NOTICIAS

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

Diez años de trayectoria: la exposición “Winners” sobre proyección mapping de talla mundial concluye con gran éxito – Informe del evento

2023.11.14

~ Harry Sugiyama, describiendo el alto nivel de inmersión: “Me encontré a mí mismo en la obra por mi cuenta” ~. La Projection Mapping Association of Japan (Sede: Shibuya-ku, Tokio; Director Representante: Michiyuki Ishida) ha organizado y producido la "Exposición de Ganadores", que se celebró durante tres días, del 10 (vie) al 12 (dom) de noviembre de 2023. Aquí se presenta el informe del evento. Esta exposición de ganadores es un espectáculo de arte visual nunca visto que presenta a los 10 ganadores de los grandes premios del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el "Concurso de Mapping de Proyección de 1 Minuto" (en adelante, el Concurso Internacional), desde sus inicios hasta la 10ª edición del concurso. Se celebró como contenido principal de TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE. EL ZORRO, LA GENTE/¡FELIZ FELIZ! Sede totalmente ocupada ▼ 1minute Projection Mapping Competition 'Winner's Exhibition' area Informe El segundo y tercer día, en un ambiente fresco, digno y despejado, el público quedó impresionado por la gran calidad de las obras, que podían describirse de diversas maneras, como fantásticas, coloristas y vanguardistas, proyectadas en la enorme e histórica Pinacoteca Conmemorativa de Seitoku de principio a fin. El primer día del evento hacía frío y llovía, pero además del mapping de proyección, por primera vez en este proyecto, la adición de láseres y luces móviles hizo que la producción tuviera un aspecto aún más fantástico, y los visitantes habituales dijeron: "¡Me alegro de haber venido aunque lloviera!". Algunos de los visitantes habituales dijeron: "¡Me alegro de haber venido aunque lloviera!". EuroVideoMapping/Vinculum. Sembilan Matahari/JapaNMenyala. Julia Shamsheieva/VENTANA A U EPER DIGITAL/Fragmentos. ▼ Comentarios de los visitantes. Estuvo muy bien. Fue más allá de mi imaginación. Me impresionó y me sorprendió que la pieza de EuroVideoMapping pareciera un objeto diferente y no un edificio. Quiero volver". (Grupo de trabajo) grupo de trabajo La historia pasó tan rápido que quise ver el resto de la historia. Cada pieza estaba llena de individualidad y sentí que había grandes posibilidades para el futuro del mapping de proyección". (Estudiante universitario) estudiante universitario ▼ Comentarios de los creadores y artistas visitantes en las jornadas de prensa. Estos son algunos comentarios de creadores y artistas que intervinieron en las Jornadas de Prensa del jueves 9 de noviembre. Tenía muchas ganas de ver qué creaban los sucesivos ganadores. Muchos estilos de trabajo diferentes, y esos estilos cambian constantemente. Fue una experiencia muy buena. FLIGHTGRAF│Japón Estoy muy contento de haber venido por fin a Japón. Me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en este festival y a todos los que han visitado este lugar. Les deseo a todos una vida saludable. Julia Shamsheieva│Ucrania Esta convención internacional, que se celebra desde hace más de una década, ha tenido un impacto significativo en el progreso de la cartografía de proyección no sólo en el Sudeste Asiático, sino en todo el mundo. Estoy muy agradecido por haber participado. Esta vez, la construcción era difícil y, además, la combinación con luces móviles láser era nueva para mí, pero esta experiencia fue la creatividad en sí misma. Gracias a ella, podemos intentar más cosas nuevas en el futuro. ¡Gracias! ─ Sembilan Matahari│Indonesia ▼ Entrevista con Michiyuki Ishida, productor general del evento. P. ¿Cómo se sintió tras la exposición de los ganadores de la 10ª Convención Internacional? Fue una exposición maravillosa que nos dio una idea de la historia del mapping de proyección, la historia y los cambios que ha experimentado este evento internacional en los últimos 10 años, y los pensamientos de los creadores entre bastidores. Fue una exposición conmovedora y maravillosa. P. Era un láser potente y una luz en movimiento, ¿qué le pareció como expresión de mapping de proyección? Estuvo muy bien. El uso de láseres y luces móviles fue una novedad en este concurso, pero funcionó muy bien con el mapping de proyección y fue una oportunidad maravillosa para que los creadores ampliaran su abanico de expresión. Esperamos que a los creadores y artistas se les ocurran ideas innovadoras que nadie haya visto antes. P. ¿Qué perspectivas de futuro tiene? Desde los albores del mapping de proyección hasta nuestros días, no sólo han mejorado las prestaciones de los equipos, sino que han surgido nuevas tecnologías y métodos de expresión, como la generación de IA. Y en el futuro pueden surgir nuevas tecnologías que aún no podemos imaginar. Creemos que la expresión de las obras de arte siempre debe evolucionar, por lo que nos gustaría mantenernos al día, incorporar nuevas tecnologías y evolucionar constantemente junto con creadores y artistas en esta convención internacional. ▼ Organizaciones constituyentes / sitios web relevantes, SNS Organizado por el Comité Ejecutivo de TOKYO LIGHTS 2023 Coorganizado por: el Gobierno Metropolitano de Tokio Apoyado por: el Ayuntamiento de Shinjuku y Cooperación de: la Asociación de Cartografía de Proyección Producción / Gestión de Hakuhodo Products Inc.

[10-12 de noviembre] ¡Se anuncian los detalles de la exposición y el programa de proyecciones de los ganadores!

2023.10.20

Tres días de esplendor artístico en otoño, cobrando vida gracias a los mejores creadores del mundo con el Meiji Jingu Gaien como telón de fondo nocturno. Nos complace anunciar los detalles de las obras que se proyectarán en la “Exposición de ganadores”, que se celebrará en el Museo de Arte Conmemorativo Seito del Meiji Jingu Gaien del viernes 10 al domingo 12 de noviembre de 2023. Se trata de obras de videoarte de los mejores creadores de Indonesia, Japón, Bélgica, Macao, Alemania, Ucrania, Italia, China y Hungría, todos ellos ganadores del mayor concurso internacional de proyección mapping del mundo, el «1minute Projection Mapping Competition» (en adelante, el Concurso Internacional), y activos en la vanguardia de la escena mundial. ▼ Presentación de las obras que se proyectarán en la Exposición de Ganadores (Título・Concepto) ※★ Nombre del creador/artista／(Lectura) │ Año de obtención del Gran Premio／País/Región ★ EPER DIGITAL／Eper Digital　│　2022／Hungría Título: Fragmentos Exploración continua de lo que conecta a los seres humanos y las máquinas, lo digital y lo físico. A través de la música, ¿cómo se armonizan los opuestos e influyen en el espacio y los objetos que los rodean? ★ THE FOX, THE FOLKS／The Fox, The Folks　│　2021／Indonesia Título: ¿FELIZ? ¡FELIZ! HAPPY? HAPPY! expresa la alegría de vivir, a menudo olvidada. La felicidad surge de acontecimientos inesperados y de las conexiones humanas. Un tigre enfadado se replantea su actitud, se une a desfiles y fiestas, y contagia su felicidad a quienes le rodean. ¡Incluso los acontecimientos impredecibles pueden dar lugar a nuevas alegrías! ★ Julia Shamsheieva│2019／Ucrania Título: WINDOW TO U Esta obra forma parte de una serie dedicada a la transformación del mundo. El apoyo de Japón a Ucrania simboliza los lazos que trascienden la distancia y las diferencias culturales. Esta pieza está dedicada al Sr. Fumitaka Tsuchiko, que se trasladó de Tokio a Járkov para ayudar al pueblo ucraniano, y a todos aquellos que no pudieron permanecer indiferentes ante una tragedia tan grande. La bondad no conoce fronteras; cuando todos se unen, el mundo puede cambiar. ★ Li Cheng │ 2018 / China Título: Espacio mágico Las flores y las plantas reciben diversas energías de la tierra y el aire, crecen, florecen y dejan semillas. Detrás de la belleza de las flores se esconde su conexión con todo lo que las rodea. Esta energía invisible, como la magia, hace que las flores florezcan, deleitando nuestros ojos y dándonos fuerza y esperanza. ★ Antaless Visual Design │ 2017 / Italia Título: •ESPACIO EN EVOLUCIÓN• Tomando como tema la arquitectura deconstructivista, una corriente de la arquitectura posmoderna, transforma objetos, materiales y estructuras. Al reflejar en su exterior el proceso de deconstrucción inherente a la arquitectura deconstructivista, expresa un espacio que contrarresta sus propias limitaciones arquitectónicas. La deconstrucción no es una mera técnica ni una estructura engorrosa. ★ EuroVideoMapping／EuroVideoMapping　│　2016／Alemania・Ucrania Título: Vinculum La vida, originaria del cosmos hace mucho tiempo, llegó a la Tierra. Las formas de vida que comparten un origen común han evolucionado, pero las nuevas formas de vida que nos rodean poseen muchos rasgos comunes y están conectadas por una red invisible. A través de este vínculo, nos comunicamos e intercambiamos información y la energía de la vida. ★ Neba Studio | 2015 / Macao El motivo es el «Ouroboros», una figura simbólica de la mitología antigua. La serpiente que se muerde la cola representa un vínculo sin principio ni fin, que simboliza los ciclos eternos, la regeneración, el infinito y la conexión ininterrumpida. Vinculado al mundo, la naturaleza, la vida y la muerte, cuestiona cómo los seres humanos deben conectarse con el mundo. ★ Maxime Guislain／Maxime Guislain　│　2014／Bélgica Título de la obra: Efecto mariposa Todo está conectado. Incluso el simple aleteo de una mariposa puede tener consecuencias significativas. Este proyecto explora cómo esta mariposa influye en el edificio, desencadenando una reacción en cadena que transforma su fachada y nos transporta a través del tiempo y a diversos entornos. ★ FLIGHTGRAF | 2013 / Japón Título: Conectados El tema «LINK» nos evocó el Juego de la Vida, que observa el ciclo de la vida y la muerte. Al observar el estado actual del mundo desde arriba, a veces uno siente como si estuviera siendo manipulado por alguien. ¿Estamos conectados en algún lugar, o ya estábamos conectados? Esta obra plantea esa pregunta al público. ★ Sembilan Matahari／Sembilan Matahari　│　2012／Indonesia Título de la obra: JapaNMenyala Una obra centrada en tejer la historia de Garuda, el orgullo de Indonesia. Garuda es un ave mítica, una presencia muy querida por el pueblo indonesio. Esta expresión de luz, llamada Menyala en bahasa, significa un emotivo reencuentro que une 11 años de amistad y fomenta la unidad. Acerca del evento La exposición del ganador se celebrará como contenido principal de «TOKYO LIGHTS», un festival de luz que se ha convertido en una nueva tradición estacional en Tokio. Además, representa la cumbre de la producción visual de TOKYO LIGHTS, con la primera combinación del festival de proyección mapping (PM), láseres y luces móviles. Se trata de un evento de arte visual único, que solo se puede ver en este lugar durante este periodo. La entrada es gratuita, pero es necesario reservar con antelación. Consulte la [Descripción general del evento] para obtener más detalles. Esperamos sinceramente dar la bienvenida a muchos de ustedes. [Descripción general del evento] Nombre: TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Fecha: del viernes 10 de noviembre al domingo 12 de noviembre de 2023 │ Apertura de puertas a las 17:00 / Cierre a las 21:00 (3 sesiones) Lugar: Museo de Arte Conmemorativo Meiji Jingu Gaien Seito (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku)　y campo de sóftbol del recinto deportivo general Meiji Jingu Gaien Entrada: gratuita (es necesario reservar entrada: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Sitio web oficial: Concurso de proyección mapping de 1 minuto Sitio web oficial: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO Sitio web oficial de LIGHTS: https://tokyolights.jp/

【11/10～12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

10-12/11] Durante tres días se celebrará una exposición especial de mapping de proyección en la que participarán antiguos campeones de concursos internacionales, la “Winner's Exhibition”.

2023.10.6

~ 10 de los mejores creadores del mundo se reúnen en un espectáculo de arte visual nunca visto ~. Diez de los ganadores de los últimos grandes premios del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el “Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto” (en lo sucesivo, el ”Concurso Internacional”), se han reunido para la “Exposición de Ganadores”, en la que se podrán ver todas sus obras a la vez. La “Exposición de Ganadores” se celebrará durante tres días, del 10 (vie) al 12 (dom) de noviembre de 2023, en la Seitoku Memorial Picture Gallery, Meiji Jingu Gaien. En el 11º Concurso de Mapas Proyectados en 1 Minuto, celebrado en el mismo lugar en septiembre, la zona de visionado del concurso internacional estuvo llena todos los días y el acto fue bien recibido por un amplio abanico de visitantes. La exposición de este año será una muestra de arte en la que se expondrán las últimas obras de los ganadores de hasta el 10º concurso. (*No es un concurso). Los 10 mejores creadores de la vanguardia del mundo artístico mundial trabajarán en la cima más alta de los efectos visuales, combinando mapping de proyección (PM), láser y luces en movimiento, por primera vez en TOKYO LIGHTS. Se trata de una rara experiencia artística tridimensional que sólo podrá verse en la Seitoku Memorial Picture Gallery durante estos tres días. Venga a disfrutar del impresionante espectáculo visual que se despliega en la enorme Pinacoteca Conmemorativa Seitoku, de 112 m de ancho y 32 m de alto. La exposición del ganador se celebrará como contenido principal de TOKYO LIGHTS, un festival de la luz que se ha convertido en un nuevo festival de la luz en Tokio, como en años anteriores. [Resumen del evento]. NombreTOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Fecha/Hora 10 (vie) - 12 (dom) Nov. 2023 │ 17:00 apertura de puertas / 21:00 cierre de puertas (3 cambios) Lugar Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) y Meiji Jingu Gaien General Ball Stadium Softball Field Entrada gratuita (se requiere reserva de entradas). (Es necesario reservar entrada https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) ▼ Exposición de los ganadores Presentación de los creadores participantes Nombre │ Año del Gran Premio / País/Región ★ EPER DIGITAL / EPER DIGITAL │ 2022 / Hungría EPER DIGITAL │ Festival gigante de Bucarest IMAPP 2017 proyección película Un talentoso artista digital húngaro cuya victoria en el concurso del año pasado aún está fresca en la memoria. Sus expresiones visuales simples y geométricas, con su hábil uso de colores vivos y estructuras fuertes, dejan una fuerte impresión en el espectador, aportando una nueva sensibilidad y experiencia inmersiva a la expresión del mapeado de proyección 3DCG, y han sido muy aclamadas en diversos eventos internacionales. [Recogida de resultados]. Video Mapping Festival, un festival de luz gigante en Lille, Francia Obras proyectadas NEXXT - Museo del Futuro - Dubai 2022 / Mapping de proyección hemisférica, etc. ★ THE FOX, THE FOLKS / The Fox, The Folks │ 2021 / Indonesia. THE FOX, THE FOLKS │ Proyección de la película "Iluminación" del Proyecto Paz Global La joven estrella gigante de Indonesia, que se coló en la edición de 2021 del torneo. Desde que ganó esta competición, se ha impuesto en una sucesión de otras competiciones internacionales y ha sido invitado a participar en varios festivales, lo que demuestra su prominencia. Los efectos visuales, que combinan una preciosa animación dibujada a mano y un sentido del color singularmente asiático, son muy conmovedores. [Recogida de resultados]. Indonesia Bertutur Acto inaugural / Proyección de las obras en el templo de Borobudur, Patrimonio Mundial de la UNESCO. BBBank-Award 2023 (Alemania), Gran Premio, etc. ★ Julia Shamsheieva/ Julia Shamsheieva │ 2019/ Ucrania Julia Shamsheieva │ Invitada a la Convención Internacional 2021 trabaja 'Cada aliento' Artista visual de Odessa (Ucrania) que ahora atrae la atención internacional. Ha forjado su carrera en productoras rusas y en la actualidad crea escenas surrealistas, artísticas y memorables con rostros ennui, personajes de conejo y un mundo rosa como color propio. Sus actividades y expresiones han llamado mucho la atención debido al conflicto con Rusia, pero ahora ha trasladado su base a Canadá. [Recogida de resultados]. Gran Premio en iMapp Bucarest - Winners League 2023, una reunión de campeones mundiales Instalación permanente de obras de arte como arte visual en la sala principal de 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABIERTO en abril de 2023), etc. ★ Li Cheng / Li Cheng │ 2018, China. Li Cheng │ El ciervo de nueve colores, ganador del Gran Premio de Miyazaki Es una experimentada creadora china de CG que también ha trabajado para una productora de vídeo japonesa. Actualmente reside en Tokio y trabaja en diversos proyectos. Sus expresiones visuales coloristas, transparentes y preciosistas describen un mundo extremadamente bello que invita al espectador a adentrarse en un mundo de fantasía. Es el primer creador que gana tanto el Gran Premio como el Premio del Público en este concurso. [Recogida de resultados]. MAPA DE PROYECCIÓN Okinawa Symphony 2020 en el Teatro Nacional de Okinawa Proyección de obras Festival ACSEE 2019 (Datong, China), proyección de obras, etc. ★ Antaless Visual Design/Antaless Visual Design │ 2017, Italia. Antaless Visual Design │ Obra de proyección de la Embajada de Italia en Buenos Aires Una productora creativa con sede en Palermo, Italia, que ha participado en numerosas producciones cinematográficas de muchos acontecimientos mundiales a lo largo de los años, produciendo CG de alta calidad. La empresa está especializada en la expresión 3DCG dinámica y potente, y cuando se combina con música, sus mundos visuales se acercan al público con una fuerza arrolladora que va más allá de la sensación de ser exclusiva del mapping de proyección. [Recogida de resultados]. POSTHUMANISM", cocreado con la inteligencia artificial "Jasper AI", se expuso en la Conferencia GenAI (San Francisco). Gran Premio en The Art of Projection 2022 (Florida/Panasonic). ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Alemania, Ucrania. EuroVideoMapping │ Festival de las Luces de Berlín Película de proyección sobre la Puerta de Brandemburgo. Una producción cinematográfica colectiva de artistas en la que participan creadores de varios países europeos. El representante es un creador CG afincado en Ucrania, cuyas habilidades técnicas con diversas expresiones avanzadas, como la informática y la programación, se perciben a un alto nivel. La película destaca por su magnífica expresividad en el diseño de hermosos modelos 3DCG a juego con los edificios. [Recogida de resultados]. Proyección del espectáculo PM en el Amazonia Mapping Festival, el mayor evento de arte y tecnología de Brasil. Exposición TRUdentity seleccionada/exhibida por SearchNFTs, etc. ★ Neba Studio │ 2015 / Macao Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 Projection mapping show projection work Un estudio multimedia de Macao, que ganó el primer premio por su divertida obra sobre el tema de los yokai (monstruos) llamada Hyakki Yagyo. El estudio ha producido una amplia gama de contenidos de entretenimiento con un fuerte sentido del humor y técnicas de contextualización y producción cuidadosamente diseñadas. La creatividad del estudio es única y proporciona una experiencia divertida e inusual cercana a los sentidos de la gente. [Recogida de resultados]. PM a la Puerta de Brandemburgo en el Festival de las Luces de Berlín 2022 Presentación de "Colour is..." en el Macau Lights Festival 2020, etc. ★ Maxime Guislain / Maxime Guislain │ 2014, Bélgica. Maxim Guislain │ Exposición de ladrillos LEGO "Nature Connects - Art with LEGO®brick" (Bélgica) CM Artista visual apasionado por Japón y la animación japonesa, utiliza su genio y curiosidad trabajando en una amplia gama de contenidos de producción visual. Está especializado en producciones que realzan la afinidad entre imágenes y edificios aprovechando al máximo los cálculos fluidos y físicos. Ha participado en numerosos proyectos de vídeo y mapping de proyección en Japón, como el escenario Evangelion Beyond, Oedo Onsen y Okinawa Symphony. [Recogida de resultados]. Producción escénica de Evangelion Beyond Exposición "El arte del ladrillo", Ámsterdam, producción de anuncios de televisión Nature Connects - Art with LEGO®brick" (Bélgica), producción de anuncios de televisión, etc. ★ FLIGHTGRAF / FLIGHTGRAF │ 2013 / Japón FLIGHTGRAF │ TORRE SAMURAI del Castillo de Odawara, PM Proyección teatral de la película "HANA UTSU YOROI" - HANA UTSU YOROI-. Único ganador japonés, desde entonces ha continuado su singular exploración de la expresión del mapping de proyección con numerosos premios y experiencias en concursos de todo el mundo. Ha producido una serie de obras de gran calidad con gráficos por ordenador excepcionales, una visión estoica del mundo y una estrecha coordinación con la música, y también está trabajando en expresiones que tratan efectos de luz y otras formas de expresión. Actualmente es uno de los principales creadores visuales que representan a Japón. [Recogida de resultados]. 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABIERTO Abr 2023) Instalación permanente de obras de arte como arte visual en la sala principal. Mr.Children - DOME & STADIUM TOUR 2017 Paneles visuales LED Brote masivo de Pikachu ¡Chu! (2019/patrocinado por Pokémon), a cargo de la dirección visual y de sonido, etc. ★ Sembilan Matahari │ 2012 / Indonesia Sembilan Matahari │ Feria del Libro de Fráncfort Indonesia Pabellón Invitado de Honor 2015 Exposiciones El primer ganador de este concurso, un equipo indonesio cuyo nombre significa "nueve soles". Desde entonces, han ampliado rápidamente sus actividades ganando varios concursos internacionales, y han producido muchas obras de arte de los medios de comunicación con imágenes e ideas únicas que tratan de los visuales únicos de Indonesia. Actualmente es una figura destacada en la escena del vídeo y el arte mediático como uno de los principales creadores de Indonesia. [Recogida de resultados]. Producción de vídeo en el 9º aniversario de BTS & Army (2022) Exposición de arte digital AKANMENGALIR, etc. Acerca de ▼TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS, que comenzó en 2021, es un evento de luz que envía un mensaje para el futuro como una nueva tradición en Tokio. Las "LUCES" de TOKYO LIGHTS tienen diversos significados, como "visión" de las posibilidades futuras, "avanzado" de la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrirlos y reunirlos. Las LUCES reunirán estas "luces" y transmitirán un mensaje de esperanza que brille desde Tokio al mundo a través de sus reacciones químicas. El Festival de las Luces de este año se celebrará en septiembre y noviembre con los colores tradicionales japoneses, el carmesí y el añil, considerados los más representativos de Japón. 　TOKYO LIGHTS 2023 Sep.REDSeptember es "TOKYO RED", basado en el color carmesí. Con una coloración que recuerda a los "festivales" y a las "hojas de otoño", dará glamour a una producción de alfombra roja que evocará la ceremonia de entrega de los premios de la Academia de EE.UU., programada para la Convención Internacional.　TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUENoviembre es "TOKYO BLUE", basado en el color índigo. Expresa el "chic de Edo" y el "azul de Japón". El índigo, también conocido como "el color de la victoria", es el color simbólico de la Exposición de Ganadores, donde se reunirán los ganadores del Gran Premio de anteriores concursos internacionales, lo que aumentará aún más la emoción del concurso.　▶ Página web oficial: https://tokyolights.jp* La electricidad utilizada el día del evento se genera a partir de energía propia mediante biocombustibles para promover las iniciativas de HTT. ▼ Acerca de las entradas gratuitas La entrada a TOKYO LIGHTS 2023 y el visionado de cada espectáculo requieren la reserva previa de una entrada gratuita. Las entradas se aceptarán a partir de hoy, 6 de octubre de 2023 (viernes), en la siguiente URL ▶ Sitio web de reserva de entradas para TOKYO LIGHTS 2023: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

El Gran Premio de la competición internacional fue otorgado al rumano Vali Chincișan, lo que puso el broche final a un evento que fue todo un éxito.

2023.9.11

~ Discurso de felicitación y placa del premio entregados por la Gobernadora Koike, con la esperanza de que se celebre una exposición de los ganadores en noviembre ~. El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto (en adelante, el Concurso Internacional), celebrado el domingo 10 de septiembre de 2023 en la Pinacoteca Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen, se clausuró con gran éxito. El primer día del concurso, el viernes 8 de septiembre, se canceló debido a un tifón, pero los días restantes, 9 y 10 de septiembre, se celebraron con éxito. El ganador del Gran Premio del concurso internacional de este año, en el que se ha registrado el mayor número de inscripciones de la historia, ha sido el rumano Vali Chincișan. En respuesta al tema de este año, “LINK”, el artista presentó una obra titulada ”Legacy Links”, que expresa la historia de civilizaciones antiguas mediante animación basada en IA, mostrando las conexiones entre el presente y el pasado. Lamentablemente, no pudo visitar Japón en persona, pero la Gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, asistió a la ceremonia y entregó la placa del premio a László Zsolt Bordos, miembro del jurado que la representaba. El Gobernador de Tokio dijo: “Vali Chincișan, me gustaría felicitarte. Se han reunido aquí muchas obras de alto nivel. Estoy seguro de que de aquí saldrán muchos creadores que llegarán a ser líderes mundiales”. El tema del festival de este año es “LINK”, que es la palabra que significa "conexión", y la palabra "LINK" significa que debemos unir nuestras manos para hacer realidad un futuro sostenible. Por favor, sigan disfrutando de esta maravillosa tecnología y arte con todos nosotros. Enhorabuena". Felicitó a los participantes. El concurso internacional se celebrará como contenido principal de TOKYO LIGHTS, y en noviembre tendrá lugar una exposición de los ganadores de concursos anteriores. Espere un espectáculo de mapping de primera clase a cargo de creadores que han alcanzado la cima mundial. ▼ Mensaje de Michiyuki Ishida, Productor General del evento y Presidente de la Projection Mapping Association. Esta convención internacional se basa en el tiempo, la pasión y las ideas creativas de sus creadores. El tema de este año, "ENLACE", estaba muy en sintonía con los tiempos que corren, ya que los países y las personas de todo el mundo se han separado y han perdido la oportunidad de compartir. Me gustaría rendir homenaje a todos los creadores y a todos los participantes y conectar TOKYO LIGHTS y la convención internacional de Tokio con el resto del mundo. ▼ Gran Premio de los Premios 2023 (Premio del Gobernador de Tokio) Vali Chincișan (Rumanía). Título de la obra: "Legacy Links" CONCEPTO: Esta animación de vídeo mapping describe vívidamente las historias entrelazadas de civilizaciones antiguas como Sumeria, Egipto y Grecia. A través de sus dinámicos efectos visuales, pone de relieve su evolución mutua y su impacto colectivo en la sociedad contemporánea. La animación tiende un puente entre el pasado y el presente, sugiriendo que ninguna civilización se desarrolló de forma aislada. Al contrario, cada una de ellas contribuyó e influyó en las demás. Legacy Links refleja el espíritu cooperativo de nuestros antepasados y nos invita a afrontar los retos mundiales de hoy con la conciencia de nuestra historia común y nuestra interconexión. Accésit (Premio TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (Bulgaria) Título de la obra: Touch Premio Especial del Jurado Ari Dykier (Polonia) Título de la obra: Human. Premio Tokyo Tokyo Resorb (Alemania) Título de la obra: Umbra. Premio del Público Clockwork (Polonia) Título de la obra: A Neon Owl Symphony La placa del premio es de cristal facetado Edo, una técnica tradicional de cristalería designada por el gobierno nacional. La placa de premio del Concurso de proyección cartográfica de 1 minuto es una placa especial, símbolo del honor del concurso, disponible sólo para unos pocos elegidos. Cada placa de premio se elabora con sumo cuidado para garantizar que sea merecedora de su prestigioso galardón. Este año, se adoptó la técnica artesanal tradicional del vidrio "facetado Edo", que es una artesanía tradicional del Gobierno Metropolitano de Tokio y una artesanía tradicional designada a nivel nacional, y el Sr. Toru Horiguchi, Shuseki Horiguchi III de Horiguchi Faceting, que fabrica y vende facetado Edo, se encargó de su producción. Los motivos de las facetas tienen un significado, y están decoradas con los motivos "Kiku-tsunagi-mon" y "Kikka-mon", que derivan de "Crisantemo = Kiku" y desean que la alegría esté unida durante mucho tiempo, "Asanoha-mon", que es un motivo para desear un crecimiento rápido y fuerte, recto como el cáñamo, y "Octagonal basket pattern", que es un motivo para encestar la felicidad en forma del llamado "Octagonal basket pattern" que atrae la buena fortuna desde las ocho direcciones. El diseño está decorado con un "patrón de cesta octogonal", del que se dice que atrae la buena suerte en todas direcciones. ▷ Horiguchi faceting Página web oficial: https://kiriko.biz/ ✦ Se presentan múltiples premios secundarios de valor para los creadores En el año fiscal 2023, Barco Corporation, fabricante pionero de proyectores, patrocinó el último proyector láser de chip único, los proyectores láser DLP de la serie Barco G50, como premio complementario del Gran Premio. Se trata del último modelo, que fue elegido como Best of Show en InfoComm, la mayor feria especializada en audiovisuales de EE.UU., celebrada en junio de este año. Se trata del último modelo, que fue elegido como Best of Show en InfoComm, feria especializada en audiovisuales. El concurso 1minute Projection Mapping es un evento de mapping que atrae a gente de todo el mundo. ▷ Sitio web oficial de Balco Ltd: https://www.barco.com/ja Además de la placa de premios y el premio en metálico, los ganadores del Gran Premio y de los otros cinco premios también recibirán de garageCube un juego (un año de licencia para cada uno) de MadMapper, un software dedicado a la cartografía de proyección, y MadLaser, una extensión de MadMapper que permite la cartografía láser con un proyector láser. El lote (un año de licencia para cada uno) lo proporciona garageCube. El premio está concebido para ayudar a los creadores a desarrollar nuevas posibilidades y ampliar sus campos de actividad. ▷ garageCube Sitio web oficial: http://garagecube.com ▼ 1 Minute Projection Mapping Competition, el mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo. El 1minute Projection Mapping Competition es el único concurso internacional de mapping de proyección de Japón en el que se pueden ver a la vez obras únicas y de alto nivel de creadores de todo el mundo. Cada año, el concurso presenta un tema diferente y obras cortas de mapping de proyección de entre un minuto y un minuto y 59 segundos, siendo el ganador de ese año el mejor del mundo. Este año se celebra la 11ª edición de este concurso internacional, que cuenta con una historia y una autoridad internacionales y está atrayendo mucha atención.

TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED Información sobre el evento

2023.9.9

Los concursos TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED y Projection Mapping de 1 minuto, que tendrán lugar los días 9 (sábado) y 10 (domingo) de septiembre, se celebrarán según lo previsto. Se ruega precaución en algunas zonas debido al tifón de ayer. Estamos deseando darles la bienvenida.

Aviso de cancelación para el viernes 8 de septiembre

2023.9.7

A todos aquellos que esperaban con impaciencia TOKYO LIGHTS 2023. Lamentamos anunciar que TOKYO LIGHTS 2023, previsto para mañana, 8 de septiembre, ha sido cancelado debido a la llegada del tifón n.º 13. Aunque deseábamos que el mayor número posible de personas pudiera disfrutar de TOKYO LIGHTS 2023 este año, hemos tomado esta decisión priorizando la seguridad de los asistentes por encima de todo. Lo lamentamos profundamente y pedimos disculpas a todos aquellos que lo esperaban con ilusión. Agradecemos su comprensión y aceptación.

招待作家2組の情報公開、GReeeeN監修オープニングショー、ファイナリスト20作品と共に明治神宮外苑聖徳記念絵画館で9/8～10に上映

La información sobre los dos artistas invitados, la exposición inaugural supervisada por GReeeeN y las 20 obras finalistas se proyectarán en el Museo de Arte Seito Memorial, en Meiji Jingu Gaien, del 8 al 10 de septiembre.

2023.9.4

Los artistas invitados son AVA Animation & Visual Arts, una empresa puntera en el sector a escala internacional, y László Zsolt Bordos, uno de los pioneros del mapping de proyección y figura destacada del sector. ), uno de los pioneros del mapping de proyección y figura destacada del sector. Las películas de los dos grupos se proyectarán en la Pinacoteca Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen durante tres días, del 8 (vie) al 10 (dom) de septiembre, junto con un espectáculo inaugural supervisado por GReeeeN y 20 finalistas del concurso internacional. Proyección de películas de artistas invitados del año pasado ▼ Obras de los artistas invitados ◆ AVA Animation & Visual Arts (Canadá) Título del trabajo: Eudaimonia. Concepto de la obra: “Eudaimonia” es una palabra que significa felicidad. Todos estamos conectados en este mundo y cada acción tiene una reacción. Cada ser humano, planta y animal tiene un propósito y todos dependemos e influimos los unos en los otros de maneras invisibles. Las conexiones invisibles se imaginan y el mecanismo se representa como un complejo rompecabezas, como las fichas de dominó. Visualizamos cómo el buen comportamiento desencadena una reacción en cadena positiva y seductora, cómo la felicidad es contagiosa y cambia el color del mundo. Perfil: Estudio de animación con sede en Canadá que cree en "llevar alegría a la gente a través de la experiencia y la visión". El estudio presume de un alto nivel de creatividad en sus visuales pop y glamurosos, y desarrolla su actividad internacional como productora integral que añade a ello conocimientos técnicos. László Zsolt Bordos (Hungría) Título del trabajo: reshape Concepto de la obra: esta "remodelación" representa la posibilidad de cambiar la apariencia de un edificio proyectando imágenes sobre él. Utilizando la luz del proyector, las imágenes pueden remodelar virtualmente la forma, y la proyección cambia la manera de ver y experimentar el edificio, aportando nuevas interpretaciones y contextos. Al igual que la luz transforma un espacio, el vídeo expresa la arquitectura de forma transformadora. Y para mejorar la experiencia, la obra sincroniza sonido y animación para estimular simultáneamente los sentidos auditivo y visual. Perfil : Desde el año 2000, el artista trabaja con mapping de proyección. Reconocido como uno de los pioneros del género por sus animaciones abstractas en 3D y sus obras de mapping de proyección con una expresividad sin precedentes, cofundó la Art Of Light Organisation (ALO) en 2020-2021 y lanzó el Light Art Manifesto. Viernes 8 de septiembre - Domingo 10 de septiembre Programa de proyecciones GReeeeN supervisó el espectáculo de mapping de proyección inaugural. Bajo la supervisión de GReeeeN, los embajadores oficiales de TOKYO LIGHTS 2023, también se realizó una colaboración con bailarines. Cuatro canciones -'Hoshikage no Yell', 'Midoriiro', 'WONDERFUL' y 'Bokura no Monogatari'- se utilizarán en combinación con mapping de proyección para crear una "sensación de comienzo". 20 finalistas Los 20 finalistas del Concurso de Mapas de Proyección de 1 minuto 2023, que recibió un número récord de inscripciones, verán proyectadas sus obras en la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku. Este año también se han presentado muchas obras basadas en IA, así que no pierda de vista estas nuevas formas de expresión. No se pierdan la acalorada competición visual que determinará el número uno mundial de este año. Obras especiales de dos artistas invitadosPodrá ver obras de dos artistas invitados de renombre internacional. Su avanzada tecnología de mapping de proyección y su impresionante belleza visual harán de la convención internacional un espectáculo aún más profundo y de mayor calidad. ¿Qué es TOKYO LIGHTS? A partir de 2021, TOKYO LIGHTS es un evento de luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto, será el contenido principal de TOKYO LIGHTS, LIGHTS" en TOKYO LIGHTS tiene varios significados, entre ellos "visión" de las posibilidades futuras, "avanzado" de la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrir y reunir dichos recursos humanos. Las LUCES reunirán estas "luces" y transmitirán un mensaje de esperanza que brille desde Tokio al mundo a través de sus reacciones químicas. Reseña de TOKYO LIGHTS 2023 Nombre: TOKYO LIGHTS 2023 Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokio) y Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium. Fechas y horarios: [Convención Internacional] 8 sep (vie) - 10 sep (dom), 2023, apertura de puertas 18:00 / cierre 21:00; 8-9 sep / Convención Internacional (2 representaciones) Parte 1 18:30-19:20 Parte 2 20:00-20:50; 10 sep / Convención Internacional (1 representación) y ceremonia de entrega de premios 19:00-20:50 Festival of Light Area] 8 sept (vie) - 10 sept (dom), 2023, apertura de puertas 18:00 / cierre 21:00. Página web oficial: TOKYO LIGHTS 2023 página web oficial https://tokyolights.jpチケット購入: https://peatix.com/group/12752261/events

「TOKYO LIGHTS 2023 」スペシャルナビゲーターに木梨憲武さんが就任！

¡El Sr. Kinosato Noritake nombrado navegante especial para «TOKYO LIGHTS 2023»!

2023.8.25

El espectáculo inaugural de la Convención Internacional de Projection Mapping consistió en la proyección de un popurrí de cuatro canciones, bajo la supervisión de GReeeeN, los embajadores oficiales de la convención. La celebridad y artista Noritake Kinashi será el navegante especial del tercer festival anual de la luz TOKYO LIGHTS 2023, que se celebrará del 8 al 10 de septiembre de 2023 en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien y en el estadio de softball Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Park. La personalidad televisiva y artista Noritake Kinashi ha sido elegido navegante especial del tercer festival anual de la luz de este año.　Como navegante especial, el Sr. Kinashi hablará a todo el mundo sobre TOKYO LIGHTS 2023 desde el punto de vista de un artista en la presentación preliminar para los medios de comunicación el 7 de septiembre (jueves). Además, bajo la supervisión de GReeeeN, los embajadores oficiales de TOKYO LIGHTS 2023, se llevará a cabo un espectáculo de mapeado de luces y proyecciones de vídeo durante el popurrí de las cuatro canciones de la producción inaugural. GReeeeN no actuará del 8 (viernes) al 10 (domingo) de septiembre de 2023. ▼ Información sobre el perfil del navegante especial “Noritake Kinashi” de “TOKYO LIGHTS 2023”. Nacido en 1962 en Tokio. Formó Tunnels con su compañero de instituto Takaaki Ishibashi y ganó el gran premio en "Comedy Star Birth" de la NTV tras ganar el concurso durante 10 semanas. Ha aparecido en numerosos programas de variedades, como All Night Fuji y Tunnels no minasan no okagedesu. También es cantante y ha participado cuatro veces en "Kohaku Uta Gassen" de la NHK con tres nombres diferentes. También trabaja como actor y presentador, y tiene su propio estudio de pintura. Ha realizado nueve exposiciones individuales en Japón. （También ha realizado nueve exposiciones individuales en Japón (35 lugares con una asistencia total de 1.220.000 personas) y ha celebrado con éxito exposiciones individuales en el extranjero, en Nueva York (EE.UU.) y Londres (Reino Unido). ¡▼ El espectáculo inaugural contó con un mapping de proyección con un popurrí de cuatro canciones bajo la supervisión de GReeeeN! Bajo la supervisión de GReeeeN, los embajadores oficiales de TOKYO LIGHTS 2023, también se ha realizado una colaboración con niños bailarines. Cuatro canciones - "Hoshikage no Yell", "Midoriiro", "WONDERFUL" y "Bokura no Monogatari"- se utilizarán en combinación con el mapping de proyección para crear una "sensación de comienzo". A través de los apasionados mensajes de las canciones, las imágenes y la actuación de los bailarines infantiles, el festival expresará "luz brillante y conexión" y encarnará el concepto del festival de este año, "LINK". ▼ Una experiencia extraordinaria, un viaje por un mundo de luz en la zona del Festival de la Luz. El Estadio de Softball Meiji Jingu Gaien General Ballroom acogerá el Festival de la Luz, una fusión de arte lumínico y música. Toda la zona ofrece una amplia variedad de experiencias, con entretenimiento avanzado dispuesto para llevar a los visitantes en un viaje a través de un extraordinario mundo de luz. Creadores de primera fila como Minoru Fujimoto, de MPLUSPLUS, que ha creado efectos LED para la ceremonia de apertura de eventos internacionales como "coreógrafo de la luz", Shuhei Matsuyama, de THINK AND SENSE, dod, PRISM y otros, unirán sus fuerzas para crear un festival de luz. El concepto de producción es "LINK TOKYO". El festival conectará las atracciones de Tokio, iluminadas con diversas luces, y transmitirá el futuro y la felicidad de la ciudad al resto del mundo. El tema musical de toda la zona ha sido compuesto por el artista Ray Kunimoto. La música creará una conexión íntima entre el público, que apreciará la zona y escuchará la música, y el espacio en el que se sitúa la propia obra de arte. Además, toda la zona será producida por IMAGICA EEX, una empresa que crea espectáculos en directo sin precedentes y nuevos espacios de experiencias utilizando vídeo avanzado y tecnología punta. Además de un espacio de entretenimiento envolvente que combina arte y actuaciones reales en espacios inmersivos que aprovechan el recinto con audacia, los visitantes también podrán disfrutar de comida y bebida. [PUERTA INMERSIVA]. En la entrada se instalará una pared LED supermasiva para dar la bienvenida a los visitantes. Rodeados de imágenes muy luminosas y envolventes, los visitantes podrán experimentar la sensación de entrar en otro mundo. @Yoshikazu Inoue ©️MPLUSPLUS [TORRE DE ENLACE] Imagen CG ©️ MPLUSPLUS ©️ MPLUSPLUS [PLAY GROUND]. Un parque infantil de noche, para niños, con un programa interactivo. Los círculos se suceden, desaparecen y brillan. El espacio es seguro y sin barreras, sin superficies irregulares donde los niños pueden corretear con todas sus fuerzas. infografía [MURO DE INMERSIÓN]. Una experiencia inmersiva de vanguardia que ENLAZA con Tokio, donde Shuhei Matsuyama, de THINK AND SENSE, crea un parque en la noche tokiota donde la gente puede pasar el tiempo como desee. infografía [Zona de comida y bebida]. En colaboración con RED U-35, uno de los concursos de jóvenes cocineros más importantes de Japón, se venderán cajas bento y se abrirá un coche cocina. El chef de las cajas bento es Kazutoyo Inoue, jefe de cocina del restaurante chino Sui Tsuan Restaurant Chen (Tokio). El plato tradicional japonés Nanban se ha adaptado a las especificaciones de Tokio, y se pondrán a la venta dos artículos: la fiambrera Shibikara Chicken Nanban (1.500 yenes) y el pudin refrescante de lichi (500 yenes). El Shivikara Chicken Nanban Bento también utilizará verduras Tokyo GAP, que significa "Practice Good Agricultural Practice", es decir, "buenas prácticas agrícolas". Además, se destacarán los ingredientes y métodos de cocción "brillantes", como el pimentón y las salsas, para representar la "luz", una palabra importante en el evento. El chef encargado de cocinar en el carro de cocina es Masato Tamamizu, chef del Wine Restaurant Le Conte, recién inaugurado en Fuchu en marzo de 2022. Inspirándose en el cuenco de ternera como uno de los mejores platos japoneses del mundo, pondrá a la venta un "SANDWICH DE TOKIO GYUDON" (1.000 yenes), concebido al estilo francés. Utilizando carne de Tokio, este apetitoso plato se prepara teniendo en cuenta los sabores picantes y ácidos. También está a la venta el "Pisto de verduras de Tokio con acabado de vinagre de ciruela roja (frío)" (500 yenes), un giro japonés del famoso pisto del sur de Francia. La imagen del sol naciente japonés recuerda a la ciruela roja y está acabado con verduras procedentes de agricultores de la zona de Tama, en Tokio. ▶ Información sobre el perfil de Kazutoyo Inoue. Kazutoyo INOUE Kazutoyo nació el 13 de agosto de 1981 en la prefectura de Akita, Japón. Chef de Cocina en el Restaurante Suituan Chen (Tokio). 2001 Se incorporó al Restaurante Sichuan. Se incorporó al Restaurante Sichuan en 2001 y fue asignado al Restaurante Suituan Chen (Tokio). Ha ganado numerosos concursos y premios, incluida una medalla de oro en la categoría de comida caliente y marisco en el Concurso Culinario Chino para Jóvenes Chefs de Todo Japón de 2004. ▶ Información sobre el perfil de Masato Tamamizu. Kazutoyo INOUE Kazutoyo nació el 13 de agosto de 1981 en la prefectura de Akita, Japón. Chef de Cocina en el Restaurante Suituan Chen (Tokio). 2001 Se incorporó al Restaurante Sichuan. Se incorporó al Restaurante Sichuan en 2001 y fue asignado al Restaurante Suituan Chen (Tokio). Ha ganado numerosos concursos y premios, incluida una medalla de oro en la categoría de comida caliente y marisco en el Concurso Culinario Chino para Jóvenes Chefs de Todo Japón de 2004. ▼ Visión general del evento "TOKYO LIGHTS 2023". Nombre: TOKYO LIGHTS 2023 Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) Gaien Sogo Ballroom Softball Stadium Fechas y horarios: [Convención Internacional] 8 (vie) - 10 (dom) de septiembre de 2023, apertura de puertas 18:00 / cierre 21:00; 8-9 de septiembre / Convención Internacional (2 funciones) Parte 1 18:30-19:20 Parte 2 20:00-20:50; 10 de septiembre / Convención Internacional (1 función) y ceremonia de entrega de premios 19:00-20:50 [Luz Área del festival] 8 de septiembre (viernes) - 10 de septiembre (domingo) de 2023, apertura de puertas 18:00 / cierre 21:00 Sitio web oficial: TOKYO LIGHTS 2023 official website https://tokyolights.jp *Para entrar es necesario reservar entradas con antelación. Se espera que el evento atraiga a un total aproximado de 30.000 visitantes durante los tres días, incluidos los de la zona del Festival de la Luz. *La electricidad utilizada el día del evento procederá de la generación propia de energía mediante biocombustibles y vehículos de pila de combustible (FCV) para promover la iniciativa HTT. Más información sobre la jornada *Sujeto a cambios ＜Viernes 8 de septiembre>"Parte 1" 18:30-19:20GReeeeN Espectáculo inauguralFinalistas internacionales (20 obras)Artistas invitadosObras especiales (2 obras)Parte 2" 20:00-20:50GReeeeN Espectáculo inauguralFinalistas internacionales (20 obras)Artistas invitados Obras especiales (2 obras)"Parte 1" 18:30-19:20GReeeeN Opening Show Finalistas internacionales (20 obras)Artistas invitados Obras especiales (2 obras)Parte 2" 20:00-20:50GReeeeN Opening Show Finalistas internacionales ( 20 obras)Obras especiales de artistas invitados (2 obras)＜Sun 10 Sep> 19:00-20:50GReeeeN Opening ShowFinalistas internacionales (20 obras)Obras especiales de artistas invitados (2 obras)Entrega de premios ▼ Tipo de billete. Para entrar en TOKYO LIGHTS 2023 y ver cada representación, necesitará una de las siguientes entradas, que deberá reservar con antelación. Tenga en cuenta que la venta de entradas finalizará en cuanto se complete el aforo. A] International Convention Viewing Area + Festival of Light Area Se necesitan 1.790 entradas/ticket para acceder a la zona del Festival of Light y ver el Concurso de Proyección de Mapas de 1 Minuto frente a la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku en la zona de visión. B] Zona del Festival de la Luz 10.000 visitantes / Admisión a la zona del Festival de la Luz. La entrada es gratuita. No se permite la entrada a la zona de observación de la Convención Internacional. Ambas entradas son entradas en línea con un código QR. Deben presentarse con un smartphone o dispositivo similar en el momento de la entrada. ▼ Cantidades. Para obtener información sobre la compra, visite la siguiente URL: https://peatix.com/group/12752261/events* TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE (proyecto principal: exposición de los ganadores del concurso internacional) se celebrará en noviembre. Esperamos ver a muchos de ustedes allí.

Nueva iniciativa de TOKYO LIGHTS: Simposio internacional que se celebrará el 10 de septiembre Expertos nacionales e internacionales se reúnen para debatir públicamente sobre el futuro del turismo receptivo y la economía nocturna.

2023.8.24

～ El nuevo festival de la luz de Tokio, un nuevo evento del festival “TOKYO LIGHTS” que transmite un mensaje al futuro. La Projection Mapping Association (Sede: Shibuya-ku, Tokio; Director Representante: Michiyuki Ishida) ha organizado el “Simposio Internacional TOKYO LIGHTS 2023” que se celebrará el 10 de septiembre como un nuevo intento para el festival de la luz "TOKYO LIGHTS 2023" que tendrá lugar en septiembre de 2023. LIGHTS 2023 International Symposium (en lo sucesivo, "el Simposio Internacional"), que se celebrará el 10 de septiembre. Dos directores de los principales festivales de la luz del mundo, que atraen a millones de visitantes cada vez y contribuyen significativamente a la demanda interna, han sido invitados al simposio para conocer la situación de la noche en todo el mundo. También se analizará y debatirá la situación en Japón junto con proveedores de contenidos y personas relacionadas con el turismo, con el fin de impulsar la cooperación entre organizaciones y proveedores. ▶ Página web de compra de entradas para TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events La venta de entradas al público en general para este simposio internacional ha sido muy positiva, lo que indica el gran interés que despierta, especialmente entre los profesionales del sector. Parte 1: Conferencias magistrales] del Simposio Internacional contará con la presencia de dos directores del mayor festival urbano de luz del mundo, VIVID SYDNEY de Sydney (Australia), y de la Fète des Lumières de Lyon (Francia), que tiene una larguísima historia y ha influido en los festivales de luz de todo el mundo. Dos directores subirán al escenario para hablar de la situación real entre bastidores de estos festivales turísticos nocturnos de talla mundial basados en la luz y el arte. En la Parte 2: Sesión + Mesa redonda, además de los directores de los festivales que visitarán Japón, Michiyuki Ishida, fundador del festival de luz TOKYO LIGHTS y productor general del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, y László László László, creador de la vanguardia mundial del mapping de proyección, hablarán de sus experiencias en el campo del mapping de proyección. Además, Michiyuki Ishida, fundador del festival de luz TOKYO LIGHTS y productor general del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, Michiyuki Ishida, los creadores László Zsolt Bordos y AVA Animation & Visual Arts, y Takahiro Saito y Takaaki Umezawa, del Night Time Economy Promotion Council, que lideran la escena nocturna en Japón, subirán al escenario para hablar de los festivales de luz y el mapping de proyección en el mundo. Los panelistas debatirán sobre los festivales de luz, el mapping de proyección y la economía nocturna en el mundo.　(Se omiten los títulos). ▶ Para consultas sobre este asunto: Secretaría de la Asociación de Mapas de Proyección de Japón mail: info@projection-mapping.jp / TEL: 03-6416-9496 Se ruega solicitar cobertura con antelación. ▼ Panorama general del simposio internacional. Nombre: Simposio Internacional TOKYO LIGHTS Organiza: Comité Ejecutivo TOKYO LIGHTS 2023 Planificación y producción: Projection Mapping Association Cooperación en la planificación: Night Time Economy Promotion Council Cooperación: Mori Building Corporation, Pocket Talk Co. Fecha y hora: 10 de septiembre (domingo) de 2023 10:00-16:30 Lugar: Toranomon Hills Forum Hall B (Toranomon Hills Mori Tower 4F) Idioma: japonés-inglés (se ofrecerá interpretación inmediata mediante Pocket Talk *Se utilizará smartphone)Cuota de participación: gratuita ▼ Programa del simposio (se omiten los títulos) 　10:30 - 10:40 Introducción "Acerca de TOKYO LIGHTS" (Michiyuki Ishida) 10:40 - 11:20 (i) "Acerca de la Fête des Lumières" (Julien Pavillard) 11:20 - 12:00 (ii) "Acerca de VIVID SYDNEY" (Gill Minervini) 12:00 - 13:00 (Gill Minervini) 12:00-13:00 - DESCANSO PARA COMER 　Parte 2: Sesión + Mesa redonda 13:00 - 13:15 3) El estado de la noche en Japón y en el mundo (Takahiro Saito, Consejo de Promoción de la Economía Nocturna) 13:15 - 13:55 4) Mesa redonda: "Entre bastidores del Festival de la Luz" (Gill Minervini, Julien (Gill Minervini, Julien Pavillard, Facilitación: Takaaki Umezawa) 13:55 - 14:10 ⑤ La dirección que toma Japón (Takaaki Umezawa, Takahiro Saito, Michiyuki Ishida) 14:10 - 14:30 - Breve pausa / Hora del té - 14:30 - 15:10 ⑥ El mundo de la experiencia que aportan el mapping de proyección y las imágenes del futuro (László Zsolt Bordos y AVA Animation & Visual Arts, Michiyuki Ishida) ▼ Imagen del lugar de celebración ▼ Biografías de los oradores (se omiten los títulos) 　Discurso de apertura + Mesa redonda Fête des Lumières Director del Festival Julien Pavillard Julien Pavillard Tiene una larga carrera en las ciudades y las artes, incluida la organización de festivales de arte por toda Francia, y es especialista en actividades sociales relacionadas con la luz y las imágenes. Lleva más de 10 años como coordinador de la Fete des Lumières, un festival de la luz con una larga historia en Lyon (Francia). Este festival de la luz se ha consolidado como la mayor atracción turística de la ciudad de Lyon, atrayendo a 3-4 millones de visitantes en sólo 3-4 días de celebración. VIVID SYDNEY Directora del Festival Gill Minervini Gill Minervini Director creativo, productor, comisario y consultor con más de 30 años de experiencia en la dirección de festivales y eventos a gran escala, nombrado Director de Festivales de VIVID SYDNEY en marzo de 2021 y continuará en 2022 y 2023. Sigue trabajando en. Animador general del simposio, fundador y supervisor general de TOKYO LIGHTS 1minute Projection Mapping Competition Productor general Michiyuki Ishita Ishita es un artista y director que ve las imágenes como luz y las expresa en el espacio, creando obras y proyectos únicos tanto en Japón como en el extranjero. En los últimos años, ha desarrollado una amplia gama de actividades centradas en el mapping de proyección, entre las que se incluyen convenciones y exposiciones internacionales, escenografía, producciones en vivo y en escenarios, proyectos internacionales, turismo y proyectos públicos, así como desarrollo de recursos humanos, como talleres y conferencias universitarias. Ha participado en una amplia gama de proyectos que aprovechan las características especiales de cada región, como el festival de luz Tokyo LIGHTS, el proyecto NIGHT WAVE, que hace que las olas del océano brillen en azul, paseos nocturnos y proyectos artísticos. Director de Bordos Art Works László Zsolt Bordos, pionero mundial del mapping de proyección László Zsolt Bordos, activo durante muchos años en la vanguardia de la producción cinematográfica como productor creativo de la empresa Bordos Art Works, lleva más de 20 años dedicado a la producción de mapping de proyección y ha sido galardonado en numerosos festivales internacionales de arte. Es uno de los pioneros mundiales que ha participado activamente en la industria desde sus inicios, incluida la fundación del Departamento de Arte de la Luz en el Instituto Moholy de Bellas Artes de Budapest (Hungría), y ha contribuido a la educación de las generaciones futuras. AVA Animation & Visual Arts AVA Animation & Visual Arts es una productora de artes visuales con sede en Toronto (Canadá) que opera en todo el mundo. Con sede en Toronto (Canadá), AVA Animation & Visual Arts es una productora de artes visuales que trabaja en todo el mundo y cuenta con un amplio abanico de clientes. Ha participado en el concurso 1minute Projection Mapping Competition un número récord de veces, siendo seleccionada finalista en la mayoría de ellos y ganando numerosos premios. Han sido finalistas en la mayoría de estos concursos y han ganado numerosos premios. También han contribuido al desarrollo de las artes y la cultura en Canadá produciendo eventos artísticos en los que participa toda la ciudad de Toronto. [Consejo de Promoción de la Economía Nocturna]. Director Representante Takahiro Saito, Field-R Law Office Abogado Como abogado, Saito presta servicios de consultoría jurídica y apoya la creación de nuevos mercados mediante el cumplimiento legal y reglamentario y diversos tipos de elaboración de normas. Dirigió la revisión de la Ley de Empresas de Entretenimiento que regula el ocio nocturno y, tras la revisión, apoyó la planificación y aplicación de políticas de economía nocturna como presidente del consejo asesor del sector privado de la Federación de Miembros de la Dieta de la Economía Nocturna. A.T. Kearney Japón Presidente / CIC Japón Presidente Director Takaaki Umezawa 25 años de experiencia en consultoría en A.T. Kearney en Japón y EE.UU. en las áreas de estrategia, innovación y desarrollo urbano. En CIC Tokio, uno de los mayores centros de innovación de Japón, construyó una comunidad en la que se mezclan empresarios, inversores, grandes empresas, investigadores y funcionarios públicos. A través de comités y proyectos para la Agencia de Turismo de Japón y la Agencia de Asuntos Culturales, ha apoyado la formulación y aplicación de políticas sobre turismo de riqueza, turismo cultural, turismo sostenible, Cool Japan, etc. ▼ Acerca del Consejo de Promoción de la Economía Nocturna Una plataforma para la clarificación de los diversos valores que ofrece la noche y para el desarrollo de un entorno relacionado con las actividades nocturnas que haga realidad estos valores. Lleva a cabo actividades como la elaboración de normas, incluida la flexibilización de leyes y reglamentos, la creación de redes entre las diversas partes interesadas necesarias para la formación del mercado nocturno y el impulso y la investigación sobre la activación nocturna, al tiempo que utiliza sus conocimientos especializados y su amplia red. Consejo de Promoción de la Economía Nocturna, 1-25-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokio 151-0053, Japón TOKYO LIGHTS, que comenzó en 2021, es un evento de luz que envía un mensaje para el futuro como una nueva tradición en Tokio. Las "LUCES" de TOKYO LIGHTS tienen varios significados, como "visión" de las posibilidades futuras, "avanzado" de la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrirlos y reunirlos. TOKYO LIGHTS reunirá estas "luces" y transmitirá un mensaje de esperanza brillando a través de sus reacciones químicas desde Tokio al mundo, con una convención internacional en la Seitoku Memorial Picture Gallery y un "Festival de la Luz" que combinará arte lumínico y música en el Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium. Todo el recinto está abierto al público. ▶ Página web de compra de entradas para TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events

¡En 2023 habrá dos eventos! Septiembre: ¡Torneo internacional! Noviembre: ¡Exhibición de campeones!

2023.8.10

Se presentó un número récord de 281 grupos de 58 países y regiones. El festival se celebrará este otoño como contenido principal del festival de la luz TOKYO LIGHTS. El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto (en lo sucesivo, Concurso Internacional), se celebrará durante tres días, del 8 de septiembre (viernes) al 10 de septiembre (domingo), en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien, en la undécima edición del concurso. En noviembre también se celebrará en el mismo lugar la “Exposición de Ganadores”, que reunirá las obras de todos los ganadores anteriores del Gran Premio. La Pinacoteca Conmemorativa Seitoku brillará con expresiones diferentes en dos ocasiones. El Concurso Internacional y la exposición de los ganadores se celebrarán como contenidos principales de TOKYO LIGHTS, un festival de la luz que se ha convertido en un nuevo festival de la luz en Tokio, como continuación de la edición anterior. Harry Sugiyama será el presentador principal del concurso internacional de projection mapping y de la ceremonia de entrega de premios. ▶ Sitio web oficial de TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ 1 Minute Projection Mapping Competition, concurso internacional celebrado en septiembre El 1minute Projection Mapping Competition es el único concurso internacional de mapping de proyección de Japón, en el que se pueden ver de una sola vez obras únicas y de alto nivel de creadores de todo el mundo. El concurso, que celebra su undécima edición, cuenta con una historia y una autoridad internacionales y está atrayendo una gran atención. Cada año, un tema diferente y una obra corta de mapping de proyección de entre un minuto y un minuto y 59 segundos se reúnen para competir por la mejor expresión mundial del año. El concurso internacional de este año, basado en el tema “ENLACE”, atrajo un número récord de 281 obras procedentes de 58 países y regiones de todo el mundo. Noviembre Sobre la exposición de los ganadores Desde su nacimiento en 2012, el Concurso 1minute Projection Mapping ha crecido significativamente con numerosos creadores de todo el mundo, trascendiendo razas y fronteras nacionales, junto con diversos antecedentes históricos hasta la actualidad. Esta exposición, que marca la 10ª edición del concurso y se basa en su historia, es una competición de ensueño entre los ganadores de este concurso, que se han convertido en los mejores creadores del mundo. Acerca de TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS, que comenzó en 2021, es un evento de luz que envía un mensaje para el futuro como una nueva tradición en Tokio. Las “LUCES” de TOKYO LIGHTS tienen diversos significados, como “visión” de las posibilidades futuras, "avanzado" de la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrirlos y reunirlos. Las LUCES reunirán estas "luces" y transmitirán un mensaje de esperanza que brille desde Tokio al mundo a través de sus reacciones químicas. TOKYO LIGHTS también contará con una convención internacional en la Seitoku Memorial Picture Gallery y un "Festival de la Luz" en el estadio de softball Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium, que combinará arte lumínico y música, permitiendo a los visitantes disfrutar de todo el recinto. TOKYO LIGHTS "Zona del Festival de la Luz La zona del Festival de la Luz ofrecerá una amplia variedad de experiencias en toda el área, con entretenimiento avanzado dispuesto para llevar a los visitantes en un viaje a través de un extraordinario mundo de luz. Los mejores creadores, entre ellos Minoru Fujimoto, que ha creado efectos LED para la ceremonia de apertura de eventos internacionales como "Coreógrafo de la luz", unirán sus fuerzas para crear un festival de luz. El concepto de producción es "LINK TOKYO". El festival conectará las atracciones de Tokio, iluminadas con diversas luces, y transmitirá el futuro y la felicidad de la ciudad al resto del mundo. El tema musical de toda la zona ha sido compuesto por el artista Ray Kunimoto. La música creará una conexión íntima entre el público, que apreciará la zona y escuchará la música, y el espacio en el que se sitúa la propia obra de arte. Además, todo el espacio será producido por IMAGICA EEX, una empresa que crea espectáculos en directo sin precedentes y nuevos espacios de experiencias utilizando vídeo avanzado y tecnología punta. Además de un espacio de entretenimiento envolvente que combina arte sonoro digital y actuaciones reales que utilizan audazmente el recinto, los visitantes también podrán disfrutar de comida y bebida. [Introducido parcialmente]. ■El Festival de la Luz expresa Tokio en los colores tradicionales japoneses del carmesí y el añil. El Festival de la Luz de este año se celebrará en septiembre y noviembre con los colores tradicionales japoneses del carmesí y el añil, considerados los más representativos de Japón. ＜TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED> 　TOKYO RED" se basa en el color rojo de septiembre.　El colorido recuerda a los "festivales" y al "follaje otoñal", y se utilizará para dar glamour a una producción de alfombra roja que recuerda a la ceremonia de entrega de los premios de la Academia estadounidense prevista para la Convención Internacional. ＜luces de tokio 2023 noviembre azul 　Noviembre se basa en el color índigo, AZUL DE TOKIO.　Expresa el "chic de Edo" y el "azul de Japón". El añil, también conocido como "el color de la victoria", es el color simbólico de la Exposición de Ganadores, donde se reunirán los ganadores del Gran Premio de anteriores concursos internacionales, lo que aumentará aún más la emoción del concurso. Visión general de TOKYO LIGHTS 2023. Nombre: TOKYO LIGHTS 2023 Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) y Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium ◆ [TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. RED]. 8 Sep (vie) - 10 Sep (dom) Apertura de puertas 18:00 / cierre 21:009 Sep 8-9 Sep: Convención Internacional (2 funciones) Parte 1 18:30-19:20 / Parte 2 20:00-20:509 Sep 10 Sep: Convención Internacional y Ceremonia de Entrega de Premios 19:00-20:50 (1 sola función). ◆[TOKYO LIGHTS 2023 / Nov. AZUL]. En noviembre se celebrará una exposición. Se anunciarán los detalles. *La entrada debe reservarse con antelación. *Se espera que el evento de septiembre atraiga a un total aproximado de 30.000 visitantes a lo largo de tres días, incluida la zona del Festival de la Luz. *La electricidad que se utilice el día del evento procederá de la generación propia de energía mediante biocombustibles y vehículos de pila de combustible (FCV), fomentando así las iniciativas de HTT. ◆ Tipo de billete. 　Para entrar en TOKYO LIGHTS 2023 y ver cada representación, necesitará una de las siguientes entradas, que pueden reservarse con antelación. Tenga en cuenta que la venta de entradas finalizará en cuanto se agoten las existencias. A Zona de observación de la Convención Internacional + Zona del Festival de la Luz 1.790 entradas/viaje 　Este billete es necesario para aquellos que deseen ver el "Concurso de Mapas de Proyección de 1 Minuto" frente a la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku en la zona de observación. También se puede acceder a la "Zona del Festival de la Luz". Importe [Convención Internacional] Viernes 8 y domingo 9 de septiembre de 2023 　General: ¥2.500 Estudiantes de secundaria y menores y discapacitados: ¥1.500 Convención Internacional] 10 de septiembre de 2023 (domingo) Ceremonia 　General: ¥3.000 Estudiantes de secundaria y menores y discapacitados: ¥1.800 Cada participante recibirá además un obsequio conmemorativo. ◆ B Zona del Festival de la Luz 10.000 visitantes/día 　Entrada a la "Zona del Festival de la Luz". La entrada es gratuita. No se permite la entrada a la zona de observación de la convención. El número de visitantes a la zona del Festival de la Luz es aproximado. No hay límite máximo de visitantes ese día. Todas las entradas son entradas en línea con un código QR. La entrada debe presentarse en la entrada con un smartphone o dispositivo similar. Está previsto que las entradas salgan a la venta el 10 de agosto de 2023 (jueves). Más adelante se anunciarán más detalles sobre otra información relativa a las entradas, incluido cómo comprarlas. ▶ Página web de compra de entradas para TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events ▼ Organizaciones constituyentes / sitios web relevantes, SNS Organiza: Comité Ejecutivo de TOKYO LIGHTS 2023 Coorganiza: Gobierno Metropolitano de Tokio Apoya: Planificación Urbana de Shinjuku y Coopera: Asociación de Cartografía de Proyección Producción / Gestión: Hakuhodo Products Inc. Página web oficial: https://tokyolights.jp SNS: Twitter/Instagram/Facebook/YouTube (https://tokyolights.jp/link/) Hashtag oficial: #tokyolights #1minutePM #tokyo 1TP5 Ttokyolights2023

¡Anunciamos los jueces de 2023!

2023.8.10

¡El jurado lo decidieron estos siete miembros! El jurado del concurso internacional estará compuesto por expertos nacionales e internacionales en mapping de proyección y en la industria, que llevarán a cabo un riguroso proceso de evaluación. A continuación se enumeran los siete miembros del jurado. Michiyuki Ishida (Japón) Director creativo, creador de vídeo, escenógrafo, organizador de eventos Kenji Kobashi (Japón) Director creativo Mariko Nishimura (Japón) Presidenta, HEART CATCH Inc / Productora Gill Minervini (Australia) Director creativo, productor, comisario, consultor Julien Pavillard (Francia) Director, director artístico László Zsolt Bordos (Hungría) Artista de mapping 3D, artista de la luz AVA Animation & Visual Arts (Canadá) Artista visual

【TOKYO LIGHTS】¡Se celebrará un simposio internacional sobre turismo nocturno! 10 de septiembre (domingo)

2023.8.10

Los directores de dos de los principales festivales de turismo receptivo del mundo con sus festivales de la luz estarán en Japón con motivo del evento TOKYO LIGHTS. Hablarán con artistas y expertos internacionales en medios de comunicación. Serán cuatro horas y media muy valiosas para aprender de los principales festivales de luz del mundo, que atraen a millones de visitantes, y hablar sobre el futuro del turismo receptivo y la economía nocturna en Japón. Este simposio se celebrará el domingo 10 de septiembre de 2023 en la Sala B del Foro de Toranomon Hills Mori Tower Hills. ¡Esperamos verle allí! Más información en futuros comunicados de prensa y en este sitio web. Fecha: 10 de septiembre de 2023 (domingo) Lugar: Toranomon Hills Forum Hall B (Toranomon Hills Mori Tower 4F, 1-23-3 Toranomon, Minato-ku, Tokio) Hora: 10:00 - 16:30 Precio: Gratuito Para asistir al Simposio Internacional, debe solicitar una entrada con antelación.

~~1 234 5 〉~~