fue divertida y calculada con la música, con un ritmo vivo y cambios. La obra gustó al público por su agradable movimiento, sus vivos colores y su sencilla presentación, que compensó la falta de mapping de proyección. Vídeo: https://youtu.be/5O7RWy-2GMY Las candidaturas no premiadas también eran realmente sobresalientes, y el jurado quería elegir más; fue muy angustioso tener que reducirlo a sólo cinco premios, y los finalistas son en sí mismos un mérito al ser reconocidos como grandes obras por derecho propio. Al final, fue la voluntad de los creadores de asumir retos, más que los tecnicismos, lo que dio lugar a la adopción de los premios, que igualmente nos guiarán en futuros concursos y serán clave para la dirección que más se exige a los creadores en estos certámenes. Para concluir, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a las numerosas personas que han participado en la organización de este acto, a todos los asistentes y a la comunidad local, y sobre todo a los creadores que han participado. 1minute Projection Mapping Competition Productor general Michiyuki Ishida

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

Juicio final y resultados - Proyección de mapas de 1 minuto en TOKIO

2021.12.12

¡El Gran Premio fue para “THROUGH THE NIGHT” THE FOX, THE FOLKS (Indonesia)! El 9º Concurso Internacional de Mapas de Proyección "1minute Projection Mapping in TOKYO" se celebró del 9 al 12 de diciembre como contenido principal de "TOKYO LIGHTS", un "festival de la luz" que aporta nueva luz a la ciudad internacional de Tokio, de categoría mundial, y esperanza al mundo a través del entretenimiento y el arte. Del 9 al 12 de diciembre se celebró en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien el 9º concurso internacional de mapping de proyección "1minute Projection Mapping in TOKYO". Durante el acto, el tiempo fue favorable y muchas personas visitaron la exposición. Muchas gracias. En la reunión abierta del jurado, celebrada el 12 de diciembre, los miembros del jurado de Japón vieron realmente las obras proyectadas en el lugar de la exposición, mientras que los miembros del jurado internacional que no pudieron visitar Japón debido a la catástrofe de Corona participaron en línea y mantuvieron numerosos debates para garantizar un jurado estricto. Nos complace anunciar que ya se ha decidido el Gran Premio del concurso de este año. A continuación figura la lista de candidaturas premiadas. [Lista de obras premiadas] *[Título] Nombre del equipo (país) Gran Premio "A TRAVÉS DE LA NOCHE" THE FOX, THE FOLKS (Indonesia) The Fox, The FolksUn creativo y talentoso equipo de animación con sede en Bandung (Indonesia), especializado en animación 2D y gráficos en movimiento, cuyo objetivo es aportar nuevas imágenes a la industria del video mapping. Accésit (Premio TOKYO LIGHTS) 'ALEGRIA' Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras), España Premio Especial del Jurado "Arco Iris" Felix Frank (Alemania) Premio Tokio "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japón) Premio del Público "A TRAVÉS DE LA NOCHE" THE FOX, THE FOLKS (Indonesia) Muchas gracias a los numerosos artistas participantes, al público que acudió a la sala y al maravilloso jurado. Estén atentos a las obras ganadoras, que se publicarán más adelante.

<初の東京開催>アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会 初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

El mayor concurso internacional de mapping de proyección de Asia El programa principal del primer festival de la luz "TOKYO LIGHTS" se celebrará del 9 de diciembre (jueves) al 12 de diciembre (domingo) en los jardines exteriores del santuario Meiji Jingu.

2021.11.12

〜19 finalistas fueron anunciados bajo el lema “Esperanza / HOPE”. 1minute Projection Mapping es uno de los mayores y más antiguos concursos internacionales de mapping de proyección de Asia, iniciado en 2012. Es la primera vez que se celebra en Tokio, y será el programa principal del primer “TOKYO LIGHTS”, el "Festival de la Luz" del Gobierno Metropolitano de Tokio. El tema del concurso de este año era "ESPERANZA". Se recibieron 246 obras de 54 países y regiones de todo el mundo, y se seleccionaron 19 finalistas tras una primera criba. Las obras de los finalistas se proyectarán en el lienzo de la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku durante cuatro días a partir del 9 de diciembre, y el último día, el 12 de diciembre, se entregarán el Gran Premio (Premio del Gobernador de Tokio), el Segundo Gran Premio (Premio TOKYO LIGHTS), el Premio Especial del Jurado, el Premio TOKYO TOKYO y el Premio del Público. El Premio del Público se decidirá en una reunión pública del jurado. El acto se retransmitirá EN DIRECTO a todo el mundo. Las entradas para el recinto están disponibles en la página web oficial de TOKYO LIGHTS. Las proyecciones también pueden verse en línea y cualquiera puede participar en las votaciones. ¡Hagamos juntos que el primer evento de Tokio sea emocionante! ■International Convention Outline Título: 9th International Projection Mapping Convention 1minute Projection Mapping in Tokyo Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokyo) Películas: 19 obras finalistas y 2 obras especiales de artistas invitados, Proyección especial para la prensa: 8 de diciembre de 2021 (miércoles) *se anunciará más adelante Periodo: 9 de diciembre de 2021 (jueves) - 12 de diciembre de 2021 (domingo) Jurado público: 12 de diciembre de 2021 (domingo) Organizador: Premio Internacional de Mapping de Proyección Comité Ejecutivo de TOKIO Co-organizado por: Gobierno Metropolitano de Tokio Apoyado por: Shinjuku City Projection Mapping Association Productor General: Michiyuki Ishida (Representante de PMAJ) Producción: Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *Simultaneous worldwide streaming ■Introducción de las obras finalistas Michiyuki Ishida (Presidente de la Projection Mapping Association / Productor General del concurso), Fumio Nanjo (Conservador / Asesor Especial del Museo de Arte Mori), Daito Manabe (Rhizomatiks / Artista / Programador / DJ), Katsuyuki Motohiro (Director de cine / Director), Kenjin Tomiyoshi, Masato Ikumizu / FLIGHTGRAF (unidad audiovisual / artista), Bart Kresa (EE.UU. / representante del estudio BARTKRESA, maestro diseñador de proyecciones), Hendrik Wendler (Alemania / director gerente de GENIUS LOCI WEIMAR), Joanie Wendler (Alemania.) directora general), Joanie Lemercier (Francia / artista visual), Julia Shamsheieva (Ucrania / diseñadora 3D y de movimiento). Acerca de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS se lanzó como un "festival de la luz" para aportar nueva luz a Tokio, la ciudad internacional de categoría mundial de Japón, y esperanza al mundo a través del entretenimiento y el arte. El festival contará con el mayor concurso internacional de mapping de proyección de Asia, "1minute Projection Mapping", así como con el trabajo del equipo de fuegos artificiales futuristas "STAR ISLAND", que combina artistas realistas, tecnología de vídeo y tecnología punta de haces de fibra para crear una expresión visual y lumínica completamente nueva. La proyección de una expresión visual y lumínica completamente nueva se desarrollará combinando intérpretes realistas, tecnología de vídeo y tecnología punta de haces de fibra. También aparecerán en el recinto instalaciones icónicas como el Pilar de Luz, que encarna el concepto de luz de Tokio para el mundo. Se espera la asistencia de 35.000 espectadores a lo largo de los cuatro días. ■Acerca de la Asociación Japonesa de Cartografía de Proyección Representante: Michiyuki Ishida, Presidente Ubicación: 29-35-5F, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokio Sitio web: https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト: https://liliiflora.com/ cms/ Consultas] Correo: info@projection-mapping.jp (Hideki Fujii, Secretaría de la Projection Mapping Association, responsable)

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in TOKYO

Anuncio de los finalistas - 1minute Projection Mapping en TOKIO

2021.11.9

La 9ª edición de 1minute Projection Mapping fue un evento de gran nivel, ya que se celebró en la capital, Tokio, tras un aplazamiento de un año debido a la nueva Corona. Se recibieron 246 inscripciones de 54 países y regiones, una cifra récord de inscripciones. El concurso atrajo 246 inscripciones de 54 países y regiones, un nivel de inscripciones aún mayor que en el concurso de Odawara de 2019, que registró una cifra récord de inscripciones. Como resultado, el proceso de evaluación fue muy difícil, pero nos complace anunciar las obras finalistas seleccionadas. Los siguientes son los 19 finalistas de este concurso. *Nota: nombre del equipo ‘título" (país) Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) 'Alegria' (España). [Hz] Giovanni Zapata & Andrés García 'OBSIDIANA' (Ecuador). Felix Frank 'Arco Iris', Alemania. MOTORDRIVE "purificación" (Japón). Subjeck x Yan 'Matsuri Blooming' (Tailandia). AVA Animation & Visual Arts Inc, "Brave", Canadá. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu 'Jidainote Hands of New Age' (Japón). iineStudio (Guillaume Pinto) 'Humanity 's Savior' (Japón/Francia). Parapluie Studio 'Ginkgotaro', Tailandia. Casilla "PerseverancE" (Vietnam). THE FOX, THE FOLKS 'THROUGH THE NIGHT' (Indonesia). Alex Bianciardi, FullFrames "las mil grullas de papel", Italia. DUX ANIMATION 'AKIDOMI' (México). DecideKit 'Bola Roja' (Tailandia). ILLUMENTIEL 'HUG' (Francia). EVM ART "Futuro cibernético", Ucrania. Rebel Overlay Ltd 'Hold On, Pain Ends', Reino Unido. GolemKlonVIII 'Dum Spiro Spero -Levántate-' Estudio MØJØ "KØNTRAST", Portugal. Las películas finalistas se proyectarán en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien del 9 al 12 de diciembre de 2021, y el Gran Premio se decidirá en una proyección pública el 12 de diciembre. No se pierda la retransmisión en directo en YouTube hasta el 12 de diciembre.