Billets.
de cette façon (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)
Entrée

NOUVELLES

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

Le jury s'est prononcé ! Les huit membres du jury sont des experts nationaux et internationaux !

2022.9.14

Huit juges ont été sélectionnés pour le concours 2022 de cartographie par projection d'une minute ! Cette année, d'éminents experts dans les domaines de l'art, de la production visuelle et des festivals à grande échelle, originaires du Japon, d'Australie, du Canada, d'Ukraine et d'autres pays, se sont réunis pour juger le concours d'un point de vue strict et international et décider du Grand Prix et des autres récompenses. ◆ Gill Minervini (Australie). Directeur créatif, producteur, conservateur et consultant, avec plus de 30 ans d'expérience dans la direction de festivals et d'événements à grande échelle. Il a organisé des événements majeurs tels que le Lunar New Year Festival, la plus grande célébration du Nouvel An chinois en dehors de la Chine, Art & About Sydney, un festival international d'art public, et Sydney's Christmas Celebration, qui attire plus de 2 millions de personnes chaque année. Il a dirigé et obtenu des résultats en matière de programmation et a été nommé directeur du festival Vivid Sydney en mars 2021, dirigeant le festival de 2022 et contribuant à attirer plus de 2,5 millions de visiteurs. Japon : Katsuhiko Hibino/Katsuhiko Hibino(Japon) Né en 1958 à Gifu City, Japon. A terminé ses études de troisième cycle à l'université des arts de Tokyo ; Grand prix de la troisième exposition graphique japonaise en 1982 ; Grand prix du 30e prix ADC en 1983 ; Prix suprême de la Biennale de Sydney en 1986 ; a exposé à la Biennale de Venise en 1995 ; Grand prix du Mainichi Design Award en 1999 ; Prix du ministre de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie, catégorie encouragement de l'art, Agence pour les affaires culturelles, en 2015. Depuis 2007, il est professeur à l'université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo. Le 1er avril de cette année, il a été nommé président de l'université des arts de Tokyo. Parmi les autres postes clés qu'il a occupés, citons celui de directeur du musée des beaux-arts de Gifu, de directeur du musée d'art contemporain de Kumamoto et de président du comité de contribution sociale de la Fédération japonaise de football. Daito Manabe(Japon) Artiste, programmateur et DJ, il a fondé Rhizomatiks en 2006. Il crée des œuvres en réinterprétant et en combinant des phénomènes et des matériaux familiers sous différentes perspectives. Plutôt que de viser des expressions riches telles que la haute résolution et le réalisme, ils se concentrent sur l'intérêt intrinsèque des phénomènes, du corps, de la programmation et des ordinateurs eux-mêmes, qui peuvent être découverts par une observation attentive, et sur la relation et les limites entre l'analogique et le numérique, le réel et le virtuel, et sont actifs dans une variété de domaines. ◆ MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canada) Depuis sa création, Melissa est la directrice créative de Moment Factory, un studio de divertissement multimédia basé à Montréal, au Canada, qui intègre diverses disciplines telles que la vidéo, l'éclairage, l'architecture, le son et les effets spéciaux afin de créer des expériences mémorables pour le public, En tant que directrice de la création, Melissa a travaillé sur des projets allant de la scène des clubs underground à certains des plus grands spectacles et événements du monde. Elle est spécialisée dans la conception et le divertissement multimédia immersif, combinant le spectacle vivant et l'art numérique. ◆ YURI KOSTENKO (Ukraine). Cofondateur et PDG de Front Pictures, un studio de création qui propose des expériences immersives et des technologies vidéo pour les scènes, les musées et les planétariums du monde entier ; parmi ses principaux clients figurent Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, MasterCard, le Concours Eurovision de la chanson, America's Got Talent, etc, En 2017, il a cofondé le Kyiv Lights Festival, le plus grand festival en plein air d'art de la lumière et des médias d'Ukraine. Membre de la communauté qui promeut les divertissements médiatiques immersifs, elle intervient fréquemment en tant que conférencière et membre du jury lors d'événements et de festivals dans différents pays. Haruka Furuya (Japon) Sur le thème des émotions humaines communes et de l'empathie, il participe à des productions globales qui fusionnent le corps, l'espace et la technologie. Il participe à la conception d'expériences qui intègrent le réel et le virtuel, à la réalisation de publicités, de programmes éducatifs et d'équipements d'aires de jeux, à la réalisation de clips musicaux et tente de "mettre en œuvre l'imagination dans la société" dans une variété d'autres domaines. Il a réalisé le drame historique Onna Jôshu Naotora et le TWICE Dome Tour. THE FOX, THE FOLKS (Indonésie). Équipe multimédia basée à Bandung, en Indonésie, qui a remporté le Grand Prix lors du concours précédent. Fondée par deux amis d'école, Fajar Kurnia (artiste visuel) et Rafiko Linga (animateur). Le style caractéristique de THE FOX, THE FOLKS, qui privilégie le "style 2D" et la "narration", les a amenés à travailler sur une grande variété de projets d'animation, notamment des clips musicaux, des publicités et des projections cartographiques, tant au Japon qu'à l'étranger. Avec leurs images fraîches, ils cherchent à raconter des histoires que tout le monde peut apprécier. Michiyuki Ishita (Japon) (Representative of the Projection Mapping Association, representative director of Colours Creation Ltd, representative director of NIGHT WAVE Ltd. Largement actif au Japon et à l'étranger en tant qu'artiste qui perçoit les images comme de la lumière et exprime l'espace de manière dynamique et fantastique. Il a participé à de nombreux projets uniques en tant que producteur et réalisateur avec une perspective d'artiste, et a été invité à participer à des concours internationaux de projection mapping depuis 2012, ainsi qu'à des festivals internationaux et à des projets nationaux à l'étranger, en tant que commissaire de production, conférencier et membre du jury. Il est devenu un expert de renommée mondiale en matière de projection mapping.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

Matsuya Onoe nommé ambassadeur ! Concours international de projection mapping "1minute Projection Mapping Competition".

2022.9.8

L'acteur de kabuki Matsuya Onoe a été nommé ambassadeur officiel de TOKYO LIGHTS en 2022. L'acteur de kabuki Matsuya Onoe a été nommé ambassadeur officiel de TOKYO LIGHTS en 2022, un festival de lumière qui envoie un message vers l'avenir en tant que nouvelle tradition à Tokyo. Le "1 Minute Projection Mapping Competition", un concours international de projection mapping planifié et organisé par la Projection Mapping Association depuis 2012 et qui en est à sa 10e année, se tiendra dans les jardins extérieurs du sanctuaire Meiji Jingu du 17 au 19 septembre en tant que contenu principal de TOKYO LIGHTS cette année encore, après l'année dernière. Le concours se déroulera au Meiji Jingu Gaien pendant trois jours, du 17 au 19 septembre, en tant que contenu principal de TOKYO LIGHTS. Matsuya Onoe a de nombreux fans, non seulement en tant qu'acteur de kabuki, mais aussi en tant qu'acteur de théâtre et de voix, ainsi que pour ses merveilleuses interventions dans les émissions de variétés. Matsuya Onoe n'est pas seulement un représentant de l'art traditionnel japonais du kabuki, mais aussi un acteur aux multiples talents qui a planifié, composé et produit son propre programme télévisé. Il apportera un nouveau style à l'événement et transmettra le plaisir des images puissantes et de haut niveau de la compétition internationale. Commentaires de Matsuya OnoeJe suis honoré d'être l'ambassadeur de ce merveilleux événement, dont j'ai entendu parler de l'objectif : envoyer un message vers l'avenir en tant que nouvelle tradition à Tokyo. Projection mapping, light art et autres expériences lumineuses étonnantes vous attendent. N'hésitez pas à venir visiter le site ! ▷Site officiel de TOKYO LIGHTS : https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

Les 19 finalistes de la 10e édition du plus grand concours international de projection mapping ont été sélectionnés ! Ils se disputeront le titre de meilleur projet du monde et un prix de 2 millions de yens dans les jardins extérieurs du Meiji Jingu.

2022.8.17

Le plus grand concours international de projection mapping, le 1minute Projection Mapping Competition, a sélectionné 19 finalistes pour l'édition 2022 (10e) ! Cette année, 241 œuvres ont été reçues de 55 pays et régions (le plus grand nombre jamais enregistré). Les œuvres des 19 finalistes seront projetées à la pinacothèque Seitoku Memorial de Meiji Jingu Gaien, où le Grand Prix et les autres prix seront décernés par un jury strict composé d'experts du Japon et de l'étranger. - Finalistes -. *Titre / Nom de l'équipe / Pays *Dans l'ordre d'inscription La vie flottante" TOOPFIRE (Chine). Rain Of Life", Segal Media, Iran. Une touche de vie" Stefan Vidović Visualia Group, Croatie La vie est la fleur du désert" Dolphin animation, Chine. Lightwheel 2677", Epoch Power, Chine. Le fait de la vie' Chema Siscar par Momap studio, Espagne. Restraint" TeamWAOH, Japon. pour toi et pour moi" ZIN (Japon) Hypothèse de simulation" Elektrick.me, Bulgarie. Red Seed' Ari Dykier (Pologne). Yui, BBCDesign (Japon). Constructions élémentaires" EPER DIGITAL, Hongrie. FUTURE SIGNAL, SKGPLUS, Chine. Awake" MP-STUDIO, Bulgarie. Mutate / Evolve" RESORB (Allemagne). Joy and Glory" De l'objet au studio, Thaïlande. Résistance" Kurbas Production (Ukraine). Owari (Fin) - Tsuzuku (Suite)' DecideKit (Thaïlande) Deux prismes de la vie" GTD+, Chine. Le festival se déroulera sur trois jours, du 17 (samedi) au 19 (lundi) septembre 2022. Le Grand Prix et d'autres œuvres d'excellence seront décernés le dernier jour, et la cérémonie de remise des prix sera retransmise en direct dans le monde entier, en plus d'être visible sur place. À ne pas manquer ! ■A propos des billetsL'entrée à TOKYO LIGHTS 2022 et le visionnage de chaque spectacle nécessitent une réservation préalable. Cliquez ici pour faire une demande de billets (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

Le plus grand concours international de projection mapping, qui se tiendra du 17 au 19 septembre, aura lieu cette année encore à Jingu Gaien, sur le thème de la "VIE", afin de déterminer qui sera le meilleur au monde !

2022.8.17

Le plus grand concours international de projection mapping, le 1minute Projection Mapping Competition, se tiendra pendant trois jours, du 17 au 19 septembre, au Meiji Jingu Gaien, qui fêtera cette année sa 10e édition. Cette année, comme les années précédentes, le concours sera organisé dans le cadre de TOKYO LIGHTS, un festival de la lumière qui envoie un message vers l'avenir en tant que nouvelle tradition à Tokyo. Cette année, 241 candidatures ont été reçues de 55 pays et régions (le plus grand nombre jamais enregistré) ! Parmi eux, 19 finalistes soigneusement sélectionnés concourront pour le titre de numéro un mondial et un premier prix de 2 millions de yens. Il s'agit d'une occasion unique de voir les œuvres de haut niveau et individualistes du monde entier et leur puissante compétition au Meiji Jingu Gaien ! Les billets d'entrée peuvent être achetés (gratuitement) sur le site officiel de TOKYO LIGHTS. Le dernier jour, le Grand Prix et la cérémonie de remise des prix aux meilleures œuvres seront retransmis en direct dans le monde entier. Ne manquez pas le moment où le numéro un mondial de cette année sera désigné ! Concours de cartographie par projection d'une minute de l'année dernière/TOKYO LIGHTS TOKYO LIGHTS 2022 - Projection Mapping International Convention - Lieu : Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokyo) et Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium Date : 17 (sam) - 19 (lun) septembre 2022 Organisateur : TOKYO Organisé par : Comité exécutif de TOKYO LIGHTS 2022 Coorganisé par : Gouvernement métropolitain de Tokyo Soutenu par : Ville de Shinjuku Projeté par : Projection Mapping Association Production / Gestion : Avex Entertainment Inc. ■ Trajectoire du concours de cartographie par projection d'une minute jusqu'au 10e concours. Le concours a été lancé par le directeur créatif et scénographe de renommée mondiale Michiyuki Ishida qui, en 2010, a mis en place un système de projection mapping sur le bâtiment d'une école primaire à Zushi, dans la préfecture de Kanagawa. En 2012, le concours est devenu le concours international de projection mapping "1 Minute Projection Mapping", et l'ampleur de l'événement (nombre de participants, nombre de pays participants, nombre de créateurs participants, prix) a augmenté à chaque fois depuis les 2 000 participants initiaux, ce qui en fait l'un des plus grands concours de projection mapping au monde. L'événement a pris de l'ampleur et est devenu l'un des plus importants au monde. À partir de 2021, le festival sera co-organisé par le gouvernement métropolitain de Tokyo et mis en œuvre en tant qu'axe d'un nouveau festival de lumière, TOKYO LIGHTS. Il continuera à se développer en tant qu'apogée des compétitions internationales, attirant l'attention la plus vive du monde entier. Année/lieu de l'événement 2012-2014/Zushi City, 2015-2016/Niigata City Minatopia, 2017/Nagasaki Huis Ten Bosch, 2018/Miyazaki Prefectural Art Museum, 2019/Odawara Castle, 2021/Tokyo Metropolitan Government Seitoku Memorial Picture Gallery. ■ A propos de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS 2022 - Convention internationale sur la cartographie par projection TOKYO LIGHTS, qui a débuté en 2021, est un festival de lumière qui envoie un message vers l'avenir en tant que nouvelle tradition à Tokyo. Le mot "LIGHTS" dans TOKYO LIGHTS a plusieurs significations, telles que "vision" pour les possibilités futures, "advanced" pour la technologie expressive, "ressources humaines" pour l'avenir, et "community" pour les nourrir et les rassembler. Cet événement rassemble ces "lumières" et délivre un message d'espoir qui rayonne de Tokyo vers le monde entier par le biais de réactions chimiques. Le point culminant de l'événement sera l'un des plus grands concours internationaux de projection cartographique, au cours duquel des œuvres du monde entier seront projetées sur l'immense bâtiment historique de la Seitoku Memorial Picture Gallery, offrant une rare occasion de découvrir des images d'une qualité exceptionnelle. Dans la zone du Festival de la lumière, l'art de la lumière et les contenus de divertissement avancés sont organisés pour faire voyager les visiteurs dans un monde extraordinaire de lumière, offrant une grande variété d'expériences dans toute la zone.

第10回プロジェクションマッピング国際大会 【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定!

La 10e convention internationale sur la cartographie par projection [1minute Projection Mapping in TOKYO] aura lieu !

2022.4.28

~ Les inscriptions commencent ! ~ ~ La 10e édition du "1 Minute Projection Mapping Competition in TOKYO", un concours d'œuvres de projection mapping d'une durée de 1 minute à 1 minute 59 secondes, se tiendra à nouveau cette année. Les créateurs du monde entier sont invités à soumettre leurs œuvres vidéo ! Le thème du 10e concours de cette année est le suivant, LIFE / Life, Living, Life. Le remarquable développement technologique de la société moderne nous a permis de surmonter de nombreux obstacles, d'augmenter notre espérance de vie et de changer notre façon de travailler et de vivre à bien des égards. Cependant, dans le même temps, de tristes nouvelles ont circulé dans le monde, faisant état d'un nouveau conflit cette année, en plus de l'assaut du COVID-19, qui ne montre toujours aucun signe d'apaisement. Notre vision de la vie, de la mort, de la vie et du travail a radicalement changé. Nous vivons à une époque où les esprits sont ébranlés tant mentalement que physiquement. Nous recherchons des œuvres qui contiennent des messages, des visions et des questions sur la "VIE" telle qu'elle est envisagée par les créateurs. Pour plus d'informations sur le recrutement, voir ci-dessous. Taille du bâtiment et lieu de projection】・Seitoku Memorial Picture Gallery dans les jardins extérieurs de Meiji Jingu, taille du bâtiment comme surface de projection : 112 m de large et 32,1 m de haut (sommet du dôme central). Films des finalistes : environ 20 films seront projetés. Grand prix : 2 000 000 ¥, trophée, prix supplémentaire, invitation à être artiste invité lors de la prochaine compétition - Deuxième grand prix : 500 000 ¥, trophée, prix supplémentaire - Prix spécial du jury : 200 000 ¥, trophée, prix supplémentaire - Prix de l'organisateur : 100 000 ¥, trophée, prix supplémentaire - Prix du public : 100 000 ¥, trophée Les finalistes recevront des subventions pour les frais de production ou d'hébergement lorsqu'ils viendront au Japon. Début des inscriptions : 28 avril (jeu), 2022 Date limite d'inscription : 23 juin (jeu), 2022 (avant 23:59:59 heure du Japon) Livraison des données vidéo : 18 juillet (lun), 2022 (avant 23:59:59 heure du Japon) Projection vidéo primaire : 19 juillet (mar) - 2022 Les travaux des finalistes seront annoncés début août Livraison des données vidéo finales : 19 août 2022 (ven) (avant 23:59:59 heure du Japon) Projection des films finalistes et annonce des résultats du jury : mi-septembre 2022 Pour plus de détails sur les modalités de participation et le concours, veuillez consulter l'URL ci-dessous. Appel à candidatures : https://liliiflora.com/cms/info/ Nous nous réjouissons de recevoir de nombreuses candidatures. *Chaque date est susceptible d'être modifiée en fonction du lieu et de l'événement, ainsi que de l'état de la propagation du nouveau coronavirus.

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

1minute Projection Mapping in TOKYO Commentaires généraux sur le concours

2021.12.27

La 9e édition du concours de cartographie par projection d'une minute a été très médiatisée, puisqu'elle s'est tenue à Tokyo après un report d'un an dû à la nouvelle Corona. Le concours, qui a débuté avec cinq pays, compte aujourd'hui 246 candidatures provenant de 54 pays et territoires. Je suis très heureux que les participants soient très motivés pour prendre part à ce concours, et j'éprouve un grand sentiment de responsabilité. Ce concours est un lieu où les créateurs peuvent s'exprimer, et je me suis également rendu compte de l'importance de créer un tel lieu. Les points de vue des créateurs, leurs idées et ce qu'ils veulent exprimer représentent essentiellement ce que les gens veulent dire et l'époque dans laquelle ils vivent, et cela est directement transmis aux gens par le biais de ces opportunités, suscitant une réponse émotionnelle. De plus en plus, la valeur de l'expression apportée par ces créateurs et le temps passé à en faire l'expérience augmentent et deviennent indispensables. Le monde est maintenant divisé par la propagation du coronavirus. À l'origine, ce concours aurait dû se tenir dans le même lieu où le jury international et les finalistes se seraient réunis pour partager le même moment ensemble. Cependant, cette fois-ci, nous avons pu réaliser l'événement tout en étant connectés en ligne et, au contraire, nous avons pu ressentir la passion et la température qui est égale à la distance entre le monde et les créateurs, et nous avons senti qu'il s'agissait d'une opportunité très précieuse. Grâce au concours de cartographie par projection d'une minute et à TOKYO LIGHTS, nous aimerions continuer à offrir des possibilités de connexion de ce type à l'avenir. Aujourd'hui, dans la capitale japonaise de Tokyo, le festival s'est tenu à grande échelle, conjointement avec le Festival de la lumière, attirant un nombre record d'inscriptions et une très grande qualité de travail. Il a attiré un nombre record de participants et des œuvres de très grande qualité. En tant que concours et spectacle de projection mapping, il a été plus important que jamais. Le thème du concours était "L'ESPOIR", et le concours de cette année a permis aux créateurs du monde entier de réfléchir au mot "espoir", de l'exprimer et de le communiquer, et j'ai eu l'impression que chaque œuvre portait la "personnalité" et les "sentiments" de son créateur plus que les années précédentes. Même au stade du processus de sélection des finalistes, il a été très difficile de réduire le nombre de films. Nous aurions projeté plus de films si nous l'avions pu, mais je crois que le jury a sélectionné les films qui nous ont donné une impression plus forte de ce sentiment d'"espoir" et d'énergie. La pinacothèque du Mémorial Seitoku, qui servait d'écran, est un beau bâtiment à l'histoire et au passé riches, et constitue également un bien culturel japonais de grande valeur. L'utilisation de cette architecture et de cet espace est une tâche qui requiert beaucoup d'expérience et d'imagination. Cependant, cette expérience peut parfois être un obstacle à l'imagination. La structure de ce concours est telle que les créateurs expérimentés doivent sortir de leur coquille, tandis que les jeunes créateurs sont encouragés à se lancer des défis avec des idées audacieuses qui ne reposent pas sur l'expérience. Les créateurs sont encouragés à dépasser les barrières de "ce qui devrait être", et les œuvres qui ont touché la corde sensible du jury dans ce sens ont été récompensées par le Grand Prix et d'autres prix. Grand prix et prix du public : "À TRAVERS LA NUIT" LE FOX, LES GENS (Indonésie) L'œuvre "LE FOX, LES GENS", qui a remporté le Grand prix et le prix du public de cette année, est une œuvre créative et pleine de fraîcheur. La scène qui s'est rapidement éclaircie comme le soleil levant après la nuit noire, exprimée par des illustrations monotones, a réchauffé le cœur de nombreuses personnes. La mise en page, le découpage, les transitions et les autres éléments qui utilisent les formes architecturales sont également très astucieux, et chaque scène est une œuvre d'art complexe qui peut être vue comme une seule image. Vidéo : https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 Deuxième prix : "Alegria" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (Espagne) Le deuxième prix "Los Romeras" était une œuvre simple et puissante basée sur la musique folklorique espagnole. L'œuvre était très agréable et exaltante, toutes les scènes étant soigneusement conçues en fonction du rythme et de l'intonation, tout en mettant l'accent sur les couleurs rouge et blanche, et ce jusqu'au final. L'œuvre a également véhiculé la passion selon laquelle "l'espoir est l'énergie de la joie et du plaisir des gens", et a attiré de nombreuses personnes dans la salle. Vidéo : https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ Prix du jury : "Arco Iris" Felix Frank (Allemagne) L'œuvre de l'Allemand Felix Frank, qui a remporté le prix du jury, a lentement construit un monde simple et beau, calme et très émouvant. Après une introduction simple commençant par une mélodie au piano, la spatialité des instruments à cordes s'est progressivement étendue pour former un son gonflant qui a pénétré l'esprit du spectateur. C'est une pièce étrange et magnifique qui donne l'impression de se fondre dans le ciel étoilé que l'on regarde et de s'assimiler au cosmos, et au fur et à mesure que les minuscules points de lumière se déplacent dans l'obscurité, on ressent l'échelle à la fois délicate et cosmique de la pièce. Vidéo : https://youtu.be/1NU5PF276Ug Prix Tokyo Tokyo : "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japon) Le travail de "01iMAGE/Noguchi Kazunobu", lauréat du prix Tokyo Tokyo, était amusant et calculé, avec un rythme et des changements musicaux agréables. L'œuvre était amusante et calculée avec la musique, avec un rythme vif et des changements. L'œuvre a été appréciée par le public pour ses mouvements agréables, ses couleurs vives et sa présentation directe, qui a compensé l'absence de projection mapping. Vidéo : https://youtu.be/5O7RWy-2GMY Les projets non primés étaient également remarquables, et le jury aurait voulu en choisir d'autres - il a été très pénible de devoir se limiter à cinq prix, et les finalistes ont eux-mêmes le mérite d'être reconnus comme de grandes œuvres à part entière. En fin de compte, c'est la volonté des créateurs de relever des défis, plus que les aspects techniques, qui a conduit à l'adoption des prix, qui nous guideront également dans les futurs concours et seront la clé de l'orientation qui est la plus demandée aux créateurs dans ces concours. En conclusion, nous tenons à remercier sincèrement les nombreuses personnes impliquées dans l'organisation de cet événement, tous les participants et la communauté locale, et surtout les créateurs qui y ont pris part. Concours de cartographie par projection de 1 minute Producteur général Michiyuki Ishida

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

Jugement final et résultats - 1minute Projection Mapping in TOKYO

2021.12.12

Le Grand Prix a été attribué à “THROUGH THE NIGHT” THE FOX, THE FOLKS (Indonésie) ! Le 9e concours international de projection mapping "1minute de projection mapping à TOKYO" s'est tenu du 9 au 12 décembre. Il s'agit du contenu principal de "TOKYO LIGHTS", un "festival de la lumière" qui apporte une nouvelle lumière à la ville internationale de classe mondiale qu'est Tokyo, et de l'espoir au monde entier par le biais du divertissement et de l'art. Le 9e concours international de projection mapping "1minute Projection Mapping in TOKYO" s'est tenu à la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien du 9 au 12 décembre. Pendant l'événement, le temps a été favorable et de nombreuses personnes ont visité l'exposition. Nous vous en remercions. Lors de la réunion publique du jury du 12 décembre, les membres du jury au Japon ont vu les œuvres projetées sur place, tandis que les membres du jury international qui n'ont pas pu se rendre au Japon en raison de la catastrophe de Corona ont participé en ligne et ont tenu de nombreuses discussions afin de garantir un jury rigoureux. Nous avons le plaisir d'annoncer que le Grand Prix du concours de cette année a été décerné. Vous trouverez ci-dessous la liste des projets primés. [Liste des œuvres primées] *[Titre] Nom de l'équipe (pays) Grand Prix "THROUGH THE NIGHT" THE FOX, THE FOLKS (Indonésie) The Fox, The FolksUne équipe d'animation créative et talentueuse basée à Bandung, en Indonésie, spécialisée dans l'animation de style 2D et le graphisme de mouvement, visant à apporter de nouveaux visuels à l'industrie de la cartographie vidéo. Deuxième prix (TOKYO LIGHTS Award) "ALEGRIA" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras), Espagne Prix spécial du jury "Arco Iris" Felix Frank (Allemagne) Prix de Tokyo "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japon) Prix du public 'THROUGH THE NIGHT' THE FOX, THE FOLKS (Indonésie) Merci beaucoup aux nombreux artistes participants, au public qui s'est déplacé et au merveilleux jury ! Nous vous invitons à découvrir les œuvres gagnantes, qui seront mises en ligne ultérieurement !

<初の東京開催>アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会 初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

<Le programme principal du tout premier festival des lumières "TOKYO LIGHTS" se tiendra du 9 décembre (jeu) au 12 décembre (dimanche) dans les jardins extérieurs du sanctuaire Meiji Jingu.

2021.11.12

〜19 finalistes ont été annoncés sur le thème “Hope / HOPE”. 1minute Projection Mapping est l'un des plus grands et des plus anciens concours internationaux de projection mapping d'Asie, lancé en 2012. C'est la première fois que l'événement a lieu à Tokyo, et il sera le programme principal du premier “TOKYO LIGHTS”, le "Festival de la lumière" du gouvernement métropolitain de Tokyo. Le thème du concours de cette année était "L'ESPOIR". 246 œuvres ont été reçues de 54 pays et régions du monde, et 19 finalistes ont été sélectionnés après une première sélection. Les œuvres des finalistes seront projetées sur la toile de la Seitoku Memorial Picture Gallery pendant quatre jours à partir du 9 décembre. Le dernier jour, le 12 décembre, le Grand Prix (Prix du gouverneur de Tokyo), le Deuxième Grand Prix (Prix TOKYO LIGHTS), le Prix spécial du jury, le Prix TOKYO TOKYO TOKYO et le Prix du public seront décernés. Le prix du public sera décerné lors d'une réunion publique du jury. L'événement sera retransmis en direct dans le monde entier. Les billets pour la salle sont disponibles sur le site officiel de TOKYO LIGHTS. Les projections peuvent également être visionnées en ligne et tout le monde peut participer au vote. Ensemble, faisons de ce premier événement de Tokyo un événement passionnant ! ■International Convention Outline Titre : 9th International Projection Mapping Convention 1minute Projection Mapping in Tokyo Venue : Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokyo) Films : 19 œuvres de finalistes et 2 œuvres d'invités spéciaux par des artistes invités, Film d'ouverture spécial (3D anaglyph mapping) Projection spéciale pour la presse : 8 déc. 2021 (mercredi) *à annoncer ultérieurement Période : 9 déc. 2021 (jeu) - 12 déc. 2021 (dimanche) Jury ouvert : 12 déc. 2021 (dimanche) Organisateur : International Award for Projection Mapping TOKYO Comité exécutif Co-organisé par : Tokyo Metropolitan Government Soutenu par : Shinjuku City Projection Mapping Association Producteur général : Michiyuki Ishida (représentant du PMAJ) Production : Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *Simultané mondial en streaming ■Introduction des travaux des finalistes Michiyuki Ishida (président de la Projection Mapping Association / producteur général du concours), Fumio Nanjo (conservateur / conseiller spécial du Mori Art Museum), Daito Manabe (Rhizomatiks / artiste / programmeur / DJ), Katsuyuki Motohiro (réalisateur / metteur en scène), Kenjin Tomiyoshi, Masato Ikumizu / FLIGHTGRAF (unité audiovisuelle / artiste), Bart Kresa (USA / représentant du studio BARTKRESA, maître concepteur de projections), Hendrik Wendler (Allemagne / directeur général de GENIUS LOCI WEIMAR), Joanie Wendler (Allemagne). Directrice générale), Joanie Lemercier (France/artiste visuelle), Julia Shamsheieva (Ukraine/3D et motion designer). ■ A propos de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS a été lancé en tant que "festival de la lumière" pour apporter une nouvelle lumière à Tokyo, la ville internationale de classe mondiale du Japon, et de l'espoir au monde par le biais du divertissement et de l'art. Le festival présentera le plus grand concours international de projection mapping d'Asie, "1minute Projection Mapping", ainsi que le travail de l'équipe du spectacle pyrotechnique futuriste "STAR ISLAND", qui associe des artistes réalistes, la technologie vidéo et la technologie de pointe des faisceaux de fibres pour créer une expression visuelle et lumineuse totalement nouvelle. La projection d'une expression visuelle et lumineuse totalement nouvelle sera développée en combinant des artistes réalistes, la technologie vidéo et la technologie de pointe des faisceaux de fibres. Des installations emblématiques telles que le pilier de lumière, qui incarne le concept de lumière de Tokyo au monde entier, apparaîtront également sur le site. 35 000 visiteurs sont attendus au cours des quatre jours. ■A propos de la Projection Mapping Association of Japan Représentant : Michiyuki Ishida, Président Lieu : 29-35-5F, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo Site web : https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト : https://liliiflora.com/ cms/ Renseignements] Mail : info@projection-mapping.jp (Hideki Fujii, Projection Mapping Association Secretariat, en charge)

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in TOKYO

Annonce des finalistes ! - 1minute Projection Mapping à TOKYO

2021.11.9

La 9e édition du 1minute Projection Mapping a été très médiatisée, puisqu'elle s'est tenue dans la capitale de Tokyo après un report d'un an dû à la nouvelle Corona. 246 candidatures ont été reçues de 54 pays et régions, un nombre record d'inscriptions. Le concours a attiré 246 candidatures provenant de 54 pays et territoires, un niveau encore plus élevé que lors du concours Odawara 2019, qui a enregistré un nombre record de candidatures. En conséquence, le processus de jugement a été très difficile, mais nous sommes heureux d'annoncer les entrées finalistes sélectionnées. Les 19 finalistes de ce concours sont les suivants. *Notes : nom de l'équipe ‘titre" (pays) Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) "Alegria" (Espagne). [Hz] Giovanni Zapata & Andrés García 'OBSIDIANA' (Equateur). Felix Frank "Arco Iris", Allemagne. MOTORDRIVE "purification" (Japon). Subjeck x Yan 'Matsuri Blooming' (Thaïlande). AVA Animation & Visual Arts Inc, "Brave", Canada. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu 'Jidainote Hands of New Age' (Japon). iineStudio (Guillaume Pinto) 'Humanity's Savior' (Japon/France). Parapluie Studio 'Ginkgotaro', Thaïlande. Encadré "Persévérance" (Viêt Nam). THE FOX, THE FOLKS 'THROUGH THE NIGHT' (Indonésie). Alex Bianciardi, FullFrames "the Thousand Paper Cranes", Italie. DUX ANIMATION 'AKIDOMI' (Mexique). DecideKit 'Red Ball' (Thaïlande). ILLUMENTIEL "HUG" (France). EVM ART "Cyber Future", Ukraine. Rebel Overlay Ltd "Hold On, Pain Ends", Royaume-Uni. GolemKlonVIII 'Dum Spiro Spero -Lève-toi-' Studio MØJØ "KØNTRAST", Portugal. Les films finalistes seront projetés à la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien du 9 au 12 décembre 2021, et le Grand Prix sera décerné lors d'une projection publique le 12 décembre. Nous vous invitons à suivre la retransmission en direct sur YouTube le 12 décembre seulement.