ข่าว

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

สิบปีแห่งการเดินทาง: นิทรรศการ “Winners” ของการฉายภาพระดับโลกสิ้นสุดลงท่ามกลางเสียงชื่นชมอย่างล้นหลาม – รายงานเหตุการณ์

2023.11.14

~ แฮร์รี่ สุงิยามะ: “ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็พบว่าตัวเองจมอยู่ในงานแล้ว” – กล่าวถึงความรู้สึกของการจมดิ่งอย่างลึกซึ้ง ~ สมาคมการฉายภาพ (สำนักงานใหญ่: เขตชิบูยา, โตเกียว; ผู้แทนกรรมการ: มิชิยูกิ อิชิ) ประกาศรายงานการจัดงาน "นิทรรศการผู้ชนะ" ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 10 ถึงวันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2566 นิทรรศการของผู้ชนะครั้งนี้เป็นการจัดแสดงศิลปะภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจเพียงครั้งเดียวในชีวิต ซึ่งรวบรวมผู้ชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์ 10 ท่าน จากการแข่งขันครั้งแรกถึงครั้งที่สิบ ของการแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก 'การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ 1 นาที' (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันนานาชาติ) การจัดแสดงครั้งนี้ได้ถูกจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาหลักของงาน TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE สุนัขจิ้งจอก, ผู้คน/สุขสันต์สุขสันต์! สถานที่จัดงานแน่นขนัด ▼ การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที "นิทรรศการผู้ชนะ" รายงานพื้นที่ ในวันที่สองและสาม ท่ามกลางอากาศที่สดชื่น ใสสะอาด และหนาวเย็น ผู้ชมยังคงหลงใหลอยู่ตลอดเวลาในผลงานที่หลากหลายและมีคุณภาพสูงซึ่งถูกฉายบนผนังของหอศิลป์ประวัติศาสตร์และอนุสาวรีย์เซโตะ เมมوريล อาร์ต แกลเลอรี ผลงานเหล่านี้สามารถบรรยายได้ด้วยคำคุณศัพท์เช่น แฟนตาซี สีสันสดใส และล้ำสมัย วันเปิดงานมีผู้ชมท่ามกลางสายฝนเย็น แต่ปรากฏการณ์นี้กลับช่วยเพิ่มสีสันให้กับงาน การเพิ่มเลเซอร์และไฟเคลื่อนไหว ซึ่งเป็นครั้งแรกสำหรับโครงการนี้ควบคู่ไปกับการฉายภาพแบบ mapping สร้างเอฟเฟกต์ที่เหนือจินตนาการยิ่งขึ้น ผู้ชมประจำที่มาทุกครั้งต่างกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า "แม้ฝนตกก็คุ้มค่าที่จะมา!" EuroVideoMapping/Vinculum เซมบิลัน มาตาฮารี/JapaNMenyala จูเลีย ชัมชีเอวา/หน้าต่างสู่เธอ EPER ดิจิทัล/เศษเสี้ยว ▼ ข้อเสนอแนะจากผู้เข้าชม 'มันยอดเยี่ยมมาก! เกินกว่าที่ฉันจินตนาการไว้ ฉันรู้สึกประทับใจและตกตะลึงที่ผลงานของ EuroVideoMapping ทำให้ตึกดูเหมือนเป็นสิ่งอื่นไปเลย ฉันอยากมาอีกครั้ง!' (กลุ่มผู้ประกอบอาชีพ) กลุ่มผู้ประกอบอาชีพ 'รู้สึกเหมือนมันจบไปอย่างรวดเร็ว และฉันอยากเห็นเรื่องราวเพิ่มเติม ผลงานแต่ละชิ้นเต็มไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว และฉันรู้สึกถึงศักยภาพมหาศาลสำหรับอนาคตของการแสดงออกผ่านการฉายภาพ' (นักศึกษา) นักศึกษามหาวิทยาลัย ▼ ความคิดเห็นจากผู้สร้างและศิลปินที่มาเยือนในวันแถลงข่าว ความคิดเห็นจากผู้สร้างและศิลปินที่ได้พูดในวันแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 9 พฤศจิกายน ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก คิดว่าผู้ชนะในอดีตจะสร้างสรรค์อะไรขึ้นมา การได้เห็นผลงานที่มีสไตล์หลากหลาย และวิธีที่สไตล์เหล่านั้นยังคงพัฒนาต่อไป – มันเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าจริงๆ ─ FLIGHTGRAF│ญี่ปุ่น ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ในญี่ปุ่นในที่สุด ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมในเทศกาลนี้และทุกคนที่มาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพที่ดี ─ จูเลีย ชัมชีเยวา│ยูเครน การแข่งขันระดับนานาชาติที่จัดขึ้นมานานกว่าทศวรรษนี้ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาการฉายภาพบนพื้นผิวไม่เพียงแค่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แต่ทั่วโลก ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้เข้าร่วม ครั้งนี้อาคารมีความท้าทาย และการผสมผสานกับเลเซอร์และไฟที่เคลื่อนไหวได้เป็นครั้งแรกสำหรับเรา แต่ประสบการณ์นี้เป็นความคิดสร้างสรรค์อย่างแท้จริง ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ทำให้เราสามารถท้าทายตัวเองกับสิ่งใหม่ๆ ที่มากขึ้นในอนาคต ขอบคุณครับ! ─ Sembilan Matahari│Indonesia ▼ สัมภาษณ์กับ Michiyuki Ishi, ผู้ผลิตเทศกาลโดยรวม Q. นิทรรศการนี้เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของเวทีการแข่งขันระดับนานาชาติ คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากจบงาน? นิทรรศการนี้ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงประวัติศาสตร์ของการฉายภาพบนพื้นผิว (Projection Mapping) คุณสามารถรู้สึกได้ถึงประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการที่สะสมมากว่าทศวรรษผ่านเวทีการแข่งขันระดับนานาชาติแห่งนี้ รวมถึงความหลงใหลของผู้สร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลัง หลังจากชมแล้ว ความรู้สึกอบอุ่นก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจ มันเป็นการแสดงที่น่าประทับใจอย่างยิ่งและน่าทึ่งอย่างแท้จริง Q. เลเซอร์และไฟเคลื่อนที่ทรงพลังมาก พวกมันทำงานอย่างไรเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงภาพแบบโปรเจ็กชั่นแมปปิ้ง? พวกมันยอดเยี่ยมมาก การใช้เลเซอร์และไฟเคลื่อนที่เป็นครั้งแรกสำหรับการแข่งขันนี้ แต่พวกมันเสริมสร้างการโปรเจ็กชั่นแมปปิ้งได้อย่างยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการขยายขอบเขตการแสดงออกของผู้สร้างสรรค์ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้สร้างสรรค์และนักศิลปะจะยังคงผลิตความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนต่อไป ถาม: คุณช่วยแบ่งปันมุมมองของคุณเกี่ยวกับอนาคตได้ไหม? ตั้งแต่รุ่งอรุณของการฉายภาพแบบโปรเจ็กชันแมปปิ้งจนถึงปัจจุบัน เราไม่เพียงแต่เห็นการพัฒนาประสิทธิภาพของอุปกรณ์เท่านั้น แต่ยังเห็นการเกิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่ๆ และวิธีการแสดงออกใหม่ๆ เช่น การสร้างด้วย AI นอกจากนี้ เทคโนโลยีที่เราไม่สามารถจินตนาการได้อาจปรากฏขึ้นในอนาคต ฉันเชื่อว่าการแสดงออกทางศิลปะควรมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งนี้ก็จะปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย โดยผสมผสานเทคโนโลยีใหม่ๆ และพัฒนาไปพร้อมกับผู้สร้างและศิลปิน ▼หน่วยงานจัดงาน / เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง, SNS จัดโดย: คณะกรรมการบริหาร TOKYO LIGHTS 2023 ร่วมจัดโดย: รัฐบาลกรุงโตเกียว สนับสนุนโดย: เทศบาลนครชินจูกุ ร่วมมือด้านแผนงาน: สมาคมการฉายภาพ (มูลนิธิทั่วไป) ผลิต/ดำเนินการ: บริษัท ฮาคุโฮโด โปรดักส์ จำกัด

[10–12 พฤศจิกายน] ประกาศรายละเอียดนิทรรศการและโปรแกรมการฉายของผู้ชนะ!

2023.10.20

สามวันแห่งความงดงามทางศิลปะในฤดูใบไม้ร่วง ที่ถูกสร้างสรรค์โดยนักสร้างสรรค์ชั้นนำของโลก ท่ามกลางบรรยากาศของเมจิจิงกู เกเอียน ในยามค่ำคืน ขอประกาศรายละเอียดของผลงานที่จะจัดแสดงใน “นิทรรศการผู้ชนะ” ซึ่งจะจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมจิจิงกู เกเอียน เซโตะ เมโมเรียล ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2566 นี่คือผลงานศิลปะวิดีโอโดยผู้สร้างสรรค์ชั้นนำจากอินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น, เบลเยียม, มาเก๊า, เยอรมนี, ยูเครน, อิตาลี, จีน, และฮังการี – ทุกคนเป็นผู้ชนะการแข่งขันการฉายภาพแบบแมปปิ้งนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก '1minute Projection Mapping Competition' (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันนานาชาติ) และเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในเวทีระดับโลก ▼ การฉายผลงานของผู้ชนะในนิทรรศการ (ชื่อผลงาน・แนวคิด) ※★ ชื่อผู้สร้าง/ศิลปิน/(อ่าน) │ ปีที่ได้รับรางวัล Grand Prix/ประเทศ/ภูมิภาค ★ EPER DIGITAL/Eper Digital │ 2022/ฮังการี ชื่อ: Fragments ค้นคว้าอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เชื่อมโยงมนุษย์กับเครื่องจักร ดิจิทัลกับสิ่งที่เป็นรูปธรรม ผ่านเสียงดนตรี ความแตกต่างจะประสานและส่งอิทธิพลต่อพื้นที่และวัตถุโดยรอบได้อย่างไร? ★ THE FOX, THE FOLKS/The Fox, The Folks │ 2021/อินโดนีเซีย ชื่อเรื่อง: HAPPY? HAPPY! มีความสุขไหม? มีความสุข! แสดงถึงความสุขที่มักถูกลืมของการมีชีวิตอยู่ ความสุขเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ เสือที่โกรธกำลังทบทวนตัวเอง เข้าร่วมขบวนพาเหรดและงานเลี้ยง และกระจายความสุขให้กับผู้คนรอบข้าง แม้แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็อาจนำไปสู่ความสุขใหม่ได้! ★ Julia Shamsheieva│2019/ยูเครน ชื่อเรื่อง: หน้าต่างสู่ยูเครน ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดผลงานที่อุทิศให้กับการเปลี่ยนแปลงของโลก การสนับสนุนของญี่ปุ่นต่อยูเครนเป็นสัญลักษณ์ของสายสัมพันธ์ที่ข้ามพ้นระยะทางและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ผลงานชิ้นนี้อุทิศให้กับคุณฟุมิทากะ ทสึชิโกะ ผู้ที่ย้ายจากโตเกียวไปยังคาร์คิฟเพื่อช่วยเหลือประชาชนชาวยูเครน และทุกคนที่ไม่สามารถเพิกเฉยต่อโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่เช่นนี้ได้ ความเมตตาไม่มีพรมแดน เมื่อทุกคนรวมใจกัน โลกก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ★ หลี่เฉิง │ 2018 / จีน ชื่อ: พื้นที่มหัศจรรย์ ดอกไม้และพืชได้รับพลังงานที่หลากหลายจากดินและอากาศ เติบโต บาน และทิ้งเมล็ดไว้เบื้องหลัง เบื้องหลังความงดงามของดอกไม้ คือความเชื่อมโยงกับทุกสิ่งในสิ่งแวดล้อมรอบตัว พลังงานที่มองไม่เห็นนี้ เปรียบดั่งเวทมนตร์ ที่ทำให้ดอกไม้เบ่งบาน สร้างความรื่นรมย์แก่สายตา และมอบพลังกับความหวังให้กับเรา ★ Antaless Visual Design │ 2017 / อิตาลี ชื่อเรื่อง: •EVOLVING SPACE• สถาปัตยกรรมแบบดีคอนสตรัคติวิสต์—ซึ่งเป็นแขนงหนึ่งของสถาปัตยกรรมหลังสมัยใหม่—ถูกนำมาใช้เป็นธีมหลักในการเปลี่ยนแปลงวัตถุ วัสดุ และโครงสร้างต่าง ๆ ด้วยการสะท้อนกระบวนการดีคอนสตรัคชันที่แฝงอยู่ในสถาปัตยกรรมดีคอนสตรัคติวิสต์ผ่านรูปลักษณ์ภายนอก จึงสามารถแสดงออกถึงพื้นที่ที่ท้าทายข้อจำกัดทางสถาปัตยกรรมของตนเองได้ การดีคอนสตรัคชันไม่ใช่เพียงเทคนิคหรือโครงสร้างที่ซับซ้อนเท่านั้น ★ EuroVideoMapping/EuroVideoMapping │ 2016/เยอรมนี・ยูเครน ชื่อ: วินคูลัม ชีวิต, มีต้นกำเนิดมาจากจักรวาลนานมาแล้ว, มาถึงโลก. สิ่งมีชีวิตที่มีต้นกำเนิดร่วมกันได้พัฒนาขึ้นมา, แต่สิ่งมีชีวิตใหม่ที่ล้อมรอบเราอยู่นั้นมีลักษณะร่วมกันมากมาย และเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายที่มองไม่เห็น. ผ่านการเชื่อมต่อนี้, เราสื่อสารและแลกเปลี่ยนข้อมูลและพลังงานของชีวิต. ★ เนบา สตูดิโอ | 2015 / มาเก๊า ลวดลายนี้คือ 'อูโรโบรอส' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์จากตำนานโบราณ งูที่กินหางตัวเองเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงที่ไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด หมายถึงวัฏจักรนิรันดร์ การเกิดใหม่ ความไม่มีที่สิ้นสุด และการเชื่อมโยงที่ไม่มีวันสิ้นสุด เชื่อมโยงกับโลก ธรรมชาติ ชีวิตและความตาย มันตั้งคำถามว่ามนุษย์ควรเชื่อมต่อกับโลกอย่างไร ★ Maxime Guislain/Maxime Guislain │ 2014/เบลเยียม ชื่อผลงาน: ผลกระทบผีเสื้อ ทุกสิ่งเชื่อมโยงกัน แม้แต่การกระพือปีกของผีเสื้อเพียงครั้งเดียวก็สามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่สำคัญได้ โครงการนี้สำรวจว่าผีเสื้อนี้มีอิทธิพลต่ออาคารอย่างไร โดยกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่พัฒนาด้านหน้าของอาคาร พาเราข้ามกาลเวลาและเข้าสู่สภาพแวดล้อมที่หลากหลาย ★ FLIGHTGRAF | 2013 / ญี่ปุ่น ชื่อเรื่อง: เชื่อมโยง ธีม "LINK" ทำให้เรานึกถึงเกมชีวิต ซึ่งสังเกตวงจรของชีวิตและความตาย เมื่อมองโลกในปัจจุบันจากมุมสูง บางครั้งเรารู้สึกราวกับว่ามันถูกควบคุมโดยใครบางคน เราเชื่อมโยงกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง หรือเราเคยเชื่อมโยงกันอยู่แล้ว? ผลงานชิ้นนี้ตั้งคำถามนี้ให้กับผู้ชม ★ Sembilan Matahari/Sembilan Matahari │ 2012/อินโดนีเซีย ชื่อผลงาน: JapaNMenyala ผลงานที่เน้นการถักทอเรื่องราวของนกกาญจนา ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวอินโดนีเซีย นกกาญจนาเป็นนกในตำนานที่ชาวอินโดนีเซียเคารพนับถือ การแสดงออกของแสงสว่างนี้ ซึ่งในภาษาบาฮาซามีชื่อว่า "เมนายาลา" หมายถึงการกลับมาพบปะกันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งเชื่อมความสัมพันธ์ของมิตรภาพที่ยาวนานถึง 11 ปี และช่วยส่งเสริมให้เกิดความสามัคคี. เกี่ยวกับกิจกรรม นิทรรศการของผู้ชนะจะถูกจัดขึ้นเป็นเนื้อหาหลักของ 'TOKYO LIGHTS' ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งแสงสว่างที่กลายเป็นประเพณีฤดูกาลใหม่ในโตเกียว. นอกจากนี้ยังเป็นตัวแทนของจุดสูงสุดของการผลิตภาพที่ TOKYO LIGHTS โดยมีการผสมผสานครั้งแรกของเทศกาลระหว่างโปรเจ็กชันแมปปิง (PM), เลเซอร์, และไฟเคลื่อนที่ นี่เป็นงานศิลปะทางภาพที่หายาก สามารถชมได้เฉพาะที่สถานที่นี้ในช่วงเวลาเท่านั้น การเข้าชมฟรี แต่ต้องจองล่วงหน้า โปรดดูรายละเอียดได้ที่ [ภาพรวมของงาน] เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับผู้เข้าชมจำนวนมาก [ภาพรวมของงาน] ชื่อ: TOKYO LIGHTS 2023 พฤศจิกายน BLUE วันที่: วันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ถึง วันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2023 │ เปิดประตู 17:00 / ปิด 21:00 (3 รอบ) สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์เมจิจิงกูไกเอนเซโต (1-1 คาสุมิกาโอกะ-โช, ชินจูกุ-กุ)　และสนามกีฬาซอฟต์บอลเมจิจิงกูไกเอนทั่วไป ค่าเข้าชม: ฟรี (ต้องจองบัตร: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) เว็บไซต์ทางการ: การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที เว็บไซต์ทางการ: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO LIGHTS เว็บไซต์ทางการ: https://tokyolights.jp/

【11/10～12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

【10–12 พฤศจิกายน】การแสดงการฉายภาพแบบสามมิติพิเศษเป็นเวลาสามวัน นำเสนอแชมป์เก่าจากทัวร์นาเมนต์นานาชาติ “Champions Exhibition” ยืนยันจัดขึ้นแน่นอน

2023.10.6

~ งานแสดงศิลปะภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจครั้งหนึ่งในชีวิต นำเสนอผลงานจากผู้สร้างสรรค์ระดับโลก 10 ท่าน มารวมตัวกันในที่เดียว ~ การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก “การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ 1 นาที” (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันนานาชาติ) จะจัดแสดงนิทรรศการ ”นิทรรศการผู้ชนะ” ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Seito Memorial ใน Meiji Jingu Gaien นิทรรศการนี้จะจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2023 โดยรวบรวมผู้ชนะรางวัล Grand Prix จากการแข่งขันนานาชาติในอดีตจำนวนสิบคน เพื่อมอบโอกาสที่หายากในการชมผลงานของพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียว การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิว 1 นาที ครั้งที่ 11 ซึ่งจัดขึ้นที่สถานที่เดียวกันในเดือนกันยายนที่ผ่านมา ได้เห็นพื้นที่ชมการแข่งขันระดับนานาชาติเต็มทุกที่นั่งทุกวัน พร้อมได้รับการสนับสนุนจากผู้ชมหลากหลายกลุ่ม ครั้งนี้ จะเป็นการจัดแสดงนิทรรศการศิลปะที่รวบรวมผลงานล่าสุดจากผู้ชนะการแข่งขันจนถึงครั้งที่ 10 (※นี่ไม่ใช่การแข่งขัน) สิบผู้สร้างสรรค์ชั้นนำที่ทำงานอยู่แนวหน้าของวงการระดับโลกจะนำเสนอสุดยอดของความตระการตาทางภาพ: การผสมผสานระหว่างการฉายภาพแบบ mapping (PM), เลเซอร์ และแสงไฟที่เคลื่อนไหว ซึ่งเป็นการจัดแสดงครั้งแรกสำหรับ TOKYO LIGHTS นี่เป็นโอกาสพิเศษเพียงสามวันเท่านั้นที่จะได้สัมผัสกับงานศิลปะแบบอินเทอร์แอคทีฟนี้ได้ที่หอศิลป์ Seito Memorial เท่านั้น เราขอเชิญท่านสัมผัสประสบการณ์การแสดงภาพอันตระการตาที่เผยโฉมเบื้องหลังฉากหลังอันยิ่งใหญ่ของหอศิลป์อนุสรณ์โชโตคุ ซึ่งมีความกว้าง 112 เมตร และสูง 32 เมตร นอกจากนี้ นิทรรศการของผู้ชนะจะกลับมาเป็นเนื้อหาหลักของเทศกาลแสง “TOKYO LIGHTS” อีกครั้ง ซึ่งปัจจุบันเป็นประเพณีประจำฤดูกาลใหม่ในโตเกียว 【ภาพรวมของกิจกรรม】 ชื่อกิจกรรม: โตเกียว ไลท์ส 2023 พฤศจิกายน บลู วันที่: วันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ถึง วันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2566　│ ประตูเปิดเวลา 17:00 / ปิดเวลา 21:00 (3 รอบ) สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์เมจิจิงกูไกเอนเซโตะ (1-1 คาสุมิกาโอกะ-โช, ชินจูกุ-กุ) และสนามซอฟต์บอลเมจิจิงกูไกเอนทั่วไป ค่าเข้าชม: ฟรี (ต้องจองบัตร: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) ▼นิทรรศการผู้ชนะ - ผู้สร้างสรรค์ที่เข้าร่วม ※ ชื่อ │ ปีที่ได้รับรางวัล Grand Prix/ประเทศ・ภูมิภาค ★ EPER DIGITAL │ 2022/ฮังการี EPER DIGITAL │ งานฉายภาพสำหรับเทศกาลยิ่งใหญ่ imapp 2017 ที่บูคาเรสต์ ชัยชนะของศิลปินดิจิทัลชาวฮังการีผู้นี้ในการแข่งขันปีที่แล้วยังคงอยู่ในความทรงจำอย่างสดใหม่ การแสดงออกทางภาพที่เรียบง่ายและมีรูปทรงเรขาคณิตของพวกเขาใช้สีสันสดใสและโครงสร้างที่แข็งแกร่งอย่างชำนาญ สร้างความประทับใจอันทรงพลังให้กับผู้ชม พวกเขาได้นำความรู้สึกใหม่และการมีส่วนร่วมมาสู่การฉายภาพ 3DCG ซึ่งได้รับคำชมอย่างสูงจากงานระดับนานาชาติต่างๆ 【ผลงานที่คัดเลือก】 งานฉายภาพที่เทศกาล Video Mapping ซึ่งเป็นเทศกาลแสงสว่างที่สำคัญในเมืองลีลล์ ประเทศฝรั่งเศส NEXXT – พิพิธภัณฑ์แห่งอนาคต – ดูไบ 2022 / การฉายภาพแบบซีกโลก, ฯลฯ ★ THE FOX, THE FOLKS │ 2021 / อินโดนีเซีย THE FOX, THE FOLKS │ การฉายผลงานสำหรับโครงการสันติภาพระดับโลก “Enlightenment” ดาวรุ่งจากอินโดนีเซียที่เปิดตัวอย่างโดดเด่นในการแข่งขันปี 2021 ผลงานวิชวลนี้ซึ่งขณะนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลก ยังคงคว้ารางวัลสูงสุดจากการประกวดนานาชาติอื่น ๆ นับตั้งแต่ได้รับรางวัลในงานนี้ และได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลมากมาย แสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ภาพของพวกเขาที่ผสมผสานแอนิเมชันวาดมืออันงดงามอย่างมีเสน่ห์เข้ากับโทนสีแบบเอเชียที่เป็นเอกลักษณ์ สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง 【ผลงานที่คัดเลือก】 การแสดงเปิดงาน Indonesia Bertutur / การฉายภาพบนวัดโบโรบูดูร์ มรดกโลกของยูเนสโก / รางวัลชนะเลิศสูงสุดที่ BBBank-Award 2023 (เยอรมนี) เป็นต้น ★ จูเลีย ชัมชีเยวา │ 2019 / ยูเครน จูเลีย ชัมชีเยวา │ 2021 ผลงานรับเชิญในการแข่งขันนานาชาติ "ทุกการหายใจ" ศิลปินหญิงผู้มีถิ่นกำเนิดจากโอเดสซา ประเทศยูเครน กำลังได้รับความสนใจในระดับโลกในขณะนี้ เธอเริ่มต้นอาชีพในวงการผลิตสื่อของรัสเซีย และปัจจุบันสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่เหนือจริง มีความเป็นศิลปะสูง และน่าจดจำ ซึ่งโดดเด่นด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว ได้แก่ ใบหน้าที่ดูเฉื่อยชา ตัวละครกระต่าย และโลกที่เต็มไปด้วยสีชมพู แม้ว่าผลงานและกิจกรรมของเธอจะได้รับความสนใจมากขึ้นเนื่องจากความขัดแย้งกับรัสเซีย แต่ปัจจุบันเธอทำงานจากฐานที่อยู่ในประเทศแคนาดา 【ผลงานที่คัดเลือก】 ผู้ชนะรางวัล Grand Prix ที่ iMapp Bucharest – Winners League 2023 ซึ่งรวบรวมแชมป์โลกไว้มากมาย การติดตั้งศิลปะวิสัยทัศน์ถาวรในห้องรับรองหลักของ 109 Cinemas Premium Shinjuku (เปิดให้บริการเมษายน 2023) เป็นต้น ★ หลี่ เฉิง │ 2018 / จีน หลี่ เฉิง │ ผลงานที่ได้รับรางวัล Miyazaki Grand Prix "กวางเก้าสี" ผู้สร้าง CG ชาวจีนที่มีประสบการณ์และเคยร่วมงานกับบริษัทผลิตภาพวิชวลของญี่ปุ่น ปัจจุบันอาศัยอยู่ในโตเกียว เขามีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ มากมาย การแสดงภาพที่สดใส โปร่งใส และงดงามของเขาถ่ายทอดโลกที่สวยงามเป็นพิเศษที่ดึงดูดผู้ชมเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการ เขาเป็นผู้สร้างคนแรกที่ชนะทั้งรางวัล Grand Prix และรางวัลผู้ชมในงานนี้ 【ผลงานที่คัดสรร】 โปรเจ็กชันแมปปิ้ง โอซากาโนะ ซิมโฟนี 2020 ณ โรงละครแห่งชาติโอกินาวา (งานโปรเจ็กชัน) 2019 ACSEE Festival (ต้าตง, จีน) (งานโปรเจ็กชัน) เป็นต้น ★ Antaless Visual Design │ 2017/อิตาลี Antaless Visual Design │ งานโปรเจ็กชันสำหรับสถานทูตอิตาลีในบัวโนสไอเรส บริษัทผลิตงานสร้างสรรค์ที่ตั้งอยู่ในปาแลร์โม ประเทศอิตาลี มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในการผลิตงาน CG คุณภาพสูงสำหรับงานอีเวนต์ระดับโลกมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา เชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์การแสดงออกด้วย 3DCG ที่มีความเคลื่อนไหวและทรงพลัง เมื่อผสานกับดนตรี โลกแห่งภาพของพวกเขาจะสร้างความประทับใจอย่างล้นหลามด้วยพลังอันมหาศาลที่เหนือกว่าประสบการณ์การฉายภาพแบบปกติ 【ผลงานที่โดดเด่น】 จัดแสดงผลงาน "POSTHUMANISM" ซึ่งเป็นผลงานร่วมกับปัญญาประดิษฐ์ "Jasper AI" ในงาน GenAI Conference (ซานฟรานซิสโก) ผู้ชนะรางวัล Grand Prix ในงาน The Art of Projection 2022 (สนับสนุนโดย Florida/Panasonic) ★ EuroVideoMapping | 2016 / เยอรมนี-ยูเครน EuroVideoMapping │ งานโปรเจ็กชั่นบนประตูบรันเดนบูร์กสำหรับเทศกาลแห่งแสงไฟของกรุงเบอร์ลิน การผลิตวิดีโอโดยกลุ่มศิลปินที่มีผู้สร้างสรรค์จากประเทศต่าง ๆ ในทวีปยุโรป ตัวแทนคือผู้สร้างสรรค์ CG ที่ตั้งอยู่ในยูเครน ซึ่งมีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคที่ครอบคลุมทั้งด้านไอทีและการโปรแกรม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการสื่อสารที่มีความล้ำหน้าในระดับสูง โปรดสังเกตถึงพลังการสื่อสารที่โดดเด่นในการออกแบบอย่างชำนาญของโมเดล 3DCG ที่สวยงามให้เหมาะกับอาคาร 【ผลงานที่คัดสรร】 การแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งในงานศิลปะและเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในบราซิล, เทศกาล Amazonia Mapping Festival ได้รับเลือกและจัดแสดงในนิทรรศการ "TRUdentity" โดย SearchNFTs ★ Neba Studio │ 2015 / มาเก๊า Neba Studio │ งานเทศกาลแสงสีมาเก๊า 2020 การแสดงการฉายภาพบนอาคาร สตูดิโอมัลติมีเดียที่ตั้งอยู่ในมาเก๊าซึ่งชนะการแข่งขันด้วยผลงานที่สนุกสนานในธีมโยไค (สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ) จาก Hyakki Yagyō (ขบวนพาเหรดยามค่ำคืนของปีศาจร้อยตน) ผลงานของพวกเขาผสมผสานบริบทที่ออกแบบอย่างพิถีพิถันและเทคนิคการผลิตเข้ากับอารมณ์ขัน สร้างสรรค์เนื้อหาความบันเทิงที่หลากหลาย พวกเขาสร้างประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร น่าเพลิดเพลิน และไม่ธรรมดา ที่สอดคล้องกับประสาทสัมผัสของมนุษย์ 【ผลงานที่คัดสรร】 การฉายภาพบนประตูแบรนเดนบูร์กในงานเทศกาลแสงไฟเบอร์ลิน 2022; การนำเสนอ "สีคือ…" ในงานเทศกาลแสงไฟมาเก๊า 2020; เป็นต้น ★ แม็กซิม กุยส์แลง │ 2014 / เบลเยียม แม็กซิม กุยส์แลง │ โฆษณาสำหรับนิทรรศการ "Nature Connects – Art with LEGO® brick" (เบลเยียม) ศิลปินทัศนศิลป์ที่มีความรักอย่างลึกซึ้งต่อประเทศญี่ปุ่นและแอนิเมชันญี่ปุ่น เขาใช้ความอัจฉริยะและความอยากรู้อยากเห็นของเขาในการสร้างสรรค์ผลงานการผลิตภาพที่หลากหลาย เขาเชี่ยวชาญในการเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างภาพและสถาปัตยกรรมผ่านการจำลองที่ลื่นไหลและเชิงกายภาพ ในประเทศญี่ปุ่น เขาได้มีส่วนร่วมในโครงการภาพและการฉายภาพหลายโครงการ รวมถึงการผลิตเวที Evangelion: Beyond, Oedo Onsen และ Okinawa Symphony 【ผลงานที่คัดสรร】 การผลิตละครเวที "Evangelion Beyond" การผลิตภาพ "The Art of the Brick" นิทรรศการ (อัมสเตอร์ดัม) การผลิตโฆษณาทางโทรทัศน์ นิทรรศการ LEGO® brick "Nature Connects – Art with LEGO®brick" (เบลเยียม) การผลิตโฆษณา ฯลฯ ★ FLIGHTGRAF │ 2013 / ญี่ปุ่น FLIGHTGRAF │ ผลงานที่จัดแสดงที่ปราสาทโอดาวาระ พิพิธภัณฑ์ซามูไร · โรงละคร PM "HANA UTSU YOROI" – ชุดเกราะตัดดอกไม้ ในฐานะผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียวของญี่ปุ่น เขาได้สะสมรางวัลและประสบการณ์มากมายจากการแข่งขันระดับนานาชาติ พร้อมทั้งยังคงสำรวจการแสดงออกผ่านการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งในแบบฉบับเฉพาะตัวของเขาอย่างต่อเนื่อง ด้วยการใช้ CG ที่ยอดเยี่ยม ทัศนคติที่มั่นคง และการร่วมมืออย่างละเอียดรอบคอบกับดนตรี เขาได้สร้างสรรค์ผลงานคุณภาพสูงมากมาย พร้อมทั้งมีส่วนร่วมกับการแสดงออกที่ผสานการออกแบบแสงสว่างไว้ด้วย ปัจจุบัน เขาได้กลายเป็นหนึ่งในผู้สร้างสรรค์ภาพวิชวลชั้นนำของโลกที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น 【ผลงานที่คัดเลือก】 109 Cinemas Premium Shinjuku (เปิดเมษายน 2023) ติดตั้งงานศิลปะถาวรในเลานจ์หลักในฐานะวิชั่นอาร์ต Mr.Children – DOME & STADIUM TOUR 2017 รับผิดชอบด้านภาพ LED พิคาจู แมสส์ เอาท์เบรก คุ! (2019 / Pokémon Inc.) รับผิดชอบด้านการกำกับภาพและเสียง ฯลฯ ★ Sembilan Matahari / Sembilan Matahari │ 2012 / อินโดนีเซีย Sembilan Matahari │ งานแฟรงค์เฟิร์ตบุ๊คออฟแฟร์ · อินโดนีเซีย Guest of Honour Pavilion 2015 ผลงานนิทรรศการ ทีมจากอินโดนีเซียที่มีชื่อหมายถึง 'ดวงอาทิตย์เก้าดวง' พวกเขาเป็นแชมป์คนแรกของการแข่งขันนี้ พวกเขาขยายขอบเขตอย่างรวดเร็ว ชนะการแข่งขันระดับโลกมากมาย สร้างภาพลักษณ์ที่โดดเด่นซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางศิลปะของอินโดนีเซีย และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะสื่อที่นวัตกรรมมากมาย พวกเขาเป็นผู้นำของผู้สร้างสรรค์ชั้นนำของอินโดนีเซียในปัจจุบัน ขับเคลื่อนวงการวิดีโอและศิลปะสื่อ 【ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก】 ทิศทางภาพสำหรับ BTS & Army 9th Anniversary (2022) นิทรรศการศิลปะดิจิทัล AKANMENGALIR ที่จัดขึ้น ฯลฯ ▼เกี่ยวกับ TOKYO LIGHTS 2023 เปิดตัวในปี 2021 'TOKYO LIGHTS' เป็นงานแสงที่สร้างเป็นประเพณีใหม่ของโตเกียว เพื่อถ่ายทอดข้อความสู่อนาคต 'แสงไฟ' ใน TOKYO LIGHTS ประกอบด้วยหลายความหมาย: 'วิสัยทัศน์' ที่แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต, 'เทคโนโลยีขั้นสูง' ที่หมายถึงเทคนิคการแสดงออก, 'พรสวรรค์' ที่หมายถึงคนรุ่นใหม่, และ 'ชุมชน' ที่ส่งเสริมและรวบรวมองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน โดยการรวบรวม 'แสงไฟ' เหล่านี้และใช้ปฏิกิริยาทางเคมีของพวกมัน เราส่งข้อความแห่งความหวังที่ส่องสว่างจากโตเกียวสู่โลก ■ เทศกาลแสงไฟปีนี้ถ่ายทอดโตเกียวผ่านสีญี่ปุ่นดั้งเดิม 'สีแดงเข้ม' และ 'สีคราม' เทศกาลแสงไฟปีนี้ถ่ายทอดเดือนกันยายนและพฤศจิกายนผ่านสีญี่ปุ่นดั้งเดิม โดยเฉพาะ 'สีตัวแทน' ของ 'สีแดงเข้ม' และ 'สีคราม' ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED เดือนกันยายนนำเสนอ 'โตเกียวเรด' ที่อิงจากสีแดงเข้ม โทนสีนี้สื่อถึง "การเฉลิมฉลอง" และ "ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง" สร้างการแสดงที่งดงามซึ่งชวนให้นึกถึงพรมแดงที่ใช้ในพิธีมอบรางวัลออสการ์ ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในช่วงการแข่งขันระดับนานาชาติ ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE เดือนพฤศจิกายนนำเสนอ "TOKYO BLUE" โดยมีสีน้ำเงินครามเป็นศูนย์กลาง สื่อถึง "ความประณีตของเอโดะ" และ "สีน้ำเงินญี่ปุ่น" สีคราม หรือที่รู้จักกันในนาม "สีแห่งชัยชนะ" เป็นสัญลักษณ์ของนิทรรศการผู้ชนะที่รวบรวมแชมป์ Grand Prix ในอดีต ซึ่งช่วยเพิ่มความตื่นเต้นให้กับงาน ▶ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://tokyolights.jp※การใช้พลังงานในวันงานจะได้รับการจัดหาโดยการผลิตไฟฟ้าในสถานที่โดยใช้เชื้อเพลิงชีวภาพ ซึ่งเป็นการส่งเสริมการดำเนินงานด้านความยั่งยืนของ HTT ▼ เกี่ยวกับบัตรเข้าชมฟรี การเข้าร่วมงาน TOKYO LIGHTS 2023 และการชมการแสดงแต่ละรอบจำเป็นต้องสำรองบัตรเข้าชมล่วงหน้าโดยไม่มีค่าใช้จ่าย การสำรองบัตรเปิดให้เริ่มตั้งแต่วันนี้ วันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม 2023 ผ่านทาง URL ด้านล่าง ▶ เว็บไซต์สำรองบัตร TOKYO LIGHTS 2023: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

รางวัลกรังด์ปรีซ์ในการแข่งขันระดับนานาชาติได้มอบให้แก่ วาเล ชินซิซาน จากประเทศโรมาเนีย ทำให้งานนี้จบลงอย่างประสบความสำเร็จ

2023.9.11

~ คำอวยพรและมอบแผ่นรางวัลจากผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว โคอิเกะ พร้อมความคาดหวังสำหรับการแสดงของผู้ชนะในเดือนพฤศจิกายน ~ การแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติ “1minute Projection Mapping Competition” (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันนานาชาติ) ซึ่งจัดขึ้นที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุในเขตเมจิจิงกูไกเอ็น เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2023 (วันอาทิตย์) ได้ปิดฉากลงอย่างประสบความสำเร็จ แม้ว่าจะมีการยกเลิกในวันที่ 8 กันยายน (วันศุกร์) เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น แต่การแข่งขันในวันที่ 9-10 กันยายนยังคงดำเนินไปอย่างราบรื่น ในการแข่งขันระดับนานาชาติปีนี้ที่มีจำนวนผู้เข้าร่วมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ผู้ที่ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์คือ Vali Chincișan จากประเทศโรมาเนีย โดยได้นำเสนอผลงานชื่อ ”Legacy Links” ซึ่งสอดคล้องกับธีมของปีนี้ “LINK” โดยใช้แอนิเมชันที่สร้างด้วย AI แสดงถึงประวัติศาสตร์ที่ถักทอจากอารยธรรมโบราณ สื่อถึงความเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาญี่ปุ่นได้ แต่ในพิธีมอบรางวัล มีผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว ยูริโกะ โคอิเกะ เข้าร่วมและมอบแผ่นรางวัลให้กับคุณ Laszlo Zsolt Bordos ซึ่งเป็นกรรมการแทนผู้ได้รับรางวัล ผู้ว่าราชการกล่าวว่า “ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งกับคุณ Vali Chincișan ผลงานที่มีคุณภาพสูงมากมายได้ถูกรวบรวมไว้ที่นี่ หวังว่าจะมีนักสร้างสรรค์มากมายที่จะก้าวไปสู่เวทีโลกจากที่นี่”ธีมของปีนี้คือ "LINK" ซึ่งหมายถึงการเชื่อมโยงกัน คำนี้สะท้อนถึงการที่เราจะร่วมมือกันเพื่อสร้างอนาคตที่ยั่งยืน ซึ่งการร่วมมือกันนี้ได้ถูกบรรจุอยู่ในคำว่า "LINK" นี้ ขอให้เราทุกคนได้เพลิดเพลินกับเทคโนโลยีและศิลปะที่ยอดเยี่ยมนี้ไปพร้อมกัน ขอแสดงความยินดีด้วยครับ/ค่ะ" กล่าวคำอวยพร ทั้งนี้ การแข่งขันระดับนานาชาติจะจัดขึ้นในฐานะเนื้อหาหลักของ TOKYO LIGHTS และในเดือนพฤศจิกายนจะมีการจัดแสดงนิทรรศการของผู้ชนะจากการแข่งขันในอดีต โปรดติดตามการแสดงแมปปิ้งสุดยอดจากเหล่าครีเอเตอร์ระดับโลกที่ครองตำแหน่งสูงสุดของโลก ▼ ข้อความจากผู้อำนวยการผลิตการแข่งขัน/ตัวแทนสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง อิชิทะ มิจิยูกิ การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความทุ่มเทและไอเดียสร้างสรรค์ของผู้สร้างผลงานทุกท่าน ธีมของปีนี้คือ "LINK" ซึ่งเหมาะสมกับยุคสมัยนี้เป็นอย่างยิ่ง ในขณะที่ประเทศและผู้คนทั่วโลกต้องห่างไกลกันและสูญเสียโอกาสในการแบ่งปันกัน ผมเชื่อว่านี่เป็นธีมที่เหมาะสมอย่างยิ่ง ผมขอแสดงความเคารพต่อผู้สร้างผลงานทุกท่านและผู้เข้าร่วมทุกท่าน และหวังว่าจะสามารถเชื่อมโยง TOKYO LIGHTS และการแข่งขันระดับนานาชาติจากโตเกียวไปสู่ทั่วโลกได้ ▼ ผลงานที่ได้รับรางวัลประจำปี 2023 รางวัลชนะเลิศ (รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว) Vali Chincișan (โรมาเนีย) ชื่อผลงาน: Legacy Links แนวคิด: ผลงานนี้เป็นวิดีโอแมปปิ้งแอนิเมชันที่วาดประวัติศาสตร์อันงดงามของอารยธรรมโบราณ เช่น ชูเมอเรี่ยน อียิปต์ และกรีกผ่านภาพที่เต็มไปด้วยพลังนั้น เน้นย้ำถึงการวิวัฒนาการร่วมกันและผลกระทบที่มีต่อสังคมปัจจุบัน การ์ตูนแอนิเมชันเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน แสดงให้เห็นว่าไม่มีอารยธรรมใดที่พัฒนาขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่แต่ละอารยธรรมได้มีส่วนร่วมและส่งผลกระทบต่อกันและกัน 『Legacy Links』 สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือของบรรพบุรุษของเรา และเรียกร้องให้เราตระหนักถึงประวัติศาสตร์ร่วมกันและความเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน เพื่อเผชิญหน้ากับความท้าทายระดับโลกในปัจจุบัน รองชนะเลิศ (รางวัล TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (บัลแกเรีย) ผลงานชื่อ: Touch รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ Ari Dykier (โปแลนด์) ผลงานชื่อ: Human รางวัลโตเกียวโตเกียว Resorb (เยอรมนี) ชื่อผลงาน: Umbra รางวัลผู้ชมยอดนิยม Clockwork (โปแลนด์) ชื่อผลงาน: A Neon Owl Symphony ▼ เกี่ยวกับแผ่นรางวัลและรางวัลพิเศษ ◆ แผ่นรางวัลใช้เทคนิคแก้วตัดแบบดั้งเดิมที่รัฐบาลกำหนด "เอโดะคิริโกะ" ในการแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition แผ่นรางวัลนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศของการแข่งขันที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถครอบครองได้ เพื่อความเหมาะสมกับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ แผ่นรางวัลจะถูกผลิตด้วยความพิถีพิถันในทุกครั้ง ในปีนี้ เราได้นำเทคนิคแก้วเป่าแบบดั้งเดิม "เอโดะคิริโกะ" ซึ่งเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมของกรุงโตเกียวและได้รับการรับรองเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมระดับประเทศ มาใช้ในการผลิต โดยได้รับเกียรติจากคุณโฮริกุจิ โตโอรุ ผู้สืบทอดเทคนิคและชื่อเสียงของ "โฮริกุจิคิริโกะ" ซึ่งเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายเอโดะคิริโกะมาอย่างยาวนาน เป็นผู้รับผิดชอบในการผลิตครั้งนี้ลวดลายที่วาดไว้มีความหมาย โดย "ดอกเบญจมาศ = ความสุข" หมายถึง ความสุขที่ยาวนานและต่อเนื่อง ลวดลาย "ดอกเบญจมาศต่อเนื่อง" และ "ดอกเบญจมาศ" หมายถึง ความสุขที่ยาวนานและต่อเนื่อง ลวดลาย "ใบปอ" หมายถึง การเติบโตที่ตรงเร็วและแข็งแรงเหมือนปอ ลวดลาย "แปดเหลี่ยม" หมายถึง การนำโชคดีมาจากทุกทิศทางและบรรจุความสุขไว้ ลวดลายเหล่านี้ถูกประดับไว้ ▷ เว็บไซต์ทางการของ Horiguchi Kiriko: https://kiriko.biz/ ◆ มอบรางวัลพิเศษหลายรายการที่มีคุณค่าสำหรับผู้สร้างสรรค์ ในปีงบประมาณ 2023 บริษัท Barco ซึ่งเป็นผู้ผลิตโปรเจคเตอร์ชั้นนำ ได้มอบโปรเจคเตอร์เลเซอร์ชิปเดียวรุ่นล่าสุด "Barco G50 Series DLP Laser Projectors" เป็นรางวัลรองชนะเลิศแกรนด์ปรีซ์ โปรเจคเตอร์รุ่นนี้ได้รับรางวัล Best of Show ในงานแสดงสินค้าด้านโสตทัศนูปกรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา "InfoComm" ซึ่งจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนปีนี้"เราต้องการขยายพื้นที่ประสบการณ์ที่น่าประทับใจผ่านการแมปปิ้งให้กว้างขึ้นอีก" "เราต้องการสนับสนุนผู้สร้างสรรค์ที่ผลิตเนื้อหาแมปปิ้งจากทั่วโลก" "เราต้องการให้ '1minute Projection Mapping Competition' เป็นงานแมปปิ้งที่ดึงดูดผู้คนทั่วโลก" นี่คือความปรารถนาของคุณฮิโรโนริ คาโตะ ประธานกรรมการผู้จัดการใหญ่ ▷ บริษัท バルコ จำกัด เว็บไซต์ทางการ: https://www.barco.com/ja นอกจากนี้ รางวัลรองชนะเลิศจะได้รับแผ่นรางวัลและเงินรางวัล และผู้ชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์และรางวัลอื่น ๆ ทั้งหมด 5 รางวัล จะได้รับซอฟต์แวร์ MadMapper สำหรับการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งจากบริษัท garageCube และชุดขยาย MadLaser ที่สามารถทำการแมปปิ้งด้วยเลเซอร์โปรเจคเตอร์ได้ (แต่ละชุดมีใบอนุญาตใช้งาน 1 ปี)รางวัลนี้สนับสนุนการเปิดโอกาสใหม่ ๆ และขยายพื้นที่การแสดงความสามารถของผู้สร้างสรรค์ ▷ เว็บไซต์ทางการของ garageCube: http://garagecube.com ▼ การแข่งขันการฉายภาพโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "1minute Projection Mapping Competition" การแข่งขัน 1minute Projection Mapping เป็นการแข่งขันระดับนานาชาติเพียงหนึ่งเดียวในประเทศที่สามารถชมผลงานที่มีคุณภาพสูงและเต็มไปด้วยเอกลักษณ์จากผู้สร้างสรรค์ทั่วโลกได้ในครั้งเดียว โดยใช้ธีมที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และผลงานการฉายภาพที่มีระยะเวลาเพียง 1 นาทีถึง 1 นาที 59 วินาที เพื่อชิงตำแหน่งอันดับหนึ่งของโลกในปีนั้นๆ การแข่งขันระดับนานาชาตินี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 11 ในปีนี้ และได้รับการยอมรับในด้านประวัติศาสตร์และความน่าเชื่อถือในระดับโลก

TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED ข้อมูลกิจกรรม

2023.9.9

งาน "TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED" และ 1minute Projection Mapping Competition จะจัดขึ้นตามกำหนดการเดิมในวันที่ 9 กันยายน (เสาร์) และ 10 กันยายน (อาทิตย์) เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นเมื่อวานนี้ อาจมีบางพื้นที่ที่สภาพไม่สะดวก กรุณาระมัดระวังในการเดินทางมาเข้าร่วมงาน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับทุกท่าน

ประกาศยกเลิกสำหรับวันศุกร์ที่ 8 กันยายน

2023.9.7

เรียนทุกท่านที่รอคอย TOKYO LIGHTS 2023 ด้วยความตื่นเต้น เราขอแจ้งให้ทราบว่า TOKYO LIGHTS 2023 ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ วันที่ 8 กันยายน ได้ถูกยกเลิกแล้ว เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 13 กำลังเคลื่อนตัวเข้ามา แม้ว่าเราจะมีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดได้สัมผัสกับงาน TOKYO LIGHTS 2023 ในปีนี้ แต่เราได้ตัดสินใจเช่นนี้โดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมงานเหนือสิ่งอื่นใด เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่ตั้งตารอคอยงานนี้ และขออภัยอย่างจริงใจมา ณ ที่นี้ด้วย เราขอความกรุณาและขอความเข้าใจจากทุกท่านในครั้งนี้

招待作家2組の情報公開、GReeeeN監修オープニングショー、ファイナリスト20作品と共に明治神宮外苑聖徳記念絵画館で9/8～10に上映

ข้อมูลเกี่ยวกับศิลปินรับเชิญสองท่าน, การแสดงเปิดที่ได้รับการกำกับโดย GReeeeN, และผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้าย 20 ชิ้น จะถูกฉายที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์เมจิจิงกูไกเอนเซโตะ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 10 กันยายน

2023.9.4

ในฐานะศิลปินรับเชิญ เราขอเชิญ AVA Animation & Visual Arts (อวา แอนิเมชั่น แอนด์ วิชวล อาร์ตส์) ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกและทำงานในแนวหน้าของวงการ และ László Zsolt Bordos (ลาสโล่ ซอลท์ บอร์ดอส) หนึ่งในผู้บุกเบิกการฉายภาพโปรเจคชั่นแมปปิ้งและบุคคลสำคัญในวงการ ทั้งสองทีมจะมาสร้างสรรค์ผลงานให้เรา ผลงานของทั้งสองกลุ่มจะจัดแสดงในระยะเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน (วันศุกร์) ถึงวันที่ 10 กันยายน (วันอาทิตย์) โดยมีการแสดงเปิดที่ได้รับการกำกับโดย GReeeeN และผลงาน 20 ชิ้นจากรอบสุดท้ายของการแข่งขันระดับนานาชาติ จัดแสดงที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำของโชโตคุ ที่สวนสาธารณะเมจิจิงกูไกเอ็น บรรยากาศการฉายผลงานของนักเขียนที่ได้รับเชิญในปีที่แล้ว ▼ แนะนำผลงานของนักเขียนที่ได้รับเชิญ ◆ AVA Animation & Visual Arts (แคนาดา) ชื่อผลงาน: Eudaimonia (ยูไดโมเนีย) แนวคิดของผลงาน: “Eudaimonia” เป็นคำที่หมายถึงความสุข ในโลกนี้เราทุกคนเชื่อมโยงกัน และทุกการกระทำล้วนมีปฏิกิริยาตอบสนอง มนุษย์ พืช และสัตว์ทุกชีวิตต่างมีจุดมุ่งหมาย และเราทุกคนต่างพึ่งพาและส่งผลกระทบต่อกันในรูปแบบที่มองไม่เห็น จินตนาการถึงสายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นนี้ และแสดงกลไกของมันออกมาเป็นปริศนาที่ซับซ้อนคล้ายโดมิโน การกระทำที่ดีจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่สร้างสรรค์และน่าหลงใหล ความสุขจะแพร่กระจายและเปลี่ยนสีของโลกไปอย่างเห็นได้ชัด โปรไฟล์: สตูดิโอแอนิเมชันที่ตั้งอยู่ในแคนาดาซึ่งยึดถือคติ "ส่งความสุขให้กับผู้คนผ่านประสบการณ์และภาพ" มีภาพที่สดใสและสวยงามซึ่งแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์สูง และทำงานในฐานะโปรดักชั่นครบวงจรที่รวมความรู้ทางเทคนิคเข้าด้วยกัน มีผลงานในระดับนานาชาติ ◆ László Zsolt Bordos (ฮังการี) ชื่อผลงาน: reshape (รีเชป) แนวคิดของผลงาน: "reshape" นี้แสดงถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของอาคารโดยการฉายภาพลงบนอาคารนั้นๆ โดยใช้แสงจากโปรเจคเตอร์ ภาพสามารถสร้างรูปร่างใหม่ในแบบเสมือนจริงได้ และด้วยการฉายภาพนี้ ทำให้มุมมองและวิธีการสัมผัสประสบการณ์ของอาคารเปลี่ยนไป นำเสนอการตีความและบริบทใหม่ ๆ เช่นเดียวกับที่แสงสามารถเปลี่ยนแปลงพื้นที่ได้ ภาพก็สามารถเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมได้เช่นกันและเพื่อยกระดับประสบการณ์นั้น เราได้ทำการซิงโครไนซ์เสียงและแอนิเมชันให้สอดคล้องกัน เพื่อกระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งการได้ยินและการมองเห็นพร้อมกัน โปรไฟล์: ผลิตผลงานที่ใช้การโปรเจคชันแมปปิ้งตั้งแต่ปี 2000 ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกในแนวนี้ ด้วยผลงานแอนิเมชัน 3D ที่มีความเป็นนามธรรมและการโปรเจคชันแมปปิ้งในรูปแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนในปี 2020-2021 ได้ร่วมก่อตั้ง Art Of Light Organization (ALO) และเริ่มประกาศศิลปะแสง ◆ 8 กันยายน (ศุกร์) - 10 กันยายน (อาทิตย์) โปรแกรมฉายภาพยนตร์ การแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งเปิดงานภายใต้การกำกับดูแลของ GReeeeN ภายใต้การกำกับดูแลของ GReeeeN ซึ่งเป็นทูตอย่างเป็นทางการของ "TOKYO LIGHTS 2023" การร่วมมือกับนักเต้นก็เกิดขึ้นจริง โดยใช้เพลง 4 เพลง ได้แก่ "Hoshikage no Eru", "Midoriiro", "WONDERFUL" และ "Bokura no Monogatari" ผสมผสานกับการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งเพื่อสร้างบรรยากาศ "การเริ่มต้น" ผู้เข้ารอบสุดท้าย 20 ผลงาน การแข่งขัน 1minute Projection Mapping Competition 2023 มีจำนวนผู้เข้าร่วมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ผลงาน 20 ชิ้นที่ผ่านการคัดเลือกอย่างเข้มข้นจะได้รับการฉายที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ ในปีนี้ยังมีผลงานที่ใช้ AI เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ซึ่งเป็นการแสดงออกในรูปแบบใหม่ที่น่าจับตามอง ขอเชิญทุกท่านมาชมการแข่งขันอันดุเดือดที่จะตัดสินผู้ชนะเลิศระดับโลกประจำปีนี้ ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ 2 กลุ่ม ท่านจะได้ชมผลงานจากศิลปินรับเชิญ 2 กลุ่มที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ด้วยเทคโนโลยีการฉายภาพที่ล้ำสมัยและความงดงามของภาพที่ตระการตาของพวกเขา จะทำให้การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งนี้ยิ่งใหญ่และมีคุณภาพสูงยิ่งขึ้น ▼ TOKYO LIGHTS คืออะไร TOKYO LIGHTS เริ่มต้นขึ้นในปี 2021 เป็นงานอีเวนต์แสงที่ส่งข้อความถึงอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติ "1minute Projection Mapping Competition" ซึ่งเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ TOKYO LIGHTSTOKYO LIGHTS ของ 'LIGHTS' นั้นมีความหมายหลากหลาย เช่น "วิสัยทัศน์" ที่แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต "ความก้าวหน้า" ที่แสดงถึงเทคนิคการแสดงออก "บุคลากร" ที่จะเป็นผู้นำในอนาคต และ "ชุมชน" ที่รวมตัวกันเพื่อพัฒนาสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็น "แสง" และเราจะส่งข้อความแห่งความหวังที่ส่องประกายจากโตเกียวไปยังทั่วโลกผ่านปฏิกิริยาทางเคมีของแสงเหล่านี้ ▼「TOKYO LIGHTS 2023」รายละเอียดการจัดงานชื่อ: TOKYO LIGHTS 2023สถานที่: ศาลาศิลปะแห่งการรำลึกแห่งโชโตคุ (Shoto Memorial Picture Gallery) ในเขตชินจูกุ เมืองโตเกียว (1-1 Kasumigaoka-cho) และสนามกีฬาซอฟต์บอลในเขตชินจูกุ เมืองโตเกียว วันและเวลาจัดงาน: 【การแข่งขันระดับนานาชาติ】8 กันยายน 2023 (ศุกร์) - 10 กันยายน 2023 (อาทิตย์) เปิด 18:00 น. / ปิด 21:00 น. วันที่ 8 - 9 กันยายน / การแข่งขันระดับนานาชาติ(2 รอบการแสดง) รอบที่ 1 18:30-19:20 รอบที่ 2 20:00-20:50・วันที่ 10 กันยายน/การแข่งขันนานาชาติ (1 รอบการแสดง)・พิธีมอบรางวัล 19:00-20:50 【พื้นที่เทศกาลแห่งแสง】 วันที่ 8 กันยายน 2023 (ศุกร์) - 10 กันยายน 2023 (อาทิตย์) เปิด 18:00 น. / ปิด 21:00 น. เว็บไซต์ทางการ: TOKYO LIGHTS 2023 เว็บไซต์ทางการ https://tokyolights.jpチケット購入: https://peatix.com/group/12752261/events

「TOKYO LIGHTS 2023 」スペシャルナビゲーターに木梨憲武さんが就任！

นายคิโนะซาโตะ โนริทาเกะ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้นำทางพิเศษสำหรับ "TOKYO LIGHTS 2023"!

2023.8.25

การแสดงเปิดงานของงานแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ ภายใต้การกำกับดูแลของ GReeeeN ซึ่งเป็นทูตอย่างเป็นทางการ จะมีการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่สอดคล้องกับเมดเลย์เพลงทั้ง 4 เพลง! วันที่ 8 กันยายน 2023 (วันศุกร์) ถึง 10 กันยายน 2023 (วันอาทิตย์) ณ พิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศตวรรษที่ 20 ของศาลเจ้าเมจิจิงกู และสนามเบสบอลซอฟต์บอลที่สนามกีฬาเมจิจิงกูเทศกาลแสงไฟ “TOKYO LIGHTS 2023” ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 ในปีนี้ ได้แต่งตั้งคุณคินาชิ โนริทาเกะ ศิลปินและนักแสดงชื่อดัง เป็นผู้แนะนำพิเศษประจำงาน โดยคุณคินาชิจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้แนะนำพิเศษ ในงานแถลงข่าวสำหรับสื่อมวลชนที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 กันยายน (วันพฤหัสบดี) โดยจะถ่ายทอดเสน่ห์ของ TOKYO LIGHTS 2023 จากมุมมองของศิลปินให้กับทุกท่านนอกจากนี้ ภายใต้การกำกับดูแลของ GReeeeN ซึ่งเป็นทูตอย่างเป็นทางการของ “TOKYO LIGHTS 2023” การแสดงเปิดงานจะมีการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ใช้แสงและภาพในเมดเลย์ 4 เพลง ※GReeeeN จะไม่ปรากฏตัวในวันที่ 8 กันยายน (ศุกร์) ถึง 10 กันยายน (อาทิตย์) 2023 ▼ 「TOKYO LIGHTS 2023」ผู้แนะนำพิเศษ "คุณโนริทาเกะ คินาชิ" ข้อมูลโปรไฟล์ เกิดปี 1962 ที่กรุงโตเกียว เป็นเพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมปลายกับคุณทาคาอากิ อิชิบาชิ และก่อตั้งวง "โทนเนรุสุ" ร่วมกัน ชนะการแข่งขัน "โอวาราอิ สตาร์ ดาบะตารุ" ของ NTV ติดต่อกัน 10 สัปดาห์ ได้รับรางวัลกรังปรีซ์ รับผิดชอบรายการวาไรตี้มากมาย เช่น "ออลไนท์ฟูจิ" และ "โทนเนรุสุ โนะมินะซังโนะโอกาเดะสึ"นอกจากนี้ยังทำงานเป็นนักร้องอีกด้วย โดยได้เข้าร่วมงาน NHK 'โคฮาคุ อุตะ กัสเซ็น' ในนาม 3 ชื่อ 4 ครั้ง นอกจากนี้ยังทำงานในหลากหลายบทบาท เช่น นักแสดง พิธีกร และยังมีผลงานในฐานะจิตรกร โดยมีสตูดิโอของตัวเองและทำงานอย่างขยันขันแข็ง ได้จัดนิทรรศการเดี่ยวในประเทศมาแล้ว 9 ครั้ง (รวม 35 สถานที่ 1.22 ล้านคน) และประสบความสำเร็จในการจัดนิทรรศการเดี่ยวในต่างประเทศที่นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และลอนดอน สหราชอาณาจักร ▼ ในงานเปิดตัวจะมีการแสดงเมดเลย์ 4 เพลงภายใต้การกำกับของ GReeeeN พร้อมกับการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้ง! GReeeeN ซึ่งเป็นทูตอย่างเป็นทางการของ "TOKYO LIGHTS 2023" จะร่วมแสดงกับนักเต้นเด็กอีกด้วยเราจะใช้เพลง 4 เพลง ได้แก่ "โฮชิคาเงะโนะเอรุ" "มิโดริอิโระ" "WONDERFUL" และ "โบคุระโนะโมโนกาตาริ" ร่วมกับการแสดงโปรเจคชั่นแมปปิ้งเพื่อสร้างบรรยากาศ "การเริ่มต้น" ผ่านข้อความที่เต็มไปด้วยความร้อนแรงในเพลงและภาพ รวมถึงการแสดงของเด็กๆ ที่เต้นรำ เพื่อถ่ายทอดภาพ "แสงที่ส่องสว่างและเชื่อมโยงกัน" ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดของปีนี้ "LINK" ▼ พื้นที่เทศกาลแห่งแสงที่ให้ความรู้สึกเหนือธรรมดา สำนักงานใหญ่กีฬากลางแจ้งเมจิจิงกู ในสนามเบสบอลซอฟต์บอล จะมีการจัดงาน "เทศกาลแห่งแสง" ที่ผสมผสานศิลปะและดนตรีแห่งแสงเข้าด้วยกัน ที่นี่คุณจะได้สัมผัสกับการเดินทางในโลกแห่งแสงที่ให้ความรู้สึกเหนือธรรมดา พร้อมกับการจัดแสดงความบันเทิงล้ำสมัย และประสบการณ์หลากหลายรูปแบบในพื้นที่ทั้งหมด"นักออกแบบท่าทางแห่งแสง" คุณมิโนรุ ฟูจิโมโตะ จาก MPLUSPLUS ผู้สร้างสรรค์การแสดง LED ในพิธีเปิดงานระดับนานาชาติ, คุณชูเฮย์ มัตสึยามะ จาก THINK AND SENSE, รวมถึง dod, PRISM และครีเอเตอร์ชั้นนำอื่นๆ จะร่วมมือกันสร้างเทศกาลแห่งแสงขึ้น แนวคิดการแสดงคือ "LINK TOKYO" ซึ่งจะเชื่อมโยงเสน่ห์ของโตเกียวที่ถูกส่องสว่างด้วยแสงหลากหลายรูปแบบ และส่งต่ออนาคตและความสุขไปยังทั่วโลกนอกจากนี้ การแต่งเพลงธีมสำหรับพื้นที่ทั้งหมดจะดำเนินการโดยศิลปิน Ray Kunimoto ซึ่งจะสร้างความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ชมที่เพลิดเพลินกับพื้นที่และผลงานศิลปะกับพื้นที่ที่ผลงานถูกจัดวางอยู่ นอกจากนี้ บริษัท IMAGICA EEX จะใช้เทคโนโลยีภาพขั้นสูงและเทคโนโลยีล้ำสมัยเพื่อสร้างสรรค์พื้นที่บันเทิงสดที่ไม่เคยมีมาก่อนและประสบการณ์ใหม่ ๆ โดยจะดูแลการผลิตพื้นที่ทั้งหมดนี้พื้นที่บันเทิงแบบอิมเมอร์ซีฟที่ผสมผสานศิลปะและการแสดงสดเข้ากับการใช้สถานที่อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มได้อีกด้วย 【IMMERSIVE GATE】 กำแพง LED ขนาดใหญ่พิเศษติดตั้งอยู่ที่ทางเข้าเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน ด้วยการล้อมรอบด้วยภาพที่มีความสว่างสูงและให้ความรู้สึกอิมเมอร์ซีฟ จะทำให้รู้สึกเหมือนได้เข้าไปในโลกอีกใบหนึ่ง @Yoshikazu Inoue ©️MPLUSPLUS 【LINK TOWER】 ภาพ CG ©️ MPLUSPLUS ©️ MPLUSPLUS 【PLAY GROUND】 สนามเด็กเล่นกลางคืนที่ใช้โปรแกรมอินเทอร์แอคทีฟสำหรับเด็กๆ วงกลมจะวิ่งไล่ตาม หายไป และส่องแสง เป็นพื้นที่ปลอดภัยและปราศจากสิ่งกีดขวางที่เด็กๆ สามารถวิ่งเล่นได้อย่างเต็มที่ ภาพ CG 【IMMERSIVE WALL】 มอบประสบการณ์ล้ำสมัยที่เชื่อมโยงกับโตเกียว มัตสึยามะ ชูเฮ จาก THINK AND SENSE สร้างสวนในยามค่ำคืนของโตเกียว เพื่อให้ผู้คนได้ใช้เวลาตามใจชอบ ภาพ CG 【พื้นที่รับประทานอาหาร】 ร่วมมือกับ RED U-35 การแข่งขันเชฟรุ่นใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น จัดจำหน่ายข้าวกล่องและรถขายอาหารเชฟผู้ดูแลอาหารกล่องคือคุณคาซุโยชิ อิโนอุเอะ หัวหน้าเชฟของร้านอาหารจีน "ซุทสึอัน เรสเตอรองค์ เฉิน" (โตเกียว) ได้นำอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม "นันบัน" มาปรับสูตรให้เข้ากับรสชาติแบบโตเกียว โดยจำหน่ายเป็น "ข้าวกล่องไก่นันบันรสเผ็ดชา" (¥1,500) และ "พุดดิ้งลิ้นจี่สดชื่น" (¥500) จำนวน 2 เมนูเกี่ยวกับ "ข้าวกล่องไก่ทอดซอสซิฟิ" นั้น เป็นคำย่อของ "Good (ดี) Agricultural (การเกษตร) Practice (การปฏิบัติ)" ซึ่งหมายถึง "การปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี" และเราวางแผนที่จะใช้ผัก GAP ของโตเกียวด้วย นอกจากนี้ เราจะเน้นวัตถุดิบและวิธีการปรุงอาหารที่มี "ความเงางาม" เช่น พริกหวานและซอส เพื่อแสดงถึงคำว่า "แสง" ซึ่งเป็นคำสำคัญในงานอีเวนต์นี้ผู้ที่รับผิดชอบการทำอาหารในรถครัวเคลื่อนที่คือ คุณมาซาโตะ ทามะมิซุ เชฟจาก Wine Restaurant Le Conte ซึ่งเพิ่งเปิดใหม่ในเดือนมีนาคม 2022 ที่ฟุจิคู โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก "ข้าวหน้าเนื้อ" ซึ่งเป็นหนึ่งในอาหารญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงระดับโลก และได้คิดค้น "TOKYO GYUDON SANDWICH" (¥1,000) ในสไตล์ฝรั่งเศสขึ้นมาใหม่เราใช้เนื้อวัวโตเกียวในการทำอาหารที่เน้นรสเผ็ดและเปรี้ยวเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร นอกจากนี้ยังมี "ราตาตูยผักโตเกียวปรุงด้วยน้ำส้มสายชูบ๊วยแดง (เย็น)" (¥500) ซึ่งเป็นราตาตูยแบบฝรั่งเศสใต้ที่ปรับให้เข้ากับรสชาติแบบญี่ปุ่น โดยได้แรงบันดาลใจจากธงชาติญี่ปุ่นที่มีสีแดงของบ๊วยและผักจากเกษตรกรในเขตทามะของโตเกียว ▶ ข้อมูลโปรไฟล์ "คุณคาซึโตโยะ อิโนะอุเอะ" คาซึโตโยะ อิโนะอุเอะ (井上和豊) เกิดเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1981 จังหวัดอาคิตะ หัวหน้าเชฟของร้านอาหารจีน "ซุทสึวาน เรสเตอรองต์ ชิน" (โตเกียว) ในปี 2001 เข้าร่วมงานที่ร้านอาหาร "ซุทสึวาน เรสเตอรองต์ ชิน" (โตเกียว) และได้รับมอบหมายให้ทำงานตั้งแต่เปิดร้านจนถึงปัจจุบันในปี 2004 ได้รับรางวัลเหรียญทองในหมวดอาหารจานร้อนและอาหารทะเลจากการแข่งขันการทำอาหารจีนระดับประเทศสำหรับพ่อครัวหนุ่ม ▶ข้อมูลโปรไฟล์ของ "มาซาโตะ ทามามิซุ" คาซึโตโยะ อิโนอุเอะ เกิดเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1981 จังหวัดอาคิตะหัวหน้าเชฟของร้านอาหารจีน "ซัวซัง เรสเตอรองค์ เฉิน" (โตเกียว) ในปี 2001 ได้เข้าร่วมงานที่ร้านอาหาร "ซัวซัง เรสเตอรองค์ เฉิน" (โตเกียว) และได้รับมอบหมายให้ทำงานที่ร้านนี้ ตั้งแต่เปิดร้านจนถึงปัจจุบัน ได้สนับสนุนร้านนี้มาโดยตลอด ในปี 2004 ได้รับรางวัลเหรียญทองในหมวดอาหารจานร้อนและอาหารทะเลจาก "การแข่งขันทำอาหารจีนสำหรับเชฟหนุ่มทั่วประเทศญี่ปุ่น" และเข้าร่วมการแข่งขันหลายครั้งและได้รับรางวัลมากมาย ▼「TOKYO LIGHTS 2023」รายละเอียดการจัดงาน ชื่อ: TOKYO LIGHTS 2023 สถานที่: ศาลาศิลปะแห่งการรำลึกแห่งโชโตคุ (Shoto Memorial Museum) ในเขตศาลเจ้าเมจิจิงกู (Meiji Jingu Gaien) เขตชินจูกุ กรุงโตเกียว (1-1 Kasumigaoka-cho) และสนามกีฬาซอฟต์บอลในเขตศาลเจ้าเมจิจิงกู วันและเวลาจัดงาน: 【การแข่งขันระดับนานาชาติ】วันที่ 8 กันยายน 2023 (ศุกร์) - 10 กันยายน (อาทิตย์) เปิดประตูเวลา 18:00 น. / ปิดเวลา 21:00 น. วันที่ 8 - 9 กันยายน / การแข่งขันระดับนานาชาติ(2 รอบการแสดง) รอบที่ 1 18:30-19:20 รอบที่ 2 20:00-20:50・วันที่ 10 กันยายน/การแข่งขันนานาชาติ (1 รอบการแสดง)・พิธีมอบรางวัล 19:00-20:50【พื้นที่เทศกาลแสง】 วันที่ 8 กันยายน 2023 (ศุกร์) - 10 กันยายน 2023 (อาทิตย์) เปิด 18:00 น. / ปิด 21:00 น. เว็บไซต์ทางการ: TOKYO LIGHTS 2023 เว็บไซต์ทางการ https://tokyolights.jp ※การเข้าชมจำเป็นต้องจองตั๋วล่วงหน้า ※งานนี้คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 30,000 คนใน 3 วัน รวมถึงพื้นที่เทศกาลแสง ※พลังงานไฟฟ้าที่ใช้ในวันงานจะมาจากพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากเชื้อเพลิงชีวภาพและรถยนต์เซลล์เชื้อเพลิง (FCV) เพื่อส่งเสริมโครงการของ HTT รายละเอียดในวันงาน ※อาจมีการเปลี่ยนแปลง 「ส่วนที่ 1」18:30~19:20 GReeeeN เปิดการแสดงรอบชิงชนะเลิศนานาชาติ (20 ผลงาน) ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ (2 ผลงาน) 「ส่วนที่ 2」20:00~20:50 GReeeeN เปิดการแสดงรอบชิงชนะเลิศนานาชาติ (20 ผลงาน) ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ (2 ผลงาน) "ส่วนที่ 1" 18:30~19:20 GReeeeN การแสดงเปิดงาน ผู้เข้ารอบสุดท้ายการแข่งขันระดับนานาชาติ (20 ผลงาน) ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ(2ผลงาน) "ส่วนที่ 2" 20:00~20:50 GReeeeN การแสดงเปิดงานรอบสุดท้ายของการแข่งขันนานาชาติ (20ผลงาน) ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ (2ผลงาน) 19:00~20:50 GReeeeN การแสดงเปิดงานรอบสุดท้ายของการแข่งขันนานาชาติ (20ผลงาน) ผลงานพิเศษจากศิลปินรับเชิญ (2ผลงาน) พิธีมอบรางวัล ▼ ประเภทบัตรเข้าชม การเข้าชมงาน TOKYO LIGHTS 2023 และการชมการแสดงแต่ละรายการ จำเป็นต้องจองล่วงหน้าโดยใช้บัตรประเภทใดประเภทหนึ่งตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ นอกจากนี้ โปรดทราบว่าบัตรเข้าชมจะจำหน่ายจนกว่าจะเต็มจำนวนที่กำหนดเท่านั้น【A】พื้นที่ชมการแข่งขันระดับนานาชาติ+พื้นที่เทศกาลแสง 1,790 ใบ/ครั้ง สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าชมพื้นที่เทศกาลแสงและชม "การแข่งขัน 1minute Projection Mapping" ที่จัดขึ้นหน้าพิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศาสตราจารย์เซโตคุ จะต้องใช้บัตรนี้【B】พื้นที่เทศกาลแสงสว่าง 10,000 คน/วัน สามารถเข้าพื้นที่เทศกาลแสงสว่างได้ การเข้าชมฟรี ไม่สามารถเข้าพื้นที่ชมการแข่งขันระดับนานาชาติได้ ※ทั้งหมดเป็นบัตรออนไลน์ที่มี QR โค้ด ต้องแสดงผ่านสมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่น ๆ เมื่อเข้าชม ▼ เกี่ยวกับจำนวนเงิน สำหรับการซื้อ กรุณาไปที่ URL ด้านล่างนี้ https://peatix.com/group/12752261/events※ในเดือนพฤศจิกายน มีกำหนดจัดงาน TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE (โครงการหลัก: การแสดงของผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ) ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมงาน!

TOKYO LIGHTSの新企画「国際シンポジウム」9/10開催インバウンド観光やナイトタイムエコノミーの未来について国内外の有識者が集まり公開議論

โครงการใหม่ของ TOKYO LIGHTS: การประชุมสัมมนานานาชาติในวันที่ 10 กันยายน ผู้เชี่ยวชาญทั้งในประเทศและต่างประเทศมารวมตัวกันเพื่อหารือสาธารณะเกี่ยวกับอนาคตของการท่องเที่ยวขาเข้าและเศรษฐกิจกลางคืน

2023.8.24

~ จัดขึ้นในฐานะโครงการใหม่ของเทศกาล “TOKYO LIGHTS” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งแสงไฟใหม่ของโตเกียวและส่งสารแห่งอนาคต ~ มูลนิธิโปรเจคชั่นแมปปิ้ง (สำนักงานใหญ่: เขตชิบูย่า โตเกียว, ผู้แทน: มิจิยูกิ อิชิทาดะ) ได้วางแผนจัดงาน “TOKYO LIGHTS 2023” ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งแสงที่จะจัดขึ้นในเดือนกันยายน 2023 โดยมีการทดลองใหม่ในวันที่ 10 กันยายน ภายใต้ชื่อ "TOKYO LIGHTS 2023 International Symposium (ต่อไปนี้จะเรียกว่า International Symposium)" ทุกครั้ง เราได้เชิญผู้อำนวยการเทศกาลแสงสว่างระดับโลกสองท่าน ซึ่งดึงดูดผู้คนหลายล้านคนและมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความต้องการของนักท่องเที่ยวขาเข้า เพื่อรับฟังคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ไนท์ไทม์ทั่วโลก เราจะวิเคราะห์สถานการณ์ในญี่ปุ่นและร่วมกันคิดกับผู้ประกอบการด้านเนื้อหาและผู้ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว เพื่อสร้างโอกาสโดยการเชื่อมโยงองค์กรและธุรกิจต่างๆ ▶ เว็บไซต์ซื้อตั๋ว TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events ตั๋วสำหรับบุคคลทั่วไปในการเข้าร่วมการประชุมสัมมนานานาชาตินี้ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความสนใจจากผู้ที่อยู่ในวงการเป็นอย่างมาก ในการประชุมสัมมนานานาชาติ【ส่วนที่ 1 การบรรยายหลัก】จะมีผู้อำนวยการทั้งสองท่านจากเทศกาลแสงสว่างในเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย "VIVID SYDNEY" ซึ่งเป็นเทศกาลแสงสว่างในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ "Fète des Lumières" จากเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีอิทธิพลต่อเทศกาลแสงสว่างทั่วโลก ทั้งสองท่านจะขึ้นเวทีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเทศกาลการท่องเที่ยวกลางคืนระดับโลกที่มีแสงสว่างและศิลปะเป็นแกนหลัก รวมถึงเบื้องหลังของเทศกาลเหล่านี้ 【ส่วนที่ 2 เซสชัน + การอภิปรายแบบพาเนล】นอกจากผู้อำนวยการเทศกาลที่เดินทางมาเยือนญี่ปุ่นแล้ว ยังมีคุณมิจิยูกิ อิชิทะ ผู้ก่อตั้งเทศกาลแสงไฟ 'TOKYO LIGHTS' และโปรดิวเซอร์ใหญ่ของการแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกLászló Zsolt Bordos นักสร้างสรรค์ผลงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับแนวหน้าของโลก และทีม AVA Animation & Visual Arts พร้อมด้วยนักสร้างสรรค์อีกสองทีม จะมาร่วมเวทีกับคุณ Takahiro Saito และคุณ Takaaki Umezawa จากสมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจยามค่ำคืนแห่งประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผู้นำในวงการไนท์ไทม์ของญี่ปุ่น เพื่อร่วมอภิปรายอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับเทศกาลแสงสีระดับโลก โปรเจคชั่นแมปปิ้ง และเศรษฐกิจยามค่ำคืนของโลก (ขออภัยในความไม่สะดวก) ▶สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้: สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป สำนักงานเลขานุการอีเมล: info@projection-mapping.jp / โทร: 03-6416-9496 ※กรุณาสมัครสัมภาษณ์ล่วงหน้า ▼ สัมมนานานาชาติ รายละเอียด ชื่อ: TOKYO LIGHTS สัมมนานานาชาติ ผู้จัดงาน: คณะกรรมการจัดงาน TOKYO LIGHTS 2023 วางแผนและผลิต: สมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ความร่วมมือในการวางแผน: สมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจยามค่ำคืน ความร่วมมือ: บริษัท Mori Building, บริษัท Poketalk วันและเวลา: 10 กันยายน 2023 (อาทิตย์) 10:00〜16:30 สถานที่: โฮลล์ B, ฮิลส์ฟอรั่ม, โฮโนะโมโนะฮิลส์ (ชั้น 4, อาคารโมริ, โฮโนะโมโนะฮิลส์) ภาษา: ญี่ปุ่น-อังกฤษ (มีบริการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ผ่าน Poketalk ※ใช้สมาร์ทโฟน) ค่าเข้าร่วม: ฟรี ▼ ตารางการประชุม (ไม่ระบุคำนำหน้า) 　◆ ส่วนที่ 1 การบรรยายหลัก 10:30〜10:40 Introduction "เกี่ยวกับ TOKYO LIGHTS" (อิชิดะ มิจิยูกิ) 10:40〜11:20 ① "เกี่ยวกับ Fête des Lumières" (จูลิเอน ปาววิลลาร์ด) 11:20〜12:00 ② "เกี่ยวกับ VIVID SYDNEY" (Gill Minervini) 12:00〜13:00 〜พักรับประทานอาหารกลางวัน〜　◆ ส่วนที่ 2 เซสชัน + การอภิปรายแบบพาเนล 13:00〜13:15 ③ สถานการณ์ปัจจุบันของไนท์ไทม์ในญี่ปุ่นและทั่วโลก (สมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจไนท์ไทม์ นายไซโต ทาคาฮิโระ) 13:15〜13:55 ④ การอภิปรายแบบพาเนล "เทศกาลแห่งแสง" ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง　　　　　　　　(Gill Minervini, Julien Pavillard, การอำนวยความสะดวก: ทาคาอากิ อุเมะซาวะ) 13:55〜14:10 ⑤ ทิศทางที่ญี่ปุ่นมุ่งหวัง (ทาคาอากิ อุเมะซาวะ, ทาคาฮิโระ ไซโตะ, มิจิยูกิ อิชิทาดะ) 14:10〜14:30　〜พักสั้น / เวลาชา〜14:30〜15:10 ⑥ ประสบการณ์โลกและภาพอนาคตที่โปรเจคชั่นแมปปิ้งได้นำมาให้ (László Zsolt Bordos และ AVA Animation & Visual Arts, Ishida Michiyuki) ▼ ภาพบรรยากาศสถานที่ ▼ ประวัติผู้บรรยาย (ไม่ใส่คำนำหน้า) ◆ การบรรยายพิเศษ + การอภิปรายแบบพาเนล Julien Pavillard ผู้อำนวยการเทศกาล Fête des Lumières ผู้มีประสบการณ์ในการจัดการเทศกาลศิลปะต่างๆ ทั่วฝรั่งเศส และมีประวัติการทำงานที่เกี่ยวข้องกับเมืองและศิลปะ รวมถึงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกิจกรรมทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับแสงและภาพมายาวนานเป็นผู้ประสานงานงานเทศกาลแสงไฟ "Fete des Lumières" ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส มานานกว่า 10 ปี เทศกาลแสงไฟนี้จัดขึ้นเพียง 3-4 วันเท่านั้น แต่มีผู้เข้าชมถึง 3-4 ล้านคน ทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญที่สุดของเมืองลียง VIVID SYDNEY ผู้อำนวยการเทศกาล Gill Minervini กิล มิเนอร์วินี ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ โปรดิวเซอร์ ภัณฑารักษ์ และที่ปรึกษา มีประสบการณ์มากกว่า 30 ปีในด้านการกำกับเทศกาลและงานอีเวนต์ขนาดใหญ่ ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2021 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการเทศกาล VIVID SYDNEY และยังคงทำหน้าที่ต่อไปในปี 2022 และ 2023 ผู้ดำเนินรายการหลักของงานสัมมนาครั้งนี้ ผู้ก่อตั้ง TOKYO LIGHTS และผู้อำนวยการโครงการ 1minute Projection Mapping Competition โปรดิวเซอร์ทั่วไป Ishita Michiyuki ผู้ซึ่งมองเห็นภาพเคลื่อนไหวเป็นแสงและแสดงออกในพื้นที่ เป็นศิลปินและผู้กำกับที่ทำงานทั้งในและต่างประเทศ สร้างสรรค์ผลงานและโครงการที่ไม่เหมือนใครในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้ขยายขอบเขตการทำงานอย่างหลากหลาย โดยเน้นไปที่การฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งเป็นหลัก ทั้งในงานแข่งขันระดับนานาชาติ นิทรรศการพิเศษ การออกแบบพื้นที่ การแสดงสดและการแสดงบนเวที โครงการระหว่างประเทศ การท่องเที่ยวและโครงการสาธารณะ รวมถึงการฝึกอบรมบุคลากรผ่านเวิร์กช็อปและการเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัย นอกจากนี้ยังได้จัดโครงการที่ใช้ประโยชน์จากลักษณะเฉพาะของแต่ละพื้นที่มากมาย เช่น เทศกาลแสงไฟ "TOKYO LIGHTS" ที่เริ่มต้นจากโตเกียว "NIGHT WAVE" ที่ทำให้คลื่นทะเลส่องแสงสีฟ้า รวมถึงกิจกรรมเดินชมกลางคืนและโครงการศิลปะต่างๆ อีกด้วย Bordos Art Works ผู้แทนของโลกโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับโลก László Zsolt Bordos ลาสโล่ ซอลท์ บอร์ดอส ในฐานะครีเอทีฟโปรดักชั่น "Bordos Art Works" ทำงานในแนวหน้าของการผลิตภาพมายาวนานกว่า 20 ปี เริ่มต้นทำงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งตั้งแต่กว่า 20 ปีที่แล้ว และได้รับรางวัลจากเทศกาลศิลปะนานาชาติมากมายเป็นผู้ก่อตั้งภาควิชาศิลปะแสงที่มหาวิทยาลัยศิลปะโมโฮลีในบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี และมีส่วนร่วมในการศึกษาของเยาวชนรุ่นหลัง เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกระดับโลกที่ทำงานอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของวงการนี้ มีฐานการทำงานอยู่ที่โตรอนโต ประเทศแคนาดา และทำงานทั่วโลกในบริษัทผลิตภาพเคลื่อนไหว AVA Animation & Visual Arts บริษัทผลิตสื่อภาพที่มีฐานอยู่ในโตรอนโต ประเทศแคนาดา และมีผลงานทั่วโลก มีลูกค้าหลากหลายประเภท ในงานประกวด 1minute Projection Mapping Competition บริษัทได้เข้าร่วมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ และเกือบทุกครั้งได้รับการคัดเลือกเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย รวมถึงได้รับรางวัลมากมาย นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการผลิตงานศิลปะที่ดึงดูดทั้งเมืองโตรอนโต ทำให้มีส่วนสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมศิลปะของแคนาดา 【 สมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจยามค่ำคืน 】 ประธานกรรมการบริหาร ทาคาฮิโระ ไซโตะ สำนักงานกฎหมาย Field-R ทนายความ ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายในฐานะทนายความ พร้อมทั้งสนับสนุนการสร้างตลาดใหม่ผ่านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและการกำหนดกฎเกณฑ์ต่างๆนำการแก้ไขกฎหมายควบคุมสถานบันเทิงยามค่ำคืน และหลังจากแก้ไขแล้วสนับสนุนการวางแผนและดำเนินการนโยบายเศรษฐกิจยามค่ำคืนในฐานะประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาภาคเอกชนของสมาคมสมาชิกรัฐสภาเศรษฐกิจยามค่ำคืน A.T.Kearney ประธานบริษัทในญี่ปุ่น/ประธานกรรมการบริหาร CIC Japan ทาคาอากิ อุเมซาวะ A.T. แคร์นีย์มีประสบการณ์ให้คำปรึกษาด้านกลยุทธ์ นวัตกรรม และการพัฒนาเมืองในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 25 ปี ที่ศูนย์นวัตกรรม CIC Tokyo ซึ่งเป็นศูนย์นวัตกรรมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ได้สร้างชุมชนที่เชื่อมโยงผู้ประกอบการ นักลงทุน บริษัทขนาดใหญ่ นักวิจัย และหน่วยงานภาครัฐ ผ่านคณะกรรมการและโครงการของสำนักงานการท่องเที่ยวและสำนักงานวัฒนธรรมแห่งชาติ สนับสนุนการวางแผนและดำเนินการนโยบายด้านการท่องเที่ยวสำหรับกลุ่มรายได้สูง การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และคูลเจแปน ▼ สมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจยามค่ำคืน องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งเน้นการเปิดเผยคุณค่าต่าง ๆ ของยามค่ำคืน พร้อมทั้งสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการดำเนินกิจกรรมยามค่ำคืนเพื่อบรรลุคุณค่าเหล่านั้น โดยใช้แพลตฟอร์มเป็นศูนย์กลางในการดำเนินการต่าง ๆ เช่น การผ่อนคลายกฎระเบียบ การสร้างเครือข่ายระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่จำเป็นต่อการสร้างตลาดยามค่ำคืน การส่งเสริมบรรยากาศและการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการกระตุ้นกิจกรรมยามค่ำคืน โดยใช้ความรู้เฉพาะทางและเครือข่ายที่กว้างขวาง สมาคมส่งเสริมเศรษฐกิจยามค่ำคืน 151-0053 โตเกียว เขตชิบูย่า โยโยงิ 1-25-5 เริ่มต้นในปี 2021 'TOKYO LIGHTS' เป็นงานอีเวนต์แสงที่ส่งข้อความถึงอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียวTOKYO LIGHTS ของ 'LIGHTS' นั้นมีความหมายหลากหลาย เช่น "วิสัยทัศน์" ที่แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต "ความก้าวหน้า" ที่แสดงถึงเทคนิคการแสดงออก "บุคลากร" ที่จะเป็นกำลังสำคัญในอนาคต และ "ชุมชน" ที่รวมตัวกันเพื่อพัฒนาสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนี้ถูกบรรจุอยู่ใน 'LIGHTS' เราจะรวบรวม "แสง" เหล่านี้และส่งข้อความแห่งความหวังที่ส่องประกายผ่านปฏิกิริยาเคมีจากโตเกียวไปสู่โลกที่ TOKYO LIGHTS จะมีการจัดงานแข่งขันระดับนานาชาติที่พิพิธภัณฑ์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ และที่สนามเบสบอลซอฟต์บอลในสวนสาธารณะเมจิจิงกู จะมีการจัดงาน "เทศกาลแห่งแสง" ที่ผสมผสานศิลปะแสงและดนตรีเข้าด้วยกัน ท่านสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศของงานได้ทั่วทั้งสถานที่ ▶ เว็บไซต์ซื้อบัตร TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events

ปี 2023 จะมีสองเหตุการณ์! กันยายน: การแข่งขันนานาชาติ! พฤศจิกายน: นิทรรศการของผู้ชนะ!!

2023.8.10

มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ 281 ทีมจาก 58 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก! งานเทศกาลแสงไฟ “TOKYO LIGHTS” ตัดสินใจจัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ในฐานะกิจกรรมหลัก การแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกครั้งที่ 11 “1minute Projection Mapping Competition” (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันนานาชาติ) จะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน (วันศุกร์) ถึงวันที่ 10 กันยายน (วันอาทิตย์) ณ พิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศตวรรษที่ 20 ของศาลเจ้าเมจิจิงกู ไกเอ็น นอกจากนี้ ในเดือนพฤศจิกายนจะมีการจัดงาน “นิทรรศการผู้ชนะ” ที่รวบรวมผลงานของผู้ที่เคยได้รับรางวัลกรังปรีซ์ทั้งหมดในอดีต ณ สถานที่เดียวกัน! พิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศตวรรษที่ 20 จะส่องแสงในสองรูปแบบที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง อีกทั้ง การแข่งขันระดับนานาชาติและนิทรรศการผู้ชนะจะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลแสงสว่าง “TOKYO LIGHTS” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของแสงสว่างในโตเกียวเช่นเดียวกับครั้งก่อนTOKYO LIGHTS ได้เชิญ GReeeeN เป็นทูตอย่างเป็นทางการ, คุณวากัตสึกิ ยูมิ เป็นแขกพิเศษ, และคุณแฮรี่ สุงิยามะ เป็นพิธีกรหลักในงานประกาศผลและแข่งขันการฉายภาพบนอาคารระดับนานาชาติ เพื่อสร้างสีสันให้กับเทศกาลแห่งแสงสีอย่างเต็มที่ ▶เว็บไซต์ทางการของ TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ การแข่งขัน "1minute Projection Mapping Competition" ที่จะจัดขึ้นในเดือนกันยายน การแข่งขัน "1minute Projection Mapping Competition" เป็นการแข่งขันระดับนานาชาติเพียงหนึ่งเดียวในประเทศที่สามารถชมผลงานที่มีคุณภาพสูงและเต็มไปด้วยเอกลักษณ์จากนักสร้างสรรค์ทั่วโลกได้ในที่เดียว การแข่งขันนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 11 แล้วและมีประวัติศาสตร์และชื่อเสียงที่โดดเด่นในระดับโลกทุกครั้งจะมีการรวบรวมผลงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่มีธีมแตกต่างกันและระยะเวลาสั้นเพียง 1 ถึง 1 นาที 59 วินาที เพื่อแข่งขันการแสดงออกที่เหมาะสมที่สุดในโลกของปีนั้นๆ สำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติในปีนี้ มีธีมคือ "LINK" และมีการรับผลงานจาก 58 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ซึ่งนับเป็นจำนวนสูงสุดในประวัติศาสตร์ มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด 281 ทีม การแสดงของผู้ชนะจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน การแข่งขัน 1minute Projection Mapping ได้เติบโตขึ้นอย่างมากร่วมกับผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลกที่ข้ามผ่านเชื้อชาติและพรมแดนต่างๆ ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 2012 จนถึงปัจจุบัน โดยครั้งที่ผ่านมาได้ฉลองครบรอบครั้งที่ 10 ในงานนิทรรศการนี้ซึ่งจัดขึ้นบนประวัติศาสตร์นั้น จะเป็นการแสดงผลงานอันน่าทึ่งของผู้ชนะการแข่งขันที่กลายเป็นผู้สร้างสรรค์ระดับโลก เกี่ยวกับ TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS เริ่มขึ้นในปี 2021 เป็นงานแสงที่ส่งข้อความถึงอนาคตในฐานะสัญลักษณ์ใหม่ของโตเกียว คำว่า "LIGHTS" ใน TOKYO LIGHTS มีความหมายหลากหลาย เช่น "วิสัยทัศน์" ที่แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต "ความก้าวหน้า" ที่แสดงถึงเทคนิคการแสดงออก "บุคลากร" ที่จะเป็นผู้นำในอนาคต และ "ชุมชน" ที่หล่อเลี้ยงและรวมตัวกันเราจะรวบรวม "แสง" เหล่านี้และส่งข้อความแห่งความหวังที่ส่องสว่างผ่านปฏิกิริยาทางเคมีจากโตเกียวไปยังทั่วโลก ในงาน TOKYO LIGHTS จะมีการจัดการแข่งขันระดับนานาชาติที่พิพิธภัณฑ์ภาพวาดแห่งความทรงจำของโชโตคุ และจะมีการจัดงาน "เทศกาลแห่งแสง" ที่ผสมผสานศิลปะแห่งแสงและดนตรีที่สนามกีฬาซอฟต์บอลในสวนสาธารณะเมจิจิงกูไกเอ็น ซึ่งทุกท่านสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศของงานได้ทั่วทั้งสถานที่ TOKYO LIGHTS「พื้นที่เทศกาลแห่งแสง」เกี่ยวกับ 「พื้นที่เทศกาลแห่งแสง」เป็นโลกแห่งแสงที่ให้ความรู้สึกไม่เหมือนใคร โดยมีการจัดวางความบันเทิงล้ำสมัยไว้อย่างลงตัว ทำให้สามารถสัมผัสประสบการณ์ที่หลากหลายในพื้นที่ทั้งหมดได้ ผู้สร้างสรรค์ระดับแนวหน้าอย่างคุณฟูจิโมโตะ มิโนรุ ผู้เคยออกแบบการแสดง LED ในพิธีเปิดงานอีเวนต์ระดับนานาชาติ จะร่วมมือกับทีมสร้างสรรค์ชั้นนำในการสร้างเทศกาลแห่งแสงนี้ขึ้นมา แนวคิดการแสดงคือ "LINK TOKYO" ซึ่งเชื่อมโยงเสน่ห์ของโตเกียวที่ถูกส่องสว่างด้วยแสงต่างๆ เข้าด้วยกัน และส่งต่ออนาคตและความสุขของเมืองนี้ไปทั่วโลก นอกจากนี้ เพลงธีมที่ครอบคลุมทั้งพื้นที่ได้รับการแต่งโดยศิลปิน Ray Kunimoto ซึ่งจะสร้างความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ชมที่ชื่นชมพื้นที่และฟังดนตรี กับพื้นที่ที่ผลงานถูกจัดวางอยู่นอกจากนี้ บริษัท IMAGICA EEX จะเป็นผู้ผลิตพื้นที่ทั้งหมด โดยใช้เทคโนโลยีภาพขั้นสูงและเทคโนโลยีล้ำสมัยเพื่อสร้างประสบการณ์การแสดงสดที่ไม่เคยมีมาก่อนและพื้นที่ใหม่ที่ไม่เหมือนใคร นอกจากนี้ยังมีพื้นที่บันเทิงแบบดื่มด่ำที่ผสมผสานศิลปะเสียงดิจิทัลและการแสดงสดอย่างกล้าหาญ รวมถึงอาหารและเครื่องดื่มให้เพลิดเพลินอีกด้วย 【บางส่วนแนะนำ】 ■เทศกาลแห่งแสงจะแสดงโตเกียวด้วยสีดั้งเดิมของญี่ปุ่น "สีแดง" และ "สีน้ำเงิน" เทศกาลแห่งแสงในปีนี้จะจัดขึ้นในเดือนกันยายนและพฤศจิกายน โดยจะแสดงด้วยสีดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยเฉพาะ "สีแดง" และ "สีน้ำเงิน" ซึ่งถือเป็น "สีตัวแทน" เดือนกันยายนเป็นธีม【สีแดง】 "TOKYO RED" การตกแต่งด้วยสีแดงที่ชวนให้นึกถึง "เทศกาลเฉลิมฉลอง" และ "ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง" พร้อมกับการจัดแสดงพรมแดงที่จำลองมาจากงานประกาศรางวัลออสการ์ของสหรัฐอเมริกาที่วางแผนจะจัดขึ้นในระหว่างการแข่งขันระดับนานาชาติ เพื่อเพิ่มความงดงามและหรูหรา เดือนพฤศจิกายนเป็นธีม【สีน้ำเงิน】 "TOKYO BLUE" แสดงถึง "ความงดงามของเอโดะ" และ "สีน้ำเงินของญี่ปุ่น" สีน้ำเงินซึ่งถูกเรียกว่า "สีแห่งชัยชนะ" เป็นสีที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวของผู้ชนะจากการแข่งขันระดับนานาชาติที่เคยได้รับรางวัลกรังปรีซ์ เพื่อส่งเสริมความตื่นเต้นของการแข่งขันให้มากยิ่งขึ้น TOKYO LIGHTS 2023 ข้อมูลทั่วไป ชื่อ: TOKYO LIGHTS 2023 สถานที่: ศาลาศิลปะแห่งการรำลึกแห่งโชโตคุ, เขตชินจูกุ, เมืองโตเกียว (1-1 Kasumigaoka-cho) และสนามกีฬาซอฟต์บอล, เขตชินจูกุ, เมืองโตเกียว ◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. RED】 8 กันยายน (ศุกร์) - 10 กันยายน (อาทิตย์) เปิด 18:00 / ปิด 21:00 8-9 กันยายน: การแข่งขันระดับนานาชาติ (2 รอบ) รอบที่ 1 18:30-19:20 / รอบที่ 2 20:00-20:50 10 กันยายน: การแข่งขันระดับนานาชาติ・พิธีมอบรางวัล 19:00-20:50(แสดงเพียงครั้งเดียว) ◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Nov. BLUE】 มีกำหนดจัดนิทรรศการในเดือนพฤศจิกายน รายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง ※ต้องจองตั๋วล่วงหน้าเพื่อเข้าชม ※งานอีเวนต์ในเดือนกันยายนคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 30,000 คนใน 3 วัน รวมถึงพื้นที่เทศกาลแสงสว่าง※การใช้ไฟฟ้าในวันงานจะได้รับการสนับสนุนจากการใช้พลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากเชื้อเพลิงชีวภาพและรถยนต์เซลล์เชื้อเพลิง (FCV) เป็นต้น เพื่อส่งเสริมการดำเนินงานของ HTT ◆ ประเภทของบัตรเข้าชม การเข้าชมงาน TOKYO LIGHTS 2023 และการชมการแสดงแต่ละรายการ จำเป็นต้องจองล่วงหน้าและใช้บัตรเข้าชมประเภทใดประเภทหนึ่งตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ทั้งนี้บัตรเข้าชมจะมีจำนวนจำกัดและจะจำหน่ายจนกว่าสินค้าจะหมด จึงขอความกรุณาตรวจสอบล่วงหน้า ◆ A พื้นที่ชมการแข่งขันนานาชาติ+พื้นที่เทศกาลแสง 1,790 ใบ/ครั้ง สำหรับผู้ที่ต้องการชม "1minute Projection Mapping Competition" ที่จัดขึ้นที่หน้าพิพิธภัณฑ์ภาพวาดที่ระลึกแห่งศตวรรษที่ 21 จะต้องมีบัตรนี้ บัตรนี้สามารถใช้เข้าชม "พื้นที่เทศกาลแสง" ได้ด้วย ราคา 【การแข่งขันนานาชาติ】วันศุกร์ที่ 8 กันยายน 2023 - วันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน 2023 ทั่วไป: 2,500 เยน นักเรียนมัธยมต้นและต่ำกว่าหรือผู้พิการ: 1,500 เยน 【การแข่งขันระดับนานาชาติ】วันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน 2023 พิธีมอบรางวัล ทั่วไป: 3,000 เยน นักเรียนมัธยมต้นและต่ำกว่าหรือผู้พิการ: 1,800 เยน ※แต่ละท่านจะได้รับของที่ระลึกด้วย ◆ B พื้นที่เทศกาลแสง 10,000 คน/วัน สามารถเข้าพื้นที่ "เทศกาลแสง" ได้ การเข้าชมฟรี ไม่สามารถเข้าพื้นที่ชมการแข่งขันนานาชาติได้ ※จำนวนผู้เข้าชมที่ระบุสำหรับ "พื้นที่เทศกาลแสง" เป็นเพียงประมาณการเท่านั้น ไม่มีการจำกัดจำนวนผู้เข้าชมในวันจริง※บัตรทั้งหมดเป็นบัตรออนไลน์ที่มี QR โค้ด จำเป็นต้องแสดงผ่านสมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่น ๆ เมื่อเข้าชม การจำหน่ายบัตรจะเริ่มในวันที่ 10 สิงหาคม 2023 (วันพฤหัสบดี) รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการซื้อและข้อมูลบัตรอื่น ๆ จะประกาศให้ทราบอีกครั้งในภายหลัง ▶ เว็บไซต์ซื้อบัตร TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events ▼ องค์กรที่เข้าร่วม / เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง, SNS ผู้จัดงาน: คณะกรรมการดำเนินงาน TOKYO LIGHTS 2023 ผู้ร่วมจัดงาน: กรุงโตเกียว ผู้สนับสนุน: เขตชินจูกุ ความร่วมมือในการวางแผน: มูลนิธิโปรเจคชั่นแมปปิ้งทั่วไป การผลิต/การดำเนินงาน: บริษัท Hakuhodo Products จำกัด เว็บไซต์ทางการ: https://tokyolights.jp SNS: Twitter/Instagram/Facebook/YouTube (https://tokyolights.jp/link/) แฮชแท็กทางการ: #tokyolights #1minutePM #tokyo #tokyolights2023

ประกาศคณะกรรมการตัดสินประจำปี 2023!

2023.8.10

คณะกรรมการตัดสินได้ถูกกำหนดไว้แล้ว 7 ท่าน! การตัดสินในเวทีระดับนานาชาติจะได้รับการพิจารณาอย่างเข้มงวดโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการฉายภาพและบุคคลที่มีชื่อเสียงทั้งในและนอกประเทศ ต่อไปนี้คือรายชื่อคณะกรรมการทั้ง 7 ท่าน อิชิทาดะ มิจิยูกิ (ญี่ปุ่น) ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์, ผู้สร้างภาพยนตร์, ผู้ออกแบบพื้นที่, ผู้วางแผนงานกิจกรรม โคบาชิ เคนจิ (ญี่ปุ่น) ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ มาริโกะ นิชิมูระ (ญี่ปุ่น) ประธานกรรมการผู้จัดการ / โปรดิวเซอร์ บริษัท HEART CATCH จำกัด Gill Minervini (ออสเตรเลีย) ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์, โปรดิวเซอร์, ภัณฑารักษ์, ที่ปรึกษา Julien Pavillard (ฝรั่งเศส) ผู้กำกับ, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ László Zsolt Bordos (ฮังการี) ศิลปิน 3D แมปปิ้ง, ศิลปินแสง AVA Animation & Visual Arts (แคนาดา) ศิลปินวิชวล

【TOKYO LIGHTS】夜間インバウンド観光に関する国際シンポジウム開催決定！ 9/10(日)

【TOKYO LIGHTS】การประชุมสัมมนานานาชาติว่าด้วยการท่องเที่ยวในยามค่ำคืนสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ! วันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน

2023.8.10

ผู้อำนวยการเทศกาลสองอันดับแรกของโลกที่เป็นผู้นำการท่องเที่ยวขาเข้าในเทศกาลแห่งแสงสว่างจะมาเยือนญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมงาน TOKYO LIGHTS! พร้อมด้วยศิลปินสื่อระดับนานาชาติและผู้เชี่ยวชาญต่างๆ จะร่วมขึ้นเวทีด้วย เรียนรู้จากเทศกาลแห่งแสงสว่างระดับโลกที่ดึงดูดผู้คนนับล้าน และพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของการท่องเที่ยวขาเข้าและเศรษฐกิจยามค่ำคืนของญี่ปุ่นใน 4 ชั่วโมงครึ่งอันมีค่า! การประชุมสัมมนาจะจัดขึ้นในวันที่ 10 กันยายน 2023 (วันอาทิตย์) ณ ห้องประชุม B, หอประชุมฮิลส์ฟอรั่ม, ตึกโมริ, ฮิลส์, โทระโนะมอนฮิลส์ กรุณาเข้าร่วม! ข้อมูลเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบในข่าวประชาสัมพันธ์และเว็บไซต์นี้ กำหนดการ: 10 กันยายน 2023 (วันอาทิตย์) สถานที่: โถง B, โตโรโนะมงฮิลส์ฟอรั่ม (ชั้น 4, ตึกโมริ, โตโรโนะมงฮิลส์, 1-23-3 โตโรโนะมง, เขตมินาโตะ, โตเกียว) เวลา: 10:00 - 16:30 ค่าเข้าร่วม: ฟรี การเข้าร่วมการประชุมสัมมนานานาชาติจำเป็นต้องลงทะเบียนรับบัตรล่วงหน้า