Open
Call
Entrada

NOTÍCIAS

第11回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

11.ª Competição Internacional de Mapeamento de Projeção: Inscrições abertas para a Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto!

2023.4.26

─ Começaram as inscrições para a 11ª edição [As inscrições terminam a 22 de junho! Tëm. A 11.ª edição do 1 Minute Projection Mapping Competition, um concurso de trabalhos de projeção cartográfica com a duração de 1 minuto a 1 minuto e 59 segundos, realiza-se novamente este ano. O tema da produção é "LINK". Esta competição internacional, o principal evento de concursos da indústria, é também um local para a criação de criadores de topo activos a nível nacional e mundial. A 10.ª edição, em 2022, recebeu 241 candidaturas de 55 países e regiões. Este ano, o concurso convida mais uma vez os criadores de todo o mundo a apresentarem os seus trabalhos em vídeo! Para mais informações sobre o recrutamento, ver abaixo. 11º Convite à apresentação de candidaturas Tema. LINK". O mundo está a ficar cada vez mais repleto da palavra "dividido" em muitos domínios, desde a política e a economia até às questões da pobreza e da energia. No entanto, as pessoas são criaturas que precisam de estar ligadas, e agora é a altura em que é importante ligar e interligar várias coisas. As pessoas estão ligadas, os países estão ligados, as questões estão ligadas, e o futuro e a felicidade estão ligados. Os problemas e desafios que estão a acontecer em todo o mundo não são apenas locais ou nacionais, mas são algo em que todas as pessoas devem pensar à escala global e "sincronizar-se" umas com as outras, ultrapassando fronteiras e raças. O tema da produção deste ano, "LINK", "liga" e "sincroniza" várias coisas ao gosto do criador, desde pequenas "ligações" à nossa volta até coisas para o futuro. Espera-se que as obras liguem todos os domínios, tais como "país", "época", "raça", "cultura", "tecnologia", "expressão", "sociedade", "questões", "futuro" e "potencial", bem como a diversidade e o valor em termos de expressão visual. Por favor, "LIGUE-SE" ao mundo e ao público com as suas expressões de projeção cartográfica. [Projeção do mapeamento do local e do tamanho do edifício]. Dimensão do edifício que será a superfície de projeção: 112 m de largura e 32,1 m de altura (vértice da cúpula central). Número de filmes projectados. Filmes finalistas: estão previstos cerca de 18 a 20 filmes. [Sobre os prémios e os prémios complementares]. Grande Prémio: ¥2.000.000, troféu, prémio extra e convite para ser artista convidado no próximo concurso. receberão subsídios para custos de produção ou despesas de alojamento aquando da visita ao festival. [Período de candidatura]. Início das inscrições: 26 de abril (quarta-feira) de 2023 Prazo de inscrição: 22 de junho (quinta-feira) de 2023 (até às 23:59:59, hora do Japão) Entrega dos dados de vídeo: 23 de julho (domingo) de 2023 (até às 23:59:59, hora do Japão) Exibição do vídeo primário: 24 de julho (Seg) 2022 - anúncio dos trabalhos dos finalistas previsto para o início de agosto Entrega dos dados do vídeo final: 20 de agosto (Dom) 2023 (até às 23:59:59, hora do Japão) Exibição dos trabalhos dos finalistas e anúncio dos resultados da exibição: previsto para meados de setembro de 2023. Para mais informações sobre a forma de participar e o concurso, ver abaixo. Esperamos receber muitas participações. *Cada data está sujeita a alterações em função do local e do evento, bem como do estado da propagação do novo coronavírus.

9月開催で台風に翻弄されながらも11月に待望の再開催!海外の受賞者らが来日し、小池都知事に祝福されつつ閉幕

Apesar de ter sido interrompido por tufões durante a sua realização em setembro, o tão esperado evento voltou em novembro! Vencedores de prémios internacionais visitaram o Japão, e a cerimónia de encerramento foi concluída com os parabéns da governadora Koike.

2022.11.14

O «Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto» realizou a exibição das inscrições do concurso internacional, que foi cancelado em setembro devido a um tufão, e a sua cerimónia de entrega de prémios no domingo, 13 de novembro de 2022. Este ano, foram recebidas 241 inscrições de 55 países e regiões em todo o mundo. Destas, 19 obras, rigorosamente selecionadas como finalistas, foram exibidas e avaliadas. Saindo vitoriosa deste rigoroso processo de avaliação para reivindicar o título de melhor do mundo e o prémio em dinheiro de 2 milhões de ienes, ficou a obra "Elemental constructions" da EPER DIGITAL da Hungria. A governadora de Tóquio, Yuriko Koike, participou na cerimónia de entrega dos prémios. Depois de ver os trabalhos inscritos na competição internacional, ela entregou a placa do Grande Prémio à equipa vencedora e fez um discurso de parabéns. Mensagem da EPER DIGITAL (Hungria), vencedora do Grande Prémio A cultura japonesa faz parte da minha vida desde a infância e sempre me proporcionou grande inspiração. Ganhar um prémio tão honroso parece um sonho. Sou grato aos jurados e organizadores por me proporcionarem esta oportunidade. Grande Prémio 2022 e outras equipas vencedoras Grande Prémio (Prémio do Governador de Tóquio): EPER DIGITAL (Hungria) Segundo lugar (Prémio TOKYO LIGHTS), Prémio do Público ※Duplo vencedor: DecideKit (Tailândia) Prémio Especial do Júri: RESORB (Alemanha) ●Prémio Tokyo Tokyo: Kurbas Production (Ucrânia) Após a competição──Mensagem de Michiyuki Ishi, representante da Associação de Mapeamento de Projeção / Produtor geral da competição «Um festival visual que semeia a diversidade chega ao seu décimo ano» Este festival visual foi cultivado ao longo de uma década como um espaço para promover valores diversos e novas formas de expressão, e cada trabalho premiado apresentou verdadeiramente esse novo valor. O tema da produção, «VIDA», foi um tópico globalmente relevante que refletiu os tempos atuais, e os trabalhos dos criadores estavam repletos de mensagens diversas. Elementos da nossa era — o ciclo da vida, conflitos, mudanças na vida quotidiana e nos valores — foram entrelaçados, fundindo-se para criar um belo espetáculo. A todos os criadores, às muitas pessoas envolvidas e a todos os que participaram, muito obrigado. Contamos com o vosso apoio contínuo para o próximo evento! Até nos encontrarmos novamente.

9月開催が叶わなかったプロジェクションマッピング国際大会授賞式、再始動!

A cerimónia de entrega dos prémios do concurso internacional de projeção mapeada, que não pôde ser realizada em setembro, está de volta!

2022.11.1

A governadora Koike entregará os prémios aos vencedores do Grande Prémio e outros criadores que chegarão do exterior para a grande cerimónia [13 de novembro] A cerimónia de entrega dos prémios do “Concurso de Mapeamento de Projeção de 1 Minuto” (doravante referido como Concurso Internacional), um dos maiores concursos internacionais de mapeamento de projeção do mundo, que foi cancelado em setembro de 2022 devido ao impacto de um tufão, será realizada no domingo, 13 de novembro, no Museu de Arte Seito Memorial, em Meiji Jingu Gaien. Os criadores que ganharam vários prémios (espera-se a presença de 1-2 indivíduos da Hungria, Tailândia, Alemanha e Ucrânia) visitarão o Japão para a cerimónia. No evento, a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, será a apresentadora do Grande Prémio, do Prémio Governador de Tóquio, e entregará as placas dos prémios aos vencedores. Alguns jurados também estão programados para participar. Sobre a repetição da Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto em novembro A maior competição internacional de mapeamento de projeção do mundo, a «Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto», que teve parte de sua programação de setembro cancelada devido a um tufão, será retomada juntamente com o novo festival de luzes de Tóquio, «TOKYO LIGHTS». Foi confirmado que o evento será realizado novamente durante três dias, de sexta-feira, 11, a domingo, 13 de novembro, no Seito Memorial Art Museum, em Meiji Jingu Gaien. Assim como no evento de setembro, a edição de novembro contará com a exibição de todas as 21 obras – as finalistas e as inscrições convidadas – como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS. 【Visão geral do evento】 Datas: sexta-feira, 11, a domingo, 13 de novembro de 2022 | Abertura das portas: 17h (17h30 no dia 13) | Fechamento das portas: 21h Programação para os dias 11 e 12: Exibição de obras de projeção mapeada (2 sessões) 【Parte 1】18h10–19h00 / 【Parte 2】20h00–20h50 Programação para o dia 13: Exibição de obras de projeção mapeada (apenas uma sessão) + Cerimónia de entrega dos prémios da Competição Internacional 【Exibição das obras】19h00–19h50 【Cerimónia de entrega dos prémios】19h50–20h40 Observação: a entrada na área de exibição da Competição Internacional requer reserva de ingresso (por ordem de chegada, gratuito). ▷Site oficial do TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▷Site oficial da Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto: https://liliiflora.com/cms/ Grande Prémio 2022 e outras equipas vencedoras  Grande Prémio (Prémio do Governador de Tóquio): EPER DIGITAL (Hungria) Segundo lugar (Prémio TOKYO LIGHTS), Prémio do Público ※Duplo vencedor: DecideKit (Tailândia) Prémio Especial do Júri: RESORB (Alemanha) ●Prémio Tokyo Tokyo: Kurbas Production (Ucrânia) Uma oportunidade rara! Não perca!

台風で一部日程が中止となった世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が TOKYO LIGHTSとともに11月11~13日に待望の再演決定!

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, que foi parcialmente cancelado devido a um tufão, fará o seu tão aguardado regresso de 11 a 13 de novembro, juntamente com a TOKYO LIGHTS!

2022.10.13

Reapresentação dos 19 finalistas, incluindo o Grande Prémio, e de dois filmes convidados! Os 21 trabalhos, 19 finalistas e 2 artistas convidados do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo “1minute Projection Mapping Competition”, que foi parcialmente cancelado em setembro de 2022 devido a um tufão, serão novamente exibidos no Meiji Jingu Gaien durante 3 dias, de 11 de novembro (sexta-feira) a 13 de novembro (domingo). Os 21 filmes serão novamente exibidos no Meiji Jingu Gaien durante três dias, de 11 de novembro (sexta-feira) a 13 de novembro (domingo). Na altura do evento em setembro / Vencedor do Grande Prémio: nome da equipa EPER DIGITAL, título do trabalho Elemental constructions. https://youtu.be/H7GNhZ5utxM Infelizmente, devido a um tufão, o evento só se realizou no primeiro dia. Infelizmente, devido ao tufão, o evento só se realizou no primeiro dia. Em resposta a este facto, decidimos reagendar o programa de setembro com algumas alterações para garantir que aqueles que não puderam estar presentes em setembro e aqueles que estão interessados na mais recente expressão visual de projeção mapeada possam continuar a experimentar esta competição visual. Obras de mapeamento de projeção de alta qualidade de todo o mundo são projectadas num enorme edifício histórico no coração de Tóquio, oferecendo uma rara oportunidade de ver uma poderosa performance visual mesmo à frente dos seus olhos. O evento de novembro será realizado da mesma forma que o evento de setembro, como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um novo festival de luz em Tóquio que envia uma mensagem para o futuro. A entrada na zona de visionamento da convenção requer a reserva de um bilhete gratuito. Os bilhetes estarão disponíveis a partir das 17h00 de 17 de outubro (segunda-feira), por ordem de chegada, e serão encerrados quando for atingido o número máximo de inscrições. Para mais informações, consultar o sítio Web oficial. Sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022総評

Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto / TOKYO LIGHTS 2022 Comentário Geral

2022.9.27

O festival realizou-se pela primeira vez em 2021, num novo local em Tóquio, e esta segunda edição só se realizou no primeiro dia devido a um tufão. Lamentamos muito a todos os criadores que participaram no festival e a todos os que vieram ao festival e esperavam ansiosamente pelas projecções e festividades, e todos os envolvidos lamentam este facto. Desta vez, o tema para a criação de conteúdos era "VIDA", um tema muito estimulante à luz das tendências actuais. As participações estavam repletas de pensamentos, ideias e mensagens dos criadores. O público, o júri e os finalistas participantes ficaram profundamente comovidos com os trabalhos, que pareciam encarnar os valores diversos e em mudança dos tempos actuais. O nível técnico dos conteúdos era também muito elevado, tendo sido um período de transição muito estimulante na expansão e aprofundamento da expressão da projeção cartográfica. As deliberações dos oito membros do júri foram ainda mais acesas do que nos anos anteriores, com longas discussões. Todos os finalistas eram excelentes, e foi muito difícil pontuá-los, avaliá-los e classificá-los, mas todos foram discutidos com rigor, e eu resumi os trabalhos vencedores e os seus breves pontos de avaliação em nome do júri. GRANDE PRÉMIO (Prémio Governador de Tóquio): nome da obra [Elemental constructions] EPER DIGITAL (Hungria). O GRANDE PRÉMIO (Prémio Governador de Tóquio) foi atribuído à obra "Elemental constructions" de EPER DIGITAL (Hungria). Este trabalho era diferente da imagem de projeção cartográfica convencional e deixou uma nova surpresa e uma forte impressão em muitas pessoas. Em sincronia com a música, a expressão simples das cores primárias vermelho, azul e amarelo e do 3DCG fez disparar o coração do público e atraiu-o fortemente. As cores e formas simples misturaram-se gradualmente, dando a impressão de que diversos valores se fundem gradualmente para formar uma única visão do mundo. Os membros do júri trocaram várias opiniões sobre a fraca apresentação do tema LIFE. No final, o trabalho foi elogiado pelo seu elevado grau de perfeição e pela sua expressão fresca, que tocou o coração de muitas pessoas e deu uma ideia do tema na sua abstração. SEGUNDO PRÉMIO (Prémio TOKYO LIGHTS): nome da obra [Owari (fim) - Tsuzuku (continuação)] DecideKit (Tailândia) SEGUNDO PRÉMIO (Prémio TOKYO LIGHTS) e Prémio do Público para "Owari (End) - Tsuzuku (Continued)" de DecideKit (Tailândia). A obra foi muito aclamada pelo seu enredo temático claro e pelas suas técnicas de filmagem e composição hábeis. Todo o edifício se transformou num casulo de vida, e a forma como eclodiu e bateu as asas foi tão bela que se infiltrou lentamente na mente do espetador. PRÉMIO DO JÚRI (Prémio Especial do Júri): nome da obra [Mutate / Evolve] RESORB (Alemanha) O PRÉMIO DO JÚRI (Prémio Especial do Júri) foi atribuído a Mutate / Evolve, de RESORB (Alemanha), que retratou formas de vida geradas por algoritmos de IA, que pareciam sofrer mutações, mas que também foram concebidas para se misturarem com o edifício. Tecnicamente, o trabalho utilizou tecnologia de IA, que ainda se encontra numa fase transitória de expressão, mas o intrincado entrelaçamento e os visuais transparentes deram uma sensação de vivacidade e força da vida, parecendo sugerir a era atual. Tokyo Tokyo PRIZE (Prémio Tóquio Tóquio): nome da obra [Resistência] Kurbas Production (Ucrânia) Por último, o PRÉMIO TÓQUIO TÓQUIO (Tokyo Tokyo Prize) foi atribuído à Kurbas Production (Ucrânia) pelo seu filme Resistance. O filme retrata o tema pesado do concurso deste ano de uma forma suave e objetiva, não como uma crítica ao ambiente em que os realizadores foram colocados, mas com um elevado nível de competência e uma visão única do mundo. O trabalho também encarou os tempos actuais de frente, e a sua tentativa de transmitir a sua própria existência tocou muitos membros do público e do júri. Estas são as críticas dos vencedores, mas houve muitos outros trabalhos muito bem classificados, que eram excelentes e difíceis de classificar. Este ano, recebemos inscrições de 55 países e regiões, e senti que a competição de expressões visuais que transcendiam países e posições era como um ato de expandir a consciência do mundo, depois reavaliá-la de uma perspetiva aérea e condensá-la lentamente. Senti que existem no mundo diversos valores, por vezes semelhantes, por vezes diferentes, mas que mudam de forma, e que o tempo para os conhecer e reconhecer é muito precioso, e que este processo é um grande valor que a arte e a cultura podem trazer e sugere o potencial dos seres humanos. Por último, como sempre disse, este concurso é apoiado pela motivação dos criadores para participar e pelo seu trabalho. A fim de recompensar os criadores pelos seus pensamentos e tempo, pretendemos criar um concurso onde haja uma troca positiva de energia entre criadores e espectadores e um local atrativo para os expressionistas. Todas as partes envolvidas esperam crescer convosco e aguardamos com expetativa a vossa cooperação e participação contínuas no futuro. Gostaríamos de agradecer mais uma vez a todos os criadores participantes e a todos aqueles que colaboraram connosco. Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto Produtor geral Michiyuki Ishida

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping Competition グランプリは「Elemental constructions」EPER DIGITAL(ハンガリー)に決定!

Julgamento final e resultados - O Grande Prémio do Concurso de Projeção e Mapeamento de 1 minuto vai para 'Elemental constructions' EPER DIGITAL (Hungria)!

2022.9.19

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo "1 minute Projection Mapping Competition" realizou-se na Seitoku Memorial Picture Gallery, no Meiji Jingu Gaien, a partir de 17 de setembro, como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS 2022, um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. Concurso de Mapeamento de Projecções Minuciosas". Infelizmente, o concurso deste ano esteve encerrado ao público nos dias 18 e 19 de setembro devido a um tufão, mas os membros do júri que vieram ao Japão viram os trabalhos dos finalistas projectados na Seitoku Memorial Picture Gallery e os membros do júri estrangeiros que não puderam vir ao Japão também participaram online para discutir e avaliar os trabalhos com rigor. Como resultado, temos o prazer de anunciar que o Grande Prémio do concurso deste ano foi decidido. Segue-se a lista dos trabalhos premiados. [Lista das obras premiadas] *[Título] Nome da equipa (país) GRAND PRIZE (Prémio Governador de Tóquio) Título [Elemental constructions] EPER DIGITAL (Hungria) SEGUNDO PRÉMIO (Prémio TOKYO LIGHTS) Título da obra [Owari (fim) - Tsuzuku (continuação)] DecideKit (Tailândia) PRÉMIO DO JÚRI (Prémio Especial do Júri) nome da obra [Mutate / Evolve] RESORB (Alemanha) PRÉMIO TÓQUIO TÓQUIO [Resistência] Kurbas Production (Ucrânia) PRÉMIO DO PÚBLICO [Owari (fim) - Tsuzuku (continuação)] DecideKit (Tailândia) *Vencedor duplo do SEGUNDO PRÉMIO (Prémio TOKYO LIGHTS). Gostaríamos de agradecer aos muitos artistas participantes, ao público que compareceu ao evento e ao maravilhoso júri pelo seu apoio! Fique atento aos trabalhos vencedores, que serão carregados mais tarde!

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

O júri decidiu! Os oito membros do júri são compostos por especialistas nacionais e internacionais!

2022.9.14

Foram selecionados oito juízes para o Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto de 2022! Este ano, especialistas eminentes nos domínios da arte, da produção visual e dos festivais de grande escala do Japão, da Austrália, do Canadá, da Ucrânia e de outros países reuniram-se para avaliar o concurso de uma perspetiva rigorosa e internacional e decidir sobre o Grande Prémio e outros prémios. Gill Minervini (Austrália). Diretor criativo, produtor, curador e consultor com mais de 30 anos de experiência na direção de festivais e eventos de grande escala. Grandes eventos como o Festival do Ano Novo Lunar, a maior celebração do Ano Novo Chinês fora da China, o Art & About Sydney, um festival internacional de arte pública, e a Celebração de Natal de Sydney, que atrai mais de 2 milhões de pessoas anualmente. Liderou e alcançou êxitos na programação, tendo sido nomeado Diretor do Festival Vivid Sydney em março de 2021, dirigindo o festival de 2022 e ajudando a atrair mais de 2,5 milhões de visitantes. Japão: Katsuhiko Hibino/Katsuhiko Hibino(Japão) Nasceu em 1958 na cidade de Gifu, Japão. Concluiu os estudos de pós-graduação na Universidade de Artes de Tóquio; Grande Prémio na 3ª Exposição Gráfica do Japão em 1982; Grande Prémio no 30º Prémio ADC em 1983; Prémio Supremo na Bienal de Sidney de 1986; expôs na Bienal de Veneza de 1995; Grande Prémio do Prémio de Design Mainichi em 1999; Prémio do Ministro da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia, Categoria de Incentivo à Arte, Agência para os Assuntos Culturais em 2015. Foi galardoado com o prémio 2007 da Universidade Nacional de Belas Artes de Tóquio e professor de música desde 2007. Em 1 de abril deste ano, foi nomeado Presidente da Universidade de Artes de Tóquio. Outros cargos importantes incluem o de diretor do Museu de Belas Artes de Gifu, diretor do Museu de Arte Contemporânea de Kumamoto e presidente do Comité de Contribuição Social da Associação de Futebol do Japão. Daito Manabe (Japão) Artista, programador e DJ, fundou a Rhizomatiks em 2006. Cria obras reinterpretando e combinando fenómenos e materiais familiares a partir de diferentes perspectivas. Em vez de procurar expressões ricas como a alta resolução e o alto realismo, concentram-se no interesse intrínseco dos fenómenos, do corpo, da programação e dos próprios computadores, que podem ser descobertos através de uma observação cuidadosa, e na relação e nas fronteiras entre o analógico e o digital, o real e o virtual, e desenvolvem a sua atividade em vários domínios. MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canadá) Desde a sua criação, Melissa tem sido a diretora criativa da Moment Factory, um estúdio de entretenimento multimédia sediado em Montreal, Canadá, que integra várias disciplinas como o vídeo, a iluminação, a arquitetura, o som e os efeitos especiais para criar experiências memoráveis para o público, Como Diretora Criativa, Melissa trabalhou em projectos que vão desde a cena dos clubes underground até alguns dos maiores espectáculos e eventos do mundo. É especialista em design e entretenimento multimédia imersivo, combinando performance ao vivo e arte digital. YURI KOSTENKO (Ucrânia). Cofundador e CEO da Front Pictures, um estúdio criativo que proporciona experiências imersivas e tecnologia de vídeo para palcos, museus e planetários em todo o mundo; os principais clientes incluem a Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, MasterCard, Eurovision Song Contest, America's Got Talent, etc. Em 2017, foi cofundador do Kyiv Lights Festival, o maior festival ao ar livre de arte luminosa e mediática da Ucrânia. Membro da comunidade que promove o entretenimento mediático imersivo, é oradora frequente e membro do júri em eventos e festivais em vários países. Haruka Furuya (Japão) Tendo como tema as emoções humanas comuns e a empatia, está envolvido em produções abrangentes que fundem o corpo, o espaço e a tecnologia. Está envolvido na conceção de experiências que integram o real e o virtual, na realização de anúncios publicitários, programas educativos e equipamento de parques infantis, na realização de vídeos musicais e na tentativa de "implementar a imaginação na sociedade" numa variedade de outras áreas. Dirigiu o drama histórico Onna Jôshu Naotora e a TWICE Dome Tour. A FOX, A GENTE (Indonésia). Equipa multimédia sediada em Bandung, Indonésia, que ganhou o Grande Prémio no concurso anterior. Fundada por dois amigos dos tempos de escola, Fajar Kurnia (artista visual) e Rafiko Linga (animador). O estilo caraterístico de THE FOX, THE FOLKS, que procura o "estilo 2D" e a "narração de histórias", levou-os a trabalhar numa grande variedade de projectos de animação, incluindo vídeos musicais, anúncios e projeção de mapas, tanto no Japão como no estrangeiro. Com os seus visuais frescos, o seu objetivo é contar histórias que todos possam apreciar. Michiyuki Ishita (Japão) (Representante da Projection Mapping Association, diretor representante da Colours Creation Ltd, diretor representante da NIGHT WAVE Ltd. Amplamente ativo no Japão e no estrangeiro como artista que percepciona as imagens como luz e expressa o espaço de forma dinâmica e fantástica. Tem estado envolvido em muitos projectos únicos como produtor e realizador com uma perspetiva de artista, e tem sido convidado a participar em concursos internacionais de mapeamento de projeção desde 2012, bem como em festivais internacionais e projectos nacionais no estrangeiro, como comissário de produção, conferencista e membro do júri. Tornou-se um especialista de renome mundial em mapeamento de projeção.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

Matsuya Onoe nomeado embaixador! Concurso internacional de projeção cartográfica "1minute Projection Mapping Competition".

2022.9.8

O ator de kabuki Matsuya Onoe foi nomeado embaixador oficial da TOKYO LIGHTS em 2022. O ator de kabuki Matsuya Onoe foi nomeado embaixador oficial do TOKYO LIGHTS em 2022, um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O "1 Minute Projection Mapping Competition", um concurso internacional de projeção cartográfica planeado e organizado pela Projection Mapping Association desde 2012 e agora na sua 10.ª edição, terá lugar nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu durante três dias, de 17 a 19 de setembro, como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS, dando continuidade ao ano passado. O concurso realizar-se-á nos jardins exteriores do Santuário Meiji Jingu durante três dias, de 17 a 19 de setembro, como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS. Matsuya Onoe tem um vasto leque de fãs, não só como ator de Kabuki, mas também como ator de teatro e de voz, bem como pelas suas maravilhosas intervenções em programas de variedades. Matsuya Onoe não é apenas um representante das artes performativas tradicionais japonesas do Kabuki, mas também um ator multi-talentoso que planeou, compôs e produziu o seu próprio programa de televisão, e trará um novo estilo ao evento e transmitirá o prazer dos visuais poderosos e de alto nível da competição internacional. Comentários de Matsuya Onoe É uma honra ser embaixador deste maravilhoso evento, cujo objetivo, segundo ouvi dizer, é enviar uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. Mapeamento de projeção, arte da luz e outras experiências de luz surpreendentes esperam por si. Venha visitar o local do evento! ▷Site oficial da TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

Foram selecionados os 19 finalistas da 10ª edição do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo! Concorra ao título de melhor do mundo e a um prémio de 2 milhões de ienes nos Jardins Exteriores do Meiji Jingu.

2022.8.17

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o 1minute Projection Mapping Competition, selecionou 19 finalistas para a edição de 2022 (10ª)! Este ano, foram recebidas 241 candidaturas de 55 países e regiões (o maior número de sempre). As obras dos 19 finalistas serão projectadas na Seitoku Memorial Picture Gallery no Meiji Jingu Gaien, onde o Grande Prémio e outros prémios serão decididos por um júri rigoroso composto por especialistas do Japão e do estrangeiro. - Finalistas -. *Título / Nome da equipa / País *Por ordem de entrada Vida flutuante" TOOPFIRE (China). "Rain Of Life", Segal Media, Irão. "Um toque de vida" Stefan Vidović Visualia Group, Croácia A vida é a flor do deserto" Animação Dolphin, China. "Lightwheel 2677", Epoch Power, China. 'The fact of the life' Chema Siscar por Momap studio, Espanha. Equipa "Restraint "WAOH, Japão. 'for you & for me' ZIN (Japão) 'Simulation Hypothesis' Elektrick.me, Bulgária. 'Red Seed' Ari Dykier (Polónia). Yui, BBCDesign (Japão). 'Elemental constructions' EPER DIGITAL, Hungria. FUTURE SIGNAL, SKGPLUS, China. 'Awake' MP-STUDIO, Bulgária. 'Mutate / Evolve' RESORB (Alemanha). 'Joy and Glory' Do objeto ao estúdio, Tailândia. Produção "Resistance" Kurbas (Ucrânia). "Owari (Fim) - Tsuzuku (Continuação)" DecideKit (Tailândia) 'Dois prismas da vida' GTD+, China. O festival decorrerá durante três dias, de 17 (sábado) a 19 (segunda-feira) de setembro de 2022. O Grande Prémio e outras obras de excelência serão decididos no último dia, e a cerimónia de entrega dos prémios será transmitida AO VIVO para todo o mundo, para além da visualização no local. Não perca! Sobre os bilhetesA entrada na TOKYO LIGHTS 2022 e o visionamento de cada espetáculo requerem reserva antecipada. Clique aqui para solicitar bilhetes (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

O maior concurso internacional de projeção mapeada do mundo, que se realizará de 17 a 19 de setembro, terá lugar novamente no Jingu Gaien este ano, com o tema "LIFE" para decidir quem será o melhor do mundo!

2022.8.17

O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o 1minute Projection Mapping Competition, terá lugar durante três dias, de 17 a 19 de setembro, no Meiji Jingu Gaien, que este ano assinala a sua 10.ª edição. Este ano, tal como nos anos anteriores, o concurso será realizado como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. Este ano, foram recebidas 241 inscrições de 55 países e regiões (o maior número de sempre)! Destes, 19 finalistas cuidadosamente selecionados irão competir pelo título de número um mundial e por um primeiro prémio de 2 milhões de ienes. Esta é uma oportunidade única para ver as obras de alto nível e individualistas de todo o mundo e a sua poderosa competição no Meiji Jingu Gaien! Os bilhetes para o local podem ser adquiridos (gratuitamente) no sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS. No último dia, o Grande Prémio e a cerimónia de entrega dos prémios às melhores obras serão transmitidos AO VIVO para todo o mundo. Não perca o momento em que o número um do mundo deste ano é decidido! Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto do ano passado/TOKYO LIGHTS TOKYO LIGHTS 2022 - Convenção Internacional de Mapeamento de Projecções - Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tóquio) e Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium Data: 17 (Sáb) - 19 (Seg) setembro 2022 Organizadores: TOKYO Organizado por: Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2022 Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Cidade de Shinjuku Projetado por: Projection Mapping Association Produção / Operação: Avex Entertainment Inc. Trajetória do Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 minuto até ao 10º concurso. O concurso foi iniciado pelo diretor criativo e cenógrafo de renome mundial Michiyuki Ishida, que em 2010 iniciou a projeção mapeada num edifício de uma escola primária em Zushi, na prefeitura de Kanagawa. Em 2012, o concurso evoluiu para o concurso internacional de projeção mapeada "1 Minute Projection Mapping", e a escala do evento (número de participantes, número de países participantes, número de criadores participantes, prémios monetários) tem vindo a aumentar desde os 2.000 participantes iniciais, tornando-o um dos maiores concursos de projeção mapeada do mundo. A escala do evento expandiu-se para se tornar um dos maiores do mundo. A partir de 2021, o festival será coorganizado pelo Governo Metropolitano de Tóquio e implementado como o eixo de um novo festival de luz, TOKYO LIGHTS. Continuará a desenvolver-se como o pináculo das competições internacionais, atraindo a atenção mais atenta de todo o mundo. Ano/local do evento 2012-2014/Cidade de Zushi, 2015-2016/Minatopia da Cidade de Niigata, 2017/Nagasaki Huis Ten Bosch, 2018/Museu de Arte da Prefeitura de Miyazaki, 2019/Castelo de Odawara, 2021/Galeria de Imagens do Memorial Seitoku do Governo Metropolitano de Tóquio. Sobre TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS 2022 - Convenção Internacional de Projeção de Mapas TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um festival de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O termo "LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem vários significados, tais como "visão" para as possibilidades futuras, "avançado" para a tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Este evento reúne estas "luzes" e transmite uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através de reacções químicas. O ponto alto do evento será uma das maiores competições internacionais de projeção cartográfica do mundo, em que obras de todo o mundo serão projectadas no enorme edifício histórico da Seitoku Memorial Picture Gallery, proporcionando uma rara oportunidade de experimentar imagens impressionantes e de alta qualidade. Na área do Festival da Luz, a arte da luz e os conteúdos avançados de entretenimento são organizados para levar os visitantes numa viagem através de um extraordinário mundo de luz, oferecendo uma grande variedade de experiências em toda a área.