إشعار بإلغاء الفعالية بسبب اقتراب الإعصار رقم 14.

2022.9.18

9/18、19に予定していたTOKYO LIGHTS 2022-プロジェクションマッピング国際大会は天候不良のため、中止となりました。楽しみにしてくださっていた皆様には大変申し訳ございませんが、何卒ご理解・ご了承を下さいますようお願い申し上げます。また今後の情報につきましては本サイト及びSNSをご確認いただきますようお願いいたします。【Notice】TOKYO LIGHTS 2022 scheduled for today has been cancelled due to the approach of Typhoon No. 14.

لجنة التحكيم قررت! يتألف أعضاء لجنة التحكيم الثمانية من خبراء محليين ودوليين!

2022.9.14

تم اختيار ثمانية محكمين لمسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة لعام 2022! وقد اجتمع هذا العام خبراء بارزون في مجالات الفن والإنتاج المرئي والمهرجانات واسعة النطاق من اليابان وأستراليا وكندا وأوكرانيا ودول أخرى لتحكيم المسابقة من منظور صارم ودولي وتحديد الجائزة الكبرى والجوائز الأخرى. ◆ جيل مينيرفيني (أستراليا). مدير إبداعي ومنتج ومنسق ومستشار يتمتع بخبرة تزيد عن 30 عاماً في إدارة المهرجانات والفعاليات الضخمة. فعاليات كبرى مثل مهرجان رأس السنة القمرية الجديدة، وهو أكبر احتفال بالسنة الصينية الجديدة خارج الصين، ومهرجان "آرت آند أوف أوف سيدني"، وهو مهرجان فني عام دولي، واحتفال عيد الميلاد في سيدني الذي يجذب أكثر من مليوني شخص سنوياً. وقد قاد وحقق إنجازات في مجال البرمجة، وعُيّن مديراً لمهرجان فيفيد سيدني في مارس 2021، حيث أدار مهرجان 2022 وساعد في جذب أكثر من 2.5 مليون زائر. اليابان: كاتسوهيكو هيبينو/كاتسوهيكو هيبينو (اليابان) ولد عام 1958 في مدينة جيفو، اليابان. أكمل دراساته العليا في جامعة طوكيو للفنون؛ حصل على الجائزة الكبرى في معرض اليابان الثالث للجرافيك عام 1982؛ الجائزة الكبرى في الدورة الثلاثين لجائزة مركز الفنون في عام 1983؛ الجائزة العليا في بينالي سيدني عام 1986؛ عرض في بينالي البندقية عام 1995؛ الجائزة الكبرى لجائزة ماينيتشي للتصميم عام 1999؛ جائزة وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا فئة تشجيع الفنون، وكالة الشؤون الثقافية عام 2015. حائز على جائزة جامعة طوكيو الوطنية للفنون الجميلة وأستاذ الموسيقى منذ عام 2007. عُين في 1 أبريل من هذا العام رئيساً لجامعة طوكيو للفنون في طوكيو. ومن بين المناصب الرئيسية الأخرى التي شغلها مدير متحف الفنون الجميلة في جيفو، ومدير متحف الفن المعاصر في كوماموتو، ورئيس لجنة المساهمة الاجتماعية في الاتحاد الياباني لكرة القدم. دايتو مانابي (اليابان) فنانة ومبرمجة ومنسقة موسيقى. أسست شركة Rhizomatiks عام 2006. تبتكر أعمالاً من خلال إعادة تفسير ودمج الظواهر والمواد المألوفة من وجهات نظر مختلفة. وبدلاً من السعي إلى تعابير غنية مثل الدقة العالية والواقعية العالية، يركزون على الاهتمام الجوهري للظواهر والجسد والبرمجة والحواسيب نفسها، والتي يمكن اكتشافها من خلال الملاحظة الدقيقة، وعلى العلاقة والحدود بين التناظري والرقمي، والواقعي والافتراضي، ويعملون في مجالات متنوعة. ◆ ميليسا ويجل ｜ مصنع مومنت (كندا) شغلت ميليسا منذ إنشائها منصب المدير الإبداعي لشركة مومنت فاكتوري، وهو استوديو ترفيهي متعدد الوسائط مقره في مونتريال، كندا، يدمج بين مختلف التخصصات مثل الفيديو والإضاءة والهندسة المعمارية والصوت والمؤثرات الخاصة لخلق تجارب لا تنسى للجمهور, كمديرة إبداعية، عملت ميليسا في مشاريع تتراوح بين مشهد النوادي الليلية إلى بعض أكبر العروض والفعاليات في العالم. وهي متخصصة في تصميم الوسائط المتعددة الغامرة والترفيه، وتجمع بين الأداء الحي والفن الرقمي. ◆ يوري كوستينكو (أوكرانيا). مؤسس مشارك ورئيس تنفيذي لشركة فرونت بيكتشرز Front Pictures، وهو استوديو إبداعي يوفر تجارب غامرة وتقنية فيديو للمسارح والمتاحف والقبب السماوية حول العالم؛ ومن بين العملاء الرئيسيين فيراري ومرسيدس وإل جي وكوكا كولا وماستركارد ومسابقة الأغنية الأوروبية, وفي عام 2017، شارك في تأسيس مهرجان أضواء كييف، وهو أكبر مهرجان في الهواء الطلق في أوكرانيا لفنون الإضاءة والإعلام. وهو عضو في المجتمع الذي يروج للترفيه الإعلامي الغامر وهو متحدث متكرر وعضو لجنة تحكيم في الفعاليات والمهرجانات في مختلف البلدان. هاروكا فورويا (اليابان) وهو يشارك في إنتاجات شاملة تدمج بين الجسد والفضاء والتكنولوجيا، وذلك من خلال موضوع المشاعر الإنسانية المشتركة والتعاطف. وهو يشارك في تصميم تجارب تدمج بين الواقعي والافتراضي، وإخراج الإعلانات والبرامج التعليمية ومعدات الملاعب، وإخراج الفيديوهات الموسيقية، ومحاولة "تطبيق الخيال في المجتمع" في مجموعة متنوعة من المجالات الأخرى. قام بإخراج الدراما التاريخية "أونا جوشو ناوتورا" وجولة القبة TWICE Dome. ◆ الثعلب، الفولكس (إندونيسيا). فريق الوسائط المتعددة في باندونغ، إندونيسيا، الذي فاز بالجائزة الكبرى في المسابقة السابقة. أسسه صديقان من أيام الدراسة، فجر كورنيا (فنانة بصرية) ورافيكو لينغا (رسامة رسوم متحركة). وقد قادهم الأسلوب المميز لـ The FOX، The FOLKS في اتباع "أسلوب ثنائي الأبعاد" و"سرد القصص" إلى العمل على مجموعة واسعة من مشاريع الرسوم المتحركة، بما في ذلك مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات ورسم خرائط الإسقاط، في اليابان وخارجها. يهدفون إلى سرد القصص التي يمكن للجميع الاستمتاع بها من خلال صورهم الجديدة. ميشيوكي إيشيتا (اليابان) （ممثل جمعية رسم خرائط الإسقاط، ومدير ممثل لشركة خلق الألوان المحدودة، ومدير ممثل لشركة NIGHT WAVE المحدودة. نشط على نطاق واسع في اليابان وخارجها كفنان ينظر إلى الصور على أنها ضوء ويعبر عن الفضاء بشكل ديناميكي وخيالي. وقد شارك في العديد من المشاريع الفريدة من نوعها كمنتج ومخرج من منظور فنان، ودُعي للمشاركة في مسابقات دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي منذ عام 2012، بالإضافة إلى مهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، كمفوض إنتاج ومحاضر وعضو لجنة تحكيم. أصبح خبيراً مشهوراً عالمياً في مجال رسم خرائط الإسقاط الضوئي.

アンバサダーに尾上松也さん就任！プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

تعيين ماتسويا أونوي سفيرًا! المسابقة الدولية لرسم الخرائط الإسقاطية "مسابقة رسم الخرائط الإسقاطية في دقيقة واحدة".

2022.9.8

عُيّن ممثل الكابوكي ماتسويا أونوي سفيرًا رسميًا لأضواء طوكيو لايتس في عام 2022. عُيّن ممثل الكابوكي ماتسويا أونوي سفيرًا رسميًا لمهرجان أضواء طوكيو لعام 2022، وهو مهرجان الأضواء الذي يبعث برسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. ستقام "مسابقة رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة"، وهي مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي تخطط لها وتنظمها جمعية رسم خرائط الإسقاط الضوئي منذ عام 2012 وهي الآن في عامها العاشر، في الحدائق الخارجية لضريح ميجي جينغو لمدة ثلاثة أيام من 17 إلى 19 سبتمبر كمحتوى رئيسي لمعرض أضواء طوكيو، استمراراً لما كان عليه الحال في العام الماضي. ستُقام المسابقة في حدائق ميجي جينغو جايين على مدار ثلاثة أيام من 17 إلى 19 سبتمبر كمحتوى رئيسي لمعرض أضواء طوكيو. يحظى ماتسويا أونوي بمجموعة واسعة من المعجبين ليس فقط كممثل كابوكي ولكن أيضًا كممثل درامي وصوتي، بالإضافة إلى أحاديثه الرائعة في برامج المنوعات. ماتسويا أونوي ليس فقط ممثلاً لفنون الكابوكي اليابانية التقليدية في الأداء التمثيلي، بل هو أيضاً ممثل متعدد المواهب قام بتخطيط وتأليف وإنتاج برنامجه التلفزيوني الخاص به، وسيضفي أسلوباً جديداً على الحدث وينقل متعة العروض المرئية عالية المستوى والقوية في المسابقة الدولية. تعليقات من ماتسويا أونوي يشرفني أن أكون سفيراً لهذا الحدث الرائع الذي سمعت عن هدفه - إرسال رسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. ينتظركم رسم خرائط الإسقاط وفن الإضاءة وغيرها من التجارب الضوئية المذهلة. يرجى الحضور وزيارة المكان! ▷الموقع الرسمي لأضواء طوكيو لايتس: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定！世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

تم اختيار المتسابقين الـ19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية للنسخة العاشرة من أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاط الضوئي في العالم! تنافسوا على لقب الأفضل في العالم وجائزة نقدية قدرها 2 مليون ين في حدائق ميجي جينغو الخارجية.

2022.8.17

اختارت أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاطية في العالم، مسابقة الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية، 19 متسابقاً نهائياً لنسخة 2022 (العاشرة)! هذا العام، تم استلام 241 مشاركة من 55 دولة ومنطقة (أكبر عدد على الإطلاق). ستُعرض أعمال المتسابقين الـ 19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية في معرض سيتوكو التذكاري للصور في ميجي جينغو غايين حيث سيتم تحديد الجائزة الكبرى والجوائز الأخرى من قبل لجنة تحكيم صارمة مكونة من خبراء من اليابان وخارجها. - المرشحون النهائيون -. *اللقب/اسم الفريق/الدولة *بالترتيب حسب الدخول "الحياة العائمة" TOOPFIRE (الصين). "مطر الحياة"، سيغال ميديا، إيران. "لمسة من الحياة" ستيفان فيدوفيتش مجموعة فيجواليا، كرواتيا "الحياة زهرة الصحراء" دولفين للرسوم المتحركة، الصين. "العجلة الضوئية 2677"، إيبوك باور، الصين. "حقيقة الحياة" شيما سيسكار من استوديو موماب، إسبانيا. فريق "ضبط النفس"، اليابان. 'لك ولي' زين (اليابان) "فرضية المحاكاة" Elektrick.me، بلغاريا. "البذرة الحمراء" آري ديكير (بولندا). يوي، بي بي سي ديزاين (اليابان). "إنشاءات عنصرية" EPER DIGITAL، المجر. FUTURE SIGNAL، SKGPLUS، الصين. "استيقظ" MP-STUDIO، بلغاريا. "Mutate / Evolve" RESORB (ألمانيا). "الفرح والمجد" من الكائن إلى الاستوديو، تايلاند. "المقاومة" إنتاج كورباس (أوكرانيا). "أواري (النهاية) - تسوزوكو (تتمة)" DecideKit (تايلاند) "منشوران من الحياة" GTD+، الصين. سيقام المهرجان على مدار ثلاثة أيام من 17 (السبت) إلى 19 (الإثنين) سبتمبر 2022. سيتم تحديد الفائز بالجائزة الكبرى وغيرها من الأعمال الممتازة في اليوم الأخير، وسيتم بث حفل توزيع الجوائز مباشرةً إلى العالم بالإضافة إلى المشاهدة في الموقع. لا تفوّت الفرصة! ■ حول التذاكريتطلب الدخول إلى عرض أضواء طوكيو 2022 ومشاهدة كل عرض حجزاً مسبقاً. انقر هنا للتقديم للحصول على التذاكر (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める！！

ستقام أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في العالم في الفترة من 17 إلى 19 سبتمبر في جينغو جايين مرة أخرى هذا العام، تحت شعار "الحياة" لتحديد من سيكون الأفضل في العالم!

2022.8.17

ستقام أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في العالم، مسابقة رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة، لمدة ثلاثة أيام من 17 إلى 19 سبتمبر في ميجي جينغو جاين، والتي ستحتفل هذا العام بنسختها العاشرة. ستُقام المسابقة هذا العام، كما في السنوات السابقة، كمحتوى رئيسي لمهرجان أضواء طوكيو، وهو مهرجان الضوء الذي يبعث برسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. هذا العام، تم تلقي 241 مشاركة من 55 دولة ومنطقة (أكبر عدد على الإطلاق)! ومن بين هذه المشاركات، سيتنافس 19 متسابقاً تم اختيارهم بعناية على لقب الأول عالمياً والجائزة الأولى البالغة 2 مليون ين. هذه فرصة فريدة من نوعها لمشاهدة الأعمال رفيعة المستوى والفردية من جميع أنحاء العالم ومنافستها القوية في معرض ميجي جينغو جايين! يمكن شراء التذاكر (مجاناً) من موقع أضواء TOKYO LIGHTS الرسمي. في اليوم الأخير، سيتم بث الجائزة الكبرى وحفل توزيع الجوائز لأفضل الأعمال مباشرةً للعالم أجمع. تأكد من عدم تفويت لحظة تحديد المصنف الأول عالمياً لهذا العام! مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة/مسابقة أضواء طوكيو العام الماضي مؤتمر طوكيو لايتس 2022 - المؤتمر الدولي لرسم خرائط الإسقاط - المكان: قاعة ميجي جينغو جايين سيتوكو كينين التصويرية (1-1 كاسوميغاوكا تشو، شينجوكو-كو، طوكيو) وملعب ميجي جينغو جايين العام لكرة القدم التاريخ: 17 (السبت) - 19 (الاثنين) سبتمبر 2022 المنظمون: طوكيو الجهة المنظمة: اللجنة التنفيذية لمعرض أضواء طوكيو 2022 شارك في تنظيمه: حكومة مدينة طوكيو بدعم من: مدينة شينجوكو مشروع من قبل: جمعية رسم خرائط الإسقاط الإنتاج / الإدارة: شركة أفيكس للترفيه ■ مسار مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة حتى المسابقة العاشرة. بدأت المسابقة بمبادرة من المخرج المبدع ومصمم السينوغرافيا الشهير عالميًا ميتشييوكي إيشيدا، الذي بدأ في عام 2010 رسم خرائط الإسقاط على مبنى مدرسة ابتدائية في زوشي بمحافظة كاناغاوا. وفي عام 2012، تطورت المسابقة لتصبح المسابقة الدولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي "رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة"، وقد زاد حجم الحدث (عدد المشاركين، وعدد البلدان المشاركة، وعدد المبدعين المشاركين، والجوائز المالية) في كل مرة منذ المسابقة الأولى التي بلغ عدد المشاركين فيها 2000 مشارك، مما يجعلها واحدة من أكبر مسابقات رسم خرائط الإسقاط الضوئي في العالم. اتسع نطاق الحدث ليصبح واحداً من أكبر الفعاليات في العالم. واعتباراً من عام 2021، ستشارك حكومة مدينة طوكيو في استضافة المهرجان الذي سيُقام كمحور لمهرجان جديد للضوء، وهو مهرجان أضواء طوكيو. سيستمر المهرجان في التطور باعتباره المسابقة الدولية الأبرز التي تجذب أكبر قدر من الاهتمام من جميع أنحاء العالم. ◎ عام/مكان الحدث 2012-2014/مدينة زوشي، 2015-2016/مدينة نيغاتا ميناتوبيا، 2017/مدينة ناغاساكي هويس تين بوش، 2018/متحف محافظة ميازاكي للفنون، 2019/قلعة أوداوارا، 2021/معرض صور سيتوكو التذكاري لحكومة مدينة طوكيو. ■ حول أضواء طوكيو لايتس. أضواء طوكيو لايتس 2022 - الاتفاقية الدولية لرسم خرائط الإسقاط 2022 مهرجان أضواء طوكيو، الذي بدأ في عام 2021، هو مهرجان الضوء الذي يبعث برسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. تحمل كلمة "الأضواء" في مهرجان "أضواء طوكيو" معاني مختلفة، مثل "الرؤية" للإمكانيات المستقبلية، و"المتقدمة" للتكنولوجيا المعبرة، و"الموارد البشرية" للمستقبل، و"المجتمع" لرعايتها وجمعها. يجمع هذا الحدث هذه "الأنوار" ويوصل رسالة أمل تشع من طوكيو إلى العالم من خلال التفاعلات الكيميائية. سيكون الحدث الأبرز في هذا الحدث هو إحدى أكبر مسابقات الإسقاط الضوئي الدولية في العالم، حيث سيتم عرض أعمال من جميع أنحاء العالم على المبنى التاريخي الضخم لمعرض سيتوكو التذكاري للصور، مما يوفر فرصة نادرة لتجربة صور ساحرة وعالية الجودة. في منطقة مهرجان الأضواء، يتم ترتيب فنون الضوء والمحتوى الترفيهي المتطور ليأخذ الزوار في رحلة عبر عالم استثنائي من الضوء، ويقدم مجموعة متنوعة من التجارب في جميع أنحاء المنطقة.

【エントリー締切】たくさんのご応募ありがとうございました！ (作品提出締切 7/18)

الموعد النهائي للتسجيل] شكراً لجميع الأعمال المقدمة! (الموعد النهائي لتقديم الأعمال: 18 يوليو)

2022.6.27

أُغلق باب الاشتراك في المسابقة العاشرة لرسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة في طوكيو في 23 يونيو. شكراً للمشاركات العديدة. موضوع دعوة المشاركة لهذا العام هو "الحياة/الحياة والحياة والحياة". تم استلام المشاركات من جميع أنحاء العالم حول موضوع "الحياة" لهذا العصر والعالم الفوضوي. من المقرر أن يُقام عرض خرائط عرض لأعمال المتسابقين النهائيين في ميجي جينغو جايين في طوكيو في سبتمبر 2022. هذا العام، سيستمر المبدعون من جميع أنحاء العالم في إضفاء الإثارة على مهرجان الصور هذا العام! ترقبوا المزيد من المعلومات! ◯تحقق من موقع 1 دقيقة في الدقيقة 1PM SNS الرسمي! تويتر ←https://twitter.com/1minute_pm?s=20&t=oeML7X_BTaVTaaCTEXkuAw انستقرام ←https://www.instagram.com/1minutepm/ فيسبوك ←https://www.facebook.com/1minutepm إلى جميع المبدعين الذين شاركوا في مسابقة ◯. الموعد النهائي لتقديم الأعمال هو "الاثنين 18 يوليو الساعة 23:59"! للتفاصيل والاستفسارات، يرجى الاطلاع على إرشادات التقديم.

第10回プロジェクションマッピング国際大会【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定！

سيُعقد المؤتمر الدولي العاشر لرسم خرائط الإسقاط [1 دقيقة لرسم خرائط الإسقاط في طوكيو]!

2022.4.28

~يبدأ الدخول ~ ~ ستقام "مسابقة "مسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة في طوكيو" العاشرة، وهي مسابقة لأعمال رسم خرائط الإسقاط التي تتراوح مدتها من دقيقة واحدة إلى دقيقة واحدة و59 ثانية، مرة أخرى هذا العام. المبدعون من جميع أنحاء العالم مدعوون لتقديم أعمالهم المصورة! موضوع المسابقة العاشرة لهذا العام هو, الحياة / الحياة، الحياة، الحياة، الحياة. لقد مكننا التطور التكنولوجي الملحوظ الذي يشهده المجتمع الحديث من التغلب على العديد من العقبات، وزيادة متوسط أعمارنا، وتغيير طريقة عملنا وحياتنا بطرق عديدة. ولكن في الوقت نفسه، انتشرت الأخبار المحزنة في جميع أنحاء العالم عن صراع آخر هذا العام، بالإضافة إلى هجمة كوفيد-19 التي لا تزال مستمرة ولا يبدو أنها ستخف حدتها. لقد تغيرت نظرتنا إلى الحياة والموت والحياة والعمل بشكل كبير. نحن نعيش في عصر تهتز فيه عقول الناس ذهنيًا وجسديًا. نحن نبحث عن أعمال تتضمن رسائل ورؤى وأسئلة حول "الحياة" كما يتصورها المبدعون. لمزيد من المعلومات حول التوظيف، انظر أدناه. حجم المبنى ومكان رسم خرائط الإسقاط】・・ معرض سيتوكو التذكاري للصور في حدائق ميجي جينغو الخارجية، حجم المبنى كسطح للإسقاط: 112 م عرضاً و 32.1 م ارتفاعاً (قمة القبة المركزية). أفلام المرشحين النهائيين: حوالي 20 فيلماً سيتم عرضها. الجائزة الكبرى: 2,000,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية، ودعوة للمشاركة كفنان ضيف في المسابقة القادمة - جائزة الوصيف الكبرى: 500,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة لجنة التحكيم الخاصة: 200,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة المنظم: 100,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة الجمهور: 100,000 ين ياباني، وكأس سيحصل المرشحون النهائيون على دعم لتغطية تكاليف الإنتاج أو الإقامة عند قدومهم إلى اليابان. بدء التسجيل: 28 أبريل (الخميس)، 2022 الموعد النهائي للدخول: 23 يونيو (الخميس)، 2022 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) تسليم بيانات الفيديو: 18 يوليو (الاثنين)، 2022 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض الفيديو الأساسي: 19 يوليو (الثلاثاء) - 2022 سيتم الإعلان عن أعمال المتأهلين للتصفيات النهائية في أوائل أغسطس تسليم بيانات الفيديو النهائي: 19 أغسطس 2022 (الجمعة) (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض أفلام المرشحين النهائيين وإعلان نتائج لجنة التحكيم: منتصف سبتمبر 2022 للحصول على تفاصيل أخرى حول كيفية الاشتراك والمسابقة، يرجى الاطلاع على عنوان URL أدناه. دعوة للمشاركات: https://liliiflora.com/cms/info/ نتطلع إلى تلقي العديد من المشاركات. *كل موعد قابل للتغيير حسب المكان والفعالية وحالة انتشار فيروس كورونا المستجد.

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

1 دقيقة رسم خرائط الإسقاط في طوكيو تعليقات عامة على المسابقة

2021.12.27

كانت النسخة التاسعة من مسابقة الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية رفيعة المستوى للغاية، حيث أقيمت في طوكيو بعد تأجيلها لمدة عام بسبب كورونا الجديد. المسابقة التي بدأت بخمس دول، ارتفع عدد المشاركين فيها الآن إلى 246 مشاركًا من 54 دولة وإقليمًا. يسعدني جداً أن المشاركين متحمسون جداً للمشاركة في هذه المسابقة، وأشعر بإحساس كبير بالمسؤولية. هذه المسابقة هي مكان للمبدعين لإخراج تعبيراتهم الخاصة، كما أنني أدركت أهمية إنشاء مثل هذا المكان. فوجهات نظر المبدعين وأفكارهم وما يريدون التعبير عنه يمثل في الأساس ما يريد الناس قوله وما يريد الناس التعبير عنه والعصر الذي يعيشون فيه، وهذا ما يتم نقله مباشرة إلى الناس من خلال هذه الفرص، مما يثير استجابة عاطفية. وتزداد أكثر فأكثر قيمة التعبير الذي يقدّمه هؤلاء المبدعون والوقت الذي يقضونه في تجربتهم ويصبحون لا غنى عنه. العالم الآن منقسم بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد. في الأصل، كان من المفترض أن تُقام هذه المسابقة في نفس المكان الذي كانت ستجتمع فيه لجنة التحكيم الدولية والمتسابقين النهائيين ليتشاركوا الوقت نفسه معًا. لكن هذه المرة تمكنا من تحقيق هذا الحدث ونحن متصلون بالإنترنت، بل على العكس، تمكنا من الشعور بالشغف والحرارة التي تساوي المسافة بين العالم والمبدعين، وشعرنا أن هذه فرصة ثمينة للغاية. من خلال مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة ومسابقة أضواء طوكيو، نود أن نستمر في توفير فرص لهذا النوع من التواصل في المستقبل. والآن، في العاصمة اليابانية طوكيو، أقيم المهرجان على نطاق واسع بالتزامن مع مهرجان الأضواء، حيث جذب عددًا قياسيًا من المشاركات وجودة عالية جدًا من الأعمال. سواء كمسابقة أو كعرض لرسم خرائط الإسقاط، فقد كان أكثر أهمية من أي وقت مضى. كان موضوع المسابقة "الأمل"، وأتاحت مسابقة هذا العام فرصة للمبدعين من جميع أنحاء العالم للتفكير في كلمة "الأمل" والتعبير عنها وتوصيلها، وشعرت أن كل عمل حمل "شخصية" و"مشاعر" مبدعه أكثر من السنوات السابقة. حتى في مرحلة عملية الاختيار لتحديد المرشحين النهائيين كانت مهمة صعبة للغاية في تقليص عدد الأفلام المرشحة. كنا سنعرض المزيد من الأفلام لو كان بإمكاننا ذلك، ولكنني أعتقد أن لجنة التحكيم اختارت الأفلام التي أعطتنا إحساسًا أقوى بهذا الشعور "بالأمل" والطاقة. يعد معرض سيتوكو التذكاري للصور، الذي كان يستخدم كشاشة عرض، مبنى جميل ذو تاريخ وتاريخ عريق، كما أنه من الأصول الثقافية اليابانية القيمة. إن الاستفادة من هذه العمارة والمساحة مهمة تتطلب قدراً كبيراً من الخبرة والخيال. ومع ذلك، قد تكون هذه الخبرة أحياناً عائقاً أمام الخيال. إن هيكل هذه المسابقة يتطلب من المبدعين المتمرسين الخروج من قوقعتهم، بينما يتم تشجيع المبدعين الشباب على تحدي أنفسهم بأفكار جريئة لا تعتمد على الخبرة. يتم تشجيع المبدعين على تخطي حواجز "ما يجب أن يكون"، والأعمال التي تضرب على وتر حساس لدى لجنة التحكيم لتحقيق هذه الغاية تُمنح الجائزة الكبرى وجوائز أخرى. الجائزة الكبرى وجائزة الجمهور: "عبر الليل" "الثعلب، الناس" (إندونيسيا) كان عمل "الثعلب، الناس" الذي فاز بالجائزة الكبرى وجائزة الجمهور لهذا العام عملاً إبداعياً وإحساساً جديداً. المشهد الذي سرعان ما أضاء كالشمس المشرقة بعد الليل المظلم الذي تم التعبير عنه برسوم رتيبة جلب الدفء إلى قلوب الكثيرين. كما أن التخطيط والتقطيع والتقسيم والانتقالات وغيرها من العناصر التي تستفيد من الأشكال المعمارية ذكية للغاية، وكل مشهد هو عمل فني معقد يمكن رؤيته كصورة واحدة. فيديو: https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 الوصيف: "Alegria" Romera Romera Diseño e infografia SL (لوس روميراس) (إسبانيا) كان "لوس روميراس" الوصيف عملاً بسيطاً وقوياً يعتمد على الموسيقى الشعبية الإسبانية. كان العمل مريحًا ومبهجًا للغاية، حيث صُممت جميع المشاهد بعناية فائقة على الإيقاع والتجويد مع التركيز على اللونين الأحمر والأبيض، واستمر حتى النهاية. كما نقل العمل الشغف بأن "الأمل هو طاقة فرح الناس واستمتاعهم"، وجذب الكثير من الناس إلى المكان. فيديو: https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ جائزة لجنة التحكيم: "أركو آيريس" فيليكس فرانك (ألمانيا) عمل فيليكس فرانك من ألمانيا الذي فاز بجائزة لجنة التحكيم، بنى ببطء عالماً بسيطاً وجميلاً أثّر في الجمهور بهدوء وبصورة كبيرة. بعد مقدمة بسيطة تبدأ بلحن بيانو بسيط، اتسعت رقعة الآلات الوترية تدريجياً لتتحول تدريجياً إلى صوت متصاعد دخل إلى ذهن المشاهد. لقد كانت مقطوعة غريبة وجميلة جلبت لك تجربة وكأنك تذوب في السماء المرصعة بالنجوم التي تنظر إليها وتندمج في الكون، ومع تحرك النقاط الضوئية الدقيقة في الظلام، تشعر بالحجم الدقيق والكوني للمقطوعة. فيديو: https://youtu.be/1NU5PF276Ug جائزة طوكيو طوكيو: "جيدينوت أيادي العصر الجديد" 01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو (اليابان) كان عمل "01iMAGE/Noguchi Kazunobu" الفائز بجائزة طوكيو طوكيو ممتعاً ومحسوباً، مع إيقاع وتغييرات لطيفة مع الموسيقى. كان العمل ممتعًا ومحسوبًا بالموسيقى، مع إيقاع وتغييرات لطيفة مع الموسيقى. حظي العمل بشعبية لدى الجمهور لحركته الممتعة وألوانه الزاهية وعرضه المباشر، مما عوض عن عدم وجود تخطيط للإسقاط. فيديو: https://youtu.be/5O7RWy-2GMY كما كانت المشاركات غير الفائزة بالجوائز متميزة حقاً، وكانت لجنة التحكيم ترغب في اختيار المزيد - كان من المحزن جداً أن تضطر إلى تقليص العدد إلى خمس جوائز فقط، كما أن المرشحين النهائيين أنفسهم لهم الفضل في الاعتراف بهم كأعمال رائعة في حد ذاتها. في النهاية، كانت رغبة المبدعين في خوض التحديات، أكثر من الجوانب الفنية، هي التي أدت إلى اعتماد الجوائز، وهو ما سيوجهنا بنفس القدر في المسابقات المستقبلية وسيكون مفتاحاً للتوجه المطلوب من المبدعين في هذه المسابقات. في الختام، نود أن نعرب عن خالص شكرنا للعديد من الأشخاص الذين شاركوا في تنظيم هذا الحدث، ولكل من حضر والمجتمع المحلي، وقبل كل شيء للمبدعين الذين شاركوا فيه. مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة المنتج العام ميشيوكي إيشيدا

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

التحكيم النهائي والنتائج - رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة في طوكيو

2021.12.12

فاز بالجائزة الكبرى “عبر الليل” الثعلب (إندونيسيا) أُقيمت المسابقة الدولية التاسعة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي "رسم خرائط الإسقاط الضوئي لمدة دقيقة واحدة في طوكيو" في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر باعتبارها المحتوى الرئيسي لـ"أضواء طوكيو"، وهو "مهرجان الضوء" الذي يجلب ضوءاً جديداً لمدينة طوكيو العالمية ذات المستوى العالمي، وأملاً للعالم من خلال الترفيه والفن. أُقيمت المسابقة الدولية التاسعة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي "رسم خرائط الإسقاط الضوئي في طوكيو لمدة دقيقة واحدة" في معرض صور سيتوكو التذكاري في ميجي جينغو جايين في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر. كان الطقس ملائماً خلال الفعالية وكان الطقس مناسباً وزار المعرض العديد من الأشخاص. شكراً جزيلاً لكم. في الاجتماع العام للجنة التحكيم في 12 ديسمبر/كانون الأول، شاهد أعضاء لجنة التحكيم في اليابان الأعمال المعروضة فعلياً في مكان العرض، بينما شارك أعضاء لجنة التحكيم الدولية الذين لم يتمكنوا من زيارة اليابان بسبب كارثة كورونا عبر الإنترنت وأجروا مناقشات عديدة لضمان صرامة لجنة التحكيم. يسرنا أن نعلن أنه تم تحديد الجائزة الكبرى لمسابقة هذا العام. فيما يلي قائمة بالمشاركات الحائزة على جوائز. [قائمة الأعمال الحائزة على جوائز] *[العنوان] اسم الفريق (البلد) الجائزة الكبرى "من خلال الليل" الثعلب، الناس (إندونيسيا) ذا فوكس، ذا فولكس فريق رسوم متحركة مبدع وموهوب مقره في باندونغ، إندونيسيا، متخصص في الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد والرسوم المتحركة بهدف تقديم صور جديدة في صناعة خرائط الفيديو. الوصيف (جائزة أضواء طوكيو) "ALEGRIA" روميرا للتصميم والمعلومات (لوس روميراس)، إسبانيا جائزة لجنة التحكيم الخاصة "أركو إيريس" فيليكس فرانك (ألمانيا) جائزة طوكيو طوكيو "جيدينوت أيدي العصر الجديد" 01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو (اليابان) جائزة الجمهور "من خلال الليل" الثعلب، الناس (إندونيسيا) شكراً جزيلاً للعديد من الفنانين المشاركين والجمهور الذي حضر إلى مكان العرض ولجنة التحكيم الرائعة! يرجى الاطلاع على المشاركات الفائزة التي سيتم تحميلها في وقت لاحق!

＜初の東京開催＞アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا سيقام البرنامج الرئيسي لأول مهرجان ضوئي على الإطلاق "أضواء طوكيو" من 9 ديسمبر (الخميس) إلى 12 ديسمبر (الأحد) في الحدائق الخارجية لضريح ميجي جينغو.

2021.11.12

〜& تم الإعلان عن 19 متسابقاً نهائياً تحت شعار “الأمل/الأمل”. مسابقة “1 دقيقة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي” هي واحدة من أكبر وأقدم المسابقات الدولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا، وقد أُطلقت في عام 2012. وستكون هذه هي المرة الأولى التي يقام فيها هذا الحدث في طوكيو، وسيكون البرنامج الرئيسي لأول "أضواء طوكيو"، وهو "مهرجان الأضواء" الذي تنظمه حكومة مدينة طوكيو. كان موضوع مسابقة هذا العام هو "الأمل". 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة حول العالم، وتم اختيار 19 متسابقاً نهائياً بعد الفرز الأولي. ستُعرض أعمال المتأهلين للتصفيات النهائية على قماش معرض سيتوكو التذكاري للصور لمدة أربعة أيام ابتداءً من 9 ديسمبر، وفي اليوم الأخير، 12 ديسمبر، سيتم في اليوم الأخير (جائزة محافظ طوكيو) والجائزة الكبرى (جائزة محافظ طوكيو) وجائزة الوصيف (جائزة أضواء طوكيو) وجائزة لجنة التحكيم الخاصة وجائزة طوكيو طوكيو طوكيو وجائزة سيتم تحديد جائزة الجمهور في اجتماع عام للجنة التحكيم. سيتم بث الحدث مباشرة على الهواء في جميع أنحاء العالم. يمكن الحصول على التذاكر من الموقع الإلكتروني الرسمي لأضواء طوكيو لايتس. يمكن أيضاً مشاهدة العروض على الإنترنت ويمكن لأي شخص المشاركة في التصويت. دعونا نجعل الحدث الأول في طوكيو مثيرًا معًا! ■مخطط المؤتمر الدولي العنوان: المؤتمر الدولي التاسع لرسم الخرائط الإسقاطية الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية في طوكيو المكان: قاعة ميجي جينغو جايين سيتوكو كينين للتصوير (1-1 كاسوميغاوكا تشو، شينجوكو-كو، طوكيو) الأفلام: 19 عملاً من أعمال المتسابقين النهائيين وعملان خاصان للضيوف من قبل الفنانين المدعوين, فيلم الافتتاح الخاص (رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد) عرض خاص للصحافة: 8 ديسمبر 2021 (الأربعاء) * سيتم الإعلان عنه في وقت لاحق الفترة: 9 ديسمبر 2021 (الخميس) - 12 ديسمبر 2021 (الأحد) لجنة التحكيم المفتوحة: 12 ديسمبر 2021 (الأحد) الجهة المنظمة: الجائزة الدولية لرسم الخرائط الإسقاطية اللجنة التنفيذية طوكيو شارك في تنظيمها: حكومة مدينة طوكيو بدعم من: جمعية مدينة شينجوكو لرسم خرائط الإسقاط المنتج العام: ميتشيوكي إيشيدا (ممثل PMAJ) الإنتاج: شركة Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp < https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *البث المتزامن في جميع أنحاء العالم ■مقدمة عن أعمال المرشحين النهائيين ميتشيوكي إيشيدا (رئيس جمعية رسم خرائط الإسقاط / المنتج العام للمسابقة)، فوميو نانجو (أمين متحف موري للفنون / مستشار خاص لمتحف موري للفنون)، دايتو مانابي (ريزوماتيكس / فنان / مبرمج / منسق موسيقى)، كاتسويوكي موتوهيرو (مخرج أفلام / مخرج)، كينجين توميوشي، ماساتو إيكوميزو / FLIGHTGRAF (وحدة سمعية بصرية / فنان)، بارت كريسا (الولايات المتحدة الأمريكية / ممثل استوديو BARTKRESA، مصمم العرض الرئيسي)، هندريك ويندلر (ألمانيا / المدير الإداري لشركة GENIUS LOCI WEIMAR)، جواني ويندلر (ألمانيا) المدير الإداري)، وجواني لوميرسييه (فرنسا/فنانة بصرية)، وجوليا شمشيفا (أوكرانيا/مصممة عرض ثلاثي الأبعاد والحركة). ■ حول أضواء طوكيو لايتس. تم إطلاق مهرجان "أضواء طوكيو لايتس" كـ"مهرجان للضوء" لجلب ضوء جديد إلى طوكيو، المدينة اليابانية العالمية ذات المستوى العالمي، والأمل للعالم من خلال الترفيه والفن. سيضم المهرجان أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا "رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة"، بالإضافة إلى عمل فريق "ستار آيلاند" الترفيهي المستقبلي للألعاب النارية الذي يجمع بين المؤدين الواقعيين وتكنولوجيا الفيديو وتكنولوجيا أشعة الألياف المتطورة لخلق تعبير بصري وضوئي جديد تمامًا. سيتم تطوير عرض تعبير بصري وضوئي جديد تماماً من خلال الجمع بين المؤدين الواقعيين وتقنية الفيديو وتقنية أشعة الألياف المتطورة. كما ستظهر تركيبات أيقونية مثل عمود الضوء، الذي يجسد مفهوم الضوء من طوكيو إلى العالم، داخل المكان، ومن المتوقع أن يحضره 35,000 متفرج على مدار الأيام الأربعة. ■عن جمعية رسم خرائط الإسقاط في اليابان الممثل: ميتشيوكي إيشيدا، الرئيس الموقع: 29-35-5F، ساكوراجاوكا-تشو، شيبويا-كو، طوكيو الموقع الإلكتروني: https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト: https://liliiflora.com/ cms/ الاستفسارات] البريد الإلكتروني : info@projection-mapping.jp (هيديكي فوجي، أمانة رابطة رسم خرائط الإسقاط، المسؤول)

ファイナリスト発表！- 1minute Projection Mapping in TOKYO

الإعلان عن المرشحين النهائيين! - رسم خرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة في طوكيو

2021.11.9

كانت النسخة التاسعة من مسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة حدثًا رفيع المستوى، حيث أقيمت في العاصمة طوكيو بعد تأجيلها لمدة عام بسبب كورونا الجديد. 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة، وهو رقم قياسي من المشاركات. استقطبت المسابقة 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة، وهو مستوى أعلى من المشاركات مقارنة بمسابقة أوداوارا لعام 2019 التي سجلت رقماً قياسياً في عدد المشاركات. ونتيجة لذلك، كانت عملية التحكيم صعبة للغاية، ولكن يسعدنا الإعلان عن المشاركات النهائية المختارة. فيما يلي أسماء المتأهلين الـ19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية في هذه المسابقة. *ملاحظات: اسم الفريق ‘العنوان" (البلد) شركة روميرا ديزاينيو إي إنفوغرافيا إس إل (لوس روميراس) "أليغريا" (إسبانيا). [هرتز] جيوفاني زاباتا وأندريس غارسيا "أوبسيديانا" (الإكوادور). فيليكس فرانك "أركو آيريس"، ألمانيا. "تنقية" MOTORDRIVE (اليابان). سوبجيك × يان "ماتسوري بلومينغ" (تايلاند). شركة AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية "Brave"، كندا. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu "Jidainote Hands of New Age" (اليابان). iineStudio (غيوم بينتو) "منقذ البشرية" (اليابان/فرنسا). استوديو بارابلوي "جينكجوتارو"، تايلاند. صندوق "المثابرة" (فيتنام). ذا فوكس، ذا فولكس "عبر الليل" (إندونيسيا). أليكس بيانسياردي، "ألف رافعة ورقية"، إيطاليا. دوكس أنيميشن "أكيدومي" (المكسيك). DecideKit "الكرة الحمراء" (تايلاند). ILLUMENTIEL "HUG" (فرنسا). EVM ART "المستقبل السيبراني"، أوكرانيا. شركة ريبيل أوفرلاي المحدودة "تماسك، ينتهي الألم"، المملكة المتحدة. غولمكلون الثامن "دوم سبيرو سبيرو -انهض- استوديو "KØNTRAST"، البرتغال. ستُعرض الأفلام المتأهلة للتصفيات النهائية في معرض سيتوكو التذكاري للصور في ميجي جينغو جايين في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر 2021، وسيتم تحديد الفائز بالجائزة الكبرى في عرض عام في 12 ديسمبر. يرجى التطلع إلى البث المباشر على YouTube في 12 ديسمبر فقط.

《特報》「1minute Projection Mapping」が【東京・聖徳記念絵画館】で2021年12月頃開催予定！参加クリエイターのエントリーを開始いたします！

ستقام مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة في معرض صور سيتوكو التذكاري في طوكيو في ديسمبر 2021! باب التسجيل للمبدعين المشاركين مفتوح الآن!

2021.7.1

مسابقة أعمال رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة من دقيقة واحدة إلى دقيقة واحدة و59 ثانية من المقرر أن تقام المسابقة الدولية "رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة" في العاصمة طوكيو في شهر ديسمبر من هذا العام. مكان المسابقة هو معرض سيتوكو التذكاري للصور، وهو مبنى تاريخي في ميجي جينغو غايين بجوار الاستاد الوطني الجديد. وبناءً على ذلك، سيُفتح باب التقديم للمبدعين المشاركين اليوم، 1 يوليو، حيث تستقطب مسابقة قلعة أوداوارا لعام 2019 177 مشاركة من 43 دولة ومنطقة، مما يجعل هذه النسخة التاسعة من هذه المسابقة الدولية المعترف بها دوليًا. نحن نبحث عن عملك لإلقاء شعاع من الضوء في الليل الذي ألقته كارثة كورونا في حالة من الفوضى. موضوع المشروع هو "الأمل / الأمل". لمزيد من المعلومات عن كيفية المشاركة والمسابقة، يرجى الرجوع إلى إرشادات التقديم على الموقع الإلكتروني. نتطلع إلى تلقي العديد من المشاركات. *الجداول الزمنية قابلة للتغيير حسب حالة انتشار فيروس كورونا المستجد.