【速報】アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会「1minute Projection Mapping」が１年を経て再び開催予定！

【ข่าวด่วน】การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย "1minute Projection Mapping" จะกลับมาจัดอีกครั้งหลังจากผ่านไป 1 ปี!

2021.6.2

การปรากฏตัวของ COVID-19 (ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่) ทำให้ตั้งแต่ปีที่แล้ว ศิลปะและบันเทิงต่างๆ รวมถึงการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้ง ต้องถูกระงับและได้รับความเสียหายอย่างหลากหลาย อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างสรรค์ไม่ย่อท้อต่อสถานการณ์นี้ และกำลังเริ่มก้าวเดินบนเส้นทางใหม่ด้วยความมั่นคงงาน "1minute Projection Mapping" ที่จัดขึ้นในญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วก็ต้องงดจัดไป แต่ปีนี้เรามีแผนจะจัดขึ้นในช่วงปลายปี ณ สถานที่ที่ยอดเยี่ยมและยกระดับขึ้นไปอีกขั้นอย่างแน่นอน งานนี้จะช่วยเพิ่มแรงบันดาลใจให้กับนักสร้างสรรค์และแฟนๆ ของการแมปปิ้งอย่างแน่นอน รายละเอียดทั้งหมดรวมถึงสถานที่จัดงานจะทยอยประกาศให้ทราบในเร็วๆ นี้ กรุณารออีกสักครู่!

『ซิมโฟนีโอกินาวา 2020 ณ โรงละครแห่งชาติโอกินาวา』เผยแพร่วิดีโอสารคดี

2021.4.23

งานแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 'Okinawa Symphony 2020 in National Theatre Okinawa' จัดขึ้นที่จังหวัดโอกินาวะตั้งแต่วันที่ 25-27 ธันวาคม 2020 การแสดงนี้เป็นการผสมผสานผลงานของครีเอเตอร์จากหลากหลายเชื้อชาติและพื้นหลังเข้าด้วยกันอย่างราบรื่นเป็นหนึ่งเดียว เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวจากยุคตำนานของโอกินาวะไปจนถึงอนาคตในสารคดีนี้ คุณอิชิตะ มิจิยูกิ ผู้วางแผนและกำกับโดยรวม จะมาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโครงการทั้งหมดให้ฟัง ขอให้เพลิดเพลินไปกับภาพที่สวยงาม https://youtu.be/YG5E8RTwVKs การตัดต่อวิดีโอ: nineworks.Inc การถ่ายทำ: ninework.Inc, ทามูระ ยูสุเกะ นักดนตรี: ทาคาฮาชิ ฮิเดอากิ การผลิตภาพ: Maxime Guislain (เบลเยียม) Li Cheng (จีน) FLIGHTGRAF (ญี่ปุ่น) DecideKit (ไทย) ผลิตโดย: Ishida Michiyuki วิดีโอไลฟ์แบบไม่ตัดต่อที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม สามารถรับชมได้ที่นี่ https://youtu.be/IPi0hzreXjI ■ สถานที่: โรงละครแห่งชาติโอกินาวา ■ ระยะเวลาจัดงาน: 25 ธันวาคม 2020 (ศุกร์) ~ 27 ธันวาคม(วันอาทิตย์)■ ผู้จัดงาน: คณะกรรมการดำเนินงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งโอกินาวา ■ ผู้สนับสนุน: จังหวัดโอกินาวา "โครงการสนับสนุนการพัฒนาคอนเทนต์การท่องเที่ยวโอกินาวา ประจำปีเรวะที่ 2" เมืองอุราโซเอะ・หอการค้าและอุตสาหกรรมอุราโซเอะ ■ วางแผนและผลิต: บริษัท คัลเลอร์สครีเอชั่น จำกัด มูลนิธิโปรเจคชั่นแมปปิ้ง ■ เว็บไซต์พิเศษ: https://projection-mapping-okinawa.com/

「沖縄交響曲2020 in国立劇場おきなわ」12月27日にYoutubeライブ配信を実施！

"โอคินาวะซิมโฟนี 2020 ณ โรงละครแห่งชาติโอกินาวะ" จะถ่ายทอดสดทาง Youtube ในวันที่ 27 ธันวาคม!

2020.12.27

การถ่ายทอดสดการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ "Okinawa Symphony 2020 in National Theatre Okinawa" จะจัดขึ้นในวันนี้ 27 ธันวาคม (วันอาทิตย์) สำหรับผู้ที่ไม่สามารถมาที่สถานที่จัดงานได้ ขอเชิญรับชมผ่านการถ่ายทอดสด! ■รายละเอียดการจัดงาน: การแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่มีธีมเกี่ยวกับโอกินาว่า พร้อมความรู้สึกสดและลึกซึ้ง การผลิตโดยรวมโดยครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ คุณมิจิยูกิ อิชิทาดะบทเพลงที่ 4 อันยิ่งใหญ่และสะเทือนใจ "ซิมโฟนีโอกินาวา" เป็นผลงานต้นฉบับที่ประพันธ์โดยนักดนตรีชื่อดังระดับนานาชาติ คุณฮิเดอากิ ทาคาฮาชิ ภาพที่สร้างอารมณ์ร่วมกับแต่ละบทเพลง ซึ่งถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของโอกินาวา สงคราม และอนาคตของโอกินาวาในอนาคต ถูกสร้างสรรค์โดยนักสร้างภาพยนตร์ 4 ทีมจากบริษัท Colors Creation Co., Ltd. ได้แก่ Maxime Guislain (เบลเยียม), Li Cheng (จีน), FLIGHTGRAF (ญี่ปุ่น), และ DecideKit (ไทย) วันที่เผยแพร่: 2020/12/27 (อาทิตย์) 19:00~21:00 สถานที่: โรงละครแห่งชาติโอกินาวะ *สามารถรับชมด้วยระบบเสียงสามมิติได้ / แนะนำให้ใช้หูฟังหรือเอียร์โฟนแบบมีสาย https://youtu.be/IPi0hzreXjI

งานอีเวนต์ใหญ่ส่งท้ายปี 2020! "โอคินาว่าซิมโฟนี 2020 ณ โรงละครแห่งชาติโอกินาว่า"

2020.11.20

สัมผัสประสบการณ์โอกินาวาใหม่ด้วยพลังอันน่าทึ่งของการฉายภาพและเสียง »โอเปร่าโอกินาวา 2020 ที่โรงละครแห่งชาติโอกินาวา» งานนี้จัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 25-27 ธันวาคม เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของ Ryukyu Asahi Broadcasting Corporation เป็นงานขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นโดยบริษัท Color Creation จำกัด ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อเสริมสร้างด้านความคิดสร้างสรรค์ของ PMAJ บทเพลงซิมโฟนีและโปรเจคชั่นแมปปิ้งเชิงซิมโฟนีที่มีธีมเกี่ยวกับโอกินาวาเป็นผลงานต้นฉบับที่ไม่เคยมีมาก่อน ความยาวรวมกว่า 27 นาที เป็นผลงานชิ้นใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อน ท่านจะได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศพิเศษที่สัมผัสได้เฉพาะในโอกินาวาเท่านั้น เป็นโครงการที่แนะนำที่สุดในปีนี้ เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการปิดฉากปีแห่งความเปลี่ยนแปลงอย่างเข้มข้น การแต่งเพลงโดยนักดนตรี ฮิเดอากิ ทาคาฮาชิ และศิลปินที่มีความเกี่ยวข้องกับโอกินาวา การผลิตภาพเคลื่อนไหวโดยผู้สร้างสรรค์ชั้นนำ 4 ทีมที่เคยได้รับรางวัลจาก 1minute Projection Mapping (สังกัดบริษัท Colors Creation) การผลิตโดยรวมดูแลโดยผู้อำนวยการสร้างสรรค์ มิจิยูกิ อิชิทา (ผู้แทนสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป/CEO บริษัท Colors Creation) โปรดติดตาม! ผู้เข้าร่วมสร้างสรรค์■Maxime Guislain (เบลเยียม) » ดูเพิ่มเติม■Li Cheng (จีน) » ดูเพิ่มเติม■FLIGHTGRAF (ญี่ปุ่น) » ดูเพิ่มเติม■DecideKit (ไทย) » ดูเพิ่มเติม บัตรเริ่มจำหน่ายแล้ววันนี้เวลา 10:00 น.! นอกจากนี้ งานนี้ยังเข้าร่วมโครงการ GoTo Event ทำให้สามารถซื้อบัตรได้ในราคาปกติลด 20% อย่าพลาดโอกาสดีๆ นี้! สิ้นปีไปโอกินาวา!

1minute Projection Mapping Competition 2020年度開催延期のお知らせ

ประกาศเลื่อนการจัดงานแข่งขัน 1minute Projection Mapping ประจำปี 2020

2020.9.1

ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนการแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition มาโดยตลอด ตั้งแต่เริ่มจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2012 ด้วยความร่วมมือจากทุกท่าน การแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition ได้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ในปี 2020 เราจำเป็นต้องพิจารณาด้านความปลอดภัยและปัจจัยอื่น ๆ จึงขอแจ้งให้ทราบว่า การแข่งขันในปี 2020 จะถูกยกเลิกไปก่อน ขณะนี้ เรากำลังเตรียมการอย่างเต็มที่สำหรับการจัดงานในฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 รายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบทางเว็บไซต์ทางการ (https://1minute-pm.com/cms/) ทันทีที่มีการกำหนด ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความเข้าใจและความร่วมมือมาโดยตลอด

コロナ禍に世界中で話題を呼んでいるプロジェクションマッピングのメッセージ【LIGHT of HOPE（希望の光）】８月よりハウステンボスで国内初の上映開始！

ข้อความจากโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ได้รับความสนใจทั่วโลกในช่วงโควิด-19 【แสงแห่งความหวัง (LIGHT of HOPE)】 เริ่มฉายครั้งแรกในประเทศที่เฮาส์เทนบอชตั้งแต่เดือนสิงหาคม!

2020.7.30

สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง (PMAJ) ซึ่งเป็นองค์กรที่วางแผนและดำเนินการ "1minute Projection Mapping" (ต่อไปนี้เรียกว่า PMAJ/เขตชิบูย่า โตเกียว) ร่วมกับบริษัทเฮาส์เทนบอช จำกัด (เมืองซาเซโบะ จังหวัดนางาซากิ) ได้ตัดสินใจที่จะจัดแสดงข้อความโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่เริ่มต้นขึ้นทั่วโลกในช่วงการระบาดของโควิด-19 ที่เฮาส์เทนบอช ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2020 (วันเสาร์)PMAJ ได้ร่วมมือกับ DUX Animation Studio (เม็กซิโก) ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ดำเนินการจัดงาน【LIGHT of HOPE (แสงแห่งความหวัง)】ในเม็กซิโก เพื่อวางแผนการฉายภาพยนตร์ในญี่ปุ่น และด้วยความร่วมมืออย่างเต็มที่จาก Huis Ten Bosch ทำให้สามารถจัดงานนี้ขึ้นได้สำเร็จ การเคลื่อนไหวของข้อความที่สร้างขึ้นโดยการฉายภาพของศิลปินเหล่านี้เริ่มต้นขึ้นในเดือนมีนาคมที่สวิตเซอร์แลนด์ที่ Matterhorn (Zermatt) โดยเป็นข้อความที่ฉายด้วยแสงซึ่งถูกชมโดยผู้คนมากกว่า 2.2 พันล้านคนทั่วโลกผ่านทางสื่อออนไลน์และโซเชียลมีเดียต่างๆ และสร้างกำลังใจให้กับผู้คนมากมายและเหมือนเป็นการตอบรับต่อสิ่งนั้น รูปปั้นพระเยซูคริสต์บนเขาคอร์โควาโดในบราซิล เมืองอู่ฮั่นในประเทศจีน หอคอยอาซาดีในอิหร่าน และอาคารรัฐสภาในโรมาเนีย ต่างก็แพร่ขยายไปทั่วโลกและในเดือนมิถุนายน ที่เม็กซิโก โครงการ【LIGHT of HOPE (แสงแห่งความหวัง)】ได้รวบรวมศิลปินอาสาสมัคร 133 คนจากทั่วโลก มาสร้างสรรค์ผลงานศิลปะวิดีโอที่มีข้อความเพื่อส่งต่อความหวัง และถูกฉายผ่านโปรเจคชั่นแมปปิ้งบนหอคอยสัญลักษณ์ของเม็กซิโก "เทร ลาติโน" (สูง 182 เมตร)จำนวนการรับชมการถ่ายทอดสดของโครงการนี้ซึ่งถูกถ่ายทอดไปทั่วโลกมีมากถึงประมาณ 125 ล้านครั้ง สถาปัตยกรรมฉายภาพได้ถูกกำหนดให้เป็นสตูดิโอเฮาส์ที่เฮาส์เทนบอช สถานที่จัดงาน【LIGHT of HOPE (แสงแห่งความหวัง)】นี้คือสตูดิโอเฮาส์ที่สวยงาม ซึ่งเป็นสถานที่แรกในญี่ปุ่นที่เริ่มการฉายภาพแบบถาวร และจะจัดฉายเป็นเวลาประมาณ 1 เดือนในเดือนสิงหาคมในวันที่ 1 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันแรกของการฉายภาพยนตร์ จะมีการถ่ายทอดสดผ่านสตรีมมิ่งด้วย ขอเชิญทุกท่านรับชมทั้งที่สถานที่จัดงานและทางอินเทอร์เน็ต เพื่อเพลิดเพลินกับข้อความวิดีโอที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยศิลปะจากศิลปินทั่วโลก การวางแผนและผลิตโดยผู้ที่ทำงานในเม็กซิโก『DUX Animation Studio』โครงการ【LIGHT of HOPE (แสงแห่งความหวัง)】นี้จัดทำโดย DUX Animation Studio (ดูคัส แอนิเมชั่น สตูดิโอ) ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่ในเม็กซิโกซิตี้ ในประเทศญี่ปุ่นได้เข้าร่วมเป็นไฟนอลลิสต์ในงาน "1minute Projection Mapping" (การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่จัดโดย PMAJ) และจากการแลกเปลี่ยนนี้จึงได้รับข้อเสนอให้จัดงานในญี่ปุ่นและเริ่มดำเนินการจนสำเร็จการดำเนินการในประเทศญี่ปุ่นมีข้อจำกัดหลายประการและดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่มีอุปสรรคสูง แต่ครั้งนี้ได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากเฮาส์เทนบอช ทำให้สามารถจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นได้ รายละเอียดการจัดงาน【 ระยะเวลา 】1 สิงหาคม 2020 (เสาร์) - 30 สิงหาคม (อาทิตย์) ทุกวัน 21:40 - 21:55 ※ประมาณ 15 นาที※ ในวันแรกของการจัดงาน 1 สิงหาคม จะมีการถ่ายทอดสด เกี่ยวกับการถ่ายทอดสด【 กำหนดการ 】วันที่ 1 สิงหาคม 2020 (เสาร์) 21:40〜21:55 ※เนื่องจากสภาพแวดล้อมในการถ่ายทอดสด เวลาเริ่มต้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย https://youtu.be/B8PGYykITkQ 【 วางแผน 】DUX Animation Studio (เม็กซิโก)【 ความร่วมมือในการวางแผน 】สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป【 ความร่วมมือในการดำเนินการ 】บริษัท ฮาวส์เทนบอส จำกัด

BEHIND THE EVENT สารคดีเบื้องหลังเสร็จสมบูรณ์แล้ว!

2020.5.19

1minute Projection Mapping ในเบื้องหลังเวทีปราสาทโอดาวาระเสร็จสมบูรณ์แล้ว! สารคดีที่ถ่ายทอดเบื้องหลังการแข่งขันระดับนานาชาติโดยเน้นไปที่ทีมงานเป็นหลัก ชมความรู้สึกของผู้เกี่ยวข้องในการวางแผนและจัดการแข่งขันนี้กันเถอะ 1minute Projection Mapping ในปราสาทโอดาวาระ ผลิตโดย: PMAJ ถ่ายทำและตัดต่อโดย: โยชิดะ อายูมิ เวลาในการรับชม: 18 นาที 49 วินาที https://youtu.be/8FH1lZXoqGw

ข้อมูลการตีพิมพ์ในนิตยสาร 『นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่หนึ่ง』

2019.11.28

ข้อมูลการเผยแพร่สื่อ ภาพถ่ายจากงาน 1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ ได้ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร 'Shogaku 1-nensei' ฉบับเดือนมกราคม ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Shogakukan! มีการอธิบายอย่างชัดเจนว่าโปรเจคชั่นแมปปิ้งคืออะไร หากพบเห็นในร้านหนังสือ กรุณาซื้อเก็บไว้ด้วยนะครับ/ค่ะ

วิดีโอสรุป (เวอร์ชันสั้น) เสร็จสมบูรณ์แล้ว

2019.10.29

วิดีโอสรุป (เวอร์ชันสั้น) ของ ”1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ" ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว สำหรับผู้ที่ไม่ได้มาชมงาน สามารถสัมผัสความร้อนแรงของการแข่งขันที่โอดาวาระได้ที่นี่! อย่าลืมติดตามการแข่งขันครั้งต่อไปด้วยนะครับ! 1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ ผลิตโดย: PMAJ ถ่ายทำโดย: โยชิดะ อายูมิ / สำนักงานถ่ายภาพ ทาเคโอะ ซาเกะ https://youtu.be/8FH1lZXoqGw

1นาที การฉายภาพบนอาคารในปราสาทโอดาวาระ บทสรุป

2019.10.8

การตัดสินใจจัดงานที่ปราสาทโอดาวาระได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว จากจุดนั้นเราได้ย้อนนึกถึงยุคสงครามเซ็นโกคุ และในครั้งนี้เราได้ตั้งหัวข้อการแข่งขันว่า "ความฝัน" และจากทั่วโลก นักสร้างสรรค์ได้เดินทางมายังปราสาทโอดาวาระราวกับเป็นซามูไร เพื่อเผชิญหน้ากับปราสาท และมุ่งสู่ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นการแข่งขันด้านภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในมิติที่แตกต่างแม้จะจบการแข่งขันไปแล้ว แต่ภาพการต่อสู้อันยอดเยี่ยมนั้นยังคงชัดเจนในความทรงจำของฉัน ผลงานที่ทิ้งความประทับใจอันแรงกล้าในครั้งนี้มีสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง เมื่อเปรียบเทียบกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดมิยาซากิและอาคารในอดีต การออกแบบด้วยภาพเคลื่อนไหวสำหรับสถาปัตยกรรมที่มีรูปทรงซับซ้อนอย่าง "ปราสาท" นั้น เป็นงานที่มีความท้าทายสูงมากสำหรับเราผู้จัดงาน แม้จะเป็นเช่นนั้น ผู้เข้าร่วมหลายคนก็ยังคงประสบปัญหาในการจับและใช้ประโยชน์จากรูปทรงของอาคารนี้ และต้องใช้ความคิดอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ผลงานของผู้แข็งแกร่งจากทั่วโลกที่สามารถเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ได้ ได้ถูกคัดเลือกเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย และกลายเป็นผลงานที่จับใจผู้ชมจำนวนมาก เมื่อมีการจัดงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งในเมืองท้องถิ่นเหล่านี้ ผู้คนจำนวนมากจะได้เห็นการแสดงนี้ด้วยตาเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ผู้ที่คุ้นเคยกับการชมโปรเจคชั่นแมปปิ้งจะจับตามองอย่างเข้มงวดและรอคอยการพบเจอผลงานที่เหนือกว่าในอดีต ผู้เข้ารอบสุดท้ายในครั้งนี้ได้ก้าวข้ามความคาดหวังของผู้ชมและผู้เกี่ยวข้องทุกคน และสร้างความประทับใจอย่างยิ่ง ขอขอบคุณ "ซามูไรแห่งภาพ" ที่เข้าร่วมจากทั่วโลกเป็นอย่างยิ่งและแม้ว่าการตัดสินจะยากมาก แต่ข้าพเจ้าขอขอบคุณและแสดงความเคารพต่อคณะกรรมการตัดสินทุกท่านที่อดทนและพิจารณาผลลัพธ์อย่างละเอียดตลอดระยะเวลาอันยาวนาน รางวัลชนะเลิศ "The Great Dreamer" Julia Shamsheieva (ยูเครน) เอาล่ะ ผู้ที่ชนะการต่อสู้อันดุเดือดที่ปราสาทโอดาวาระนี้คือ Julia Shamsheieva นักสร้างสรรค์สาวชาวยูเครน ซึ่งเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ชนะการแข่งขันนี้ การแสดงภาพฉายในปัจจุบันมีการแข่งขันด้านเทคนิคการแสดงผลมากขึ้นเนื่องจากความก้าวหน้าของซอฟต์แวร์ 3DCG แต่ในบรรดาผลงานเหล่านั้น ผลงานของเธอใช้แนวทางกราฟิกมากกว่าเทคโนโลยีภาพ 3D และสร้างความประทับใจอย่างมากพร้อมกับดนตรีที่มีเอกลักษณ์ในการแข่งขันระดับนานาชาติเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานที่มีความยาวเพียง 1 นาที จะสามารถดึงดูดใจผู้ชมและคณะกรรมการได้อย่างไร? นี่คือผลงานที่ท้าทายตรงไปตรงมา ไม่เพียงแต่ความสมบูรณ์แบบของผลงานเท่านั้น แต่ทัศนคติในการเข้าถึงผลงานก็ได้รับการประเมินอย่างสูงเช่นกัน ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นว่า เมื่อผู้ชมทุกคนนึกถึงผลงานทั้งหมด ผลงานนี้คงเป็นผลงานที่ลืมไม่ลงที่สุดใช่ไหม? https://youtu.be/IPAurmZKEIg รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง "Hatsuyume (ความฝันแรก)" DecideKit (ประเทศไทย) DecideKit จากประเทศไทยที่อยู่ในอันดับรองชนะเลิศได้เข้าร่วมการแข่งขันนี้มาหลายปีแล้ว แต่ผลงานในครั้งนี้มีคุณภาพของ CG ที่พัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด เนื้อหามีความยอดเยี่ยมมาก นอกจากนี้ยังใช้ "ความฝันแรก (ภูเขาไฟฟูจิ นกอินทรี และมะเขือยาว)" ของญี่ปุ่นเป็นแนวคิดหลัก พร้อมทั้งใช้ตราประจำตระกูลโฮโจ ซึ่งเป็นเจ้าของปราสาทโอดาวาระในหลายจุด ทำให้การเข้าถึงบริบทและการออกแบบมีคุณภาพที่ไม่มีที่ติ เป็นผลงานที่มีความสมบูรณ์แบบสูงมากและสามารถดึงดูดผู้ชมได้อย่างน่าทึ่ง https://youtu.be/zoccP_f_O1A รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Glitch" AVA Animation & Visual Arts (แคนาดา / เม็กซิโก) รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการอันดับที่ 3 ตกเป็นของ AVA Animation & Visual Arts จากเม็กซิโก ผลงานนี้โดดเด่นด้วย CG ที่มีความสมบูรณ์แบบสูง ตัวละครน่ารักที่ดึงดูดใจผู้ชมและภาพที่สดใส รวมถึงการผสมผสานองค์ประกอบหลากหลาย เช่น ลวดลายงานไม้ของโอดาวาระและฮาโกเนะในท้องถิ่น, นักรบ, บอนไซ, และทิวทัศน์ของเมืองญี่ปุ่น ลงในอาคารที่ซับซ้อนอย่างปราสาทโอดาวาระได้อย่างยอดเยี่ยมและสนุกสนาน https://youtu.be/deJnHFQtbiE รางวัลโอดาวาระ "WAYAK" DUX ANIMATION STUDIO (เม็กซิโก) รางวัลโอดาวาระตกเป็นผลงานของ DUX ANIMATION STUDIO จากเม็กซิโก ซึ่งได้ผสมผสานภาพลักษณ์อันโดดเด่นของอเมริกาใต้เข้ากับปราสาทโอดาวาระได้อย่างลงตัว สีสันสดใสและการออกแบบที่สะดุดตาได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ผลงานนี้มีชื่อตามคำในภาษาของพวกเขาที่แปลว่า "ความฝัน" ซึ่งเปรียบเสมือนการเดินทางสู่ความฝันจากโอดาวาระไปยังอีกฟากหนึ่งของโลก https://youtu.be/RvFFtY0mFZI รางวัลผู้ชม "The Past and Future" RESORB (เยอรมนี) รางวัลผู้ชมได้แก่ทีมจากเยอรมนีชื่อ RESORB ซึ่งได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากด้วยภาพที่สวยงามและไอเดียที่แปลกใหม่ พวกเขาได้วาดภาพฐานของปราสาทเป็นขาของปราสาท และทำให้ปราสาทเดินทางข้ามมิติไปยังโลกต่างๆ ซึ่งเป็นแนวทางที่น่าสนใจมาก นอกจากนี้คุณภาพของ CG ในแต่ละฉากยังสูงมาก และพวกเขาได้นำคุณสมบัติและความน่าสนใจของการโปรเจคชั่นแมปปิ้งมาใช้ได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งได้รับคำชมจากคณะกรรมการเป็นอย่างมาก https://youtu.be/cm5zbNa4DJA รางวัลพิเศษ "Odawara's legacy" Los Romeras (สเปน) สุดท้ายนี้ ผลงานที่ได้รับรางวัลพิเศษเพิ่มเติมจากการแนะนำของคณะกรรมการคือผลงานจาก Los Romeras ประเทศสเปนราวกับว่าได้ย้อนเวลากลับไปในยุคสงครามเซ็นโกคุ เป็นผลงานชิ้นใหญ่ที่ถ่ายทอดฉากแอคชั่นได้อย่างสมจริงราวกับเกิดขึ้นจริง แม้ในความเป็นจริงปราสาทโอดาวาระจะไม่เคยถูกโจมตีทางกายภาพมาก่อน และเป็นปราสาทที่เปิดปราสาทโดยปราศจากการนองเลือด มีเสียงวิจารณ์เกี่ยวกับความรุนแรงและการแสดงภาพการต่อสู้และการนองเลือด แต่ผลงานนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านคุณภาพในฐานะผลงานบันเทิง และได้รับรางวัล https://youtu.be/LIkLLyhdwc0 นอกจากนี้ยังมีผู้สมัครอีกหลายคนที่อยู่ในระดับคะแนนที่ใกล้เคียงกัน แต่สิ่งที่ส่งผลต่อการตัดสินใจในท้ายที่สุดคือความโดดเด่นและความแข็งแกร่งของผลงานนั้นๆ เอง ผมรู้สึกว่าจากผลงานที่มีความหลากหลายเช่นนี้ กระบวนการคัดเลือกของผู้ตัดสินในการเลือกผลงานนั้นๆ จะขึ้นอยู่กับจุดเปรียบเทียบที่ต่างกัน ซึ่งส่งผลให้ผลลัพธ์แตกต่างกันไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อผลงานที่มีทิศทางหลากหลายแข่งขันกัน สิ่งที่สำคัญไม่ใช่เพียงแค่คุณภาพของภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะเฉพาะที่แข็งแกร่งและโดดเด่นที่ผลงานอื่นไม่มี ไอเดียที่อยากสนับสนุน หรือทัศนคติที่ท้าทายด้วย การเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้และทำให้คณะกรรมการพิจารณาและคิดตามได้อย่างไร? สิ่งนี้ไม่เพียงแต่สำคัญสำหรับการฉายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติของผู้สร้างสรรค์ผลงาน และคณะกรรมการที่มีสัมผัสและประสบการณ์จะตอบสนองต่อสิ่งนั้น สุดท้ายนี้ ขอให้เราตระหนักว่างานนี้ไม่ได้เป็นเพียงของผู้เข้าร่วมสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากประชาชนในเมืองเจ้าภาพ ผู้จัดงานและเจ้าหน้าที่จำนวนมาก รวมถึงผู้ชมทุกท่านที่มาร่วมให้กำลังใจอย่างอบอุ่น งานนี้ได้ดำเนินมาเป็นเวลาแปดปีแล้ว และกลายเป็นหนึ่งในงานที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการประเมินและการสนับสนุนที่เข้มงวดแต่เต็มไปด้วยความอบอุ่นจากทุกท่านแม้ว่าจะยังมีอุปสรรคและปัญหาอีกมากมายที่ต้องเผชิญก่อนที่จะถึงครั้งที่ 10 แต่เราหวังว่าท่านจะยังคงร่วมสนุกและสนับสนุนการแข่งขันนี้ต่อไปในอนาคต ขอบคุณมากครับ 2 ตุลาคม 2019 การแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition โปรดิวเซอร์ทั่วไป Ishida Michiyuki

การตัดสินขั้นสุดท้ายและการประกาศผล

2019.9.23

รางวัลชนะเลิศตกเป็นของ "The Great Dreamer" Julia Shamsheieva (ยูเครน)! การแข่งขันนานาชาติครั้งที่ 8 ของการฉายภาพเคลื่อนไหว "1minute Projection Mapping in Odawara Castle" จัดขึ้นที่เมืองโอดาวาระ ตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 23 กันยายน แม้จะมีฝนตก แต่ในการประชุมการตรวจสอบสาธารณะที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน ผู้เข้าร่วมได้เดินทางมาที่สถานที่จัดงาน คณะกรรมการได้ดูผลงานที่ฉายจริงและมีการอภิปรายหลายครั้งเพื่อทำการตรวจสอบอย่างเคร่งครัด เราขอรายงานว่าผู้ชนะรางวัลแกรนด์ปรีซ์ของการแข่งขันครั้งนี้ได้ถูกตัดสินแล้ว https://youtu.be/trngSmhKrwo 【รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล】※「ชื่อเรื่อง」ชื่อทีม (ประเทศ) รางวัลชนะเลิศ "The Great Dreamer" Julia Shamsheieva (ยูเครน) รองชนะเลิศ "Hatsuyume (ความฝันแรก)" DecideKit (ไทย) รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Glitch" AVA Animation & Visual Arts (แคนาดา / เม็กซิโก) รางวัลโอดาวาระ "WAYAK" DUX ANIMATION STUDIO (เม็กซิโก) รางวัลผู้ชม "The Past and Future" RESORB(เยอรมนี) รางวัลพิเศษ "Odawara's legacy" Los Romeras (สเปน) ขอบคุณศิลปินทุกท่านที่เข้าร่วมและผู้ชมที่มาเยี่ยมชมสถานที่จัดงาน รวมถึงคณะกรรมการตัดสินที่ยอดเยี่ยมทุกท่าน ขอบคุณมากจริงๆ! ผลงานที่ได้รับรางวัลแต่ละชิ้นจะอัปโหลดในภายหลัง โปรดติดตาม!

【9/23 (จันทร์・วันหยุด)】วันนี้จัดงาน!

2019.9.23

งานจะจัดขึ้นตามกำหนด (ยกเว้นในกรณีพายุไต้ฝุ่นหรือสภาพอากาศเลวร้าย) วันนี้ (วันที่ 23) มีพยากรณ์ว่าฝนตก แต่ยังคงมีแผนจัดงานตามปกติ อย่างไรก็ตาม สถานที่จัดงานมีลมแรงมาก หากฝนตก อาจไม่สามารถใช้ร่มได้ ขอแนะนำให้เตรียมเสื้อกันฝนหรือเสื้อคลุมกันฝนมาด้วย บัตรเข้าชมการแสดงรอบแรกจะเริ่มจำหน่ายในวันงานตั้งแต่เวลา 15:30 น. เป็นต้นไป ณ เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตร กรุณามาถึงโดยเผื่อเวลาและเดินทางด้วยความระมัดระวัง