Bilhetes.
desta forma (direção próxima do altifalante ou na direção do altifalante)
Entrada

NOTÍCIAS

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

O júri decidiu! Os oito membros do júri são compostos por especialistas nacionais e internacionais!

2022.9.14

Foram selecionados oito juízes para o Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto de 2022! Este ano, especialistas eminentes nos domínios da arte, da produção visual e dos festivais de grande escala do Japão, da Austrália, do Canadá, da Ucrânia e de outros países reuniram-se para avaliar o concurso de uma perspetiva rigorosa e internacional e decidir sobre o Grande Prémio e outros prémios. Gill Minervini (Austrália). Diretor criativo, produtor, curador e consultor com mais de 30 anos de experiência na direção de festivais e eventos de grande escala. Grandes eventos como o Festival do Ano Novo Lunar, a maior celebração do Ano Novo Chinês fora da China, o Art & About Sydney, um festival internacional de arte pública, e a Celebração de Natal de Sydney, que atrai mais de 2 milhões de pessoas anualmente. Liderou e alcançou êxitos na programação, tendo sido nomeado Diretor do Festival Vivid Sydney em março de 2021, dirigindo o festival de 2022 e ajudando a atrair mais de 2,5 milhões de visitantes. Japão: Katsuhiko Hibino/Katsuhiko Hibino(Japão) Nasceu em 1958 na cidade de Gifu, Japão. Concluiu os estudos de pós-graduação na Universidade de Artes de Tóquio; Grande Prémio na 3ª Exposição Gráfica do Japão em 1982; Grande Prémio no 30º Prémio ADC em 1983; Prémio Supremo na Bienal de Sidney de 1986; expôs na Bienal de Veneza de 1995; Grande Prémio do Prémio de Design Mainichi em 1999; Prémio do Ministro da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia, Categoria de Incentivo à Arte, Agência para os Assuntos Culturais em 2015. Foi galardoado com o prémio 2007 da Universidade Nacional de Belas Artes de Tóquio e professor de música desde 2007. Em 1 de abril deste ano, foi nomeado Presidente da Universidade de Artes de Tóquio. Outros cargos importantes incluem o de diretor do Museu de Belas Artes de Gifu, diretor do Museu de Arte Contemporânea de Kumamoto e presidente do Comité de Contribuição Social da Associação de Futebol do Japão. Daito Manabe (Japão) Artista, programador e DJ, fundou a Rhizomatiks em 2006. Cria obras reinterpretando e combinando fenómenos e materiais familiares a partir de diferentes perspectivas. Em vez de procurar expressões ricas como a alta resolução e o alto realismo, concentram-se no interesse intrínseco dos fenómenos, do corpo, da programação e dos próprios computadores, que podem ser descobertos através de uma observação cuidadosa, e na relação e nas fronteiras entre o analógico e o digital, o real e o virtual, e desenvolvem a sua atividade em vários domínios. MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canadá) Desde a sua criação, Melissa tem sido a diretora criativa da Moment Factory, um estúdio de entretenimento multimédia sediado em Montreal, Canadá, que integra várias disciplinas como o vídeo, a iluminação, a arquitetura, o som e os efeitos especiais para criar experiências memoráveis para o público, Como Diretora Criativa, Melissa trabalhou em projectos que vão desde a cena dos clubes underground até alguns dos maiores espectáculos e eventos do mundo. É especialista em design e entretenimento multimédia imersivo, combinando performance ao vivo e arte digital. YURI KOSTENKO (Ucrânia). Cofundador e CEO da Front Pictures, um estúdio criativo que proporciona experiências imersivas e tecnologia de vídeo para palcos, museus e planetários em todo o mundo; os principais clientes incluem a Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, MasterCard, Eurovision Song Contest, America's Got Talent, etc. Em 2017, foi cofundador do Kyiv Lights Festival, o maior festival ao ar livre de arte luminosa e mediática da Ucrânia. Membro da comunidade que promove o entretenimento mediático imersivo, é oradora frequente e membro do júri em eventos e festivais em vários países. Haruka Furuya (Japão) Tendo como tema as emoções humanas comuns e a empatia, está envolvido em produções abrangentes que fundem o corpo, o espaço e a tecnologia. Está envolvido na conceção de experiências que integram o real e o virtual, na realização de anúncios publicitários, programas educativos e equipamento de parques infantis, na realização de vídeos musicais e na tentativa de "implementar a imaginação na sociedade" numa variedade de outras áreas. Dirigiu o drama histórico Onna Jôshu Naotora e a TWICE Dome Tour. A FOX, A GENTE (Indonésia). Equipa multimédia sediada em Bandung, Indonésia, que ganhou o Grande Prémio no concurso anterior. Fundada por dois amigos dos tempos de escola, Fajar Kurnia (artista visual) e Rafiko Linga (animador). O estilo caraterístico de THE FOX, THE FOLKS, que procura o "estilo 2D" e a "narração de histórias", levou-os a trabalhar numa grande variedade de projectos de animação, incluindo vídeos musicais, anúncios e projeção de mapas, tanto no Japão como no estrangeiro. Com os seus visuais frescos, o seu objetivo é contar histórias que todos possam apreciar. Michiyuki Ishita (Japão) (Representante da Projection Mapping Association, diretor representante da Colours Creation Ltd, diretor representante da NIGHT WAVE Ltd. Amplamente ativo no Japão e no estrangeiro como artista que percepciona as imagens como luz e expressa o espaço de forma dinâmica e fantástica. Tem estado envolvido em muitos projectos únicos como produtor e realizador com uma perspetiva de artista, e tem sido convidado a participar em concursos internacionais de mapeamento de projeção desde 2012, bem como em festivais internacionais e projectos nacionais no estrangeiro, como comissário de produção, conferencista e membro do júri. Tornou-se um especialista de renome mundial em mapeamento de projeção.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

Matsuya Onoe nomeado embaixador! Concurso internacional de projeção cartográfica "1minute Projection Mapping Competition".

2022.9.8

O ator de kabuki Matsuya Onoe foi nomeado embaixador oficial da TOKYO LIGHTS em 2022. O ator de kabuki Matsuya Onoe foi nomeado embaixador oficial do TOKYO LIGHTS em 2022, um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O "1 Minute Projection Mapping Competition", um concurso internacional de projeção cartográfica planeado e organizado pela Projection Mapping Association desde 2012 e agora na sua 10.ª edição, terá lugar nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu durante três dias, de 17 a 19 de setembro, como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS, dando continuidade ao ano passado. O concurso realizar-se-á nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu durante três dias, de 17 a 19 de setembro, como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS. Matsuya Onoe tem um vasto leque de fãs, não só como ator de Kabuki, mas também como ator de teatro e de voz, bem como pelas suas maravilhosas intervenções em programas de variedades. Matsuya Onoe não é apenas um representante das artes performativas tradicionais japonesas do Kabuki, mas também um ator multi-talentoso que planeou, compôs e produziu o seu próprio programa de televisão, e trará um novo estilo ao evento e transmitirá o prazer dos visuais poderosos e de alto nível da competição internacional. Comentários de Matsuya Onoe É uma honra ser embaixador deste maravilhoso evento, cujo objetivo, segundo ouvi dizer, é enviar uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. Mapeamento de projeção, arte da luz e outras experiências de luz surpreendentes esperam por si. Venha visitar o local do evento! ▷Site oficial da TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

Foram selecionados os 19 finalistas da 10ª edição do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo! Concorra ao título de melhor do mundo e a um prémio de 2 milhões de ienes nos Jardins Exteriores do Meiji Jingu.

2022.8.17

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o 1minute Projection Mapping Competition, selecionou 19 finalistas para a edição de 2022 (10ª)! Este ano, foram recebidas 241 candidaturas de 55 países e regiões (o maior número de sempre). As obras dos 19 finalistas serão projectadas na Seitoku Memorial Picture Gallery no Meiji Jingu Gaien, onde o Grande Prémio e outros prémios serão decididos por um júri rigoroso composto por especialistas do Japão e do estrangeiro. - Finalistas -. *Título / Nome da equipa / País *Por ordem de entrada Vida flutuante" TOOPFIRE (China). "Rain Of Life", Segal Media, Irão. "Um toque de vida" Stefan Vidović Visualia Group, Croácia A vida é a flor do deserto" Animação Dolphin, China. "Lightwheel 2677", Epoch Power, China. 'The fact of the life' Chema Siscar por Momap studio, Espanha. Equipa "Restraint "WAOH, Japão. 'for you & for me' ZIN (Japão) 'Simulation Hypothesis' Elektrick.me, Bulgária. 'Red Seed' Ari Dykier (Polónia). Yui, BBCDesign (Japão). 'Elemental constructions' EPER DIGITAL, Hungria. FUTURE SIGNAL, SKGPLUS, China. 'Awake' MP-STUDIO, Bulgária. 'Mutate / Evolve' RESORB (Alemanha). 'Joy and Glory' Do objeto ao estúdio, Tailândia. Produção "Resistance" Kurbas (Ucrânia). "Owari (Fim) - Tsuzuku (Continuação)" DecideKit (Tailândia) 'Dois prismas da vida' GTD+, China. O festival decorrerá durante três dias, de 17 (sábado) a 19 (segunda-feira) de setembro de 2022. O Grande Prémio e outras obras de excelência serão decididos no último dia, e a cerimónia de entrega dos prémios será transmitida AO VIVO para todo o mundo, para além da visualização no local. Não perca! Sobre os bilhetesA entrada na TOKYO LIGHTS 2022 e o visionamento de cada espetáculo requerem reserva antecipada. Clique aqui para solicitar bilhetes (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

O maior concurso internacional de projeção mapeada do mundo, que se realizará de 17 a 19 de setembro, terá lugar novamente no Jingu Gaien este ano, com o tema "LIFE" para decidir quem será o melhor do mundo!

2022.8.17

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o 1minute Projection Mapping Competition, terá lugar durante três dias, de 17 a 19 de setembro, no Meiji Jingu Gaien, que este ano assinala a sua 10.ª edição. Este ano, tal como nos anos anteriores, o concurso será realizado como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. Este ano, foram recebidas 241 inscrições de 55 países e regiões (o maior número de sempre)! Destes, 19 finalistas cuidadosamente selecionados irão competir pelo título de número um mundial e por um primeiro prémio de 2 milhões de ienes. Esta é uma oportunidade única para ver as obras de alto nível e individualistas de todo o mundo e a sua poderosa competição no Meiji Jingu Gaien! Os bilhetes para o local podem ser adquiridos (gratuitamente) no sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS. No último dia, o Grande Prémio e a cerimónia de entrega dos prémios às melhores obras serão transmitidos AO VIVO para todo o mundo. Não perca o momento em que o número um do mundo deste ano é decidido! Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto do ano passado/TOKYO LIGHTS TOKYO LIGHTS 2022 - Convenção Internacional de Mapeamento de Projecções - Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tóquio) e Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium Data: 17 (Sáb) - 19 (Seg) setembro 2022 Organizadores: TOKYO Organizado por: Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2022 Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Cidade de Shinjuku Projetado por: Projection Mapping Association Produção / Operação: Avex Entertainment Inc. Trajetória do Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 minuto até ao 10º concurso. O concurso foi iniciado pelo diretor criativo e cenógrafo de renome mundial Michiyuki Ishida, que em 2010 iniciou a projeção mapeada num edifício de uma escola primária em Zushi, na prefeitura de Kanagawa. Em 2012, o concurso evoluiu para o concurso internacional de projeção mapeada "1 Minute Projection Mapping", e a escala do evento (número de participantes, número de países participantes, número de criadores participantes, prémios monetários) tem vindo a aumentar desde os 2.000 participantes iniciais, tornando-o um dos maiores concursos de projeção mapeada do mundo. A escala do evento expandiu-se para se tornar um dos maiores do mundo. A partir de 2021, o festival será coorganizado pelo Governo Metropolitano de Tóquio e implementado como o eixo de um novo festival de luz, TOKYO LIGHTS. Continuará a desenvolver-se como o pináculo das competições internacionais, atraindo a atenção mais atenta de todo o mundo. Ano/local do evento 2012-2014/Cidade de Zushi, 2015-2016/Minatopia da Cidade de Niigata, 2017/Nagasaki Huis Ten Bosch, 2018/Museu de Arte da Prefeitura de Miyazaki, 2019/Castelo de Odawara, 2021/Galeria de Imagens do Memorial Seitoku do Governo Metropolitano de Tóquio. Sobre TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS 2022 - Convenção Internacional de Projeção de Mapas TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O termo "LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem vários significados, tais como "visão" para as possibilidades futuras, "avançado" para a tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Este evento reúne estas "luzes" e transmite uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através de reacções químicas. O ponto alto do evento será uma das maiores competições internacionais de projeção cartográfica do mundo, em que obras de todo o mundo serão projectadas no enorme edifício histórico da Seitoku Memorial Picture Gallery, proporcionando uma rara oportunidade de experimentar imagens impressionantes e de alta qualidade. Na área do Festival da Luz, a arte da luz e os conteúdos avançados de entretenimento são organizados para levar os visitantes numa viagem através de um extraordinário mundo de luz, oferecendo uma grande variedade de experiências em toda a área.

第10回プロジェクションマッピング国際大会 【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定!

Realizar-se-á a 10ª Convenção Internacional de Projeção de Mapas [1minute Projection Mapping in TOKYO]!

2022.4.28

~ A entrada começa! ~ ~ O 10.º "1 Minute Projection Mapping Competition in TOKYO", um concurso de trabalhos de projeção mapeada com a duração de 1 minuto a 1 minuto e 59 segundos, realizar-se-á novamente este ano. Os criadores de todo o mundo são convidados a apresentar os seus trabalhos em vídeo! O tema do 10º concurso deste ano é, LIFE / Vida, Viver, Vida. O notável desenvolvimento tecnológico da sociedade moderna permitiu-nos ultrapassar muitos obstáculos, aumentar a nossa esperança de vida e mudar a nossa forma de trabalhar e de viver em muitos aspectos. Ao mesmo tempo, porém, circulam pelo mundo tristes notícias de mais um conflito este ano, para além da investida da COVID-19, que ainda não dá sinais de abrandar. A nossa visão da vida, da morte, da vida e do trabalho mudou radicalmente. Vivemos numa época em que a mente das pessoas está abalada, tanto mental como fisicamente. Estamos à procura de obras que incluam mensagens, visões e questões sobre a "VIDA", tal como concebida pelos criadores. Para mais informações sobre o recrutamento, ver abaixo. Tamanho do edifício e local para mapeamento de projeção】・Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Outer Gardens, tamanho do edifício como superfície de projeção: 112 m de largura e 32,1 m de altura (ápice da cúpula central). Filmes dos finalistas: serão projectados cerca de 20 filmes. Grande Prémio: ¥2.000.000, troféu, prémio extra, convite para ser um artista convidado no próximo concurso - Grande Prémio para os segundos classificados: ¥500.000, troféu, prémio extra - Prémio Especial do Júri: ¥200.000, troféu, prémio extra - Prémio do Organizador: ¥100.000, troféu, prémio extra - Prémio do Público: ¥100.000, troféu Os finalistas receberão subsídios para os custos de produção ou alojamento quando se deslocarem ao Japão. Início das inscrições: 28 de abril (qui) de 2022 Prazo de inscrição: 23 de junho (qui) de 2022 (até às 23h59m59s, hora do Japão) Entrega dos dados de vídeo: 18 de julho (seg) de 2022 (até às 23h59m59s, hora do Japão) Visionamento primário de vídeos: 19 de julho (ter) de 2022 Os trabalhos dos finalistas serão anunciados no início de agosto Entrega dos dados do vídeo final: 19 de agosto de 2022 (sexta-feira) (até às 23:59:59, hora do Japão) Exibição dos filmes finalistas e anúncio dos resultados do júri: meados de setembro de 2022 Para mais informações sobre a forma de participar e o concurso, consulte o URL abaixo. Convite à apresentação de candidaturas: https://liliiflora.com/cms/info/ Esperamos receber muitas participações. *Cada data está sujeita a alterações em função do local e do evento, bem como do estado da propagação do novo coronavírus.

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

1minute Projection Mapping in TOKYO Comentários gerais sobre o concurso

2021.12.27

A 9ª edição do concurso 1minute Projection Mapping foi extremamente importante, uma vez que se realizou em Tóquio após um ano de adiamento devido ao novo Corona. O concurso, que começou com cinco países, aumentou agora para 246 participações de 54 países e territórios. Estou muito contente com o facto de os participantes estarem muito motivados para participar neste concurso e sinto um grande sentido de responsabilidade. Este concurso é um lugar onde os criadores podem exprimir a sua própria expressão, e também me lembrei da importância de criar um lugar assim. As perspectivas, as ideias e o que os criadores querem expressar representam essencialmente o que as pessoas querem dizer e os tempos em que vivem, e isso é diretamente transmitido às pessoas através destas oportunidades, evocando uma resposta emocional. Cada vez mais, o valor da expressão que estes criadores trazem e o tempo passado a vivenciá-los está a aumentar e a tornar-se indispensável. O mundo está agora dividido devido à propagação do coronavírus. Originalmente, este concurso teria sido realizado no mesmo local onde o júri internacional e os finalistas se teriam reunido para partilhar o mesmo momento. No entanto, desta vez pudemos realizar o evento estando ligados em linha e, pelo contrário, pudemos sentir a paixão e a temperatura que é igual à distância entre o mundo e os criadores, e sentimos que esta era uma oportunidade muito valiosa. Através do Concurso 1 Minute Projection Mapping e da TOKYO LIGHTS, gostaríamos de continuar a proporcionar oportunidades para este tipo de ligação no futuro. Agora, na capital japonesa de Tóquio, o festival realizou-se em grande escala em conjunto com o Festival da Luz, atraindo um número recorde de inscrições e uma qualidade de trabalho muito elevada. Quer como concurso, quer como espetáculo de projeção cartográfica, foi mais substancial do que nunca. O tema do concurso era "ESPERANÇA" e o concurso deste ano proporcionou aos criadores de todo o mundo a oportunidade de reflectirem, expressarem e comunicarem a palavra "esperança", e senti que cada trabalho transportava a "personalidade" e os "sentimentos" do seu criador mais do que em anos anteriores. Mesmo na fase do processo de seleção para decidir os finalistas, foi uma tarefa muito difícil ter de reduzir o campo. Teríamos exibido mais filmes se pudéssemos, mas creio que o júri selecionou os filmes que nos deram uma sensação mais forte deste sentimento de "esperança" e energia. A Seitoku Memorial Picture Gallery, que foi utilizada como ecrã, é um belo edifício com uma história e uma história ricas, sendo também um valioso bem cultural japonês. A utilização desta arquitetura e deste espaço é uma tarefa que requer muita experiência e imaginação. No entanto, esta experiência pode, por vezes, ser um obstáculo à imaginação. A estrutura deste concurso é tal que os criadores experientes são obrigados a sair das suas conchas, enquanto os jovens criadores são encorajados a desafiarem-se a si próprios com ideias arrojadas que não dependem da experiência. Os criadores são encorajados a ultrapassar as barreiras do "que deve ser", e as obras que impressionaram o júri nesse sentido receberam o Grande Prémio e outros prémios. Grande Prémio e Prémio do Público: "THROUGH THE NIGHT" THE FOX, THE FOLKS (Indonésia) O trabalho de "THE FOX, THE FOLKS", que ganhou o Grande Prémio e o Prémio do Público deste ano, foi um trabalho de criatividade e de frescura. A cena que rapidamente se iluminou como o sol nascente depois de uma noite escura, expressa em ilustrações monótonas, aqueceu o coração de muitas pessoas. A disposição, o corte e a divisão, as transições e outros elementos que utilizam as formas arquitectónicas são também muito inteligentes, e cada cena é uma obra de arte complexa que pode ser vista como uma única imagem. Vídeo: https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 Segundo classificado: "Alegria" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (Espanha) O segundo classificado, "Los Romeras", era um trabalho simples e poderoso baseado na música folclórica espanhola. O trabalho era muito agradável e estimulante, com todas as cenas cuidadosamente elaboradas de acordo com o ritmo e a entoação, centrando-se nas cores vermelha e branca, e indo até ao final. A obra também transmitiu a paixão de que "a esperança é a energia da alegria e do prazer das pessoas" e atraiu muitas pessoas ao local. Vídeo: https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ Prémio do Júri: "Arco Iris" Felix Frank (Alemanha) A obra de Felix Frank, da Alemanha, que ganhou o Prémio do Júri, construiu lentamente um mundo simples e belo, calmo e muito comovente. Depois de uma introdução simples que começa com uma melodia de piano, a espacialidade dos instrumentos de cordas expandiu-se gradualmente num som crescente que entrou na mente do espetador. Era uma peça estranha e bela que proporcionava uma experiência como se nos estivéssemos a fundir com o céu estrelado para o qual olhávamos e a assimilarmo-nos no cosmos, e à medida que os pequenos pontos de luz na escuridão se moviam, sentíamos a escala delicada mas cósmica da peça. Vídeo: https://youtu.be/1NU5PF276Ug Prémio Tóquio Tóquio: "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japão) O trabalho de "01iMAGE/Noguchi Kazunobu", vencedor do Prémio Tóquio Tóquio, foi divertido e calculado, com um ritmo agradável e mudanças com música. O trabalho foi divertido e calculado com a música, com um ritmo vivo e mudanças. A obra agradou ao público pelo seu movimento agradável, cores vivas e apresentação simples, que compensou a falta de projeção mapeada. Vídeo: https://youtu.be/5O7RWy-2GMY Os trabalhos não premiados também foram verdadeiramente notáveis, e o júri queria escolher mais - foi muito penoso ter de reduzir a lista a apenas cinco prémios, e os finalistas são, eles próprios, um mérito por serem reconhecidos como grandes obras por direito próprio. No final, foi a vontade dos criadores de aceitar desafios, mais do que os aspectos técnicos, que resultou na adoção dos prémios, que nos guiarão igualmente em futuros concursos e serão fundamentais para a orientação que é mais exigida aos criadores nestes concursos. Para concluir, gostaríamos de expressar os nossos sinceros agradecimentos às muitas pessoas envolvidas na organização deste evento, a todos os que assistiram e à comunidade local e, acima de tudo, aos criadores que participaram. Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto Produtor geral Michiyuki Ishida

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

Julgamento final e resultados - Projeção de 1 minuto em TOKYO

2021.12.12

O Grande Prémio foi atribuído a “THROUGH THE NIGHT” THE FOX, THE FOLKS (Indonésia)! O 9.º Concurso Internacional de Projecções Mapeadas "1minute Projection Mapping in TOKYO" realizou-se de 9 a 12 de dezembro como conteúdo principal do "TOKYO LIGHTS", um "festival de luz" que traz uma nova luz à cidade internacional de classe mundial de Tóquio e esperança ao mundo através do entretenimento e da arte. O 9.º concurso internacional de projeção cartográfica "1minute Projection Mapping in TOKYO" realizou-se na Seitoku Memorial Picture Gallery, no Meiji Jingu Gaien, de 9 a 12 de dezembro. Durante o evento, o tempo esteve favorável e muitas pessoas visitaram a exposição. Muito obrigado. Na reunião pública do júri de 12 de dezembro, os membros do júri no Japão viram efetivamente as obras projectadas no local, enquanto os membros do júri internacional que não puderam visitar o Japão devido à catástrofe do coronavírus participaram em linha e mantiveram numerosos debates para garantir um júri rigoroso. Temos o prazer de anunciar que o Grande Prémio do concurso deste ano já foi decidido. Segue-se a lista dos trabalhos premiados. [Lista de obras premiadas] *[Título] Nome da equipa (país) Grande Prémio 'THROUGH THE NIGHT' THE FOX, THE FOLKS (Indonésia) The Fox, The FolksUma equipa de animação criativa e talentosa sediada em Bandung, na Indonésia, especializada em animação de estilo 2D e gráficos em movimento, com o objetivo de trazer novos visuais para a indústria do mapeamento de vídeo. Segundo classificado (Prémio TOKYO LIGHTS) "ALEGRIA" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras), Espanha Prémio Especial do Júri "Arco Iris" Felix Frank (Alemanha) Prémio Tóquio Tóquio "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japão) Prémio do Público 'THROUGH THE NIGHT' THE FOX, THE FOLKS (Indonésia) Muito obrigado aos muitos artistas participantes, ao público que se deslocou ao local e ao maravilhoso júri! Estejam atentos aos trabalhos vencedores, que serão carregados mais tarde!

<初の東京開催>アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会 初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

O maior concurso internacional de projeção mapeada da Ásia O programa principal do primeiro festival de luz "TOKYO LIGHTS" decorrerá de 9 de dezembro (Qui) a 12 de dezembro (Dom) nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu.

2021.11.12

〜19 finalistas foram anunciados sob o tema “Esperança / HOPE”. 1minute Projection Mapping é uma das maiores e mais antigas competições internacionais de projeção cartográfica da Ásia, lançada em 2012. Esta é a primeira vez que o evento se realiza em Tóquio e será o programa principal do primeiro “TOKYO LIGHTS”, o "Festival da Luz" do Governo Metropolitano de Tóquio. O tema do concurso deste ano foi "ESPERANÇA". Foram recebidas 246 candidaturas de 54 países e regiões de todo o mundo, tendo sido selecionados 19 finalistas após uma primeira seleção. As obras dos finalistas serão exibidas na tela da Seitoku Memorial Picture Gallery durante quatro dias, a partir de 9 de dezembro, e no último dia, 12 de dezembro, serão atribuídos o Grande Prémio (Prémio do Governador de Tóquio), o Segundo Grande Prémio (Prémio TOKYO LIGHTS), o Prémio Especial do Júri, o Prémio TOKYO TOKYO e o Prémio do Público. O Prémio do Público será decidido numa reunião pública do júri. O evento será transmitido em direto para todo o mundo. Os bilhetes para o local estão disponíveis no sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS. As projecções também podem ser vistas online e qualquer pessoa pode participar na votação. Vamos juntos tornar o primeiro evento de Tóquio emocionante! Título: 9.ª Convenção Internacional de Mapeamento de Projecções Mapeamento de Projecções de 1 minuto em Tóquio Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tóquio) Filmes: 19 obras dos finalistas e 2 obras especiais de artistas convidados, Filme especial de abertura (mapeamento anáglifo 3D) Exibição especial para a imprensa: 8 de dezembro de 2021 (quarta-feira) *a anunciar posteriormente Período: 9 de dezembro de 2021 (quinta-feira) - 12 de dezembro de 2021 (domingo) Júri aberto: 12 de dezembro de 2021 (domingo) Organizador: International Award for Projection Mapping Comité Executivo de TÓQUIO Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Associação de Mapeamento de Projecções da Cidade de Shinjuku Produtor Geral: Michiyuki Ishida (Representante da PMAJ) Produção: Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *Transmissão simultânea para todo o mundo Apresentação dos trabalhos dos finalistas Michiyuki Ishida (Presidente da Projection Mapping Association / Produtor geral do concurso), Fumio Nanjo (Curador / Conselheiro especial do Mori Art Museum), Daito Manabe (Rhizomatiks / Artista / Programador / DJ), Katsuyuki Motohiro (Realizador / Diretor), Kenjin Tomiyoshi, Masato Ikumizu / FLIGHTGRAF (unidade audiovisual / artista), Bart Kresa (EUA / representante do estúdio BARTKRESA, mestre de projeção), Hendrik Wendler (Alemanha / diretor-geral da GENIUS LOCI WEIMAR), Joanie Wendler (Alemanha). Diretora-geral), Joanie Lemercier (França/artista visual), Julia Shamsheieva (Ucrânia/3D e motion designer). Sobre TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS foi lançado como um "festival de luz" para trazer uma nova luz a Tóquio, a cidade internacional de classe mundial do Japão, e esperança para o mundo através do entretenimento e da arte. O festival contará com o maior concurso internacional de projeção cartográfica da Ásia "1minute Projection Mapping", bem como com o trabalho da equipa de entretenimento futurista de fogo de artifício "STAR ISLAND", que combina artistas realistas, tecnologia de vídeo e tecnologia de ponta de feixes de fibra para criar uma expressão visual e luminosa completamente nova. A projeção de uma expressão visual e luminosa completamente nova será desenvolvida através da combinação de artistas realistas, tecnologia de vídeo e tecnologia de ponta de feixes de fibras. Instalações icónicas como o Pilar de Luz, que incorpora o conceito de luz de Tóquio para o mundo, também aparecerão no recinto. São esperados 35 000 visitantes durante os quatro dias. Sobre a Associação Japonesa de Mapeamento de Projeção Representante: Michiyuki Ishida, Presidente Localização: 29-35-5F, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tóquio Sítio Web: https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト: https://liliiflora.com/ cms/ Questões] Mail : info@projection-mapping.jp (Hideki Fujii, Secretariado da Associação de Mapeamento de Projecções, responsável)

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in TOKYO

Finalistas anunciados! - Mapeamento de Projeção de 1 minuto em TOKYO

2021.11.9

A 9.ª edição do 1minute Projection Mapping foi um evento de grande visibilidade, uma vez que se realizou na capital, Tóquio, após um ano de adiamento devido ao novo Corona. Foram recebidas 246 inscrições de 54 países e regiões, um número recorde de inscrições. O concurso atraiu 246 inscrições de 54 países e regiões, um nível de inscrições ainda mais elevado do que no concurso de Odawara de 2019, que registou um número recorde de inscrições. Consequentemente, o processo de avaliação foi muito difícil, mas temos o prazer de anunciar os trabalhos finalistas selecionados. Os 19 finalistas deste concurso são os seguintes. *Notas: nome da equipa ‘título" (país) Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) "Alegria" (Espanha). [Giovanni Zapata & Andrés García "OBSIDIANA" (Equador). Felix Frank "Arco Iris", Alemanha. MOTORDRIVE "purificação" (Japão). Subjeck x Yan 'Matsuri Blooming' (Tailândia). AVA Animation & Visual Arts Inc, "Brave", Canadá. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu 'Jidainote Hands of New Age' (Japão). iineStudio (Guillaume Pinto) 'Humanity 's Savior' (Japão/França). Parapluie Studio 'Ginkgotaro', Tailândia. Caixa "PerseverancE" (Vietname). A raposa, a malta 'THROUGH THE NIGHT' (Indonésia). Alex Bianciardi, FullFrames 'the Thousand Paper Cranes', Itália. DUX ANIMATION "AKIDOMI" (México). DecideKit 'Red Ball' (Tailândia). ILLUMENTIEL "HUG" (França). EVM ART 'Cyber Future', Ucrânia. Rebel Overlay Ltd 'Hold On, Pain Ends', Reino Unido. GolemKlonVIII "Dum Spiro Spero -Levanta-te- MØJØ Studio 'KØNTRAST', Portugal. Os filmes finalistas serão exibidos na Seitoku Memorial Picture Gallery, no Meiji Jingu Gaien, de 9 a 12 de dezembro de 2021, e o Grande Prémio será decidido numa sessão pública a 12 de dezembro. Aguardem a transmissão em direto no YouTube apenas a 12 de dezembro.