NOTÍCIAS Bilhetes

NOTÍCIAS

大会総評

Avaliação geral do torneio

2026.7.1

Concurso de Projeção de Imagens de 1 Minuto no TOKYO LIGHTS 2026 A 13.ª edição do «Concurso de Projeção de Imagens de 1 Minuto» contou com um programa particularmente rico, mesmo no contexto das edições anteriores. Para além da novidade proporcionada pela mudança do local do evento do Museu de Pintura em Memória de Shōtoku, no Meiji Jingu Gaien, para o Edifício Principal I da Prefeitura de Tóquio, a confiança e o historial acumulados ao longo dos anos levaram a um aumento significativo tanto no número de inscrições como no número de países participantes, tendo a qualidade das obras também melhorado consideravelmente. O tema de criação, «Dialogue / Diálogo», pode não ter sido um tema fácil para os criadores. No entanto, graças à importância do diálogo na sociedade contemporânea e ao efeito sinérgico com o espaço arquitetónico simbólico que é o Edifício Principal da Prefeitura de Tóquio, reuniram-se obras diversificadas e de elevada qualidade provenientes de todo o mundo. As 18 obras finalistas selecionadas apresentavam, cada uma, uma perspetiva e uma forma de expressão únicas, oferecendo diversas interpretações e mensagens sobre o tema do diálogo. A intersecção de valores e contextos culturais diversos tornou o conjunto de obras exibidas extremamente interessante, tendo suscitado muitas reações emocionadas por parte dos visitantes. O facto de criadores de todo o mundo terem enfrentado a questão do «diálogo» e expressado as suas respostas respetivas através do vídeo constituiu, sem dúvida, um grande sucesso exclusivo deste festival. ■ Sobre os trabalhos premiados Os cinco trabalhos premiados, incluindo o GRAND PRIZE, apresentaram todos um elevado grau de acabamento, ao mesmo tempo que possuíam encantos e personalidades distintos, resultando num conjunto que simbolizou a diversidade de todo o festival. A obra «Signal Bleed», do Brasil, vencedora do GRAND PRIZE, foi uma obra rica em variações e com uma narrativa forte, do início ao fim. Começando pela representação das pontas dos dedos a tentar tocar num edifício, a história foi cuidadosamente retratada, passando pelas barreiras e conflitos que impedem o diálogo, pela vontade de os superar e, por fim, pela esperança no futuro. Na técnica de projeção mapeada, a obra aproveitou habilmente a estrutura arquitetónica, alcançando um elevado nível de acabamento através de uma expressão visual bela e transparente. A obra da equipa espanhola VPM, vencedora do SEGUNDO PRÉMIO, retratou a própria relação entre o edifício e o público como um «diálogo», tirando partido dos efeitos de arte ilusória próprios do mapeamento de projeção. Sendo a única obra premiada composta em monocromático, foi altamente valorizada como uma abordagem clássica e sofisticada ao edifício da Prefeitura de Tóquio. A obra da Bigcool, da Tailândia, que conquistou o TERCEIRO PRÉMIO, destacou-se entre as apresentadas nesta edição pelo seu elevado valor de entretenimento. Utilizando música e expressões visuais únicas, desenvolveu uma visão do mundo acessível, inspirada nos mangás e animes japoneses. A história, em que duas músicas diferentes entram em conflito e acabam por encontrar a harmonia, cativou o público, tendo gerado grande entusiasmo, com risos a ecoarem na sala no final da apresentação. A obra da Anionavision, da Roménia, vencedora do Tokyo Tokyo PRIZE, deixou uma impressão marcante no público através de imagens e música intensas. Através de diversas formas de comunicação — como grafites pintados nas paredes, palavras, canções e linguagem gestual —, a obra retratou a força do «diálogo», tendo sido muito elogiada a encenação impactante, em que personagens gigantescas pareciam avançar sobre o público. O Prémio do Público foi atribuído à obra do japonês Taro Narahara. Por ser um criador do país anfitrião, contou com grande apoio do público, obtendo um número de votos que o colocou muito à frente das outras obras. A encenação em que o edifício da Prefeitura de Tóquio se transformava com agilidade em máquinas e robôs combinava bem com a arquitetura, resultando numa obra impressionante que aliava entretenimento claro a uma mensagem forte. A imaginação e a capacidade de expressão dos criadores superaram, mais uma vez, em muito as nossas expectativas. Essa criatividade proporcionou novos estímulos e emoções não só ao público, mas também a muitas pessoas envolvidas na área do mapeamento de projeção e da expressão audiovisual. Mesmo entre as obras que não foram selecionadas como finalistas desta edição, existiram inúmeras obras excelentes que não ficaram de forma alguma aquém das obras premiadas ou finalistas. No entanto, devido a restrições relacionadas com o tempo de exibição e com a organização do concurso, não foi possível apresentar todas as obras. Gostaríamos de expressar o nosso mais sincero respeito e gratidão a todos os criadores que se inscreveram neste concurso e que aceitaram o desafio da produção. Cada um desses desafios constitui a força motriz que sustenta este concurso e impulsiona a cultura mundial do mapeamento de projeção. «A luz que nasce do diálogo une as pessoas para além das fronteiras nacionais e culturais, tornando-se uma ponte para o futuro» Site oficial do TOKYO LIGHTS 2026: https://tokyolights.jp/ Detalhes do evento aqui: https://1minute-pm.com/event/2026/

表彰式MC紹介

Cerimónia de entrega de prémios Apresentações dos MC

2026.5.20

Conheça os dois MCs que tornam a cerimónia de entrega de prémios da convenção internacional tão divertida. Tetsuya Bessho estreou-se em Hollywood em 1990 com Crisis 2050. Desde 1999, preside ao festival internacional de curtas-metragens Short Shorts Film Festival & Asia, pelo qual recebeu o Prémio do Comissário para os Assuntos Culturais. Foi “Embaixador Visit Japan” da Agência de Turismo do Japão, Embaixador do Turismo de Tóquio e professor convidado da Universidade de Ritsumeikan. Selecionado pelo Gabinete do Governo como um dos "japoneses activos no mundo e que transmitem o "Japão"". Recebeu o 1º Prémio de Incentivo Iwatani Tokiko. Recebeu o 63º Prémio de Cultura de Yokohama. Aki Shibuya cresceu em Nova Iorque e regressou ao Japão depois de se formar no Smith College. Recebeu formação na Companhia de Teatro Kita-ku Tsuka Kouhei e trabalhou como locutora de rádio na FM Yokohama durante 11 anos, para além da sua carreira de atriz. Esta primavera, formou-se na NHK World, onde foi pivô desde 2015, e trabalha agora como MC bilingue. Também aparece como jornalista no canal do YouTube "Spotlight" do Japan Today, um sítio Web de notícias que fornece comentários em inglês sobre acontecimentos actuais no Japão para o público estrangeiro. Poderá organizar uma cerimónia de entrega de prémios espetacular para o mundo inteiro ver! TOKYO LIGHTS 2026 Sítio Web oficial aqui: https://tokyolights.jp/ Detalhes do evento: https://1minute-pm.com/event/2026/