Comprar
ingressos
Bilhetes

NOTÍCIAS

日本発・世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が【11/7~11/10】にスペシャルエキシビションとして開催!

Uma das maiores competições internacionais de projeção cartográfica do Japão terá lugar como exposição especial de [7-11/10 de novembro]!

2024.10.24

~ Experimente quatro dias de mudança e evolução ao longo dos turbulentos quatro anos desde o início da pandemia ~ Será realizada uma exposição especial que reunirá obras premiadas e convidadas dos últimos quatro anos do Concurso Internacional de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto (doravante referido como Concurso Internacional). O Concurso Internacional, que concluiu a sua 12ª edição com grande sucesso em setembro deste ano, apresentará essas obras. De quinta-feira, 7, a domingo, 10 de novembro de 2024, os melhores trabalhos de projeção mapeada do mundo serão exibidos mais uma vez no Seito Memorial Art Museum, em Meiji Jingu Gaien. No âmbito do TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party-, será exibido em massa como a «Exposição Especial de Mapeamento de Projeção ~Destaques de Todos os Trabalhos Premiados e Convidado dos Últimos Quatro Anos~». Esta competição internacional, originária do Japão, possui uma longa história desde 2012 e é um dos maiores eventos de projeção mapeada do mundo. Já realizou quatro edições no seu local atual, a Galeria de Arte Seito Memorial, em Meiji Jingu Gaien. Durante este período, testemunhámos a pandemia da COVID-19, conflitos e divisões em todo o mundo, desastres naturais e inovações tecnológicas, como a IA. Em meio a esses quatro anos turbulentos, as obras foram criadas sob os temas anuais "HOPE" (2021), "LIFE" (2022), "LINK" (2023) e "MIRROR" (2024), refletindo tanto as tendências globais quanto as profundas aspirações dos criadores. Como destaque, exibiremos todas as obras premiadas de 2021 a 2024, incluindo os vencedores do Grande Prémio, juntamente com obras convidadas de criadores de renome mundial. Esta é uma oportunidade rara de experimentar uma coleção das melhores obras de projeção mapeada do mundo, resumindo a evolução e a passagem do tempo ao longo destes quatro anos. *Esta competição internacional é organizada e realizada desde 2012 pela Projection Mapping Association (Sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishi). Desde 2021, é realizada por quatro anos consecutivos como o principal conteúdo do novo festival de luzes de Tóquio, «TOKYO LIGHTS».

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、 今年のグランプリはKentaro Tanaka(日本)さん! 栄光のプライズプレートを金メダリスト角田夏実選手らが贈呈

A maior competição internacional de projeção mapeada do mundo O Grande Prémio deste ano vai para Kentaro Tanaka (Japão)! A prestigiosa placa do prémio foi entregue pela medalhista de ouro Natsumi Tsunoda e outros.

2024.9.17

~ Uma exposição com todos os filmes premiados de 2021-2024 e outros eventos serão realizados no mesmo local de 8-11/10/11 a 10/10/11! ~ ~ O Grande Prémio do Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 minuto, um dos maiores concursos internacionais de mapeamento de projeção originários do Japão, que celebrou este ano o seu 12.º aniversário, foi atribuído a Kentaro Tanaka (Japão), tendo a cerimónia de entrega dos prémios decorrido no dia 16 de setembro (segunda-feira, feriado nacional) na Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Gaien A cerimónia de entrega do prémio realizou-se no dia 16 de setembro (feriado nacional) na Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Gaien. A prestigiada placa de prémio, criada através da combinação de duas técnicas artesanais - facetagem Edo e trabalho Kumiko - foi apresentada pelo Vice-Governador Ushioda, apresentador, Natsumi Tsunoda (SBC Shonan Aesthetic Clinic), medalhista de ouro na categoria de 48 kg nos Jogos Olímpicos de Paris de 2024, e o atleta de breakin Shigekix (Dai-ichi Life Insurance), o trampolinista Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club), entre outros. Kentaro Tanaka, vencedor do Grande Prémio, afirmou: “Estou muito feliz por receber um grande prémio num palco tão grande. Vou trabalhar arduamente para poder criar obras ainda melhores no futuro”. Comentou a alegria de ver o seu trabalho reconhecido a nível mundial e falou das suas perspectivas futuras. Os outros vencedores do prémio também expressaram a sua satisfação por receberem grandes elogios pelas suas expressões criativas. Além disso, chegou uma mensagem vídeo da governadora de Tóquio, Koike, que proferiu palavras entusiásticas de encorajamento e encheu o recinto de entusiasmo e emoção. Este concurso internacional é organizado pela Projection Mapping Association (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) desde 2012, e foi realizado como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio após o anterior. A TOKYO LIGHTS está programada para se realizar novamente de 8 (sexta-feira) a 10 (domingo) de novembro de 2024, com um espetáculo de projeção mapeada na Seitoku Memorial Picture Gallery, onde serão novamente exibidos o Grande Prémio e outros trabalhos premiados dos últimos quatro anos. Serão divulgados mais pormenores numa data posterior. Fique atento. Prémios recebidos em 2024 Grande Prémio (Prémio Governador de Tóquio) Kentaro Tanaka (Japão) Kentaro Tanaka (Japão) Título da obra: Sala 808. Segundo classificado / Prémio TOKYO LIGHTS: Elektrick.me (Bulgária) Título da ação: ECHO 3º Prémio Especial do Júri: ruestungsschmie.de (Alemanha) Título da obra: REFRACÇÃO³. Prémio Tóquio Tóquio: Eloi Février (França) Título da obra: Espelho de água Prémio do Público: Dreamcatcher Studios (Índia) Título da obra: Olhos reais. Perceber. Mentiras reais. Produtor geral do concurso/presidente do júri Michiyuki Ishida Observações gerais O tema deste ano, "Espelho", coloca a questão do que ver e acreditar. Kentaro Tanaka, o vencedor do Grande Prémio, criou uma obra maravilhosa, apesar de ter 24 anos e de ser a sua primeira tentativa. Pessoalmente, estou muito satisfeito por ver o primeiro vencedor japonês do Grande Prémio em 11 anos. Para além disso, o concurso deste ano reuniu um número recorde de 17 criadores. Gostaria de agradecer a todos por terem partilhado esta oportunidade connosco. Aguardamos com expetativa a próxima exposição em novembro. Placas de prémios a atribuir nesta Convenção Internacional Cada placa de prémio entregue aos vencedores é especialmente concebida para refletir as caraterísticas especiais da região e do tema. A placa de prémio especialmente concebida, que combina o artesanato de ambos com o tema dos espelhos, simbolizará a maior honra do concurso mundial em Tóquio. Concurso internacional "1 Minute Projection Mapping Competition" (Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 Minuto) O 1minute Projection Mapping Competition é um concurso internacional de projeção cartográfica com uma história e prestígio mundiais, que vai já na sua 12ª edição. Este ano, foram recebidas 278 inscrições de 56 países e regiões de todo o mundo. O concurso baseia-se no tema "Espelho", com trabalhos de vídeo de curta duração, entre um minuto e um minuto e 59 segundos, a competir para ser o melhor do mundo deste ano. Sobre a TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS é um dos maiores "festivais de luz" do Japão, que tem lugar nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu e envia uma mensagem luminosa de Tóquio para o mundo. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência imersiva de luz que combina tecnologia de ponta e entretenimento, incluindo o Concurso Internacional de Projeção de Mapas, no qual competem os melhores criadores de vídeo do mundo. Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp/

【続報】柔道金メダリスト角田夏実選手が プロジェクションマッピング国際大会プレゼンターに決定!【9/16】

Natsumi Tsunoda, medalha de ouro em judo, foi escolhida como apresentadora da Convenção Internacional de Projection Mapping! [9/16]

2024.9.5

~ Os melhores atletas de todo o mundo sobem ao palco para dar mais cor ao orgulhoso festival de luz do Japão. Natsumi Tsunoda (SBC Shonan Aesthetic Clinic), medalhista de ouro na categoria de 48 kg nos Jogos Olímpicos de Paris de 2024, será apresentadora na cerimónia de entrega de prémios do Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 minuto (doravante, o Concurso Internacional), a 12.ª edição do maior concurso de mapeamento de projeção do Japão, que terá lugar este ano. SBC Shonan Cosmetic Clinic) subirá ao palco como apresentador. Esta iniciativa reunirá o já anunciado Shigekix (Dai-ichi Life Insurance) em Breakin, Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club) em Trampolining, todas as equipas finalistas (18 equipas de 14 países) pela primeira vez na TOKYO LIGHTS e o alinhamento de luxo do MC em Tóquio. A cerimónia internacional de entrega de prémios terá lugar em Tóquio. A cerimónia de entrega dos prémios desta competição internacional terá lugar no dia 16 de setembro (segunda-feira, feriado nacional) na Seitoku Memorial Picture Gallery, no Meiji Jingu Gaien, com Harry Sugiyama e Aki Shibuya como apresentadores. A cerimónia de entrega de prémios do ano passado. Este concurso internacional é organizado pela Projection Mapping Association (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) desde 2012 e será realizado como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio após o anterior. Para assistir, é necessário reservar um bilhete com antecedência. Haverá uma área livre, mas se reservar e comprar um bilhete pago, poderá sentar-se nas bancadas e apreciar as poderosas obras de vídeo. Para mais informações, consulte as informações sobre os bilhetes. As reservas e compras de bilhetes podem ser efectuadas através do sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ Concurso internacional “1 Minute Projection Mapping Competition” (Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 Minuto) O Concurso de Projeção Cartográfica de 1 minuto é um concurso internacional de projeção cartográfica com uma longa e prestigiada história mundial, que vai já na sua 12ª edição. Este ano, foram recebidas 278 inscrições de 56 países e regiões de todo o mundo. O concurso baseia-se no tema "Espelho", com pequenos vídeos de um minuto a um minuto e 59 segundos a competir para serem os melhores do mundo deste ano. Finalistas do 12º Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto! Foram selecionados os finalistas do 12º Concurso de Projeção e Mapeamento de 1 minuto. Este ano, 18 produções cinematográficas de 14 países vão competir pelo prémio de melhor do mundo. Concurso 1minute Projection Mapping 2024 Lista de finalistas Lista do nome da equipa (país) Machineast (Malásia e Indonésia)Ari Dykier (Polónia)Svitlana Reinish (Ucrânia)Photonic Tonic (México)RodarStudio (Chile)Wong (China)Kaziken (Japão)BBCDesign (Japão) Kentaro Tanaka (Japão)Dreamcatcher Studios (Índia)ruestungsschmie.de (Alemanha)Eloi Février (França)St.Frax (Itália)C.L.V.X (Indonésia)OOOPStudio (Itália) Elektrick.me (Bulgária)Concavo Workshop (China)VLOOPY (Roménia) Os juízes dos concursos internacionais. O júri do concurso internacional incluirá especialistas nacionais e internacionais em projeção cartográfica e na indústria, que avaliarão o concurso com rigor. Júri da Convenção Internacional de 2024 Júri e autores convidados (nome / título / país) Antoine Manier / Diretor, Rencontres Audiovisuelles / França Mariko Nishimura / Presidente, HEART CATCH / Japão Jumu Kawada / Programador / AR Three Brothers / Japão Keisuke Toyoda / Professor Especialmente Nomeado, Instituto de Ciências Industriais, Universidade de Tóquio, NOIZ, gluon / Japão Tomoyuki Ishitami / Diretor criativo, criador de vídeo, diretor espacial, planeador de eventos / Japão Diretor criativo, criador de vídeo, cenógrafo, planeador de eventos / Japão Sobre Michiyuki Ishida, produtor geral do concurso e chefe do júri Ativo no Japão e no estrangeiro como artista que percepciona as imagens como luz e cria espaços, fundou a Projection Mapping Association em 2011 e é uma figura internacional de destaque, tendo sido convidado para planear e dirigir o maior concurso internacional de mapeamento de projeção do mundo, planear e produzir projectos nacionais, dar palestras e servir como juiz em festivais internacionais no estrangeiro. Diretor criativo com um ponto de vista artístico. Como diretor criativo e produtor com uma perspetiva artística, produziu muitos projectos únicos, como TOKYO LIGHTS, um festival de luz, e NIGHT WAVE, que faz brilhar as ondas na praia. Sobre a TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS é um dos maiores "festivais de luz" do Japão, que tem lugar nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu e envia uma mensagem luminosa de Tóquio para o mundo. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência imersiva de luz que combina tecnologia de ponta e entretenimento, incluindo o Concurso Internacional de Projeção de Mapas, no qual competem os melhores criadores de vídeo do mundo. Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp/ Visão geral da TOKYO LIGHTS 2024. Nome: TOKYO LIGHTS 2024 Datas: de 14 (sáb) a 16 (seg) de setembro de 2024 Horário: abertura das portas às 18:00 / fecho das portas às 21:00 *Abertura às 16:00 apenas para a área da comida e da bebida Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium Softball Stadium* No dia 12 (qui) de setembro, será realizada uma projeção especial para a imprensa. O Concurso Internacional de Mapeamento de Projecções e a cerimónia de entrega de prémios serão transmitidos em linha para que as pessoas que não possam estar presentes também os possam apreciar. O projeto promove iniciativas amigas do ambiente. (A exposição realizar-se-á em novembro. Os pormenores serão fornecidos novamente. Organizações constituintes / sítios Web relevantes, SNS Organizado pelo Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2024; coorganizado pelo Governo Metropolitano de Tóquio; apoiado pelo Planeamento da Cidade de Shinjuku e com a cooperação da Projection Mapping Association Planeamento/Produção/Operação da Sony Music Solutions Inc.

【9/16】五輪出場のブレイキン Shigekix、トランポリン 森ひかるがプロジェクションマッピング国際大会 授賞式にプレゼンターとして登壇決定!

【16 de setembro】O breakdancer olímpico Shigekix e o atleta de trampolim Hikaru Mori confirmados como apresentadores na cerimónia internacional de entrega dos prémios de projeção mapeada!

2024.8.30

~ TOKYO LIGHTS pela primeira vez! Os 18 finalistas de 14 países reúnem-se em Tóquio - A primeira vez que a TOKYO LIGHTS se realiza em Tóquio! A 12.ª edição do "Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto" (a seguir designado "Concurso Internacional"), o maior concurso internacional de mapeamento de projeção do Japão, é organizada pela Associação de Mapeamento de Projeção do Japão (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) desde 2012. A cerimónia de entrega de prémios do "Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto" (a seguir designado por "Concurso Internacional"), o maior concurso internacional de mapeamento de projeção originário do Japão, terá lugar a 16 de setembro (segunda-feira, feriado nacional). Os apresentadores foram Shigekix (Dai-ichi Life Insurance), que foi o porta-bandeira na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Paris e terminou em quarto lugar na prova de breakin' masculino, e Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club), que terminou em sexto lugar na prova de trampolim feminino. Este ano, todas as equipas finalistas - 18 equipas de 14 países - visitarão o Japão. O evento será apresentado por Harry Sugiyama e Aki Shibuya. A convenção terá lugar durante três dias, de sábado 14 a segunda-feira 16 de setembro. Há uma área livre, mas se reservar e comprar um bilhete pago, pode desfrutar dos poderosos efeitos visuais sentado nas bancadas. Para mais informações, consulte as informações sobre os bilhetes. Esperamos vê-lo lá. Esta convenção internacional terá lugar como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio, no seguimento da edição anterior. Os bilhetes podem ser reservados e adquiridos no sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ Concurso internacional "1 Minute Projection Mapping Competition" (Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 Minuto) O 1minute Projection Mapping Competition é um concurso internacional de projeção cartográfica com uma história e prestígio mundiais, que vai já na sua 12ª edição. Este ano, foram recebidas 278 candidaturas de 56 países ou regiões de todo o mundo. O concurso deste ano destina-se às melhores curtas-metragens do mundo, com duração entre um minuto e um minuto e 59 segundos, sobre o tema "Espelho". Sítio Web oficial: https://liliiflora.com/cms/ Finalistas do 12º Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 minuto! Foram selecionados os finalistas do 12º Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto. Este ano, 18 produções cinematográficas de 14 países vão competir pelo prémio de melhor do mundo. Concurso 1minute Projection Mapping 2024 Lista de finalistas Lista do nome da equipa (país) Machineast (Malásia e Indonésia)Ari Dykier (Polónia)Svitlana Reinish (Ucrânia)Photonic Tonic (México)RodarStudio (Chile)Wong (China)Kaziken (Japão)BBCDesign (Japão) Kentaro Tanaka (Japão)Dreamcatcher Studios (Índia)ruestungsschmie.de (Alemanha)Eloi Février (França)St.Frax (Itália)C.L.V.X (Indonésia)OOOPStudio (Itália) Elektrick.me (Bulgária)Concavo Workshop (China)VLOOPY (Roménia) Os juízes dos concursos internacionais. O júri do concurso internacional incluirá especialistas nacionais e internacionais em projeção cartográfica e na indústria, que avaliarão o concurso com rigor. Júri e autores convidados (nome / título / país) Filip Roca / Artista de meios digitais / Espanha Vali Chincișan / Artista multimédia especializado em videomapping / Roménia Júri (nome / título / país) Antoine Manier / Diretor, Rencontres Audiovisuelles / França Mariko Nishimura / Presidente, HEART CATCH / Japão Jumu Kawada / Programador / AR Three Brothers / Japão Keisuke Toyoda / Professor Especialmente Nomeado, NOIZ, gluon, Instituto de Ciências Industriais, Universidade de Tóquio / Japão Michiyuki Ishida / Diretor criativo, criador de vídeos, cenógrafo, organizador de eventos / Japão Visão geral da TOKYO LIGHTS 2024. Nome: TOKYO LIGHTS 2024 Datas: 14 (sáb.) a 16 (seg.) de setembro de 2024 Horário: abertura das portas às 18:00 / fecho das portas às 21:00 *Abertura às 16:00 apenas para a zona de comes e bebes Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien General Ball Stadium Softball Stadium. Na quinta-feira, 12 de setembro, terá lugar uma sessão especial para a imprensa. O Projection Mapping International e a cerimónia de entrega dos prémios serão transmitidos em linha, para que as pessoas que não possam estar presentes possam também apreciar o evento. O projeto promove iniciativas amigas do ambiente. (produção própria de eletricidade a partir de biocombustíveis) Está prevista uma exposição para novembro. Os pormenores serão novamente fornecidos.

第12回プロジェクションマッピング国際大会9/14~9/16に明治神宮外苑にて開催決定!世界14カ国から18作品と新進気鋭のクリエイターが集結

A 12ª Competição Internacional de Mapeamento de Projeção está confirmada para os dias 14 a 16 de setembro no Meiji Jingu Gaien! 18 obras de 14 países de todo o mundo e criadores em ascensão se reúnem

2024.8.15

~ A competição principal para o prémio de 2 milhões e o título de número um do mundo será realizada, e os embaixadores serão Iris ou Dujisanji. A 12.ª edição do 1minute Projection Mapping Competition, um dos maiores concursos internacionais de projeção cartográfica do Japão, é organizada pela Projection Mapping Association of Japan (sede: Shibuya-ku, Tóquio; CEO: Michiyuki Ishida) desde 2012. O ”Concurso” terá lugar na Galeria de Imagens do Memorial Seitoku no Meiji Jingu Gaien. O concurso é uma plataforma para criadores de todo o mundo competirem no auge da sua arte e continua a ser pioneiro nas possibilidades de mapeamento de projeção, incorporando novas tecnologias do momento, como a IA. Espera-se que o concurso deste ano evolua ainda mais com os novos desafios colocados pelos 18 criadores selecionados como finalistas. Este ano, o programa decorre de 14 (sábado) a 16 (segunda-feira) de setembro, com o Grande Prémio e os outros vencedores a serem decididos no último dia, altura em que se realizará uma cerimónia de entrega de prémios. O público em geral pode assistir ao evento mediante reserva ou aquisição de um bilhete pago. Para mais pormenores, consulte as informações sobre os bilhetes. Aguardamos com expetativa a vossa participação e atenção. Esta convenção internacional terá lugar como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio, no seguimento da edição anterior. A TOKYO LIGHTS convidou os VTubers ”Nijisanji” como embaixadores oficiais, Harry Sugiyama como MC principal do concurso internacional de projeção mapeada e da cerimónia de entrega de prémios e Aki Shibuya como MC de apoio, O festival da luz será animado por um esplêndido alinhamento de caras. Aguardem-no com expetativa. TOKYO LIGHTS Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp/ LUZES DE TÓQUIO Clique aqui para comprar bilhetes (é necessário registo para se candidatar)https://tokyolights-ticket.jp/s/tl/?ima=1506 Concurso internacional “1 Minute Projection Mapping Competition”, a realizar em setembro. O Concurso de Projeção Cartográfica de 1 minuto é um concurso internacional de projeção cartográfica com uma longa e prestigiada história mundial, que vai já na sua 12ª edição. Este ano, foram recebidas 278 inscrições de 56 países e regiões de todo o mundo. O concurso baseia-se no tema “Espelho”, com pequenos vídeos de um minuto a um minuto e 59 segundos a competir para serem os melhores do mundo deste ano. ◆ Finalistas do 12º Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto! Foram selecionados os finalistas do 12º Concurso de Projeção e Mapeamento de 1 minuto. Este ano, estes 18 grupos irão competir pelo melhor trabalho de vídeo do mundo. Lista do nome da equipa (país) Machineast (Malásia e Indonésia), Ari Dykier (Polónia), Svitlana Reinish (Ucrânia), Photonic Tonic (México), RodarStudio (Chile), Wong (China), Kaziken (Japão), BBCDesign ( Japão), Kentaro Tanaka (Japão), Dreamcatcher Studios (Índia), ruestungsschmie.de (Alemanha), Eloi Février (França), St. Frax (Itália), C.L.V.X (Indonésia), OOOPStudio ( Itália), Elektrick.me (Bulgária), Concave Convex Workshop (China), VLOOPY (Roménia). Os juízes dos concursos internacionais. O júri do concurso internacional incluirá especialistas nacionais e internacionais em projeção cartográfica e na indústria, que avaliarão o concurso com rigor. Júri e autores convidados (nome / título / país) Filip Roca / Artista de meios digitais / Espanha Vali Chincișan / Artista multimédia especializado em videomapping / Roménia Júri (nome / título / país) Antoine Manier / Diretor, Rencontres Audiovisuelles / França Mariko Nishimura / Presidente, HEART CATCH / Japão Jumu Kawada / Programador / AR Three Brothers / Japão Keisuke Toyoda / Professor especialmente nomeado, Instituto de Ciências Industriais, Universidade de Tóquio, NOIZ, gluon / Japão Tami Ishi Diretora criativa, criadora de vídeos, cenógrafa, planeadora de eventos / Japão Sobre Michiyuki Ishida, produtor geral do concurso e chefe do júri Ativo no Japão e no estrangeiro como artista que percepciona as imagens como luz e cria espaços, fundou a Projection Mapping Association em 2011 e é uma figura internacional de destaque, tendo sido convidado para planear e dirigir o maior concurso internacional de mapeamento de projeção do mundo, planear e produzir projectos nacionais, dar palestras e servir como juiz em festivais internacionais no estrangeiro. Diretor criativo com um ponto de vista artístico. Como diretor criativo e produtor com uma perspetiva artística, produziu muitos projectos únicos, como TOKYO LIGHTS, um festival de luz, e NIGHT WAVE, que faz brilhar as ondas na praia. Sobre ▼TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS é um dos maiores "festivais de luz" do Japão, que tem lugar nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu e envia uma mensagem luminosa de Tóquio para o mundo. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência imersiva de luz que combina tecnologia de ponta e entretenimento, incluindo o Concurso Internacional de Projeção de Mapas, no qual competem os melhores criadores de vídeo do mundo. Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp/ TOKYO LIGHTS "Área de entretenimento da luz Sob a direção geral de Daijin Jungma, um realizador que trabalhou em numerosos eventos de grande escala no Japão e no estrangeiro, os principais criadores japoneses reuniram-se em TÓQUIO. Será criado um espetacular mundo de luz, que transbordará de uma sensação de extraordinário. STAR DANCE", um poderoso espetáculo de luzes com drones que voam a baixa altitude, com cerca de 300 drones e artistas, "GALAXY SYMPHONY", um coliseu gigante onde cerca de 10 000 lanternas FreFlow® controladas por rádio mudam de luz uma após outra, e "ETERNITY MIRROR MONOLITH", um espelho gigante de 7 metros de altura e uma visão LED que reflecte o futuro. GALAXY SYMPHONY" e "ETERNITY MIRROR MONOLITH", em que um espelho gigante de 7 metros de altura e uma visão LED reflectem o futuro, estão entre as cinco experiências imersivas de entretenimento ao vivo que combinam arte luminosa e tecnologia de ponta. Visão geral da TOKYO LIGHTS 2024. Nome: TOKYO LIGHTS 2024 Datas: de 14 (sáb.) a 16 (seg.) de setembro de 2024 Horário: abertura das portas às 18h00/ fecho das portas às 21h00 Zona de restauração e bebidas apenas* abertura das portas às 16h00/ fecho das portas às 21h00  (i) Área de projeção cartográfica (Convenção Internacional) ■ 14 e 15 Set 2024 (Sáb e Dom) / Convenção Internacional (2 espectáculos) Parte 1 18:30-19:20 Parte 2 20:00-20:50 ■ 16 Set 2024 (Seg e feriado nacional) Convenção Internacional (1 espetáculo) e cerimónia de entrega de prémios 19:00-20:50  (2) Zona de entretenimento luminoso 14 (sáb.) - 16 (seg.) de setembro de 2024 (feriado nacional) Abertura às 18:00 / Encerramento às 21:00 Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium Softball Field. *Na quinta-feira, 12 de setembro, realizar-se-ão projecções especiais para a imprensa. Os pormenores serão anunciados numa data posterior. A Convenção Internacional de Mapeamento por Projeção e a cerimónia de entrega de prémios serão transmitidas em linha para que as pessoas que não possam estar presentes possam também apreciar o evento. O projeto promove iniciativas respeitadoras do ambiente. (Produção interna de energia com recurso a biocombustível) *A exposição terá lugar em novembro. Os pormenores serão anunciados novamente. Sobre o bilhete. Estão disponíveis lugares pagos na área de visualização para desfrutar dos poderosos efeitos visuais da Convenção Internacional de Projeção de Mapas, com acesso gratuito à área de visualização para menores de 18 anos, por ordem de chegada. Um bilhete de lugar para a zona de visionamento da projeção cartográfica É necessária a compra antecipada de um bilhete (capacidade: cerca de 1400 pessoas por sessão) (1) Visionamento da Convenção Internacional (lugares pagos) e (2) Entrada na zona de animação luminosa como um conjunto. B Bilhete de entrada gratuita É necessária reserva antecipada (capacidade: cerca de 10 000 pessoas por dia) (1) visualização da Convenção Internacional (área de pé*) e (2) entrada na área de entretenimento ligeiro. A capacidade da zona de pé é de aproximadamente 1600 pessoas de cada vez * Terá de apresentar o seu bilhete no seu smartphone ou noutro dispositivo no momento da admissão.  Os bilhetes podem ser adquiridos no sítio Web oficial: https://tokyolights.jp/

第12回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

12.ª Competição Internacional de Mapeamento de Projeção: Inscrições abertas para a Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto!

2024.5.9

─ Começaram as inscrições para a 12ª edição [As inscrições terminam a 9 de julho! Tëm. Concurso de trabalhos de projeção cartográfica entre 1 minuto e 1 minuto e 59 segundos A 12ª edição do Concurso de Projeção Cartográfica do 1 Minuto realiza-se novamente este ano. O tema da produção é "Espelho: Espelho". Esta competição internacional, o principal evento de concursos do sector, é também um local para a criação de criadores de topo activos a nível nacional e mundial. A 11.ª edição do concurso em 2023 recebeu um número recorde de 281 candidaturas de 58 países e regiões de todo o mundo. Este ano, o concurso está mais uma vez aberto a criadores de todo o mundo, independentemente de serem profissionais ou amadores, para apresentarem os seus trabalhos em vídeo! Para mais informações sobre o recrutamento, ver abaixo. 12º Convite à apresentação de candidaturas Tema. Espelho. Os espelhos, que reflectem várias coisas, são seres misteriosos. Os reflexos neles contidos podem ser realistas e realistas, mas também imaginários, e podem dar a impressão de uma outra dimensão. Ou, como o espelho de um conto de fadas, pode refletir a vida interior e os desejos do espetador. Os objectos com que se confronta são a verdade, o futuro ou desejos distorcidos? O "espelho", que não pode deixar de suscitar várias imaginações, é um material fascinante para os criadores, apesar da sua existência quotidiana. Em japonês, um espelho é um "reflexo da mente e dos tempos", por vezes expresso como "˜mirror", simbolizando uma pessoa que é um modelo para os outros. Convidamo-lo a imaginar as atracções e os efeitos físicos dos espelhos, como os caleidoscópios e os espelhos de água, bem como o mundo das imagens projectadas como "espelhos" de palavras, e a expressá-los como "imagens de projeção cartográfica" projectadas na grande e bela arquitetura da Galeria de Imagens. [Projeção do mapeamento do local e do tamanho do edifício]. Dimensão do edifício que será a superfície de projeção: 112 m de largura e 32,1 m de altura (vértice da cúpula central). Número de filmes projectados. Filmes finalistas: estão previstos cerca de 18 a 20 filmes. [Sobre os prémios e os prémios complementares]. Grande Prémio: ¥2.000.000, troféu, prémio extra e convite para ser artista convidado no próximo concurso; Grande Prémio para os segundos classificados: ¥500.000, troféu, prémio extra; Prémio Especial do Júri: ¥200.000, troféu, prémio extra; Prémio do Organizador: ¥100.000, troféu, prémio extra; Prémio do Público: ¥100.000, troféu, prémio extra*. Os finalistas receberão um subsídio de viagem e alojamento para uma pessoa visitar o evento (3 dias e 2 noites / até um máximo). [Período de candidatura]. Início das inscrições: 9 de maio de 2024 (quinta-feira) Prazo de inscrição: 9 de julho de 2024 (terça-feira) (até às 23:59:59, hora do Japão) Entrega dos dados de vídeo: 23 de julho de 2024 (terça-feira) (até às 23:59:59, hora do Japão) Os trabalhos dos finalistas serão anunciados no início de agosto Entrega final dos dados de vídeo: 25 de agosto (domingo) de 2024 (até às 23:59:59, hora do Japão) Exibição dos trabalhos dos finalistas e anúncio dos resultados da exibição: 14-16 de setembro (sábado e segunda-feira). Para mais informações sobre a forma de participar e o concurso, consulte a secção seguinte. Esperamos receber muitas participações. *Cada data está sujeita a alterações em função do local e do evento, bem como do estado da propagação do novo coronavírus.

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

Dez anos de jornada: a exposição “Winners”, com projeções de nível mundial, termina com grande sucesso – Relatório do evento

2023.11.14

~ Harry Sugiyama, descrevendo o elevado nível de imersão: “Dei por mim no trabalho sozinho”. A Projection Mapping Association of Japan (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) organizou e produziu a "Exposição dos vencedores", que decorreu durante três dias, de 10 (sexta-feira) a 12 (domingo) de novembro de 2023. O relatório do evento é apresentado aqui. Esta exposição dos vencedores é um espetáculo de arte visual inédito que apresenta os 10 vencedores do grande prémio do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o "1 Minute Projection Mapping Competition" (a seguir designado por "Concurso Internacional"), desde a sua criação até à 10.ª edição do concurso. Foi realizado como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE. A RAPOSA, A MALTA/FELIZ FELIZ! Local totalmente ocupado Relatório da área da "Exposição do vencedor" do concurso de projeção de mapas de 1 minuto No segundo e terceiro dias, com um ar fresco, digno e límpido, o público ficou impressionado com a elevada qualidade das obras, que podiam ser descritas de várias formas - fantásticas, coloridas e vanguardistas - projectadas na enorme galeria histórica Seitoku Memorial Picture Gallery do princípio ao fim. No primeiro dia do evento, estava frio e chuvoso, mas para além da projeção mapeada, pela primeira vez neste projeto, a adição de lasers e luzes em movimento tornou a produção ainda mais fantástica, e os visitantes habituais disseram: "Estou contente por ter vindo mesmo com chuva! Alguns dos visitantes habituais disseram: "Estou contente por ter vindo mesmo que tenha chovido! EuroVideoMapping/Vinculum. Sembilan Matahari/JapaNMenyala. Julia Shamsheieva/WINDOW TO U EPER DIGITAL/Fragmentos. Feedback dos visitantes. 'Foi muito bom! Foi além da minha imaginação - fiquei impressionado e chocado com o facto de a peça do EuroVideoMapping parecer um objeto diferente e não um edifício. Quero voltar! (Grupo de trabalho) grupo de trabalho A história passou tão depressa que eu queria ver o resto da história. Cada peça estava cheia de individualidade e senti que havia grandes possibilidades para o futuro do mapeamento de projeção." (Estudante universitário) estudante universitário Comentários dos criadores e artistas visitantes nas jornadas de imprensa. Aqui estão alguns comentários de criadores e artistas que falaram no Dia da Imprensa na quinta-feira, 9 de novembro. Estava ansioso por ver o que os sucessivos vencedores iriam criar. Muitos estilos de trabalho diferentes, e esses estilos estão sempre a mudar. Foi uma experiência muito boa. FLIGHTGRAF│Japão Estou muito feliz por finalmente vir ao Japão. Gostaria de agradecer a todos os envolvidos neste festival e a todos os que visitaram este sítio. Desejo-vos a todos uma vida saudável. Julia Shamsheieva│Ucrânia Esta convenção internacional, que se realiza há mais de uma década, teve um impacto significativo no progresso da projeção cartográfica não só no Sudeste Asiático, mas em todo o mundo. Estou muito grato por ter participado. Desta vez, o edifício era difícil e, além disso, a combinação com luzes móveis laser era nova para mim, mas esta experiência foi a própria criatividade. Graças a ela, podemos tentar mais coisas novas no futuro. Obrigado! Sembilan Matahari│Indonésia Entrevista com Michiyuki Ishida, produtor geral do evento P. Como se sentiu após a exposição dos vencedores da 10ª Convenção Internacional? Foi uma exposição maravilhosa que nos deu uma ideia da história da projeção mapeada, da história e das mudanças que este evento internacional sofreu nos últimos 10 anos e dos pensamentos dos criadores nos bastidores. Foi uma exposição muito comovente e maravilhosa. P. Tratava-se de um laser potente e de uma luz em movimento, o que sentiu enquanto expressão de projeção cartográfica? Foi muito bom. A utilização de lasers e luzes em movimento foi uma novidade neste concurso, mas funcionou muito bem com a projeção mapeada e foi uma excelente oportunidade para os criadores expandirem a sua gama de expressão. Esperamos que os criadores e os artistas apresentem ideias inovadoras que ninguém tenha visto antes. P. Qual é a sua perspetiva para o futuro? Desde os primórdios da projeção mapeada até aos dias de hoje, não só o desempenho do equipamento melhorou, como também surgiram novas tecnologias e métodos de expressão, como a geração de IA. E, no futuro, poderão surgir novas tecnologias que ainda não conseguimos imaginar. Acreditamos que a expressão das obras de arte deve sempre evoluir, pelo que gostaríamos de acompanhar os tempos, incorporar novas tecnologias e evoluir constantemente em conjunto com criadores e artistas nesta convenção internacional. Organizações constituintes / sítios Web relevantes, SNS Organizado pelo Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2023 Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Planeamento da Cidade de Shinjuku e Cooperação por: Associação de Mapeamento de Projecções Produção / Gestão por Hakuhodo Products Inc.

【11/10~12開催】優勝者エキシビション、上映作品 詳細公開!

[10-12 Nov] Exposição do vencedor e filmes a serem exibidos Detalhes divulgados!

2023.10.20

Três dias de cores artísticas de outono no Jardim Jingu Gaien durante a noite, pintadas pelos melhores criadores do mundo. Já estão disponíveis os pormenores dos filmes que serão exibidos na Exposição dos Vencedores, que terá lugar de 10 (sexta-feira) a 12 (domingo) de novembro de 2023 na Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Gaien, Tóquio. É uma obra de arte visual de criadores de topo da Indonésia, Japão, Bélgica, Macau, Alemanha, Ucrânia, Itália, China e É uma obra de arte visual de criadores de topo da Hungria. Introdução do filme vencedor da exposição (nome e conceito do filme) Nome do criador/artista/ (ler) │ Ano/país/região vencedor do Grande Prémio ★ EPER DIGITAL / EPER DIGITAL │ 2022 / Hungria Título: Fragmentos. O que é que une o homem e a máquina, o digital e o material? O projeto continuará a explorar a questão. Como é que os opostos se harmonizam através da música e como é que actuam sobre o espaço e o objeto? ★ THE FOX, THE FOLKS / A Raposa, O Povo │ 2021 / Indonésia. Título: FELIZ? FELIZ! Feliz? Feliz! exprime a alegria de viver, muitas vezes esquecida. A felicidade vem de acontecimentos inesperados e das relações com as pessoas. Um tigre zangado olha para si próprio, junta-se a um desfile ou a uma festa e contagia de felicidade as pessoas que o rodeiam. Se algo imprevisível acontece, pode levar a novos prazeres! Julia Shamsheieva/ Julia Shamsheieva │ 2019/ Ucrânia Título: WINDOW TO U Este trabalho faz parte de uma série dedicada à transformação do mundo, e o apoio do Japão à Ucrânia é um símbolo de laços que transcendem coisas como a distância e as diferenças culturais. Dedicamos esta obra a Fuminori Tsuchiko, que se mudou de Tóquio para Halkiu para ajudar o povo ucraniano, e a todos aqueles que não conseguiram ficar indiferentes à grande tragédia. A bondade não conhece fronteiras e, se todos trabalharmos em conjunto, podemos mudar o mundo. Li Cheng / Li Cheng │ 2018, China. Título: Magic Space As flores e as plantas recebem várias energias da terra e do ar, crescem, florescem e deixam sementes. Por detrás da beleza das flores está a sua ligação com tudo o que faz parte do seu ambiente. Estas energias invisíveis fazem com que as flores floresçam de forma mágica, encantam os nossos olhos e dão-nos força e esperança. ★ Antaless Visual Design/Antaless Visual Design │ 2017, Itália. Título da obra: -EVOLUÇÃO DO ESPAÇO-. Sobre o tema da arquitetura desconstrucionista, um ramo da arquitetura pós-moderna, o projeto exprime um espaço que se opõe aos seus próprios limites arquitectónicos, transformando objectos, materiais e estruturas e reflectindo no seu exterior o processo de decomposição realizado na arquitetura desconstrucionista. A desconstrução não é uma mera técnica nem uma estrutura intrusiva. ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Alemanha, Ucrânia. Título: Vinculum. Há muito tempo, a vida do espaço exterior chegou à Terra. Tendo raízes comuns, a vida evoluiu, mas as novas formas de vida que nos rodeiam têm muito em comum e estão ligadas entre si numa rede invisível. Através desta ligação, comunicamos e trocamos informações e energia vital. Neba Studio │ 2015 / Macau O motivo baseia-se no Ouroboros, uma figura simbólica da mitologia antiga. A serpente que come a cauda representa uma ligação sem princípio nem fim, significando ciclos eternos, renascimento, infinito e ligações sem fim. Está ligada ao mundo, à natureza, à vida e à morte e questiona a forma como os seres humanos devem ligar-se ao mundo. Maxime Guislain / Maxime Guislain │ 2014, Bélgica. Título: Efeito borboleta Tudo está ligado. Até o simples bater de asas de uma borboleta pode ter consequências significativas. Este projeto explora a forma como esta borboleta afecta os edifícios, desencadeando uma reação em cadeia que faz evoluir a fachada do edifício, levando-nos através do tempo e para diferentes ambientes. FLIGHTGRAF / FLIGHTGRAF │ 2013 / Japão Título da obra: Ligado A partir do tema “LINK”, imaginámos um jogo de vida em que a vida e a morte são observadas. Quando olhamos para o estado do mundo de uma perspetiva aérea nos dias de hoje, sentimos por vezes que estamos a ser manipulados por alguém. Este trabalho coloca ao público a questão de saber se estão ligados a algum lado ou se já foram ligados. Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésia Título da obra: JapaNMenyala Esta obra tem no seu cerne a tecelagem da história do Garuda, o orgulho da Indonésia. A Garuda é uma ave mítica que tem sido acarinhada pelo povo indonésio. Esta expressão bahasa de luz, chamada Menyala, significa um reencontro comovente que une e une onze anos de amizade. Sobre o evento. A exposição do vencedor será o conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio. É também a primeira vez que o TOKYO LIGHTS combina mapeamento de projeção (PM), lasers e luzes em movimento para criar um espetáculo visual de excelência, e é um evento de arte visual raro que só pode ser visto neste local durante este período. A entrada é gratuita, mas é necessário efetuar reserva antecipada. Para mais informações, consulte [Descrição geral do evento]. Aguardamos com expetativa a sua presença neste evento. [Resumo do evento]. TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Data/Hora 10 (Sex) - 12 (Dom) Nov. 2023 │ 17:00 abertura das portas/21:00 fecho das portas (3 mudanças) Local Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium Softball Field Entrada gratuita (é necessário reservar bilhete) (É necessário reservar bilhete. https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Sítio Web oficial Concurso de projeção cartográfica de 1 minuto Sítio Web oficial: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO Sítio Web oficial de LIGHTS: https://tokyolights.jp/

【11/10~12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

11/10-12] Durante três dias, realizar-se-á uma exposição especial de projeção cartográfica com os antigos campeões de concursos internacionais, a “Winner's Exhibition”.

2023.10.6

~ 10 dos maiores criadores do mundo juntam-se num espetáculo de arte visual nunca antes visto ~. Dez dos anteriores vencedores do Grande Prémio do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o “1minute Projection Mapping Competition” (a seguir designado por ”Concurso Internacional”), reuniram-se para a “Exposição dos Vencedores”, onde as suas obras podem ser vistas de uma só vez. A “Exposição dos vencedores” terá lugar durante três dias, de 10 (Sexta-feira) a 12 (Domingo) de novembro de 2023, na Seitoku Memorial Picture Gallery, Meiji Jingu Gaien. No 11.º Concurso de Projeção de Mapas de 1 Minuto, realizado no mesmo local em setembro, a área de visionamento do concurso internacional esteve lotada todos os dias e o evento foi bem recebido por um vasto leque de visitantes. A exposição deste ano será uma exposição de arte com os trabalhos mais recentes dos vencedores do 10º concurso. (*Não é um concurso). Os 10 principais criadores na vanguarda do mundo artístico mundial trabalharão no pico mais alto dos efeitos visuais, combinando projeção mapeada (PM), lasers e luzes em movimento, pela primeira vez na TOKYO LIGHTS. Esta é uma experiência artística tridimensional rara que só pode ser vista na Seitoku Memorial Picture Gallery durante estes três dias. Venha experimentar o espetáculo visual deslumbrante que se desenrola na enorme Seitoku Memorial Picture Gallery, que tem 112 m de largura e 32 m de altura. A exposição do vencedor será apresentada como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio, à semelhança dos anos anteriores. [Resumo do evento]. NomeTOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Data/Hora 10 (Sex) - 12 (Dom) Nov. 2023 │ 17:00 abertura das portas / 21:00 fecho das portas (3 mudanças) Local Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien General Ball Stadium Softball Field Entrada gratuita (necessita de reserva de bilhete) (É necessária reserva de bilhetes https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Exposição dos vencedores Apresentação dos criadores participantes Nome │ Ano do Grande Prémio / País/Região ★ EPER DIGITAL / EPER DIGITAL │ 2022 / Hungria EPER DIGITAL │ Festival gigante de Bucareste IMAPP 2017 filme de projeção Um talentoso artista digital húngaro cuja vitória no concurso do ano passado ainda está fresca na memória. As suas expressões visuais simples e geométricas, com a utilização hábil de cores vivas e estruturas fortes, deixam uma forte impressão no espetador, trazendo uma nova sensibilidade e experiência imersiva à expressão de mapeamento de projeção 3DCG, e têm sido muito aclamadas em vários eventos internacionais. [Recolha de resultados]. Video Mapping Festival, um festival de luz gigante em Lille, França Obras projectadas NEXXT - Museu do Futuro - Dubai 2022 / Mapeamento de projeção hemisférica, etc. ★ THE FOX, THE FOLKS / A Raposa, O Povo │ 2021 / Indonésia. A FOX, A GENTE │ Exibição do filme "Iluminismo" do Projeto Paz Global A jovem estrela gigante da Indonésia, que se destacou na edição de 2021 do torneio. Desde que venceu esta competição, tem vindo a ganhar outras competições internacionais, uma após outra, e tem sido convidado a participar em vários festivais, mostrando a sua proeminência. Os efeitos visuais, que combinam uma bela e encantadora animação desenhada à mão e um sentido de cor exclusivamente asiático, são muito comoventes. [Recolha de resultados]. Indonésia Bertutur Ato de Abertura / Projeção dos trabalhos no Templo de Borobudur, Património Mundial da UNESCO. BBBank-Award 2023 (Alemanha), Grande Prémio, etc. Julia Shamsheieva/ Julia Shamsheieva │ 2019/ Ucrânia Julia Shamsheieva │ Convidada da Convenção Internacional de 2021 trabalha "cada fôlego Uma artista visual de Odesa, Ucrânia, que está agora a atrair a atenção internacional. Construiu a sua carreira em produtoras russas e, atualmente, cria cenas surreais, artísticas e memoráveis com rostos enlevados, personagens de coelho e um mundo cor-de-rosa como a sua própria cor. As suas actividades e expressões atraíram muita atenção devido ao conflito com a Rússia, mas agora transferiu a sua base para o Canadá. [Recolha de resultados]. Grande Prémio no iMapp Bucareste - Winners League 2023, um encontro de campeões do mundo Instalação permanente de obras de arte como vision art na sala principal do 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABERTO em abril de 2023), etc. Li Cheng / Li Cheng │ 2018, China. Li Cheng │ The Nine Coloured Deer, vencedor do Grande Prémio em Miyazaki Uma experiente criadora de CG chinesa que também trabalhou para uma produtora de vídeo japonesa, está atualmente sediada em Tóquio, trabalhando numa variedade de projectos. As suas expressões visuais coloridas, transparentes e deslumbrantes retratam um mundo extremamente belo que convida o espetador a entrar num mundo de fantasia. É o primeiro criador a ganhar o Grande Prémio e o Prémio do Público neste concurso. [Recolha de resultados]. MAPEAMENTO DA PROJECÇÃO Okinawa Symphony 2020 no Teatro Nacional de Okinawa Projeção das obras Festival ACSEE 2019 (Datong, China), projeção de obras, etc. ★ Antaless Visual Design/Antaless Visual Design │ 2017, Itália. Antaless Visual Design │ Trabalho de projeção da Embaixada de Itália em Buenos Aires Uma empresa de produção criativa com sede em Palermo, Itália, que tem estado envolvida em numerosas produções cinematográficas de muitos eventos mundiais ao longo dos anos, produzindo CG de alta qualidade. A empresa é especializada em expressão 3DCG dinâmica e poderosa e, quando combinada com música, os seus mundos visuais aproximam-se do público com um poder avassalador que vai para além da sensação de ser exclusivo do mapeamento de projeção. [Recolha de resultados]. POSTHUMANISM", co-criado com a inteligência artificial "Jasper AI", foi exibido na Conferência GenAI (São Francisco). Grande Prémio na The Art of Projection 2022 (Florida/Panasonic). ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Alemanha, Ucrânia. EuroVideoMapping │ Festival das Luzes de Berlim Filme de projeção no Portão de Brandenburgo. Uma produção cinematográfica colectiva de artistas que envolve criadores de vários países europeus. O representante é um criador de CG baseado na Ucrânia, cujas competências técnicas em várias expressões avançadas, como TI e programação, são sentidas a um nível elevado. O filme é notável pela sua capacidade expressiva soberba de conceber habilmente um 3DCG modelado de forma magnífica para combinar com o edifício. [Recolha de resultados]. Projeção do PM show no Amazonia Mapping Festival, o maior evento de arte e tecnologia do Brasil. Exposição TRUdentity selecionada/exibida pela SearchNFTs, etc. Neba Studio │ 2015 / Macau Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 Projection mapping show projection work Um estúdio multimédia de Macau, que ganhou o primeiro prémio pelo seu trabalho de entretenimento sobre o tema dos yokai (monstros), intitulado Hyakki Yagyo. O estúdio produziu uma vasta gama de conteúdos de entretenimento com um forte sentido de humor e técnicas de contextualização e produção cuidadosamente concebidas. A criatividade do estúdio é única, divertida e invulgar, e próxima dos sentidos das pessoas. [Recolha de resultados]. PM para o Portão de Brandenburgo no Festival das Luzes de Berlim 2022 Apresentação de "Colour is..." no Festival das Luzes de Macau 2020, etc. Maxime Guislain / Maxime Guislain │ 2014, Bélgica. Maxim Guislain │ Exposição de peças LEGO 'Nature Connects - Art with LEGO®brick' (Bélgica) CM Artista plástico apaixonado pelo Japão e pela animação japonesa, utiliza o seu génio e a sua curiosidade para trabalhar numa vasta gama de conteúdos de produção visual. É especialista em produções que reforçam a afinidade entre as imagens e os edifícios, utilizando plenamente os cálculos fluidos e físicos. Esteve envolvido em numerosos projectos de vídeo e projeção mapeada no Japão, incluindo o palco Evangelion Beyond, Oedo Onsen e Okinawa Symphony. [Recolha de resultados]. Produção teatral de Evangelion Beyond Exposição "A arte do tijolo", Amesterdão, produção de anúncios televisivos Nature Connects - Art with LEGO®brick" (Bélgica), produção de um anúncio televisivo, etc. FLIGHTGRAF / FLIGHTGRAF │ 2013 / Japão FLIGHTGRAF │ Torre SAMURAI do Castelo de Odawara, projeção do filme "HANA UTSU YOROI" no teatro PM - HANA UTSU YOROI-. Sendo o único vencedor japonês, desde então tem continuado a sua exploração única da expressão de mapeamento de projeção com muitos prémios e experiências em concursos em todo o mundo. Produziu uma série de trabalhos de alta qualidade com gráficos de computador excepcionais, uma visão estoica do mundo e uma estreita coordenação com a música, estando também a trabalhar em expressões que lidam com efeitos de luz e outras formas de expressão. Atualmente, é um dos principais criadores visuais do mundo, representando o Japão. [Recolha de resultados]. 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABERTO em abril de 2023) Instalação permanente de obras de arte como vision art na sala principal. Mr.Children - DOME & STADIUM TOUR 2017 Painel de LEDs Pikachu Mass Outbreak Choo! (2019/patrocinado por Pokémon), responsável pela direção visual e sonora, etc. Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésia Sembilan Matahari │ Feira do Livro de Frankfurt Indonésia Convidado de Honra Pavilhão 2015 Exposições O primeiro vencedor deste concurso, uma equipa indonésia cujo nome significa "nove sóis". Desde então, expandiram rapidamente as suas actividades, vencendo várias competições internacionais, e produziram muitas obras de arte multimédia com imagens e ideias únicas que lidam com os visuais únicos da Indonésia. Atualmente, é uma figura de destaque no panorama da arte vídeo e dos media, sendo um dos principais criadores da Indonésia. [Recolha de resultados]. Produção de vídeo no 9.º aniversário dos BTS & Army (2022) Exposição de arte digital AKANMENGALIR, etc. Sobre ▼TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um evento de luzes que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O termo "LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem uma variedade de significados, incluindo "visão" para possibilidades futuras, "avançado" para tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Os LIGHTS reunirão estas "luzes" e transmitirão uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através das suas reacções químicas. Este ano, o Festival das Luzes realizar-se-á em setembro e novembro, nas cores tradicionais japonesas, o carmesim e o índigo, consideradas as cores mais representativas do Japão.  LUZES DE TÓQUIO 2023 Set.REDSetembro é "TOKYO RED", baseado na cor carmesim. Com uma coloração que lembra os "festivais" e as "folhas de outono", irá glamorizar uma produção de tapete vermelho que lembra a cerimónia dos Óscares dos EUA, agendada para a Convenção Internacional. TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUNovembro é "TOKYO BLUE", baseado na cor índigo. Exprime o "Edo chic" e o "azul do Japão". O índigo, também conhecido como "a cor da vitória", é a cor simbólica da Exposição dos Vencedores, onde se reunirão os vencedores do Grande Prémio de concursos internacionais anteriores, aumentando ainda mais a emoção do concurso. Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp* A eletricidade utilizada no dia do evento é gerada a partir da produção interna de energia, utilizando biocombustíveis para promover as iniciativas da HTT. Sobre os bilhetes gratuitos A entrada na TOKYO LIGHTS 2023 e o visionamento de cada espetáculo requerem a reserva antecipada de um bilhete gratuito. Os bilhetes serão aceites a partir de hoje, 6 de outubro de 2023 (sexta-feira), no seguinte URL Sítio Web de reserva de bilhetes para TOKYO LIGHTS 2023: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

O Grande Prémio da competição internacional foi atribuído ao romeno Vali Chincișan, encerrando o evento com sucesso.

2023.9.11

~ Discurso de felicitação e entrega da placa de prémios pela Governadora Koike, com a exposição do vencedor a ter lugar em novembro ~ Expectativas para o O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o Concurso de Projeção Cartográfica de 1 Minuto (a seguir designado por Concurso Internacional), realizado no domingo, 10 de setembro de 2023, na Galeria de Imagens Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen, foi encerrado com grande êxito. O primeiro dia do concurso, sexta-feira, 8 de setembro, foi cancelado devido a um tufão, mas os restantes dias, 9 e 10 de setembro, decorreram com êxito. O vencedor do Grande Prémio do concurso internacional deste ano, que registou o maior número de participações de sempre, foi Vali Chincișan, da Roménia. Em resposta ao tema deste ano, “LINK”, o artista apresentou uma obra intitulada ”Legacy Links”, que expressa a história de civilizações antigas através de animação baseada em IA, mostrando as ligações entre o presente e o passado. Infelizmente, não pôde deslocar-se ao Japão, mas a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, esteve presente na cerimónia e entregou a placa do prémio a László Zsolt Bordos, um membro do júri que a representou. O Governador de Tóquio disse: “Vali Chincișan, gostaria de o felicitar muito. Estavam aqui reunidas tantas obras de alto nível. Estou certo de que há muitos criadores daqui que se tornarão líderes mundiais. O tema do festival deste ano é ”LINK“, que é a palavra para ”ligação", e a palavra "LINK" significa que temos de dar as mãos uns aos outros para realizar um futuro sustentável. Por favor, continuem a desfrutar desta maravilhosa tecnologia e arte com todos nós. Parabéns". Felicitou os participantes. O concurso internacional será o principal conteúdo da TOKYO LIGHTS e, em novembro, realizar-se-á uma exposição dos vencedores de concursos anteriores. Espera-se um espetáculo de mapeamento de primeira classe por criadores que atingiram o auge do mundo. Mensagem de Michiyuki Ishida, Produtor Geral do evento e Presidente da Associação de Mapeamento de Projecções. Esta convenção internacional é construída com base no tempo, na paixão e nas ideias criativas dos seus criadores. O tema deste ano, "LINK", estava muito em sintonia com os tempos actuais, uma vez que os países e as pessoas de todo o mundo se separaram e perderam a oportunidade de partilhar. Gostaria de prestar homenagem a todos os criadores e a todos os participantes e de ligar a TOKYO LIGHTS e a convenção internacional de Tóquio ao resto do mundo. Grande Prémio dos Prémios 2023 (Prémio Governador de Tóquio) Vali Chincișan (Roménia) Título da obra: "Legacy Links" CONCEITO: Esta animação de mapeamento vídeo retrata vividamente as histórias entrelaçadas de civilizações antigas como a Suméria, o Egito e a Grécia. Através de imagens dinâmicas, destaca a sua evolução mútua e o seu impacto coletivo na sociedade contemporânea. A animação faz a ponte entre o passado e o presente, sugerindo que nenhuma civilização se desenvolveu isoladamente. Pelo contrário, cada uma contribuiu para as outras civilizações e influenciou-as. Legacy Links reflecte o espírito cooperativo dos nossos antepassados e convida-nos a enfrentar os desafios globais de hoje com uma consciência da nossa história comum e da nossa interconexão. Segundo classificado (Prémio TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (Bulgária) Título da obra: Tato Prémio Especial do Júri Ari Dykier (Polónia) Título da obra: Humano. Prémio Tóquio Tóquio Resorb (Alemanha) Título da obra: Umbra. Prémio do Público Clockwork (Polónia) Título da obra: Uma Sinfonia de Corujas de Neon A placa do prémio é feita de vidro facetado Edo, uma técnica tradicional de trabalho do vidro designada pelo governo nacional. A placa de prémio do Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto é uma placa especial, um símbolo da honra do concurso, disponível apenas para um número restrito de pessoas. Cada placa de prémio é produzida com o máximo cuidado para garantir que é digna do seu prestigiado prémio. Este ano, foi adoptada a técnica tradicional de artesanato em vidro "Edo faceting", que é um artesanato tradicional do Governo Metropolitano de Tóquio e um artesanato tradicional designado a nível nacional, e o Sr. Toru Horiguchi, Shuseki Horiguchi III da Horiguchi Faceting, que fabrica e vende Edo faceting, foi responsável pela sua produção. Os motivos das facetas têm um significado e estão decorados com os motivos "Kiku-tsunagi-mon" e "Kikka-mon", que derivam de "Chrysanthemum = Kiku" e desejam que a alegria se mantenha ligada por muito tempo, "Asanoha-mon", que é um motivo que deseja um crescimento rápido e forte, direito como o cânhamo, e "Octagonal basket pattern", que é um motivo que se diz atrair a boa sorte das oito direcções e a felicidade num cesto que se diz atrair a boa sorte das oito direcções. O desenho é decorado com um "padrão de cesto octogonal", que se diz atrair a boa sorte em todas as direcções. ▷ Sítio Web oficial da faceta Horiguchi: https://kiriko.biz/ Apresentação de vários prémios secundários de valor para os criadores No AF2023, a Barco Corporation, um fabricante pioneiro de projectores, patrocinou o mais recente projetor laser de chip único, os projectores laser DLP da série Barco G50, como Prémio Suplementar do Grande Prémio. Trata-se do último modelo, que foi selecionado como Best of Show na InfoComm, a maior feira audiovisual dos EUA, realizada em junho deste ano. O último modelo foi selecionado como Best of Show na InfoComm, uma feira especializada em audiovisuais. O 1minute Projection Mapping Competition é um evento de mapeamento que atrai pessoas de todo o mundo. ▷ Sítio Web oficial da Balco Ltd: https://www.barco.com/ja Para além da placa de prémios e do prémio em dinheiro, os vencedores do Grande Prémio e de todos os outros cinco prémios receberão também um conjunto (licença de um ano para cada um) do MadMapper, um software de projeção cartográfica dedicado, e do MadLaser, uma extensão do MadMapper que permite a projeção cartográfica a laser com um projetor laser, da garageCube. O conjunto (licença de um ano para cada um) é fornecido pela garageCube. O prémio destina-se a apoiar os criadores no desenvolvimento de novas possibilidades e na expansão dos seus domínios de atividade. ▷ sítio Web oficial do garageCube: http://garagecube.com 1 Minute Projection Mapping Competition, o maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo. O 1minute Projection Mapping Competition é o único concurso internacional de projeção mapeada no Japão onde se podem ver trabalhos únicos e de alto nível de criadores de todo o mundo ao mesmo tempo. Todos os anos, o concurso apresenta um tema diferente e pequenos trabalhos de projeção mapeada com duração entre um minuto e um minuto e 59 segundos, sendo o vencedor do concurso desse ano o melhor do mundo. Este ano marca a 11ª edição deste concurso internacional, que tem uma história e autoridade internacionais e está a atrair muita atenção.