第11回1minute Projection Mapping Competitionファイナリスト決定！

الإعلان عن المتأهلين للتصفيات النهائية في مسابقة العرض الضوئي لمشروع الدقيقة الحادية عشرة!

2023.8.9

20 زوجاً من أعمال الفيديو تتنافس على الأفضل في العالم! ستُعرض الأفلام المتأهلة للتصفيات النهائية في معرض سيتوكو التذكاري للصور في ميجي جينغو جايين من 8 إلى 10 سبتمبر، وسيتم تحديد الفائز بالجائزة الكبرى في 10 سبتمبر. ندعوكم لزيارة الموقع لمشاهدة المنافسة البصرية القوية ولحظة تحديد الأفضل في العالم! أعمال المرشحين النهائيين *اسم/عنوان الفريق (البلد أو المنطقة) *بالترتيب حسب المشاركة آدم زيكي/أيون (المجر). ريسورب/أومبرا (ألمانيا). nullpixel/Merge (المكسيك). ألكسندر دجيزوس/مشتاب (ليتوانيا). بي بي سي ديزاين / سين (اليابان) كوان-وين ليو/يونيفرس (تايوان). Elektrick.me/Touch (بلغاريا). دار الحركة تايلاند/اتفاقات متباينة (تايلاند). استوديوهات جورج برلين/استوديوهات جورج برلين/إيكو-نيسيون: فلو (الولايات المتحدة الأمريكية) معمل جوليا سيت لاب/ريسبيرو (إيطاليا). كريستوفر هاريسون/العالم بين يديك (المملكة المتحدة) فوتينو/ميثروبي (اليابان). كورباس برودكشن/روابط (أوكرانيا). مختبر VPM الإبداعي/التناغم (إسبانيا). Clockwork/A Neon Owl Symphony (بولندا). آري ديكير/هيومان (بولندا). DotNDash Studio/Entropy (الصين). DecideKit/ميزارو إينيشي (تايلاند) فالي شينتشان/ليجاسي لينكس (رومانيا) سينرهيثم/غرادشن (اليابان)

[تم إغلاق باب التسجيل] شكراً على مشاركاتكم (آخر موعد للتسجيل: 23 يوليو)

2023.6.23

أُغلق باب الاشتراك في المسابقة الحادية عشرة لرسم خرائط الإسقاط في الدقيقة الواحدة في 22 يونيو. أشكركم جزيل الشكر على كل ما قدمتموه. الموعد النهائي لتقديم بيانات الأعمال هو 23:59:59 (بتوقيت اليابان) في 23 يوليو 2023 (الأحد)*. بالإضافة إلى ذلك، تم التخطيط للجدول الزمني التالي للمستقبل. عرض الفيديو الأساسي: 24 يوليو 2022 (الاثنين) -. سيتم الإعلان عن الأفلام المتأهلة للتصفيات النهائية في أوائل أغسطس. تسليم بيانات الفيديو النهائية: 20 أغسطس 2023 (الأحد) (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض أفلام المتأهلين للتصفيات النهائية وإعلان نتائج الفرز: منتصف سبتمبر 2023 سيتم الإعلان عن التواريخ المحددة على موقعنا الإلكتروني وشبكات التواصل الاجتماعي (تويتر وإنستغرام وفيسبوك) بمجرد الانتهاء من التفاصيل.

第11回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始！

المسابقة الدولية الحادية عشرة لرسم الخرائط الضوئية: باب التسجيل في مسابقة رسم الخرائط الضوئية لمدة دقيقة واحدة مفتوح الآن!

2023.4.26

─ بدأ التسجيل في الدورة الحادية عشرة [ينتهي التسجيل في 22 يونيو! Tëm. ستُقام الدورة الحادية عشرة من مسابقة رسم الخرائط الإسقاطية لمدة دقيقة واحدة ودقيقة واحدة و59 ثانية مرة أخرى هذا العام. موضوع الإنتاج هو "LINK". تُعد هذه المسابقة الدولية، وهي الحدث الأول من نوعه في هذا المجال، مكاناً لإبداع كبار المبدعين الذين ينشطون في جميع أنحاء العالم وعلى الصعيد الوطني. تلقت الدورة العاشرة في عام 2022 241 مشاركة من 55 دولة ومنطقة. هذا العام، تدعو المسابقة مرة أخرى المبدعين من جميع أنحاء العالم لتقديم أعمالهم المصورة! لمزيد من المعلومات حول التوظيف، انظر أدناه. الدعوة الـ11 للمشاركات الموضوع. رابط." لقد أصبح العالم مليئًا على نحو متزايد بكلمة "منقسم" في العديد من الأماكن، من السياسة والاقتصاد إلى قضايا الفقر والطاقة. ومع ذلك، فإن الناس مخلوقات تحتاج إلى أن تكون متصلة ببعضها البعض، والوقت الحالي هو الوقت الذي من المهم فيه الربط بين مختلف الأشياء. فالناس مترابطون، والبلدان مترابطة، والمشاكل مترابطة، والمستقبل والسعادة مترابطة. فالمشكلات والتحديات التي تحدث في جميع أنحاء العالم ليست محلية أو وطنية فحسب، بل هي أمور يجب على جميع الناس التفكير فيها على نطاق عالمي و"التزامن" مع بعضهم البعض، متجاوزين الحدود والعرق. موضوع إنتاج هذا العام هو "LINK"، وهو "يربط" و"يزامن" بين أشياء مختلفة مع ذوق المبدع، من "الروابط" الصغيرة من حولنا إلى أشياء للمستقبل. من المتوقع أن تربط الأعمال بين جميع المجالات مثل "البلد" و"العصر" و"العرق" و"الثقافة" و"التكنولوجيا" و"التعبير" و"المجتمع" و"القضايا" و"المستقبل" و"الإمكانات"، بالإضافة إلى التنوع والقيمة من حيث التعبير البصري. يرجى "ربط" العالم والجمهور بتعابير رسم خرائط الإسقاط الخاصة بك. [مكان تخطيط الإسقاط وحجم المبنى]. حجم المبنى الذي سيكون سطح الإسقاط: 112 متراً عرضاً وبارتفاع 32.1 متراً (قمة القبة المركزية). عدد الأفلام المعروضة. الأفلام المتأهلة للتصفيات النهائية: من المقرر عرض ما يقرب من 18 إلى 20 فيلماً. [حول الجوائز والجوائز التكميلية]. الجائزة الكبرى: 2,000,000 ين ياباني وكأس وجائزة إضافية ودعوة لتكون فناناً ضيفاً في المسابقة القادمة. سيحصلون على دعم لتغطية تكاليف الإنتاج أو نفقات الإقامة عند زيارة المهرجان. [فترة التقديم]. يبدأ التسجيل: 26 أبريل (الأربعاء)، 2023 الموعد النهائي للدخول: 22 يونيو (الخميس)، 2023 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) تسليم بيانات الفيديو: 23 يوليو (الأحد)، 2023 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) العرض الأولي للفيديو: 24 يوليو (الاثنين) 2022 - من المقرر الإعلان عن أعمال المرشحين النهائيين في أوائل أغسطس تسليم بيانات الفيديو النهائي: 20 أغسطس (الأحد) 2023 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض أعمال المرشحين النهائيين وإعلان نتائج الفرز: من المقرر في منتصف سبتمبر 2023. للحصول على تفاصيل أخرى حول كيفية الاشتراك والمسابقة، انظر أدناه. نتطلع إلى تلقي العديد من المشاركات. *كل تاريخ قابل للتغيير حسب المكان والفعالية وحالة انتشار فيروس كورونا المستجد.

9月開催で台風に翻弄されながらも11月に待望の再開催！海外の受賞者らが来日し、小池都知事に祝福されつつ閉幕

على الرغم من تعطله بسبب الأعاصير خلال تنظيمه في سبتمبر، عاد هذا الحدث الذي طال انتظاره في نوفمبر! سافر الفائزون بالجوائز الدولية إلى اليابان، واختتمت مراسم الختام بتهنئة من المحافظ كويكي.

2022.11.14

أقامت "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" عرضًا للأعمال المشاركة في المسابقة الدولية، التي تم إلغاؤها في سبتمبر بسبب إعصار، إلى جانب حفل توزيع الجوائز يوم الأحد 13 نوفمبر 2022. شهد هذا العام 241 مشاركة من 55 دولة ومنطقة حول العالم. ومن بين هذه المشاركات، تم عرض وتقييم 19 عملاً تم اختيارها بعناية لتكون في المرحلة النهائية. وخرجت من عملية التقييم الصارمة هذه العمل "Elemental constructions" من EPER DIGITAL من المجر ليحصد لقب الأفضل في العالم وجائزة مالية قدرها 2 مليون ين. حضرت محافظ طوكيو يوريكو كويكي حفل توزيع الجوائز. بعد مشاهدة المشاركات في المسابقة الدولية، قدمت لفريق الفائز بالجائزة الكبرى لوحة الجائزة وأدلت بتصريحات تهنئة. رسالة من EPER DIGITAL (المجر)، الفائز بالجائزة الكبرى لقد كانت الثقافة اليابانية جزءًا من حياتي منذ الطفولة، ودائمًا ما كانت مصدر إلهام كبير لي. الفوز بهذه الجائزة المرموقة يشعرني وكأنه حلم. أنا ممتن للجنة التحكيم والمنظمين على إتاحة هذه الفرصة لي. الفائزون بالجائزة الكبرى لعام 2022 والفرق الفائزة الأخرى الجائزة الكبرى (جائزة محافظ طوكيو): EPER DIGITAL (المجر) المرتبة الثانية (جائزة TOKYO LIGHTS)، جائزة الجمهور ※الفائز المزدوج: DecideKit (تايلاند) جائزة لجنة التحكيم الخاصة: RESORB (ألمانيا) ●جائزة Tokyo Tokyo: Kurbas Production (أوكرانيا) بعد المسابقة──رسالة من ميتشيوكي إيشي، ممثل جمعية Projection Mapping Association / المنتج العام للمسابقة "مهرجان بصري يغذي بذور التنوع يبلغ عامه العاشر" تم تطوير هذا المهرجان البصري على مدار عقد من الزمن كفضاء لتعزيز القيم المتنوعة وأشكال التعبير الجديدة، وقد قدمت كل الأعمال الفائزة هذه القيمة الجديدة بالفعل. كان موضوع الإنتاج "LIFE" موضوعًا ذا صلة عالمية يعكس الاتجاهات الحالية، وكانت أعمال المبدعين مليئة برسائل متنوعة. تم نسج عناصر عصرنا - دورة الحياة، والصراع، والتغيرات في الحياة اليومية والقيم - في جميع أنحاء المهرجان، لتندمج في عرض جميل. شكرًا جزيلاً لجميع المبدعين، والعديد من الأشخاص المشاركين، وجميع الحاضرين. نتطلع إلى الحدث القادم! إلى أن نلتقي مرة أخرى.

حفل توزيع جوائز المسابقة الدولية لعرض الصور الضوئية، الذي لم يتمكن من الانعقاد في سبتمبر، سيعود من جديد!

2022.11.1

الحاكم كويكي يقدم الجوائز في حفل فاخر بحضور الفائزين بالجائزة الكبرى ومبدعين آخرين من الخارج [13 نوفمبر] سيُقام حفل توزيع جوائز “مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة” (المشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة الدولية")، وهي أكبر مسابقة دولية للعرض الضوئي في العالم، والتي تم إلغاؤها في سبتمبر 2022 بسبب تأثير إعصار، يوم الأحد 13 نوفمبر في متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. سيزور اليابان للمشاركة في الحفل المبدعون الذين فازوا بجوائز مختلفة (من المتوقع حضور 1-2 أفراد من كل من المجر وتايلاند وألمانيا وأوكرانيا). في هذا الحدث، ستقوم محافظ طوكيو يوريكو كويكي بدور مقدمة جائزة Grand Prix وجائزة Governor of Tokyo Award، وستقدم للفائزين لوحات الجوائز. ومن المقرر أيضًا حضور بعض أعضاء لجنة التحكيم. بشأن إعادة تنظيم مسابقة 1minute Projection Mapping في نوفمبر ستُعاد مسابقة 1minute Projection Mapping، وهي أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي، والتي تم إلغاء جزء من جدولها في سبتمبر بسبب إعصار، إلى جانب مهرجان الأضواء الجديد في طوكيو "TOKYO LIGHTS". وقد تم تأكيد إعادة تنظيم الحدث على مدار ثلاثة أيام، من الجمعة 11 إلى الأحد 13 نوفمبر، في متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. وكما هو الحال في حدث سبتمبر، ستشمل نسخة نوفمبر إعادة عرض جميع الأعمال الـ 21 - الأعمال النهائية والأعمال المدعوة - كجزء أساسي من مهرجان TOKYO LIGHTS. 【نظرة عامة على الحدث】 التواريخ: من الجمعة 11 إلى الأحد 13 نوفمبر 2022 ｜ فتح الأبواب: 17:00 (17:30 في يوم 13) ｜ إغلاق الأبواب: 21:00 جدول 11 و 12: عروض العرض الضوئي (جلستان)　【الجزء 1】18:10–19:00 ／【الجزء 2】20:00–20:50 جدول يوم 13: عرض أعمال العرض الضوئي (جلسة واحدة فقط) + حفل توزيع جوائز المسابقة الدولية 【عرض الأعمال】19:00–19:50 【حفل توزيع الجوائز】19:50–20:40 يرجى ملاحظة: الدخول إلى منطقة مشاهدة المسابقة الدولية يتطلب حجز تذكرة (حسب أسبقية الحضور، مجانًا). ▷الموقع الرسمي لـ TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▷الموقع الرسمي لمسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة: https://liliiflora.com/cms/ الفائزون بجائزة Grand Prix 2022 والفرق الفائزة الأخرى 　الجائزة الكبرى (جائزة محافظ طوكيو): EPER DIGITAL (المجر)　المرتبة الثانية (جائزة TOKYO LIGHTS)، جائزة الجمهور ※الفائز المزدوج: DecideKit (تايلاند)　جائزة لجنة التحكيم الخاصة: RESORB (ألمانيا)　●جائزة Tokyo Tokyo: Kurbas Production (أوكرانيا) فرصة نادرة! لا تفوتها!

台風で一部日程が中止となった世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が TOKYO LIGHTSとともに11月11～13日に待望の再演決定！

ستعود أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في العالم، والتي أُلغيت جزئياً بسبب الإعصار، في الفترة من 11 إلى 13 نوفمبر مع مسابقة أضواء طوكيو لايتس!

2022.10.13

إعادة عرض جميع الأفلام الـ 19 التي وصلت إلى المرحلة النهائية، بما في ذلك الجائزة الكبرى، وفيلمين مدعوين! ستُعرض الأعمال الـ 21، 19 عملاً و2 من الفنانين المدعوين في أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط في العالم “مسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة”، والتي تم إلغاؤها جزئيًا في سبتمبر 2022 بسبب إعصار، مرة أخرى في Meiji Jingu Gaien على مدار 3 أيام من 11 نوفمبر (الجمعة) إلى 13 نوفمبر (الأحد). سيتم عرض 21 فيلمًا مرة أخرى في Meiji Jingu Gaien على مدار ثلاثة أيام من 11 نوفمبر (الجمعة) إلى 13 نوفمبر (الأحد). في وقت الحدث في سبتمبر/أيلول / الفائز بالجائزة الكبرى: اسم الفريق EPER DIGITAL، عنوان العمل الإنشاءات العنصرية. https://youtu.be/H7GNhZ5utxM ولسوء الحظ، وبسبب الإعصار، لم تُعقد الفعالية إلا في اليوم الأول فقط. ومع ذلك، وبسبب الإعصار، عُقدت الفعالية في اليوم الأول فقط. واستجابة لذلك، قررنا تغيير جزء من البرنامج لشهر سبتمبر وإعادة جدولة الفعالية حتى يتمكن أولئك الذين لم يتمكنوا من الحضور في سبتمبر والمهتمين بأحدث تعبيرات بصرية لرسم الخرائط الإسقاطية من الاستمرار في تجربة هذه المسابقة البصرية. يتم عرض أعمال خرائط عرض عالية الجودة من جميع أنحاء العالم على مبنى تاريخي ضخم في قلب طوكيو، مما يوفر فرصة نادرة لمشاهدة عرض بصري قوي أمام عينيك مباشرة. ستقام فعالية نوفمبر بنفس الطريقة التي أقيمت بها فعالية سبتمبر، حيث ستقام الفعالية في شهر نوفمبر بنفس الطريقة التي أقيمت بها فعالية سبتمبر، باعتبارها المحتوى الرئيسي لمهرجان أضواء طوكيو، وهو مهرجان جديد للضوء في طوكيو يبعث برسالة إلى المستقبل. يتطلب الدخول إلى منطقة عرض المؤتمر حجز تذكرة مجانية. ستكون التذاكر متاحة ابتداءً من الساعة 17:00 يوم 17 أكتوبر (الاثنين) على أساس أسبقية الحضور، وسيتم إغلاق باب الحجز عند الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الطلبات. لمزيد من المعلومات، راجع الموقع الرسمي. الموقع الرسمي لأضواء طوكيو لايتس

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022総評

مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة / أضواء طوكيو 2022 تعليق عام

2022.9.27

عُقد المهرجان لأول مرة في عام 2021 في مكان جديد في طوكيو، ولم تُعقد هذه الدورة الثانية إلا في اليوم الأول فقط بسبب الإعصار. نعتذر بشدة لجميع المبدعين الذين شاركوا في المهرجان ولكل من حضر المهرجان وتطلع إلى العروض والاحتفالات، ويأسف جميع المعنيين بالأمر لهذا الأمر. كان موضوع إنشاء المحتوى هذه المرة هو "الحياة"، وهو موضوع كان مثيراً للتفكير بشكل كبير في ضوء الاتجاهات الحالية في الوقت الحالي. كانت المشاركات مليئة بأفكار المبدعين وأفكارهم ورسائلهم. تأثر الجمهور ولجنة التحكيم والمتسابقون المشاركون في التصفيات النهائية تأثراً شديداً بالأعمال التي بدت وكأنها تجسد قيم العصر المتنوعة والمتغيرة. كما كان المستوى الفني للمحتوى عالٍ للغاية، وكانت فترة انتقالية محفزة للغاية في توسيع وتعميق التعبير عن رسم الخرائط الإسقاطية. كانت مداولات أعضاء لجنة التحكيم الثمانية أكثر سخونة من السنوات السابقة، حيث دارت مناقشات مطولة. كانت جميع المشاركات النهائية ممتازة، وكان تسجيلها وتقييمها وترتيبها مهمة صعبة، ولكن تمت مناقشتها جميعاً بدقة، وقد قمت بتلخيص المشاركات الفائزة ونقاط تقييمها بإيجاز نيابة عن لجنة التحكيم. الجائزة الكبرى (جائزة حاكم طوكيو): اسم العمل [الإنشاءات العنصرية] EPER DIGITAL (المجر). مُنحت الجائزة الكبرى (جائزة حاكم طوكيو) للعمل "إنشاءات عنصرية" من قبل EPER DIGITAL (المجر). كان هذا العمل مختلفاً عن صورة رسم خرائط الإسقاط التقليدية وترك مفاجأة جديدة وانطباعاً قوياً لدى الكثيرين. تزامن هذا العمل مع الموسيقى، وأدى التعبير البسيط للألوان الأساسية الأحمر والأزرق والأصفر و 3DCG إلى تسارع نبضات قلوب الجمهور وجذبهم بقوة. امتزجت الألوان والأشكال البسيطة معًا تدريجيًا، مما أعطى انطباعًا بأن القيم المتنوعة تذوب تدريجيًا معًا لتشكل رؤية واحدة للعالم. تبادل أعضاء لجنة التحكيم الآراء المختلفة حول العرض الضعيف لموضوع LIFE. وفي النهاية، تمت الإشادة بالعمل لما اتسم به من درجة عالية من الإتقان والتعبير العذب الذي لامس قلوب الكثيرين وأعطى إحساساً بالموضوع في تجريده. الجائزة الثانية (جائزة أضواء طوكيو): اسم العمل [أواري (النهاية) - تسوزوكو (استمرار)] DecideKit (تايلاند) الجائزة الثانية (جائزة أضواء طوكيو) وجائزة الجمهور عن فيلم "أواري (النهاية) - تسوزوكو (تابع)" من إنتاج DecideKit (تايلاند). حظي العمل بإشادة كبيرة لوضوح قصته الموضوعية وتقنيات صناعة الأفلام وتكوينها الماهر. أصبح المبنى بأكمله شرنقة حياة، وكانت الطريقة التي تفقس بها وترفرف بأجنحتها جميلة للغاية لدرجة أنها تسربت ببطء إلى عقل المشاهد. جائزة لجنة التحكيم (جائزة لجنة التحكيم الخاصة): اسم العمل [Mutate / Evolve] RESORB (ألمانيا) ذهبت جائزة لجنة التحكيم الخاصة (جائزة لجنة التحكيم الخاصة) إلى عمل Mutate / Evolve للمصمم RESORB (ألمانيا)، الذي صوّر أشكال الحياة التي تم إنشاؤها بواسطة خوارزميات الذكاء الاصطناعي، والتي بدت وكأنها تتحول، ولكنها صُممت أيضاً لتنسجم مع المبنى. على الرغم من أن العمل من الناحية التقنية استخدم تقنية الذكاء الاصطناعي، التي لا تزال في مرحلتها الانتقالية من التعبير، إلا أن التشابك المعقد والصور الشفافة أعطت إحساساً بحيوية الحياة وقوتها، وبدا أنها توحي بالعصر الحالي. جائزة طوكيو طوكيو للإنتاج (جائزة طوكيو طوكيو): اسم العمل [المقاومة] كورباس للإنتاج (أوكرانيا) أخيرًا، ذهبت جائزة طوكيو طوكيو للإنتاج (جائزة طوكيو طوكيو) إلى شركة كورباس للإنتاج (أوكرانيا) عن فيلمها "المقاومة". يصور الفيلم الموضوع الثقيل لمسابقة هذا العام بطريقة ناعمة وموضوعية، ليس كنقد للبيئة التي وُضع فيها صانعو الفيلم ولكن بمهارة عالية ورؤية فريدة للعالم. كما أن العمل واجه العصر الحالي وجهاً لوجه، وأصابت محاولته للتعبير عن وجوده الخاص الكثير من الجمهور ولجنة التحكيم. هذه هي تقييمات الفائزين، ولكن كان هناك العديد من المشاركات الأخرى التي حصلت على تقييمات عالية، والتي كانت ممتازة ويصعب تصنيفها. تلقينا هذا العام مشاركات من 55 دولة ومنطقة، وشعرت أن تنافس التعبيرات البصرية التي تجاوزت الدول والمواقف كان بمثابة توسيع لوعي العالم، ثم النظر إليه من جديد، وتنظيمه وتكثيفه رويداً رويداً. شعرت أن القيم المتنوعة، المتشابهة أحيانًا والمختلفة أحيانًا أخرى والمتغيرة في أشكالها، موجودة في العالم، وأن الوقت الذي يجب أن نتعرف عليها ونعترف بها ثمين جدًا، وأن هذه العملية قيمة كبيرة يمكن أن يجلبها الفن والثقافة وتوحي بإمكانيات البشر. وأخيراً، وكما قلت في كل مرة، فإن هذه المسابقة تدعمها دوافع المبدعين للمشاركة وأعمالهم. ومن أجل مكافأة المبدعين على أفكارهم ووقتهم، فإننا نعتزم خلق مسابقة يكون فيها تبادل إيجابي للطاقة بين المبدعين والمتفرجين، ومكان جاذب للمبدعين المعبرين. يتطلع جميع المشاركين إلى مزيد من النمو معكم، ونتطلع إلى استمرار تعاونكم ومشاركتكم في المستقبل. نود أن نشكر جميع المبدعين المشاركين وكل من تعاون معنا مرة أخرى. مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة المنتج العام ميشيوكي إيشيدا

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping Competition グランプリは「Elemental constructions」EPER DIGITAL(ハンガリー)に決定！

التحكيم النهائي والنتائج - الجائزة الكبرى لمسابقة رسم الخرائط الإسقاطية لمدة دقيقة واحدة تذهب إلى "الإنشاءات العنصرية" EPER DIGITAL (المجر)!

2022.9.19

أُقيمت أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في العالم "مسابقة رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة" في معرض صور سيتوكو التذكاري في ميجي جينغو جايين في 17 سبتمبر كمحتوى رئيسي لمهرجان أضواء طوكيو 2022، وهو مهرجان الضوء الذي يبعث برسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. مسابقة رسم خرائط الإسقاط الضوئي الدقيقة". لسوء الحظ، أُغلقت مسابقة هذا العام أمام الجمهور يومي 18 و19 سبتمبر بسبب الإعصار، لكن أعضاء لجنة التحكيم الذين حضروا إلى اليابان شاهدوا أعمال المتسابقين النهائيين المعروضة في معرض صور سيتوكو التذكاري، كما شارك أعضاء لجنة التحكيم الأجانب الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى اليابان عبر الإنترنت، وأجروا العديد من المناقشات لضمان عملية تحكيم صارمة. ونتيجة لذلك، يسرنا أن نعلن أن الجائزة الكبرى لمسابقة هذا العام قد حُسمت. فيما يلي قائمة بالمشاركات الحائزة على جوائز. [قائمة الأعمال الحائزة على جوائز] *[العنوان] اسم الفريق (البلد) الجائزة الكبرى (جائزة حاكم طوكيو) الجائزة الكبرى (جائزة حاكم طوكيو) عنوان [الإنشاءات العنصرية] EPER DIGITAL (المجر) الجائزة الثانية (جائزة أضواء طوكيو) عنوان العمل [أواري (النهاية) - تسوزوكو (استمرار)] DecideKit (تايلاند) جائزة لجنة التحكيم (جائزة لجنة التحكيم الخاصة) اسم العمل [Mutate / Evolve] RESORB (ألمانيا) جائزة طوكيو طوكيو [المقاومة] كورباس للإنتاج (أوكرانيا) جائزة الجمهور [جائزة الجمهور [أواري (النهاية) - تسوزوكو (استمرار)] ديسايدكيت (تايلاند) *فائز مزدوج مع الجائزة الثانية (جائزة أضواء طوكيو). نود أن نشكر العديد من الفنانين المشاركين، والجمهور الذي حضر الفعالية ولجنة التحكيم الرائعة على دعمهم! يرجى الاطلاع على المشاركات الفائزة التي سيتم تحميلها في وقت لاحق!

إشعار بإلغاء الفعالية بسبب اقتراب الإعصار رقم 14.

2022.9.18

أُلغي مؤتمر طوكيو لايتس 2022 - المؤتمر الدولي لرسم خرائط الإسقاط الذي كان من المقرر عقده في 18 و19 سبتمبر بسبب سوء الأحوال الجوية. نعتذر لجميع الذين كانوا يتطلعون إلى الحدث ونطلب تفهمكم وتفهمكم. يرجى مراجعة موقعنا الإلكتروني وSNS للحصول على مزيد من المعلومات. [تنويه] تم إلغاء مهرجان أضواء طوكيو 2022 الذي كان من المقرر عقده اليوم بسبب اقتراب الإعصار رقم 14.

لجنة التحكيم قررت! يتألف أعضاء لجنة التحكيم الثمانية من خبراء محليين ودوليين!

2022.9.14

تم اختيار ثمانية محكمين لمسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة لعام 2022! وقد اجتمع هذا العام خبراء بارزون في مجالات الفن والإنتاج المرئي والمهرجانات واسعة النطاق من اليابان وأستراليا وكندا وأوكرانيا ودول أخرى لتحكيم المسابقة من منظور صارم ودولي وتحديد الجائزة الكبرى والجوائز الأخرى. ◆ جيل مينيرفيني (أستراليا). مدير إبداعي ومنتج ومنسق ومستشار يتمتع بخبرة تزيد عن 30 عاماً في إدارة المهرجانات والفعاليات الضخمة. فعاليات كبرى مثل مهرجان رأس السنة القمرية الجديدة، وهو أكبر احتفال بالسنة الصينية الجديدة خارج الصين، ومهرجان "آرت آند أوف أوف سيدني"، وهو مهرجان فني عام دولي، واحتفال عيد الميلاد في سيدني الذي يجذب أكثر من مليوني شخص سنوياً. وقد قاد وحقق إنجازات في مجال البرمجة، وعُيّن مديراً لمهرجان فيفيد سيدني في مارس 2021، حيث أدار مهرجان 2022 وساعد في جذب أكثر من 2.5 مليون زائر. اليابان: كاتسوهيكو هيبينو/كاتسوهيكو هيبينو (اليابان) ولد عام 1958 في مدينة جيفو، اليابان. أكمل دراساته العليا في جامعة طوكيو للفنون؛ حصل على الجائزة الكبرى في معرض اليابان الثالث للجرافيك عام 1982؛ الجائزة الكبرى في الدورة الثلاثين لجائزة مركز الفنون في عام 1983؛ الجائزة العليا في بينالي سيدني عام 1986؛ عرض في بينالي البندقية عام 1995؛ الجائزة الكبرى لجائزة ماينيتشي للتصميم عام 1999؛ جائزة وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا فئة تشجيع الفنون، وكالة الشؤون الثقافية عام 2015. حائز على جائزة جامعة طوكيو الوطنية للفنون الجميلة وأستاذ الموسيقى منذ عام 2007. عُين في 1 أبريل من هذا العام رئيساً لجامعة طوكيو للفنون في طوكيو. ومن بين المناصب الرئيسية الأخرى التي شغلها مدير متحف الفنون الجميلة في جيفو، ومدير متحف الفن المعاصر في كوماموتو، ورئيس لجنة المساهمة الاجتماعية في الاتحاد الياباني لكرة القدم. دايتو مانابي (اليابان) فنانة ومبرمجة ومنسقة موسيقى. أسست شركة Rhizomatiks عام 2006. تبتكر أعمالاً من خلال إعادة تفسير ودمج الظواهر والمواد المألوفة من وجهات نظر مختلفة. وبدلاً من السعي إلى تعابير غنية مثل الدقة العالية والواقعية العالية، يركزون على الاهتمام الجوهري للظواهر والجسد والبرمجة والحواسيب نفسها، والتي يمكن اكتشافها من خلال الملاحظة الدقيقة، وعلى العلاقة والحدود بين التناظري والرقمي، والواقعي والافتراضي، ويعملون في مجالات متنوعة. ◆ ميليسا ويجل ｜ مصنع مومنت (كندا) شغلت ميليسا منذ إنشائها منصب المدير الإبداعي لشركة مومنت فاكتوري، وهو استوديو ترفيهي متعدد الوسائط مقره في مونتريال، كندا، يدمج بين مختلف التخصصات مثل الفيديو والإضاءة والهندسة المعمارية والصوت والمؤثرات الخاصة لخلق تجارب لا تنسى للجمهور, كمديرة إبداعية، عملت ميليسا في مشاريع تتراوح بين مشهد النوادي الليلية إلى بعض أكبر العروض والفعاليات في العالم. وهي متخصصة في تصميم الوسائط المتعددة الغامرة والترفيه، وتجمع بين الأداء الحي والفن الرقمي. ◆ يوري كوستينكو (أوكرانيا). مؤسس مشارك ورئيس تنفيذي لشركة فرونت بيكتشرز Front Pictures، وهو استوديو إبداعي يوفر تجارب غامرة وتقنية فيديو للمسارح والمتاحف والقبب السماوية حول العالم؛ ومن بين العملاء الرئيسيين فيراري ومرسيدس وإل جي وكوكا كولا وماستركارد ومسابقة الأغنية الأوروبية, وفي عام 2017، شارك في تأسيس مهرجان أضواء كييف، وهو أكبر مهرجان في الهواء الطلق في أوكرانيا لفنون الإضاءة والإعلام. وهو عضو في المجتمع الذي يروج للترفيه الإعلامي الغامر وهو متحدث متكرر وعضو لجنة تحكيم في الفعاليات والمهرجانات في مختلف البلدان. هاروكا فورويا (اليابان) وهو يشارك في إنتاجات شاملة تدمج بين الجسد والفضاء والتكنولوجيا، وذلك من خلال موضوع المشاعر الإنسانية المشتركة والتعاطف. وهو يشارك في تصميم تجارب تدمج بين الواقعي والافتراضي، وإخراج الإعلانات والبرامج التعليمية ومعدات الملاعب، وإخراج الفيديوهات الموسيقية، ومحاولة "تطبيق الخيال في المجتمع" في مجموعة متنوعة من المجالات الأخرى. قام بإخراج الدراما التاريخية "أونا جوشو ناوتورا" وجولة القبة TWICE Dome. ◆ الثعلب، الفولكس (إندونيسيا). فريق الوسائط المتعددة في باندونغ، إندونيسيا، الذي فاز بالجائزة الكبرى في المسابقة السابقة. أسسه صديقان من أيام الدراسة، فجر كورنيا (فنانة بصرية) ورافيكو لينغا (رسامة رسوم متحركة). وقد قادهم الأسلوب المميز لـ The FOX، The FOLKS في اتباع "أسلوب ثنائي الأبعاد" و"سرد القصص" إلى العمل على مجموعة واسعة من مشاريع الرسوم المتحركة، بما في ذلك مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات ورسم خرائط الإسقاط، في اليابان وخارجها. يهدفون إلى سرد القصص التي يمكن للجميع الاستمتاع بها من خلال صورهم الجديدة. ميشيوكي إيشيتا (اليابان) （ممثل جمعية رسم خرائط الإسقاط، ومدير ممثل لشركة خلق الألوان المحدودة، ومدير ممثل لشركة NIGHT WAVE المحدودة. نشط على نطاق واسع في اليابان وخارجها كفنان ينظر إلى الصور على أنها ضوء ويعبر عن الفضاء بشكل ديناميكي وخيالي. وقد شارك في العديد من المشاريع الفريدة من نوعها كمنتج ومخرج من منظور فنان، ودُعي للمشاركة في مسابقات دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي منذ عام 2012، بالإضافة إلى مهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، كمفوض إنتاج ومحاضر وعضو لجنة تحكيم. أصبح خبيراً مشهوراً عالمياً في مجال رسم خرائط الإسقاط الضوئي.

アンバサダーに尾上松也さん就任！プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

تعيين ماتسويا أونوي سفيرًا! المسابقة الدولية لرسم الخرائط الإسقاطية "مسابقة رسم الخرائط الإسقاطية في دقيقة واحدة".

2022.9.8

عُيّن ممثل الكابوكي ماتسويا أونوي سفيرًا رسميًا لأضواء طوكيو لايتس في عام 2022. عُيّن ممثل الكابوكي ماتسويا أونوي سفيرًا رسميًا لمهرجان أضواء طوكيو لعام 2022، وهو مهرجان الأضواء الذي يبعث برسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. ستقام "مسابقة رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة"، وهي مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي تخطط لها وتنظمها جمعية رسم خرائط الإسقاط الضوئي منذ عام 2012 وهي الآن في عامها العاشر، في الحدائق الخارجية لضريح ميجي جينغو لمدة ثلاثة أيام من 17 إلى 19 سبتمبر كمحتوى رئيسي لمعرض أضواء طوكيو، استمراراً لما كان عليه الحال في العام الماضي. ستُقام المسابقة في حدائق ميجي جينغو جايين على مدار ثلاثة أيام من 17 إلى 19 سبتمبر كمحتوى رئيسي لمعرض أضواء طوكيو. يحظى ماتسويا أونوي بمجموعة واسعة من المعجبين ليس فقط كممثل كابوكي ولكن أيضًا كممثل درامي وصوتي، بالإضافة إلى أحاديثه الرائعة في برامج المنوعات. ماتسويا أونوي ليس فقط ممثلاً لفنون الكابوكي اليابانية التقليدية في الأداء التمثيلي، بل هو أيضاً ممثل متعدد المواهب قام بتخطيط وتأليف وإنتاج برنامجه التلفزيوني الخاص به، وسيضفي أسلوباً جديداً على الحدث وينقل متعة العروض المرئية عالية المستوى والقوية في المسابقة الدولية. تعليقات من ماتسويا أونوي يشرفني أن أكون سفيراً لهذا الحدث الرائع الذي سمعت عن هدفه - إرسال رسالة إلى المستقبل كتقليد جديد في طوكيو. ينتظركم رسم خرائط الإسقاط وفن الإضاءة وغيرها من التجارب الضوئية المذهلة. يرجى الحضور وزيارة المكان! ▷الموقع الرسمي لأضواء طوكيو لايتس: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定！世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

تم اختيار المتسابقين الـ19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية للنسخة العاشرة من أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاط الضوئي في العالم! تنافسوا على لقب الأفضل في العالم وجائزة نقدية قدرها 2 مليون ين في حدائق ميجي جينغو الخارجية.

2022.8.17

اختارت أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاطية في العالم، مسابقة الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية، 19 متسابقاً نهائياً لنسخة 2022 (العاشرة)! هذا العام، تم استلام 241 مشاركة من 55 دولة ومنطقة (أكبر عدد على الإطلاق). ستُعرض أعمال المتسابقين الـ 19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية في معرض سيتوكو التذكاري للصور في ميجي جينغو غايين حيث سيتم تحديد الجائزة الكبرى والجوائز الأخرى من قبل لجنة تحكيم صارمة مكونة من خبراء من اليابان وخارجها. - المرشحون النهائيون -. *اللقب/اسم الفريق/الدولة *بالترتيب حسب الدخول "الحياة العائمة" TOOPFIRE (الصين). "مطر الحياة"، سيغال ميديا، إيران. "لمسة من الحياة" ستيفان فيدوفيتش مجموعة فيجواليا، كرواتيا "الحياة زهرة الصحراء" دولفين للرسوم المتحركة، الصين. "العجلة الضوئية 2677"، إيبوك باور، الصين. "حقيقة الحياة" شيما سيسكار من استوديو موماب، إسبانيا. فريق "ضبط النفس"، اليابان. 'لك ولي' زين (اليابان) "فرضية المحاكاة" Elektrick.me، بلغاريا. "البذرة الحمراء" آري ديكير (بولندا). يوي، بي بي سي ديزاين (اليابان). "إنشاءات عنصرية" EPER DIGITAL، المجر. FUTURE SIGNAL، SKGPLUS، الصين. "استيقظ" MP-STUDIO، بلغاريا. "Mutate / Evolve" RESORB (ألمانيا). "الفرح والمجد" من الكائن إلى الاستوديو، تايلاند. "المقاومة" إنتاج كورباس (أوكرانيا). "أواري (النهاية) - تسوزوكو (تتمة)" DecideKit (تايلاند) "منشوران من الحياة" GTD+، الصين. سيقام المهرجان على مدار ثلاثة أيام من 17 (السبت) إلى 19 (الإثنين) سبتمبر 2022. سيتم تحديد الفائز بالجائزة الكبرى وغيرها من الأعمال الممتازة في اليوم الأخير، وسيتم بث حفل توزيع الجوائز مباشرةً إلى العالم بالإضافة إلى المشاهدة في الموقع. لا تفوّت الفرصة! ■ حول التذاكريتطلب الدخول إلى عرض أضواء طوكيو 2022 ومشاهدة كل عرض حجزاً مسبقاً. انقر هنا للتقديم للحصول على التذاكر (https://tokyolights.jp/)

الأخبار