ข่าว

ローチケ・前売り券を購入されたお客様へ

เรียนลูกค้าที่ซื้อบัตรล่วงหน้าผ่าน Lawson Ticket

2019.9.11

◆ ขั้นตอนการเข้าชมตั้งแต่เปิดประตูถึงเข้าชม เมื่อมาถึงสวนปราสาทโอดาวาระ กรุณาแสดงบัตรเข้าชมที่ซื้อล่วงหน้า ณ จุดรับบัตรที่ลานประตูทองแดง และรับบัตรเข้าชมพื้นที่ ※ หากมาถึงก่อนเวลาเปิดที่ระบุ กรุณารับบัตรเข้าชมพื้นที่และรอในบริเวณที่จัดเตรียมไว้ เมื่อถึงเวลาเปิดประตู เจ้าหน้าที่จะนำท่านไปยังลานปราสาทหลักตามลำดับการเข้าแถว※ หมายเลขที่ระบุบนบัตรล่วงหน้าไม่ใช่หมายเลขที่นั่งหรือหมายเลขลำดับ ◆ หลังจากการเข้าชมแล้ว กรุณานั่งที่นั่งตามลำดับการเข้าชม หากต้องการออกจากพื้นที่ที่นั่งที่มีค่าใช้จ่าย เช่น การรับประทานอาหารหรือการใช้ห้องน้ำ กรุณาแสดงบัตรเข้าพื้นที่แก่เจ้าหน้าที่ สำหรับที่นั่ง กรุณาดูภาพด้านล่าง ◆ หลังการแสดง เมื่อการแสดงสิ้นสุดลงแล้ว เนื่องจากต้องเปลี่ยนผู้ชม กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่และออกจากทางออกที่อยู่ทางขวาหรือซ้ายของเวทีโดยเร็วที่สุด นอกจากนี้ กรุณาเดินไปยังทางเข้า-ออกที่อยู่ในบริเวณลานหลัก ※ สำหรับวันที่ 20 และ 21 กันยายน ขอเชิญร่วมโหวตรางวัลผู้ชมด้วย ◆ ข้อควรระวังอื่นๆ・บัตรเข้าพื้นที่สามารถใช้เข้าพื้นที่ที่กำหนดในรอบที่ระบุบนบัตรเท่านั้น・ไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นรอบอื่นได้・บัตรนี้ใช้ได้ 1 ใบต่อ 1 ที่นั่ง (สำหรับเด็กประถมขึ้นไป)・เด็กที่ยังไม่เข้าโรงเรียนกรุณาให้ผู้ปกครองอุ้มนั่งบนตัก・บัตรเข้าพื้นที่ไม่สามารถออกใหม่ได้・ไม่มีการระบุที่นั่ง・การเข้าชมจะดำเนินการตามลำดับการเข้าแถวในบริเวณรอ ・โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ภายในสถานที่ ・กรุณาปิดแฟลชขณะถ่ายภาพ ・ในกรณีที่งานถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย จะมีการแจ้งผ่านเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของงาน ・ในกรณีที่มีฝนตก โปรดใช้ร่มขนาดเล็กเพื่อไม่ให้รบกวนผู้อื่น ・กรุณางดนำสัตว์เลี้ยงเข้าภายในสถานที่ ・หากต้องการออกจากสถานที่เพื่อเข้าใหม่ เช่น ไปห้องน้ำ กรุณานำบัตรเข้าสถานที่ติดตัวมาด้วยทุกครั้ง

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in 小田原城

ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย! - 1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ

2019.8.28

งานประกวดโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติ "1minute Projection Mapping" ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 8 ตั้งแต่ปี 2012 ในปีนี้จัดขึ้นที่ปราสาทโอดาวาระ จังหวัดคานางาวะ โดยมีผู้เข้าร่วมจาก 43 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา การคัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้ายนั้นยากลำบากมากเนื่องจากมีผลงานส่งเข้าประกวดจำนวนมาก แต่เราขอประกาศผลงานที่ผ่านการคัดเลือกเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายที่นี่! ด้านล่างนี้คือผลงาน 20 ชิ้นที่เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งขันครั้งนี้ ※เรียงตามลำดับการสมัคร※ หมายเหตุ: ชื่อทีม "ชื่อเรื่อง" (ประเทศ) [ctrl_v] / [Ki] (คอสตาริกา) DecideKit / [Hatsuyume (ความฝันแรก)] (ไทย) Studio Trika / [ความฝันของอนุสาวรีย์] (อินเดีย) Los Romeras / [มรดกของโอดาวาระ] (สเปน) MotionLab / [ประตูแห่งการรับรู้] (โรมาเนีย/เซอร์เบีย) Vali Chincișan / [ภาวะก่อนหลับ] (โรมาเนีย) Spectro Visuals / [เครื่องจักรแห่งความฝัน The Dream Machine] (มาเลเซีย) Julia Shamsheieva / [นักฝันผู้ยิ่งใหญ่ The Great Dreamer] (ยูเครน) Antimotion / [อาการนอนไม่หลับ Insomnia] (รัสเซีย) Malamí light / [การขัดเกลาความฝัน Dream refinement] (เม็กซิโก) RESORB / [อดีตและอนาคต] (เยอรมนี) RODAR / [Onírica] (ชิลี) AVA Animation & Visual Arts / [Glitch] แคนาดา/เม็กซิโก DUX ANIMATION STUDIO / [WAYAK] (เม็กซิโก) __STROY / [Dream Factory] (สาธารณรัฐเช็ก) Shuka Studio / [Muysuaz] (โคลอมเบีย) Maxime Guislain / [ความฝันของปราสาท] เบลเยียม Uvisual / [เรื่องราวของแสง] (อินโดนีเซีย) Encolorde / [นกไนติงเกล] (จีน) CINERHYTHM / [Requiem] (ญี่ปุ่น) ผลงานที่เข้ารอบสุดท้ายจะจัดแสดงที่ปราสาทโอดาวาระ ตั้งแต่วันที่ 20 กันยายน ถึง 23 กันยายน 2019 และจะมีการตัดสินรางวัลชนะเลิศในวันที่ 22 กันยายน! ในวันงานจะมีการถ่ายทอดสดด้วย สำหรับผู้ที่อยู่ไกลสามารถรับชมได้ กรุณาติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้าอีเวนต์ด้านล่าง https://liliiflora.com/cms/event/ ภายใต้ธีม "ความฝัน" ผลงานคุณภาพสูงและหลากหลายจากทั่วโลกได้ถูกรวบรวมไว้ที่นี่! กรุณารอชมด้วยความสนุกสนาน!!

『1minute Projection Mapping in 小田原城』前売り券の発売が開始されました!!

『1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ』บัตรล่วงหน้าเริ่มจำหน่ายแล้ว!!

2019.8.7

งานแสดงการฉายภาพบนอาคารนานาชาติครั้งที่ 8 ~1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ~ งานครั้งที่ 8 นี้มีผู้เข้าร่วมจาก 43 ประเทศและภูมิภาคมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยมีผลงานที่ส่งเข้าประกวดถึง 177 ชิ้น และผลงานที่ผ่านการคัดเลือกอย่างเข้มงวดจากทั่วโลก จะมีการฉายผลงานที่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย 19-20 ชิ้น!นี่คือโอกาสที่หาได้ยากยิ่งในการได้ชมผลงานระดับสูงจากนักสร้างสรรค์ทั่วโลกในคราวเดียว! นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมพิเศษอื่นๆ เช่น "Nakamura Shido × การฉายภาพบนอาคาร" และ "การเต้นรำด้วยแสงโดย EL SQUAD" อีกด้วย! ขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชมปราสาทโอดาวาระในโอกาสนี้! ※จำหน่ายที่ Lawson Ticket ด้านล่างนี้※ ※สามารถซื้อตั๋วได้ที่ Loppi ของ Lawson และ Mini Stop โดยตรง※『รหัส L: 31879』ค้นหาได้ง่ายเพื่อหาอีเวนต์นี้ วิธีการซื้อตั๋วดูด้านล่างนี้https://l-tike.com/guide/loppi.html?fbclid=IwAR3x610hFnwBlNAbZBOR4vv20nf0lBOKLf0sTzRdoh4By6eiFtC8nacfrjg รายละเอียดกิจกรรมและซื้อตั๋วได้ที่นี่↓

審査員に株式会社シムディレクト / 株式会社タケナカの長崎 英樹氏が決定!

คณะกรรมการตัดสินได้แก่ คุณฮิเดกิ นางาซากิ จากบริษัท Simdirect Co., Ltd. / บริษัท TakeNaka Co., Ltd.!

2019.7.29

หนึ่งในบริษัทชั้นนำที่ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมการฉายภาพบนอาคารของญี่ปุ่น คุณฮิเดกิ นางาซากิ ประธานกรรมการบริษัท Simdirect และกรรมการผู้จัดการบริษัท TakeNaka ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการตัดสิน! นางาซากิ ฮิเดกิ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ชิมไดเร็กต์ จำกัด / กรรมการบริหาร บริษัท ทาเคนากะ จำกัด หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ได้ศึกษาด้านการกำกับเสียงและการผลิตเพลงโฆษณาทางวิทยุและรายการวิทยุที่บริษัทโปรดักชั่นเสียง หลังจากนั้น ได้ทำงานในแผนกส่งเสริมการขายของบริษัทโฆษณาขนาดใหญ่ ประสบการณ์ในการผลิตโฆษณา การจัดนิทรรศการ การส่งเสริมการขาย และการประชุมสัมมนาที่หลากหลาย ตั้งแต่ปี 2002 ได้ทำงานที่บริษัททาเคนากะ เกี่ยวกับการผลิตงานอีเวนต์ การผลิตภาพ และการออกแบบพื้นที่ในปี 2009 มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการเปิดตัวแบรนด์โปรเจคชั่นแมปปิ้งของทาเคนากะ "BeamPainting" และหลังจากนั้นได้ผลิตโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่มีองค์ประกอบเชิงโต้ตอบมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้มีการผสมผสานระหว่างเลเซอร์แอนิเมชันและการแมปปิ้งเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ใหม่ๆ และขยายขอบเขตการแสดงออก นอกจากนี้ยังได้เริ่มทำงานกับผลงานศิลปะและการแมปปิ้งโปรเจคชันตั้งแต่เนิ่นๆ โดยได้ทำการแมปปิ้งที่หอพระอาทิตย์ของทาโร โอกาโมโตะถึง 8 ครั้ง และที่รูปปั้นทรายของซาเอน คัตสึฮิโกะถึง 5 ครั้ง https://www.symdirect.co.jp/https://www.takenaka-co.co.jp/ ลิขสิทธิ์ © 1minute การฉายภาพ 3 มิติ 2017.

審査員にMOMENT FACTORYのYael Braha氏が決定!

คณะกรรมการตัดสินได้เลือกคุณ Yael Braha จาก MOMENT FACTORY แล้ว!

2019.7.26

Yael Braha จาก MOMENT FACTORY ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการตัดสินใน "1minute Projection Mapping in Odawara Castle"! การตัดสินในปีนี้ดูจะร้อนแรงแน่นอน! Yael Braha (MOMENT FACTORY) ผู้มีประสบการณ์การได้รับรางวัลมากมาย ในฐานะผู้อำนวยการมัลติมีเดีย งานของเขาครอบคลุมตั้งแต่การติดตั้งแบบอินเทอร์แอคทีฟขนาดใหญ่ไปจนถึงการแสดงที่ซับซ้อนสำเร็จการศึกษาจาก Istituto Europeo di Design (กรุงโรม, 1996) และ San Francisco State University (ปริญญาโท MFA สาขาภาพยนตร์, 2005) และเข้าร่วม Moment Factory ในปี 2015 หนึ่งในโครงการที่เธอเชี่ยวชาญคือการฉายภาพบนอาคารสหประชาชาติในชื่อ "Illumination: Protect Our Planet" ซึ่งจัดขึ้นในช่วงการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในปี 2014Yael มีความเชี่ยวชาญด้านวิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์ การสร้างแบบจำลองเชิงพารามิเตอร์ และประติมากรรมเชิงจลนศาสตร์ ซึ่งนำพา Moment Factory ไปสู่ทิศทางใหม่ที่น่าตื่นเต้น https://momentfactory.com/home

『1minute Projection Mapping in 小田原城』の開催決定 / 作品募集開始!!

『1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ』 ประกาศจัดงาน / เปิดรับผลงานแล้ว!!

2019.5.13

การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติครั้งที่ 8 '1minute Projection Mapping in ปราสาทโอดาวาระ' ได้รับการยืนยันการจัดขึ้นแล้ว และเปิดรับสมัครเข้าร่วม! การแข่งขันครั้งนี้จะจัดขึ้นที่เมืองโอดาวาระ จังหวัดคานางาวะ โดยอาคารที่จะใช้ฉายภาพคือ "ปราสาทโอดาวาระ" ซึ่งเป็น "ปราสาท" ที่มีความเป็นสัญลักษณ์มากที่สุดในสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นตามที่ชื่อระบุไว้ และธีมการผลิตในปีนี้คือ "ความฝัน" ญี่ปุ่นได้เริ่มต้นยุคใหม่พร้อมกับชื่อยุคใหม่ แต่ผลงานการฉายภาพโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่แสดง "ความฝัน" จากทั่วโลกจะถูกวาดขึ้นที่ปราสาทโอดาวาระ ผู้ชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์จะได้รับเงินรางวัล 1,000,000 เยน และจะได้รับเชิญเป็นแขกรับเชิญในการแข่งขันครั้งต่อไป! กำหนดส่งผลงานและปิดรับสมัครคือวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 (วันพุธ)!※ส่งผลงานได้ถึงวันที่ 19 สิงหาคม (จันทร์)! ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้าด้านล่างนี้ และขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมในโอกาสอันมีค่านี้!! https://liliiflora.com/cms/info/ รายละเอียดกิจกรรมและซื้อตั๋วได้ที่นี่↓ ในอนาคต เราจะประกาศรายชื่อคณะกรรมการและข้อมูลอื่นๆ เป็นระยะๆ กรุณาติดตามด้วยนะครับ/ค่ะ Facebook อย่างเป็นทางการ: https://www.facebook.com/1minutepm/?ref=bookmarks公式Twitter: https://twitter.com/1minute_pm?lang=ja

1minute Projection Mapping in みやざき総評

1นาที การฉายภาพบนอาคารในมิยาซากิ

2019.2.1

การแข่งขันนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2012 และจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 7 ที่มิยาซากิ ซึ่งทำให้เราสัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์ที่สั่งสมมา ขอขอบคุณนักสร้างสรรค์ทุกท่านที่ส่งผลงานและเข้าร่วมการแข่งขันอย่างมากมาย ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมภาพยนตร์และศิลปะ รวมถึงการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้ง ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว การปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยนี้อย่างไร? ถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับเราในฐานะผู้จัดงานการฉายภาพบนอาคารและการแข่งขันเหล่านี้ จริงๆ แล้วไม่ได้เน้นที่ "ความล้ำหน้า" แต่เน้นที่ "การแสดงออกทางภาพ" อย่างแท้จริง การฉายภาพขนาดเล็กในยุโรปและอเมริกาเรียกว่า "Micro Mapping" ซึ่งนอกจากการแสดงออกทางภาพและเทคนิคแล้ว ยังรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุที่ฉายภาพและผู้ชม รวมถึงวิธีการแสดงออกในพื้นที่ ซึ่งสามารถทำให้การแสดงออกมีความเป็นเอกลักษณ์และท้าทายมากขึ้นเรื่องอาจจะออกนอกประเด็นไปบ้าง แต่ถ้าจะมองว่าวิธีการแสดงออกและรูปแบบที่หลากหลายเป็นการวิจัยที่ขยายออกไปในแนวนอน การมุ่งเน้นความลึกซึ้งเพื่อความสมบูรณ์และความเชี่ยวชาญก็สำคัญเช่นกัน ในการทำโปรเจคชั่นแมปปิ้งบนอาคารนั้น ส่วนนี้ถือเป็นส่วนสำคัญและอยู่ในช่วงที่พัฒนาเต็มที่แล้ว ในการแข่งขันระดับนานาชาติเช่นของเรา จำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ที่มองไปในอนาคตอย่างรอบด้าน และเรามีหน้าที่ที่จะต้องนำเสนอสิ่งนั้นทั้งในเนื้อหาและผลลัพธ์ทุกปีการแข่งขันนี้ก็มีระดับที่สูงขึ้น จำนวนผู้เข้าร่วมและความสนใจก็เพิ่มขึ้น มีนักกีฬาหน้าใหม่และเยาวชนเกิดขึ้นมา ซึ่งทำให้เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และผู้จัดงานทุกคนรู้สึกมีความตั้งใจมากขึ้น สถานที่จัดงานครั้งที่ 7 ซึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นสถานที่ฉายภาพคือ "พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดมิยาซากิ" ซึ่งเป็นอาคารที่มีโครงสร้างด้านหน้าที่เรียบง่ายที่สุดในบรรดาการแข่งขันที่ผ่านมา และเหมาะสำหรับการฉายภาพมากที่สุดและธีมที่เราเลือกคือ "ตำนาน/เรื่องเล่า" ที่มีความเฉพาะเจาะจงที่สุดในอดีต จากจุดนี้ คาดว่าการนำเสนอจะใช้การถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์เพื่อเน้นสถาปัตยกรรมที่เป็นเป้าหมาย แต่เราต้องการดูไม่เพียงแค่ "การแสดง 3D" ที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในโปรเจคชั่นแมปปิ้งเท่านั้น แต่ยังต้องการเห็นภาพและเทคนิคที่มีความนุ่มนวลและหลากหลายมากขึ้นด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคิดถึงการแสดงออกใหม่หรือความเป็นเอกลักษณ์ การถูกผูกมัดกับสิ่งที่มีอยู่เดิมจะไม่ช่วยให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ การทำลายสิ่งเหล่านั้นและมุ่งไปในทิศทางอื่นจะทำให้การแสดงออกได้รับการอัปเดต ในครั้งนี้เราไม่ได้ยึดติดกับส่วนที่เป็น "การแสดงผลแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้ง" มากจนเกินไป แต่คาดหวังถึงการขยายตัวของการแสดงออกและความสวยงามของภาพ ผลลัพธ์ที่ได้คือการแสดงออกที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ซึ่งได้ให้ข้อบ่งชี้และแรงบันดาลใจมากมายสำหรับอนาคตนอกจากนี้ ธีมการผลิต "ตำนาน/เรื่องเล่า" ที่ตั้งขึ้นในครั้งนี้ เป็นสิ่งที่ไม่มีมาก่อนในอดีต ซึ่งมีความเป็นรูปธรรมและชัดเจน จึงจำเป็นต้องถ่ายทอดความหมายของผลงานที่เคยคลุมเครือและได้รับการยอมรับในบางแง่มุม ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น และถ่ายทอดออกมาเป็นภาพอย่างไร? การถ่ายทอดประเด็นสำคัญเหล่านี้ในการแข่งขันภายในเวลา 1 นาที ไม่เพียงแต่ต้องคำนึงถึงรูปลักษณ์ของภาพเท่านั้น แต่ยังต้องให้ความสำคัญกับการจัดองค์ประกอบและการกำกับอย่างมากอีกด้วย จากผลงานที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมด 125 ผลงานจาก 42 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในที่สุดเราได้คัดเลือกผลงาน 19 ชิ้นเข้าสู่รอบสุดท้ายเพื่อพิจารณาตัดสิน และคณะกรรมการ 5 ท่าน รวมถึงตัวข้าพเจ้า ได้ทำการตรวจสอบและประเมินผลงานโดยการดูการฉายภาพลงบนอาคารจริงอย่างเข้มงวด และผลที่ได้คือดังนี้ 【รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล】※「ชื่อผลงาน」ชื่อทีม (ประเทศ) รางวัลชนะเลิศ: "The Nine Colored Deer" LiCheng (จีน) รองชนะเลิศ: "Ice Winter Sakura" ArtZebs Gallery (ยูเครน) รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: "Stag" Fluid (ฮังการี) รางวัลผู้ว่าราชการจังหวัดมิยาซากิ: "KAMISHIBAI" DECIDEKIT (ไทย) รางวัลผู้ชม: "The Nine Colored Deer" LiCheng (จีน) รางวัลพิเศษ:「Chaos」High Files Visuals (อิตาลี) รางวัลพิเศษ: 「Quimera」AVA Animation & Visual Arts (เม็กซิโก) รางวัลชนะเลิศ: 「The Nine Colored Deer」LiCheng (จีน) วิดีโออยู่ที่นี่ ⇒ https://youtu.be/ra4VfNQFNbw ผลงานที่ได้รับรางวัลชนะเลิศและรางวัลขวัญใจผู้ชมในครั้งนี้คือ "The Nine Colored Deer" โดยคุณหลี่เฉิง จากประเทศจีน ผลงานชิ้นนี้ไม่เพียงแต่โดดเด่นในด้านเทคนิคการผลิตภาพเท่านั้น แต่ยังนำเสนอโลกที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่งดงาม ซึ่งสามารถดึงดูดใจและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ การทำโปรเจคชั่นแมปปิ้งมักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องของการสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชม แต่ผลงานชิ้นนี้ได้เข้าถึงอารมณ์และความรู้สึกของผู้ชมอย่างละเอียดอ่อน ซึ่งแทบไม่เคยมีมาก่อน และได้รับคำชื่นชมอย่างสูงจากคณะกรรมการความสมบูรณ์แบบที่ทำให้เราอยากดูซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่มีวันเบื่อนั้นน่าทึ่งมาก รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง "Ice Winter Sakura" ArtZebs Gallery (ยูเครน) วิดีโอที่นี่⇒https://youtu.be/IL1WfL2yvD ถัดไป รางวัลรองชนะเลิศได้แก่ "Ice Winter Sakura" จาก ArtZebs Gallery ของยูเครน ซึ่งได้รับการเลื่อนขั้นจากการเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายและได้รับรางวัลอย่างงดงาม แม้ว่าจะมีความอ่อนแอในแง่ของธีม แต่การออกแบบที่เน้นการใช้การแสดงผล 3D อย่างเรียบง่ายและฉากที่ชวนให้นึกถึงตำนานในหลายๆ จุด ทำให้ผลงานนี้โดดเด่นและน่าประทับใจ รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Stag" Fluid (ฮังการี) วิดีโอที่นี่⇒https://youtu.be/S7CCwdIkRKo รางวัลผู้ตัดสินอันดับ 3 ตกเป็นของ "stag" โดย Fluid จากฮังการี ซึ่งไม่ได้ใช้การแสดงผลแบบ 3D ที่เป็นกระแสหลักในปัจจุบันเลยแม้แต่น้อย แต่ยังคงรักษาโลกทัศน์และการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และเรียบง่ายไว้ได้อย่างดีเยี่ยม เป็นผลงานที่น่าประทับใจมาก แม้จะใช้การแสดงผลแบบ 2D และใช้สีเพียงสีทองเท่านั้น แต่ก็ให้ความรู้สึกถึงพื้นที่และสัมผัสของสีที่อุดมสมบูรณ์อย่างน่าทึ่ง รางวัลผู้ว่าราชการจังหวัดมิยาซากิ "KAMISHIBAI" DECIDEKIT (Thailand) วิดีโอที่นี่⇒https://youtu.be/D1S5QtPAPQc รางวัลผู้ว่าราชการจังหวัดมิยาซากิตกเป็นผลงาน "Kamishibai" โดย DecideKit จากประเทศไทย ซึ่งได้วาดตำนานจากทั่วโลกอย่างสวยงามและเข้าใจง่าย ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชม เป็นผลงานที่ไม่เน้นความพึงพอใจของตนเองเพียงอย่างเดียว แต่คำนึงถึงผู้ชมและญี่ปุ่น ทำให้เป็นความบันเทิงที่ไม่เบื่อหน่าย รางวัลผู้ชม "The Nine Colored Deer" LiCheng (จีน) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/ra4VfNQFNbw รางวัลผู้ชมยอดเยี่ยมได้แก่รางวัลชนะเลิศสองรางวัลซ้อน สำหรับเนื้อหาของผลงานนั้นขอข้ามไป แต่การประเมินจากคณะกรรมการและผู้ชมที่ตรงกันนั้นเป็นเรื่องที่หายากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผลงานนี้ยอดเยี่ยมมาก ในการคัดเลือกผลงาน คณะกรรมการได้อภิปรายกันอย่างละเอียด แต่ระดับของผลงานในปีนี้ก็สูงมาก มีผลงานที่สมควรได้รับรางวัลอีกมากมาย และคณะกรรมการได้เตรียมรางวัลไว้สำหรับผลงานสองชิ้น รางวัลพิเศษ "Chaos" High Files Visuals (อิตาลี) วิดีโอที่นี่ ⇒ https://youtu.be/JXVUY2huJXg ก่อนอื่นคือผลงานชื่อ "chaos" ที่สร้างโดย High Files Visuals จากอิตาลี แม้ว่าจะเป็นการแสดงผลแบบขาวดำ แต่เป็นผลงานที่มีคุณภาพที่ไม่ค่อยได้เห็นมาก่อน การท้าทายและความสดใหม่ของมันทำให้ได้รับการประเมินสูง รางวัลพิเศษ "Quimera" โดย AVA Animation & Visual Arts (เม็กซิโก) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/KaSzxWi1ceY อีกหนึ่งผลงานคือ "Quimera" จาก AVA Animation and Visual Arts ของเม็กซิโก ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมประจำการแข่งขันนี้ โดยสร้างงานออกแบบจากอเมริกาใต้เป็น 3DCG ที่สวยงาม มีความงดงามและความแข็งแกร่งที่น่าประทับใจ ซึ่งได้รับการจัดอันดับสูงในการตัดสิน ฉันได้เขียนความคิดเห็นเฉพาะสำหรับผลงานที่ได้รับรางวัลเท่านั้น แต่ยังมีผลงานที่ยอดเยี่ยมอีกมากมายที่ฉันอยากจะมอบรางวัลให้ ในครั้งที่ 8 ครั้งต่อไป ซึ่งได้ประกาศในที่ประชุมคณะกรรมการแล้ว จะจัดขึ้นที่เมืองโอดาวาระ จังหวัดคานางาวะ และสถานที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นคือปราสาทโอดาวาระ! สำหรับการแสดงภาพครั้งนี้จะเป็นเรื่องที่ยากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เนื่องจากมีหลังคาญี่ปุ่นอยู่ การจัดการกับรายละเอียดและข้อกำหนดที่ซับซ้อนของสถาปัตยกรรมจะเป็นอย่างไร?ในภาพที่เรียบง่าย ไม่เพียงแต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากโครงสร้างนี้ได้เท่านั้น แต่ยังทำให้ผลงานเสียหายในฐานะภาพอีกด้วย ดังนั้นแนวคิดและวิธีการเข้าถึงจึงเป็นประเด็นสำคัญและองค์ประกอบในการแสดงออก ในครั้งนี้ จำเป็นต้องใช้วิธีการที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากที่เคยทำกับมิยาซากิ และต้องใช้ความสามารถในการจินตนาการและประสบการณ์ในการออกแบบเมื่อสถาปัตยกรรมและภาพเคลื่อนไหวรวมกัน โอกาสในการทำโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ปราสาทญี่ปุ่นเช่นนี้ถือเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่ง และเราต้องการให้หลายๆ คนได้ลองท้าทายดู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการแข่งขันที่มิยาซากิ ไม่มีผลงานจากญี่ปุ่นได้รับรางวัล ดังนั้นในการแข่งขันที่โอดาวาระ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีผลงานจากญี่ปุ่นได้รับรางวัล ในที่สุดนี้ ขอขอบคุณนักสร้างสรรค์ทุกท่านที่เข้าร่วมในครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะสามารถเขียนหน้าใหม่ของโปรเจคชั่นแมปปิ้งไปด้วยกันต่อไป ขอบคุณมากครับ/ค่ะ โปรดิวเซอร์ทั่วไปของ 1minute Projection Mapping มิจิยูกิ อิชิทา (ตัวแทน PMAJ)

最終審査・結果発表

การตัดสินขั้นสุดท้ายและการประกาศผล

2019.1.10

รางวัลชนะเลิศตกเป็นของ "The Nine Colored Deer" โดย LiCheng (จีน)! การแข่งขันนานาชาติครั้งที่ 7 ของการฉายภาพบนอาคาร "1minute projection mapping in มิยาซากิ" จัดขึ้นที่จังหวัดมิยาซากิตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 3 มกราคม รวมงานนับถอยหลังในวันที่ 31 มีผู้เข้าร่วมประมาณ 40,000 คน และในการประชุมการตัดสินสาธารณะเมื่อวันที่ 3 คณะกรรมการได้ดูผลงานที่ฉายจริงและมีการอภิปรายหลายครั้งเพื่อทำการตัดสินอย่างเคร่งครัด เราขอรายงานว่าเราได้ตัดสินผู้ชนะรางวัลสูงสุดของการแข่งขันครั้งนี้แล้ว https://youtu.be/hSm702tJEPg ต่อไปนี้คือรายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล 【รายชื่อผลงานที่ได้รับรางวัล】※「ชื่อเรื่อง」ชื่อทีม (ประเทศ) รางวัลชนะเลิศ 「The Nine Colored Deer」LiCheng (China) คลิกที่นี่เพื่อดูวิดีโอ⇒https://youtu.be/ra4VfNQFNbw รองชนะเลิศ 「Ice Winter Sakura」ArtZebs Gallery(ยูเครน) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/IL1WfL2yvD0 รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Stag" Fluid (ฮังการี) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/S7CCwdIkRKo รางวัลผู้ว่าราชการจังหวัดมิยาซากิ "KAMISHIBAI" DECIDEKIT (ประเทศไทย) วิดีโอที่นี่⇒https://youtu.be/D1S5QtPAPQc รางวัลผู้ชม "The Nine Colored Deer" LiCheng (จีน) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/ra4VfNQFNbw รางวัลพิเศษ "Chaos" High Files Visuals (อิตาลี) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/JXVUY2huJXg รางวัลพิเศษ "Quimera" AVA Animation & Visual Arts (เม็กซิโก) วิดีโออยู่ที่นี่⇒https://youtu.be/KaSzxWi1ceY ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมที่ยอดเยี่ยมและคณะกรรมการตัดสินที่ดี!!! เราจะอัปโหลดวิดีโอในวันถัดไป โปรดติดตามด้วย.