NOUVELLES NOUVELLES

NOUVELLES

<初の東京開催>アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会 初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

<Le programme principal du tout premier festival des lumières "TOKYO LIGHTS" se tiendra du 9 décembre (jeu) au 12 décembre (dimanche) dans les jardins extérieurs du sanctuaire Meiji Jingu.

2021.11.12

〜19 finalistes ont été annoncés sur le thème “Hope / HOPE”. 1minute Projection Mapping est l'un des plus grands et des plus anciens concours internationaux de projection mapping d'Asie, lancé en 2012. C'est la première fois que l'événement a lieu à Tokyo, et il sera le programme principal du premier “TOKYO LIGHTS”, le "Festival de la lumière" du gouvernement métropolitain de Tokyo. Le thème du concours de cette année était "L'ESPOIR". 246 œuvres ont été reçues de 54 pays et régions du monde, et 19 finalistes ont été sélectionnés après une première sélection. Les œuvres des finalistes seront projetées sur la toile de la Seitoku Memorial Picture Gallery pendant quatre jours à partir du 9 décembre. Le dernier jour, le 12 décembre, le Grand Prix (Prix du gouverneur de Tokyo), le Deuxième Grand Prix (Prix TOKYO LIGHTS), le Prix spécial du jury, le Prix TOKYO TOKYO TOKYO et le Prix du public seront décernés. Le prix du public sera décerné lors d'une réunion publique du jury. L'événement sera retransmis en direct dans le monde entier. Les billets pour la salle sont disponibles sur le site officiel de TOKYO LIGHTS. Les projections peuvent également être visionnées en ligne et tout le monde peut participer au vote. Ensemble, faisons de ce premier événement de Tokyo un événement passionnant ! ■International Convention Outline Titre : 9th International Projection Mapping Convention 1minute Projection Mapping in Tokyo Venue : Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokyo) Films : 19 œuvres de finalistes et 2 œuvres d'invités spéciaux par des artistes invités, Film d'ouverture spécial (3D anaglyph mapping) Projection spéciale pour la presse : 8 déc. 2021 (mercredi) *à annoncer ultérieurement Période : 9 déc. 2021 (jeu) - 12 déc. 2021 (dimanche) Jury ouvert : 12 déc. 2021 (dimanche) Organisateur : International Award for Projection Mapping TOKYO Comité exécutif Co-organisé par : Tokyo Metropolitan Government Soutenu par : Shinjuku City Projection Mapping Association Producteur général : Michiyuki Ishida (représentant du PMAJ) Production : Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *Simultané mondial en streaming ■Introduction des travaux des finalistes Michiyuki Ishida (président de la Projection Mapping Association / producteur général du concours), Fumio Nanjo (conservateur / conseiller spécial du Mori Art Museum), Daito Manabe (Rhizomatiks / artiste / programmeur / DJ), Katsuyuki Motohiro (réalisateur / metteur en scène), Kenjin Tomiyoshi, Masato Ikumizu / FLIGHTGRAF (unité audiovisuelle / artiste), Bart Kresa (USA / représentant du studio BARTKRESA, maître concepteur de projections), Hendrik Wendler (Allemagne / directeur général de GENIUS LOCI WEIMAR), Joanie Wendler (Allemagne). Directrice générale), Joanie Lemercier (France/artiste visuelle), Julia Shamsheieva (Ukraine/3D et motion designer). ■ A propos de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS a été lancé en tant que "festival de la lumière" pour apporter une nouvelle lumière à Tokyo, la ville internationale de classe mondiale du Japon, et de l'espoir au monde par le biais du divertissement et de l'art. Le festival présentera le plus grand concours international de projection mapping d'Asie, "1minute Projection Mapping", ainsi que le travail de l'équipe du spectacle pyrotechnique futuriste "STAR ISLAND", qui associe des artistes réalistes, la technologie vidéo et la technologie de pointe des faisceaux de fibres pour créer une expression visuelle et lumineuse totalement nouvelle. La projection d'une expression visuelle et lumineuse totalement nouvelle sera développée en combinant des artistes réalistes, la technologie vidéo et la technologie de pointe des faisceaux de fibres. Des installations emblématiques telles que le pilier de lumière, qui incarne le concept de lumière de Tokyo au monde entier, apparaîtront également sur le site. 35 000 visiteurs sont attendus au cours des quatre jours. ■A propos de la Projection Mapping Association of Japan Représentant : Michiyuki Ishida, Président Lieu : 29-35-5F, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo Site web : https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト : https://liliiflora.com/ cms/ Renseignements] Mail : info@projection-mapping.jp (Hideki Fujii, Projection Mapping Association Secretariat, en charge)

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in TOKYO

Annonce des finalistes ! - 1minute Projection Mapping à TOKYO

2021.11.9

La 9e édition du 1minute Projection Mapping a été très médiatisée, puisqu'elle s'est tenue dans la capitale de Tokyo après un report d'un an dû à la nouvelle Corona. 246 candidatures ont été reçues de 54 pays et régions, un nombre record d'inscriptions. Le concours a attiré 246 candidatures provenant de 54 pays et territoires, un niveau encore plus élevé que lors du concours Odawara 2019, qui a enregistré un nombre record de candidatures. En conséquence, le processus de jugement a été très difficile, mais nous sommes heureux d'annoncer les entrées finalistes sélectionnées. Les 19 finalistes de ce concours sont les suivants. *Notes : nom de l'équipe ‘titre" (pays) Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) "Alegria" (Espagne). [Hz] Giovanni Zapata & Andrés García 'OBSIDIANA' (Equateur). Felix Frank "Arco Iris", Allemagne. MOTORDRIVE "purification" (Japon). Subjeck x Yan 'Matsuri Blooming' (Thaïlande). AVA Animation & Visual Arts Inc, "Brave", Canada. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu 'Jidainote Hands of New Age' (Japon). iineStudio (Guillaume Pinto) 'Humanity's Savior' (Japon/France). Parapluie Studio 'Ginkgotaro', Thaïlande. Encadré "Persévérance" (Viêt Nam). THE FOX, THE FOLKS 'THROUGH THE NIGHT' (Indonésie). Alex Bianciardi, FullFrames "the Thousand Paper Cranes", Italie. DUX ANIMATION 'AKIDOMI' (Mexique). DecideKit 'Red Ball' (Thaïlande). ILLUMENTIEL "HUG" (France). EVM ART "Cyber Future", Ukraine. Rebel Overlay Ltd "Hold On, Pain Ends", Royaume-Uni. GolemKlonVIII 'Dum Spiro Spero -Lève-toi-' Studio MØJØ "KØNTRAST", Portugal. Les films finalistes seront projetés à la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien du 9 au 12 décembre 2021, et le Grand Prix sera décerné lors d'une projection publique le 12 décembre. Nous vous invitons à suivre la retransmission en direct sur YouTube le 12 décembre seulement. 

『沖縄交響曲2020 in 国立劇場おきなわ』ドキュメンタリー映像公開

Okinawa Symphony 2020 dans le film documentaire du Théâtre national d'Okinawa.

2021.4.23

La projection mapping "Okinawa Symphony 2020 in National Theatre Okinawa" s'est tenue dans la préfecture d'Okinawa du 25 au 27 décembre 2020. Les expressions des créateurs de vidéos de diverses nationalités et origines ont été réunies en une seule œuvre, exprimant l'histoire d'Okinawa depuis l'âge mythique jusqu'à l'avenir. Dans ce documentaire, Michiyuki Ishida, qui a participé à la planification et à la direction générale du projet, parle du projet dans son ensemble. Nous vous invitons à l'apprécier en même temps que les magnifiques images. https://youtu.be/YG5E8RTwVKs Montage vidéo : nineworks.Inc Tournage : nineworks.Inc, Yusuke Tamura. Musicien : Hideaki Takahashi Production vidéo : Maxime Guislain (Belgique), Li Cheng (Chine), FLIGHTGRAF (Japon), DecideKit (Thaïlande) Producteur général : Michiyuki Ishida Cliquez ici pour regarder la vidéo en direct non coupée diffusée le 27 décembre. https://youtu.be/IPi0hzreXjI ■ Lieu : Théâtre national d'Okinawa ■ Période : 25 déc (ven) - 27 déc (dim) 2020 ■ Organisateur : Comité exécutif de Projection Mapping Okinawa ■ Soutien : Préfecture d'Okinawa "Projet de soutien au développement des contenus touristiques d'Okinawa en 2020" Ville d'Urasoe, Chambre de commerce et d'industrie d'Urasoe ■ Planification et production : Colours Creation. Projection Mapping Association of Japan ■ Site web spécial : https://projection-mapping-okinawa.com/

2020年 年末の超大型イベント!「沖縄交響曲2020 in 国立劇場おきなわ」

2020 Événement de fin d'année à grand spectacle ! Okinawa Symphony 2020 au Théâtre national d'Okinawa

2020.11.20

Okinawa Symphony 2020 au National Theatre Okinawa, où vous pourrez découvrir un nouvel OKINAWA grâce à la puissance écrasante des projections et du son. Cet événement de trois jours, qui s'est tenu du 25 au 27 décembre à la fin de l'année pour célébrer le 25e anniversaire de la Ryukyu Asahi Broadcasting Corporation, est un événement de grande envergure organisé par la Colours Creation Corporation, qui a été créée pour renforcer l'aspect créatif de la PMAJ. La symphonie originale et la projection symphonique sur le thème d'Okinawa constituent un chef-d'œuvre sans précédent, d'une durée totale de plus de 27 minutes. Vous serez immergé dans un monde spécial qui ne peut être vécu qu'à Okinawa. C'est le meilleur projet de l'année pour clôturer une année mouvementée. La musique est composée par le musicien Hideaki Takahashi et des artistes associés à Okinawa, et la vidéo est produite par quatre créateurs de premier plan (affiliés à Colours Creation Inc.) qui sont d'anciens lauréats du prix du Projection Mapping d'une minute. Le directeur créatif Michiyuki Ishida (président de la Projection Mapping Association/PDG de Colours Creation Ltd.) est chargé de la production globale. A suivre de près ! Créateurs participants ■Maxime Guislain (Belgique) » plus ■Li Cheng (Chine) » plus ■FLIGHTGRAF (Japon) » plus ■DecideKit (Thaïlande) (Thaïlande) » plus Les billets sont en vente à partir de 10 heures aujourd'hui ! De plus, cet événement est éligible aux événements GoTo, ce qui vous permet d'acheter des billets avec une réduction de 20 % sur le prix normal. Ne manquez pas cette opportunité ! En cette fin d'année, rendez-vous à Okinawa !

コロナ禍に世界中で話題を呼んでいるプロジェクションマッピングのメッセージ 【LIGHT of HOPE(希望の光)】 8月よりハウステンボスで国内初の上映開始!

Le message de la projection mapping [LIGHT OF HOPE], qui attire l'attention du monde entier sur la catastrophe de Corona, sera présenté à Huis Ten Bosch pour la première fois au Japon à partir du mois d'août !

2020.7.30

La Projection Mapping Association of Japan (ci-après PMAJ/Shibuya-ku, Tokyo), l'organisme de planification et d'exploitation de 1 Minute Projection Mapping, en collaboration avec Huis Ten Bosch Corporation (Sasebo City, Nagasaki Prefecture), a décidé de mettre en œuvre les projections de messages par projection cartographique qui ont commencé dans le monde entier avec la catastrophe de Corona à Huis Ten Bosch à partir du samedi 1er août 2020. La PMAJ a travaillé avec DUX Animation Studio (Mexique), une société de production cinématographique qui a réalisé [LIGHT of HOPE] au Mexique, pour planifier et organiser la projection au Japon. Le projet a été réalisé avec l'entière coopération de Huis Ten Bosch. Ce mouvement de projection de messages cartographiques par des artistes visuels a débuté en mars avec un message lumineux sur le Cervin (Zermatt) en Suisse, qui a été vu par plus de 2,2 milliards de personnes dans le monde par l'intermédiaire des médias en ligne et des sites de réseaux sociaux, encourageant ainsi les gens. En réponse, elle s'est répandue dans le monde entier, notamment sur la statue du Christ Rédempteur à Corcovado (Brésil), à Wuhan (Chine), sur la tour Arzadi (Iran) et sur le palais du Parlement (Roumanie). En juin, dans le cadre du projet LIGHT⦆of⦆HOPE⦆ au Mexique, 133 artistes bénévoles du monde entier ont transformé leurs messages en œuvres d'art vidéo, qui ont ensuite été projetées sur la Tre Latino (182 m de haut), la tour symbolique du Mexique. Le projet a été projeté sur la Tour Latino (182 m de haut), la tour symbolique du Mexique. Le projet a été diffusé en direct dans le monde entier et a été visionné environ 125 millions de fois. L'architecture de la projection sera le Stud House à Huis Ten Bosch Le lieu de cette projection mapping [LIGHT of HOPE] sera le magnifique Stud House, un bâtiment pionnier au Japon où la projection mapping permanente a été lancée pour la première fois, où la projection sera montrée pendant environ un mois au mois d'août. La projection mapping se déroulera sur une période d'environ un mois au mois d'août. La diffusion en direct est prévue pour le 1er août, le premier jour de la projection. Nous espérons que de nombreuses personnes pourront regarder le film sur place ou via Internet et apprécier les messages visuels chaleureux et artistiques d'artistes du monde entier. LIGHT of HOPE a été conçu et produit par DUX Animation Studio, une société de production cinématographique basée à Mexico qui a participé en tant que finaliste à 1 Minute Projection Mapping au Japon (un concours international de projection mapping organisé par PMAJ). DUX Animation Studio a participé en tant que finaliste au "1minute Projection Mapping" (un concours international de projection mapping organisé par PMAJ) au Japon, et grâce à cet échange, a reçu une offre pour mettre en œuvre le projet au Japon, et le projet a été mis en route. Cependant, grâce à la coopération totale de Huis Ten Bosch, nous avons pu réaliser ce projet pour la première fois au Japon. Aperçu 【 Durée 】 1 août (sam) - 30 août (dim) 2020 21:40 - 21:55 tous les jours *Environ 15 minutes * La diffusion en direct sera disponible le 1er août, le premier jour de l'événement. L'heure de début peut être légèrement avancée ou retardée en raison de l'environnement de transmission. https://youtu.be/B8PGYykITkQ DUX Animation Studio (Mexique) [Coopération en matière de planification] Projection Mapping Association [Coopération en matière de mise en œuvre] Huis Ten Bosch Ltd.