Open
Call
Entrée

NOUVELLES

【続報】巨大建築物に投映されたプロジェクションマッピングがさらに立体的に飛び出すような大迫力の3Dアナグリフ作品を追加上映!

[Informations complémentaires] Projections supplémentaires d'un film anaglyphe 3D puissant dans lequel la cartographie de projection projetée sur une structure architecturale géante semble ressortir encore plus tridimensionnellement !

2024.11.1

~ Le plus grand concours international de projection mapping au monde, organisé au Musée d'art Seito, présente ses quatre années d'histoire et d'évolution, avec une projection simultanée des meilleures œuvres du monde du 7 au 10 novembre ~ Du jeudi 7 novembre au dimanche 10 novembre 2024, dans le cadre du TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party- qui se tiendra au Meiji Jingu Gaien, le programme de projection “ Projection mapping Special Exhibition ~4 ans de lauréats et œuvres invitées~ ” comprendra une nouvelle projection en “ 3D anaglyphe projection mapping ”. Cette œuvre est une version remasterisée de « Tokyo Nights Brights », projetée en tant que vidéo spéciale d'ouverture de TOKYO LIGHTS 2021. Des lunettes 3D spéciales seront distribuées aux spectateurs munis d'un billet pour les sièges ou les tables premium de la zone de projection, afin de leur offrir une expérience visuelle impressionnante (elles ne seront pas distribuées aux spectateurs munis d'un billet d'entrée pour TOKYO LIGHTS 2024). De plus, dans les zones des sièges et des tables premium, des stylos lumineux FreFlow®︎ synchronisés avec le spectacle seront également prêtés, afin que vous puissiez profiter d'un spectacle encore plus immersif lors du spectacle d'ouverture (les stylos lumineux devront être rendus à votre départ). De plus, lors de l'événement organisé en novembre, des food trucks seront installés à côté de la zone de projection, vous permettant ainsi de profiter du spectacle tout en dégustant des boissons et des plats à votre place ou à votre table. Veuillez consulter la section « Présentation de l'événement » pour plus d'informations sur le programme et l'achat des billets. Cet événement international est organisé depuis 2012 par l'association Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Tomoyuki Ishi) et, depuis 2021, il est présenté comme le contenu principal du nouveau festival des lumières de Tokyo « TOKYO LIGHTS » pendant quatre ans. Bâtons lumineux synchronisés FreFlow®︎ *L'image est une illustration. Peut différer de la réalité. À propos de la projection mapping anaglyphe 3D Il s'agit d'une version améliorée de la projection mapping utilisant des lunettes anaglyphes (lunettes rouges et bleues) qui a fait sensation lors de sa projection en 2021. Elle offre une expérience visuelle plus immersive et plus tridimensionnelle que la projection classique. Réalisée par FLIGHTGRAF (Japon), lauréat du concours 1minute Projection Mapping Competition 2013 et créateur de renommée mondiale, cette projection mapping ultra-immersive sur le thème de Tokyo est à ne pas manquer ! Les lunettes anaglyphes seront distribuées aux spectateurs assis sur des sièges ou à des tables premium et pourront être emportées. FLIGHTGRAF Après avoir remporté le Grand Prix lors de l'édition 2013, FLIGHTGRAF a continué à explorer des formes d'expression originales dans le domaine du mapping vidéo, tout en accumulant de nombreux prix et expériences dans des concours internationaux. Grâce à ses compétences exceptionnelles en imagerie de synthèse, à sa vision stoïque du monde et à sa collaboration étroite avec des musiciens, FLIGHTGRAF a produit de nombreuses œuvres de grande qualité et s'est également lancé dans la création de spectacles lumineux. FLIGHTGRAF est aujourd'hui l'un des créateurs vidéo les plus renommés au Japon et dans le monde. Une vidéo rétrospective de l'événement organisé en septembre est également disponible ! La vidéo rétrospective du « 1minute Projection Mapping Competition 2024 » est désormais disponible. Cet événement international, qui s'est déroulé au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien, a réuni des créateurs du monde entier autour du thème « Mirror : miroir » pour une projection mapping fantastique. Les images capturant ces moments sont remplies de nombreuses œuvres brillantes et des acclamations du public. Venez revivre cette fusion époustouflante de lumière et de musique. (Tournage et montage : Ayumi Yoshida) En novembre, l'espace restauration sera encore plus complet La zone de restauration sera encore plus riche lors de « TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party- ». Le jour de l'événement, des plats délicieux soigneusement sélectionnés et diverses boissons vous attendront. Nous publierons régulièrement des informations sur le site officiel de TOKYO LIGHTS et sur les réseaux sociaux officiels, alors restez à l'écoute. Présentation générale de l'événement Nom : TOKYO LIGHTS 2024 - Autumn Party Lieu : Musée d'art Seito et stade de baseball du Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) Dates et heures : du jeudi 7 au dimanche 10 novembre 2024, ouverture à 17 h, fermeture à 21 h * Ouverture anticipée de la zone de restauration à partir de 16h00 * Zone de projection de 17h30 à 20h30 Types de billets A. Billet d'entrée pour TOKYO LIGHTS 2024 (capacité d'accueil : environ 5 000 personnes par jour) Comprend l'accès à l'exposition internationale (places debout*) et à la zone de divertissement lumineux. *L'accès à la zone debout peut être limité en fonction de l'affluence. B. Places assises dans la zone de projection (capacité : environ 1 000 personnes/jour) : entrée à l'exposition internationale (places assises) et à la zone de divertissement lumineux C. Tables premium dans la zone de projection (capacité : environ 50 tables/jour) : entrée à l'exposition internationale (places assises à table) et à la zone de divertissement lumineux Billets gratuits pour les premiers arrivés Billets d'entrée pour TOKYO LIGHTS 2024 : 500 billets par jour pour les premiers arrivés / Éligibles : personnes âgées de moins de 18 ans et personnes handicapées Les billets sont en vente à partir du jeudi 24 octobre 2024. Veuillez les acheter via l'URL du site officiel ci-dessous. Veuillez noter que la vente des billets prendra fin dès que le nombre maximal de places sera atteint. Des stylos lumineux FreFlow®︎ synchronisés avec le spectacle seront prêtés aux places B et C, vous permettant de profiter d'une expérience encore plus immersive lors du spectacle d'ouverture. (À rendre à la fin du spectacle.) Ce projet s'inscrit dans le cadre d'initiatives respectueuses de l'environnement. (Autoproduction d'électricité à partir de biocarburants.) Achetez vos billets ici

日本発・世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が【11/7~11/10】にスペシャルエキシビションとして開催!

L'un des plus grands concours internationaux de projection cartographique du Japon fera l'objet d'une exposition spéciale du [7 au 11/10 novembre] !

2024.10.24

~ Quatre jours pour découvrir les changements et l'évolution spectaculaires qui ont eu lieu au cours des quatre dernières années, depuis le début de la pandémie de coronavirus ~ En septembre dernier, le concours international de projection mapping « 1minute Projection Mapping Competition » (ci-après dénommé « concours international ») a clôturé avec succès sa 12e édition. Une exposition spéciale réunissant les œuvres primées et invitées des quatre dernières années sera organisée. Du jeudi 7 novembre au dimanche 10 novembre 2024, les œuvres de projection mapping les plus prestigieuses au monde seront à nouveau projetées au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. Dans le cadre de TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party-, une projection spéciale intitulée « Projection Mapping Special Exhibition ~Highlights of all award-winning and invited works from the past four years~ » sera organisée. Ce concours international, qui existe depuis 2012, est le plus grand concours international de projection mapping au monde. Il a été créé au Japon et existe depuis quatre ans au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. Au cours de ces quatre années, de nombreux événements se sont produits, tels que la pandémie de coronavirus, les conflits et les divisions dans le monde, les catastrophes naturelles et les innovations technologiques telles que l'IA. Au cours de ces quatre années mouvementées, les thèmes « HOPE » en 2021, « LIFE » en 2022, « LINK » en 2023 et « MIRROR » en 2024 ont été choisis pour chaque année, et des œuvres reflétant les tendances mondiales et les sentiments profonds des créateurs ont été projetées. Pour marquer le coup, toutes les œuvres primées entre 2021 et 2024, y compris les grands prix, ainsi que des œuvres invitées réalisées par des créateurs internationaux seront projetées. C'est une occasion unique de découvrir les meilleures œuvres de projection mapping au monde, qui condensent ces quatre années d'évolution. *Ce concours international est organisé depuis 2012 par l'association Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Michiyuki Ishi) et, depuis 2021, il est présenté comme le contenu principal du nouveau festival des lumières de Tokyo « TOKYO LIGHTS » pendant quatre ans.

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、 今年のグランプリはKentaro Tanaka(日本)さん! 栄光のプライズプレートを金メダリスト角田夏実選手らが贈呈

Le grand prix de la plus grande compétition internationale de projection mapping au monde a été remporté cette année par Kentaro Tanaka (Japon) ! La médaille d'or a été remise par la médaillée d'or Natsumi Tsunoda et d'autres athlètes.

2024.9.17

Du 8 au 10 novembre, une exposition présentant toutes les œuvres primées entre 2021 et 2024 sera organisée dans le même lieu ! Le grand prix du “ 1minute Projection Mapping Competition ”, le plus grand concours international de projection mapping au monde, qui en est cette année à sa 12e édition, a été décerné à Kentaro Tanaka (Japon). La cérémonie de remise des prix s'est déroulée le lundi 16 septembre (jour férié) au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. La prestigieuse plaque commémorative, réalisée en combinant deux techniques artisanales, l'Edo Kiriko et le Kumiko, a été remise par le vice-gouverneur Shioda, la médaillée d'or des Jeux olympiques de Paris 2024 dans la catégorie 48 kg, Natsumi Tsunoda (SBC Shonan Beauty Clinic), le breakdancer Shigekix (Dai-ichi Life) et la trampoliniste Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club). Kentaro Tanaka, lauréat du Grand Prix, a déclaré : « Je suis très heureux d'avoir reçu un prix aussi prestigieux sur une scène aussi importante. Je vais m'efforcer de créer des œuvres encore meilleures à l'avenir. » Il a ainsi exprimé sa joie de voir son œuvre récompensée sur la scène internationale et a évoqué ses perspectives d'avenir. Les autres lauréats ont également vu leur créativité saluée et ont exprimé leur joie dans la salle. De plus, un message vidéo du gouverneur de Tokyo, M. Koike, a été diffusé, dans lequel il a adressé des mots d'encouragement chaleureux, plongeant la salle dans une atmosphère enthousiaste et émouvante. Ce concours international est organisé depuis 2012 par l'association Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Tomoyuki Ishi) et, comme la fois précédente, il a été présenté comme le contenu principal du festival lumineux « TOKYO LIGHTS », qui est devenu un nouvel événement saisonnier à Tokyo. TOKYO LIGHTS est prévu du vendredi 8 novembre au dimanche 10 novembre 2024. Le musée Seito Memorial Art Museum prévoit de projeter un spectacle de projection mapping permettant de revoir les œuvres primées au Grand Prix et aux autres prix au cours des quatre dernières années. Les détails seront publiés ultérieurement. Restez à l'écoute ! ▼ Présentation des œuvres primées en 2024 ● Grand Prix (Prix du gouverneur de Tokyo) : Kentaro Tanaka (Japon) Kentaro Tanaka (Japon) Titre de l'œuvre : Room 808 ● Deuxième prix / Prix TOKYO LIGHTS : Elektrick.me (Bulgarie) Titre de l'œuvre : ECHO ● 3e place / Prix spécial du jury : ruestungsschmie.de (Allemagne) Titre de l'œuvre : REFRACTION³ ● Prix Tokyo Tokyo : Eloi Février (France) Titre de l'œuvre : Water Mirror ● Prix du public : Dreamcatcher Studios (Inde) Titre de l'œuvre : Real Eyes. Realise. Real Lies. ▼ Producteur général du concours / Président du jury Michiyuki Ishi Commentaire général Le thème de cette année, « Miroir », nous invite à nous interroger sur ce que nous voyons et ce en quoi nous croyons. Kentaro Tanaka, lauréat du Grand Prix, a réalisé une œuvre remarquable pour une première participation à l'âge de 24 ans. Je suis personnellement très heureux qu'un Japonais remporte le Grand Prix pour la première fois depuis 11 ans. Cette édition a également réuni un nombre record de 17 créateurs. Je vous remercie tous d'avoir partagé ce moment avec moi. J'attends avec impatience la prochaine exposition qui se tiendra en novembre. ▼ À propos des plaques remises lors de ce concours international Les plaques remises aux lauréats sont chaque fois conçues avec un design spécial qui met en valeur les caractéristiques de la région et du thème. Ces plaques au design spécial, qui allient les techniques artisanales des deux régions et le thème du miroir, symbolisent la plus haute distinction de ce concours international organisé à Tokyo. ▼ À propos du concours international « 1minute Projection Mapping Competition » Le 1minute Projection Mapping Competition, qui en est à sa 12e édition, est un concours international de projection mapping de renommée mondiale et de grande autorité. Cette année, 278 équipes provenant de 56 pays ou régions du monde ont participé au concours. Le thème « Mirror : miroir » a inspiré des vidéos courtes d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes, qui se sont affrontées pour remporter le titre mondial. ▼ À propos de TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS est le plus grand « festival de lumière » du Japon, qui se déroule dans le parc Meiji Jingu Gaien et diffuse un message lumineux de Tokyo vers le monde entier. Vous pourrez y profiter d'une expérience immersive de lumière alliant technologie de pointe et divertissement, avec notamment le « Concours international de projection mapping » où s'affrontent les meilleurs créateurs vidéo du monde. Site officiel : https://tokyolights.jp/

【続報】柔道金メダリスト角田夏実選手が プロジェクションマッピング国際大会プレゼンターに決定!【9/16】

[Suite] La médaillée d'or en judo Natsumi Tsunoda sera la présentatrice du concours international de projection mapping ! [16 septembre]

2024.9.5

~ Les meilleurs athlètes mondiaux montent sur scène pour embellir encore davantage le festival des lumières dont le Japon est si fier ~ Il a été décidé que la médaillée d'or des Jeux olympiques de Paris 2024 dans la catégorie 48 kg, Natsumi Tsunoda (SBC Shonan Beauty Clinic), serait présentatrice lors de la cérémonie de remise des prix du “ 1minute Projection Mapping Competition ” (ci-après dénommé « concours international »), le plus grand concours international de projection mapping au monde, originaire du Japon, qui célèbre cette année sa 12e édition. Ainsi, Shigekix (Dai-ichi Life), déjà annoncé, Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club), et toutes les équipes finalistes de TOKYO LIGHTS (18 équipes de 14 pays) se réuniront à Tokyo, accompagnés d'une brochette de présentateurs prestigieux. La cérémonie de remise des prix de cette compétition internationale, animée par Harry Sugiyama et Aki Shibuya, se tiendra le lundi 16 septembre (jour férié) au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. Cérémonie de remise des prix de l'année dernière Ce concours international est organisé depuis 2012 par l'association Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Tomoyuki Ishi) et, comme l'année dernière, il sera le clou du festival des lumières « TOKYO LIGHTS », qui est devenu un nouvel événement incontournable à Tokyo. Il est nécessaire de réserver ses billets à l'avance pour assister à l'événement. Il existe une zone gratuite où vous pouvez rester debout, mais en réservant et en achetant un billet payant, vous pourrez vous asseoir dans les gradins et profiter d'œuvres vidéo impressionnantes. Veuillez consulter les informations sur les billets pour plus de détails. Réservation et achat de billets sur le site officiel de TOKYO LIGHTS : https://tokyolights.jp/ ▼À propos du concours international « 1minute Projection Mapping Competition » Le 1minute Projection Mapping Competition est un concours international de projection mapping de renommée mondiale qui en est à sa 12e édition. Cette année, 278 groupes provenant de 56 pays ou régions ont participé au concours. Sur le thème « Mirror : miroir », ils s'affrontent pour remporter le titre de champion du monde avec des œuvres vidéo d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes. Les finalistes du 12e concours 1minute Projection Mapping Competition sont connus ! Les finalistes du 12e concours 1minute Projection Mapping Competition sont désormais connus. Cette année, 18 équipes issues de 14 pays s'affrontent pour décrocher le titre mondial. Liste des finalistes du concours 1minute Projection Mapping Competition 2024 ◆ Liste des noms des équipes (pays) Machineast (Malaisie et Indonésie) Ari Dykier (Pologne) Svitlana Reinish (Ukraine) Photonic Tonic (Mexique) RodarStudio (Chili) Wong (Chine) Kajiken (Japon) BBCDesign (Japon) Kentaro Tanaka (Japon) Dreamcatcher Studios (Inde) ruestungsschmie.de (Allemagne) Eloi Février (France) St.Frax (Italie) C.L.V.X (Indonésie) OOOPStudio (Italie) Elektrick.me (Bulgarie) Concave Studio (Chine) VLOOPY (Roumanie) ▼ À propos du jury du concours international Le jury du concours international, composé d'experts nationaux et internationaux du domaine du mapping vidéo et de l'industrie, procédera à une évaluation rigoureuse. Jury du concours international 2024 ◆ Membres du jury et artistes invités (nom / titre / pays)  Antoine Manier / Directeur, Rencontres Audiovisuelles / France Mariko Nishimura / PDG, HEART CATCH / Japon Tomu Kawada / Développeur, AR Three Brothers / Japon Keisuke Toyoda / Professeur spécialement nommé, Institut des technologies de production, Université de Tokyo, NOIZ, gluon / Japon Tomoyuki Ishi / Directeur créatif, créateur vidéo, scénographe, organisateur d'événements / Japon ▼ À propos de Michiyuki Ishi, producteur général du concours et président du jury Artiste international spécialisé dans la mise en scène spatiale à partir d'images lumineuses. Il a fondé l'Association de projection mapping en 2011 et est aujourd'hui une figure internationale de premier plan, souvent sollicité pour planifier et mettre en scène le plus grand concours international de projection mapping au monde, pour planifier et produire des projets nationaux, et pour donner des conférences et faire partie du jury lors de festivals internationaux à l'étranger. En tant que directeur créatif et producteur doté d'un regard artistique, il a créé de nombreux projets uniques, tels que le festival de lumière TOKYO LIGHTS et NIGHT WAVE, qui illumine les vagues du littoral. ▼ À propos de TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS est le plus grand festival de lumière du Japon, qui se déroule dans le parc Meiji Jingu Gaien et diffuse un message lumineux de Tokyo vers le monde entier. Vous pourrez y profiter d'une expérience immersive de lumière alliant technologie de pointe et divertissement, avec notamment le « Concours international de projection mapping » où s'affrontent les meilleurs créateurs vidéo du monde.  Site officiel : https://tokyolights.jp/ ▶ Présentation de TOKYO LIGHTS 2024 Nom : TOKYO LIGHTS 2024 Dates : du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre 2024 (jour férié) Horaires : ouverture à 18 h / fermeture à 21 h *Ouverture à 16 h uniquement pour la zone de restauration Lieu : Musée d'art Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) et stade de baseball Meiji Jingu Gaien ※ Une projection spéciale pour la presse aura lieu le jeudi 12 septembre. ※ Afin que les personnes qui ne peuvent pas se rendre sur place puissent également profiter de l'événement, la projection mapping internationale et la cérémonie de remise des prix seront diffusées en ligne. Ce projet s'inscrit dans le cadre d'une démarche respectueuse de l'environnement. (Autoproduction d'électricité à partir de biocarburants) Une exposition est prévue en novembre. Nous vous communiquerons les détails ultérieurement. ▶ Organisations participantes / Sites web et réseaux sociaux associés Organisateur : Comité exécutif TOKYO LIGHTS 2024, Co-organisateur : Tokyo, Soutien : Shinjuku-ku, Coopération à la planification : Association japonaise de projection mapping, Planification/Production/Gestion : Sony Music Solutions Inc.

【9/16】五輪出場のブレイキン Shigekix、トランポリン 森ひかるがプロジェクションマッピング国際大会 授賞式にプレゼンターとして登壇決定!

[16 septembre] Shigekix, participant aux Jeux olympiques, et Hikaru Mori, spécialiste du trampoline, seront les présentateurs de la cérémonie de remise des prix du concours international de projection mapping !

2024.8.30

~ TOKYO LIGHTS pour la première fois ! Les 18 finalistes de 14 pays se réunissent à Tokyo ~ La Fondation générale Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Michiyuki Ishi) organise depuis 2012 le « 1minute Projection Mapping Competition » (ci-après dénommé « concours international »), le plus grand concours international de projection mapping au monde, qui fête cette année sa 12e édition. La cérémonie de remise des prix aura lieu le lundi 16 septembre (jour férié). Les présentateurs seront Shigekix (Dai-ichi Life), porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris et quatrième au classement masculin de breakdance, et Hikaru Mori (TOKIO Inkarami/Kanazawa Gakuin University Club), sixième au classement féminin de trampoline. Cette fois-ci, les 18 équipes finalistes provenant de 14 pays différents viendront au Japon. La cérémonie sera animée par Harry Sugiyama et Aki Shibuya, et se déroulera dans une ambiance festive avec un plateau prestigieux. Cette compétition internationale se déroulera sur trois jours, du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre (jour férié). Il y aura une zone gratuite avec des places debout, mais en réservant et en achetant un billet payant, vous pourrez profiter d'une vue imprenable depuis les gradins. Pour plus de détails, veuillez consulter les informations sur les billets. Nous attendons avec impatience votre participation nombreuse. Comme lors de la précédente édition, ce concours international sera le principal événement du festival des lumières « TOKYO LIGHTS », qui est devenu un nouveau rendez-vous incontournable de Tokyo. ▶ Pour réserver ou acheter vos billets, rendez-vous sur le site officiel de TOKYO LIGHTS : https://tokyolights.jp/ ▼ À propos du concours international « 1minute Projection Mapping Competition » Le 1minute Projection Mapping Competition est un concours international de projection mapping de renommée mondiale qui en est à sa 12e édition. Cette année, 278 groupes provenant de 56 pays ou régions ont soumis leur candidature. Sur le thème « Mirror : miroir », ils s'affrontent pour remporter le titre mondial avec des œuvres vidéo courtes d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes. Site officiel : https://liliiflora.com/cms/ ▼ Les finalistes du 12e concours 1minute Projection Mapping Competition sont connus ! Les finalistes du 12e concours 1minute Projection Mapping Competition sont désormais connus. Cette année, 18 équipes issues de 14 pays s'affronteront pour décrocher le titre mondial. Liste des finalistes du 1minute Projection Mapping Competition 2024 ◆ Liste des noms des équipes (pays) Machineast (Malaisie et Indonésie) Ari Dykier (Pologne) Svitlana Reinish (Ukraine) Photonic Tonic (Mexique) RodarStudio (Chili) Wong (Chine) Kajiken (Japon) BBCDesign (Japon) Kentaro Tanaka (Japon) Dreamcatcher Studios (Inde) ruestungsschmie.de (Allemagne) Eloi Février (France) St.Frax (Italie) C.L.V.X (Indonésie) OOOPStudio (Italie) Elektrick.me (Bulgarie) Concave Studio (Chine) VLOOPY (Roumanie) ▼ À propos des juges du concours international Le jury du concours international est composé d'experts nationaux et internationaux du domaine du mapping vidéo et de l'industrie, qui procéderont à une évaluation rigoureuse. ◆ Membres du jury et artistes invités (nom / titre / pays) Filip Roca / Artiste numérique / Espagne Vali Chincișan / Artiste multimédia spécialisé dans le mapping vidéo / Roumanie  ◆ Membres du jury (nom / titre / pays) Antoine Manier / Directeur, Rencontres Audiovisuelles / France Mariko Nishimura / Présidente-directrice générale, HEART CATCH / Japon Tomu Kawada / Développeur / AR Three Brothers / Japon  Keisuke Toyoda / Professeur spécialement nommé à l'Institut des technologies de production de l'Université de Tokyo, NOIZ, gluon / Japon Tomoyuki Ishida / Directeur créatif, créateur vidéo, scénographe, organisateur d'événements / Japon ▶ TOKYO LIGHTS 2024 - Présentation Nom : TOKYO LIGHTS 2024 Dates : Du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre 2024 (jour férié) Horaires : Ouverture à 18h00 / Fermeture à 21h00 *Ouverture à 16h00 uniquement pour la zone de restauration Lieu : Musée d'art Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) et terrain de baseball du stade Meiji Jingu Gaien Une projection spéciale pour la presse aura lieu le jeudi 12 septembre. Afin que ceux qui ne peuvent pas se rendre sur place puissent également profiter de l'événement, la projection mapping internationale et la cérémonie de remise des prix seront diffusées en ligne. Ce projet s'inscrit dans le cadre d'une démarche respectueuse de l'environnement (production d'électricité à partir de biocarburants). Une exposition est prévue en novembre. Les détails seront communiqués ultérieurement.

第12回プロジェクションマッピング国際大会9/14~9/16に明治神宮外苑にて開催決定!世界14カ国から18作品と新進気鋭のクリエイターが集結

La 12e édition du concours international de projection mapping aura lieu du 14 au 16 septembre au Meiji Jingu Gaien ! 18 œuvres provenant de 14 pays et des créateurs prometteurs se réuniront à cette occasion.

2024.8.15

~ Une finale pour remporter 2 millions de yens et le titre de champion du monde, avec pour ambassadeur ” Shobu ka Tokiwa (Nijisanji) ” ~ La 12e édition du ” 1minute Projection Mapping Competition ”, le plus grand concours international de projection mapping au monde, organisé depuis 2012 par l'association Projection Mapping Association (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Michiyuki Ishi), se tiendra cette année au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. Ce concours est non seulement le lieu de rencontre des meilleurs créateurs du monde entier, mais il continue également à explorer les possibilités du mapping vidéo en intégrant les nouvelles technologies de l'époque, telles que l'IA. Cette année encore, les 18 créateurs sélectionnés pour la finale devraient relever de nouveaux défis, ce qui devrait permettre au concours de continuer à évoluer. Le concours se déroulera du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre (jour férié). Le dernier jour, le grand prix et les autres prix seront décernés lors d'une cérémonie de remise des prix fastueuse. Le public peut assister au concours en réservant et en achetant un billet payant. Pour plus de détails, veuillez consulter les informations sur les billets. Nous espérons vous voir nombreux et vous remercions de votre intérêt. Comme la fois précédente, ce concours international sera organisé dans le cadre du festival des lumières “ TOKYO LIGHTS ”, qui est devenu un nouvel événement saisonnier incontournable à Tokyo.  TOKYO LIGHTS accueillera comme ambassadeur officiel le VTuber “ Iruka Shobu ka Tokiwa (Nijisanji) ”, Harry Sugiyama comme maître de cérémonie principal du concours international de projection mapping et de la cérémonie de remise des prix, et Aki Shibuya comme maître de cérémonie adjoint. Ce festival des lumières sera animé par un casting prestigieux. Nous vous attendons nombreux ! ▶ Site officiel de TOKYO LIGHTS : https://tokyolights.jp/ Pour acheter des billets pour TOKYO LIGHTS, cliquez ici (inscription requise) https://tokyolights-ticket.jp/s/tl/?ima=1506 ▼ À propos du concours international « 1minute Projection Mapping Competition » organisé en septembre Le 1minute Projection Mapping Competition est un concours international de projection mapping de renommée mondiale qui en est à sa 12e édition. Cette année, 278 groupes provenant de 56 pays ou régions ont participé au concours. Sur le thème « Mirror : miroir », ils s'affrontent pour remporter le titre de champion du monde avec des vidéos courtes d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes. ◆ Les finalistes du 12e concours « 1minute Projection Mapping Competition » sont connus ! Les finalistes du 12e concours « 1minute Projection Mapping Competition » sont désormais connus. Cette année, ces 18 groupes s'affronteront pour décrocher le titre de champion du monde avec leurs œuvres vidéo. ◆ Liste des noms des équipes (nom du pays) ・Machineast (Malaisie et Indonésie)・Ari Dykier (Pologne)・Svitlana Reinish (Ukraine)・Photonic Tonic (Mexique)・RodarStudio (Chili)・Wong (Chine)・Kajiken (Japon)・BBCDesign (Japon)・Kentaro Tanaka (Japon)・ Dreamcatcher Studios (Inde)・ruestungsschmie.de (Allemagne)・Eloi Février (France)・St.Frax (Italie)・C.L.V.X (Indonésie)・OOOPStudio (Italie)・Elektrick.me (Bulgarie)・凹凸工作室 (Chine)・VLOOPY (Roumanie) ▼ À propos du jury du concours international Le jury du concours international, composé d'experts nationaux et internationaux du domaine du mapping vidéo et de l'industrie, procédera à une évaluation rigoureuse. ◆ Membres du jury et artistes invités (nom / titre / pays)  Filip Roca / Artiste numérique / Espagne Vali Chincișan / Artiste multimédia spécialisé dans le vidéomapping / Roumanie ◆ Membres du jury (nom / fonction / pays) Antoine Manier / Directeur, Rencontres Audiovisuelles / France Mariko Nishimura / PDG, HEART CATCH / Japon Tomu Kawada / Développeur / AR Three Brothers / Japon Keisuke Toyoda / Professeur spécialement nommé à l'Institut des technologies de production de l'Université de Tokyo, NOIZ, gluon / Japon Tomoyuki Ishi / Directeur créatif, créateur vidéo, scénographe, organisateur d'événements / Japon ◆ À propos de Tomoyuki Ishi, producteur général du concours et président du jury Artiste international qui conçoit des espaces en utilisant la lumière comme un médium. Il a fondé l'Association de projection mapping en 2011 et est aujourd'hui une figure de proue internationale, régulièrement invité à participer à la conception et à la réalisation du plus grand concours international de projection mapping au monde, à la planification et à la production de projets nationaux, ainsi qu'à des conférences et à des jurys lors de festivals internationaux à l'étranger. En tant que directeur créatif et producteur doté d'un regard artistique, il a créé de nombreux projets uniques, tels que le festival de lumière TOKYO LIGHTS et NIGHT WAVE, qui illumine les vagues du littoral. À propos de TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS est le plus grand « festival de lumière » du Japon, qui se déroule dans le parc Meiji Jingu Gaien et diffuse un message lumineux de Tokyo vers le monde entier. Vous pourrez y profiter d'une expérience immersive lumineuse alliant technologie de pointe et divertissement, avec notamment le « Concours international de projection mapping » où s'affrontent les meilleurs créateurs vidéo du monde. Site officiel : https://tokyolights.jp/ ◆ À propos de la « zone de divertissement lumineux » de TOKYO LIGHTS Sous la direction artistique de Junma Ohta, metteur en scène ayant travaillé sur de nombreux événements majeurs au Japon et à l'étranger, des créateurs représentant le Japon se sont réunis à TOKYO. Ils ont créé un monde lumineux grandiose, empreint d'une atmosphère extraordinaire. Le spectacle « STAR DANCE », un spectacle lumineux impressionnant réalisé par environ 300 drones et des artistes volant à basse altitude, GALAXY SYMPHONY, un immense colisée où environ 10 000 stylos lumineux télécommandés « FreFlow® » changent de couleur les uns après les autres, ETERNITY MIRROR MONOLITH, un miroir géant de 7 mètres de haut et un écran LED qui reflètent l'avenir. Vous pourrez découvrir cinq spectacles immersifs alliant art lumineux et technologies de pointe. ▼ Présentation de TOKYO LIGHTS 2024 Nom : TOKYO LIGHTS 2024 Dates : du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre 2024 Horaires : ouverture à 18 h / fermeture à 21 h Zone de restauration uniquement * ouverture à 16 h / fermeture à 21 h  ① Zone de projection mapping (compétition internationale) ■ Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2024 / Compétition internationale (2 représentations) Partie 1 : 18h30-19h20 Partie 2 : 20h00-20h50  ■ Lundi 16 septembre 2024 (jour férié) Compétition internationale (1 représentation)・Cérémonie de remise des prix   19h00-20h50  ② Zone de divertissement lumineux : du samedi 14 au lundi 16 septembre 2024 (jour férié) Ouverture à 18h00 / Fermeture à 21h00 Lieu : Musée d'art Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) et terrain de baseball softball du stade Meiji Jingu Gaien * Une projection spéciale pour la presse aura lieu le jeudi 12 septembre. Les détails seront communiqués ultérieurement. * Afin que les personnes qui ne peuvent pas se rendre sur place puissent également profiter de l'événement, la projection mapping internationale et la cérémonie de remise des prix seront diffusées en ligne. * Ce projet s'inscrit dans le cadre d'une démarche respectueuse de l'environnement (production d'électricité à partir de biocarburants). * Une exposition est prévue en novembre. Les détails seront communiqués ultérieurement. ◆ Billets Des places payantes sont disponibles dans la zone d'observation pour profiter des images impressionnantes du concours international de projection mapping. Les personnes âgées de moins de 18 ans peuvent accéder gratuitement à la zone d'observation dans la limite des places disponibles. A Billet pour les places assises dans la zone de visionnage du mapping vidéo : achat préalable obligatoire (capacité d'accueil : environ 1 400 personnes par séance) ① Visionnage du concours international (places assises payantes) et ② accès à la zone de divertissement lumineux B Billet d'entrée gratuit : réservation préalable obligatoire (capacité d'accueil : environ 10 000 personnes par jour) ① Visionnage du concours international (zone debout*) et ② accès à la zone de divertissement lumineux * Capacité d'accueil de la zone debout : environ 1 600 personnes par séance * Vous devrez présenter votre billet sur votre smartphone ou autre appareil lors de votre entrée. ▶ Achat de billets sur le site officiel : https://tokyolights.jp/

第12回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

Ouverture des inscriptions pour le 12e concours international de projection mapping « 1minute Projection Mapping Competition » !

2024.5.9

─ Ouverture des inscriptions pour la 12e édition [Inscriptions jusqu'au 9 juillet !] ─ Concours de projections mapping d'une durée comprise entre 1 minute et 1 minute 59 secondes La 12e édition du « 1minute Projection Mapping Competition » est désormais confirmée pour cette année. Le thème de création est « Mirror : miroir ». Ce concours international, qui est le plus prestigieux du secteur, est également un lieu de création pour les meilleurs créateurs actifs à l'échelle mondiale et nationale. Lors de la 11e édition en 2023, nous avons reçu un nombre record de 281 candidatures provenant de 58 pays et régions du monde. Cette année encore, nous recherchons des œuvres vidéo réalisées par des créateurs du monde entier, professionnels ou amateurs ! Veuillez consulter les détails ci-dessous pour plus d'informations sur les candidatures. Thème du 12e concours : « Mirror : le miroir » Le miroir, qui reflète toutes sortes de choses, est un objet mystérieux. Ce qu'il reflète est à la fois une image réelle et une image virtuelle, qui peut donner l'impression d'appartenir à une autre dimension. Ou bien, comme dans les contes de fées, il peut refléter l'intérieur et les désirs de celui qui le regarde. Ce à quoi nous sommes confrontés est-il la réalité, ou bien le futur ou des désirs déformés ? Le « miroir », qui ne peut que susciter toutes sortes d'imaginations, est un sujet fascinant pour les créateurs, même s'il fait partie du quotidien. En japonais, le miroir est parfois utilisé pour symboliser « le reflet du cœur ou de l'époque », ou pour désigner une personne qui sert de modèle, comme dans l'expression « le miroir de ~ ». Qu'il s'agisse du kaléidoscope ou du miroir d'eau, exprimez votre imagination à travers le « mapping vidéo » projeté sur la grande et magnifique architecture du musée, en vous inspirant du charme et des effets physiques du miroir, ainsi que du monde imaginaire que renvoie le mot « miroir ». 【 Lieu de projection et dimensions du bâtiment 】 ・Musée d'art Seito, dans l'enceinte du Meiji Jingu Gaien ・Dimensions du bâtiment servant de surface de projection : largeur 112 m, hauteur 32,1 m (sommet du dôme central) 【 Nombre d'œuvres projetées 】 ・Œuvres finalistes : environ 18 à 20 œuvres prévues 【 Prix et récompenses secondaires 】  ・Grand prix : 2 millions de yens, trophée, prix accessoire, invitation en tant qu'artiste invité au prochain concours ・Second prix : 500 000 yens, trophée, prix accessoire ・Prix spécial du jury : 200 000 yens, trophée, prix accessoire ・Prix de l'organisateur : 100 000 yens, trophée, prix accessoire ・Prix du public : 100 000 yens, trophée, prix accessoire ※※Les finalistes bénéficieront d'une aide pour les frais de voyage et de séjour d'une personne pour assister à l'événement (2 nuits et 3 jours / plafond applicable). 【 Période de candidature 】 Début des inscriptions : jeudi 9 mai 2024 Clôture des inscriptions : mardi 9 juillet 2024 (jusqu'à 23 h 59 min 59 s, heure japonaise) Remise des données vidéo : mardi 23 juillet 2024 (jusqu'à 23 h 59 min 59 s, heure japonaise)  Première sélection des vidéos : du mercredi 24 juillet 2024 à début août (annonce des finalistes) Remise des données vidéo finales : dimanche 25 août 2024 (jusqu'à 23 h 59 min 59 s, heure du Japon) Projection des œuvres finalistes et annonce des résultats : du samedi 14 septembre au lundi 16 septembre Pour plus d'informations sur les modalités d'inscription et le concours, veuillez consulter les liens ci-dessous. Nous attendons avec impatience vos nombreuses inscriptions. *Les dates sont susceptibles d'être modifiées en fonction des conditions du lieu et de l'événement, ainsi que de l'évolution de la pandémie de coronavirus.

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

10 ans d'histoire, l'exposition des lauréats du concours mondial de projection mapping s'est achevée en beauté, compte rendu de l'événement

2023.11.14

~ Harry Sugiyama : “ Je me suis retrouvé plongé dans l'œuvre sans m'en rendre compte ”, témoigne-t-il pour décrire son immersion totale ~ Nous publions le rapport sur l'« exposition des lauréats » organisée par la Fondation pour la projection mapping (siège social : Shibuya-ku, Tokyo, directeur général : Michiyuki Ishi) du vendredi 10 novembre au dimanche 12 novembre 2023. Cette exposition des lauréats était un spectacle d'art vidéo unique en son genre, présenté par les dix groupes ayant remporté le grand prix depuis la création du plus grand concours international de projection mapping au monde, le « 1minute Projection Mapping Competition » (ci-après dénommé « concours international »), jusqu'à sa dixième édition. Elle a été organisée en tant que contenu principal de TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE. THE FOX, THE FOLKS/HAPPY HAPPY ! Salle comble ▼ Compétition internationale de projection mapping « 1minute Projection Mapping Competition » Zone « Exposition des lauréats » Compte rendu Les deuxième et troisième jours, dans l'air froid et limpide, les spectateurs ont été impressionnés par les nombreuses œuvres de haute qualité projetées sur la façade du gigantesque et historique musée d'art Seito, que l'on pourrait qualifier de fantastiques, colorées, avant-gardistes, etc. Le premier jour, la pluie froide a accompagné les spectateurs, mais en plus du mapping vidéo, l'ajout de lasers et de lumières mobiles, une première pour ce projet, a rendu le spectacle encore plus fantastique, et les habitués qui viennent à chaque édition ont déclaré : « Nous sommes contents d'être venus malgré la pluie ! ». EuroVideoMapping / Vinculum Sembilan Matahari / JapaNMenyala Julia Shamsheieva / WINDOW TO U EPER DIGITAL / Fragments ▼ Impressions des visiteurs « C'était vraiment génial ! Cela a dépassé toutes mes attentes. J'ai été impressionné et bouleversé par le fait que les œuvres d'EuroVideoMapping ne semblaient pas provenir d'un bâtiment, mais d'un autre objet. Je veux revenir ! » (Groupe de professionnels) Groupe de professionnels « Le temps a passé très vite et j'ai envie de voir la suite de l'histoire. Chaque œuvre était pleine de personnalité et j'ai senti un énorme potentiel dans l'expression du mapping vidéo. » (Étudiant universitaire) Étudiant universitaire ▼ Commentaires des créateurs et artistes venus au Japon lors de la journée presse Voici les commentaires des créateurs et artistes qui ont pris la parole lors de la journée presse du jeudi 9 novembre. J'étais impatient de découvrir ce que les anciens lauréats allaient créer. Il y avait des œuvres de styles très variés, et ces styles évoluent sans cesse. Ce fut une expérience très enrichissante. ─ FLIGHTGRAF│Japon Je suis très heureuse d'avoir enfin pu venir au Japon. Je remercie toutes les personnes qui ont participé à ce festival et tous ceux qui sont venus ici. Je vous souhaite à tous une bonne santé. ─ Julia Shamsheieva│Ukraine Ce concours international, qui existe depuis plus de 10 ans, a eu une grande influence sur les progrès du mapping vidéo non seulement en Asie du Sud-Est, mais aussi dans le monde entier. Je suis très reconnaissante d'avoir pu y participer. Cette fois-ci, le bâtiment était difficile et c'était la première fois que nous combinions projection et lumières laser mobiles, mais cette expérience a été une véritable source de créativité. Grâce à cela, nous pourrons relever de nouveaux défis à l'avenir. Merci ! ─ Sembilan Matahari│Indonésie ▼ Interview de Michiyuki Ishi, producteur général du concours Q. Il s'agissait d'une exposition des lauréats marquant le 10e anniversaire du concours international. Quel est votre sentiment maintenant que celle-ci est terminée ? C'était une exposition formidable qui permettait de ressentir l'histoire du mapping vidéo. On pouvait y percevoir l'histoire et les changements accumulés par ce concours international depuis plus de 10 ans, ainsi que les sentiments des créateurs qui se cachent derrière, et après l'avoir vue, j'ai ressenti une grande émotion. C'était un spectacle formidable qui m'a beaucoup touché. Q. Les lasers et les lumières mobiles étaient très impressionnants. Qu'en avez-vous pensé en tant que projection mapping ? C'était très bien. C'était la première fois que des lasers et des lumières mobiles étaient utilisés dans ce concours, mais ils se mariaient très bien avec le projection mapping et ont permis aux créateurs d'élargir leur palette d'expression. J'espère que les créateurs et les artistes continueront à produire des idées novatrices que personne n'a encore jamais vues. Q. Pouvez-vous nous parler de vos perspectives d'avenir ? Depuis les débuts du mapping vidéo jusqu'à aujourd'hui, non seulement les performances des équipements se sont améliorées, mais de nouvelles technologies et méthodes d'expression sont également apparues, telles que la génération par IA. Et à l'avenir, de nouvelles technologies encore inimaginables pourraient voir le jour. Je pense que l'expression artistique doit constamment évoluer, c'est pourquoi je souhaite que ce concours international s'adapte à son époque, intègre les nouvelles technologies et évolue en permanence avec les créateurs et les artistes. ▼Organismes constituants / Sites web et réseaux sociaux associés Organisateur : Comité exécutif TOKYO LIGHTS 2023 Co-organisateur : Tokyo Soutien : Shinjuku-ku Coopération à la planification : Association générale de projection mapping Production/gestion : Hakuhodo Products Inc.

【11/10~12開催】優勝者エキシビション、上映作品 詳細公開!

[Du 10 au 12 novembre] Exposition des lauréats, détails des films projetés !

2023.10.20

Trois jours pour célébrer l'automne artistique, mis en scène par les plus grands créateurs mondiaux dans le cadre du Meiji Jingu Gaien, le soir venu. Nous vous dévoilons les détails des œuvres présentées lors de l“” exposition des lauréats » qui se tiendra du vendredi 10 novembre au dimanche 12 novembre 2023 au Musée d'art Seito, dans le Meiji Jingu Gaien. Il s'agit d'œuvres d'art vidéo réalisées par les meilleurs créateurs d'Indonésie, du Japon, de Belgique, de Macao, d'Allemagne, d'Ukraine, d'Italie, de Chine et de Hongrie, qui ont remporté le « 1minute Projection Mapping Competition » (ci-après dénommé « concours international »), l'un des plus grands concours internationaux de projection mapping, et qui sont à la pointe de la création mondiale. ▼ Présentation des œuvres présentées lors de l'exposition des lauréats (titre et concept de l'œuvre) ※★ Nom du créateur/artiste (lecture) │ Année d'obtention du Grand Prix / Pays/région ★ EPER DIGITAL / Eper Digital │ 2022 / Hongrie Titre de l'œuvre : Fragments Qu'est-ce qui relie l'homme et la machine, le numérique et la matière ? Nous continuons à explorer cette question. À travers la musique, comment ces éléments contradictoires s'harmonisent-ils et agissent-ils sur l'espace et les objets ? ★ THE FOX, THE FOLKS / The Fox, The Folks │ 2021 / Indonésie Titre de l'œuvre : HAPPY? HAPPY! HAPPY? HAPPY! exprime la joie de vivre que l'on a tendance à oublier. Le bonheur naît d'événements inattendus et des relations avec les autres. Un tigre en colère se remet en question, participe à des parades et des fêtes, et transmet son bonheur à son entourage. Même si des événements imprévisibles se produisent, ils peuvent être source de nouveaux plaisirs ! ★ Julia Shamsheieva │ 2019 / Ukraine Titre de l'œuvre : WINDOW TO U Cette œuvre fait partie d'une série consacrée à la transformation du monde. Le soutien apporté par le Japon à l'Ukraine symbolise un lien qui transcende la distance et les différences culturelles. Cette œuvre est dédiée à M. Fuminori Tsuchiko, qui a quitté Tokyo pour s'installer à Kharkiv afin d'aider le peuple ukrainien, ainsi qu'à toutes les personnes qui n'ont pas pu rester indifférentes à cette grande tragédie. La gentillesse ne connaît pas de frontières, et si tout le monde unit ses forces, le monde peut changer. ★ Li Cheng │ 2018 / Chine Titre de l'œuvre : Magic Space Les fleurs et les plantes reçoivent diverses énergies de la terre et de l'air, grandissent, fleurissent et laissent des graines. Derrière la beauté des fleurs se cache un lien avec tout ce qui les entoure. Cette énergie invisible fait fleurir les fleurs comme par magie, nous enchante les yeux et nous donne force et espoir. ★ Antaless Visual Design │ 2017 / Italie Titre de l'œuvre : •EVOLVING SPACE• Sur le thème de l'architecture déconstructiviste, un courant de l'architecture postmoderne, l'œuvre transforme les objets, les matériaux et les structures, et reflète dans son apparence le processus de déconstruction utilisé dans l'architecture déconstructiviste, exprimant ainsi un espace qui défie ses propres limites architecturales. La déconstruction n'est ni une simple technique, ni une structure gênante. ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Allemagne, Ukraine Titre de l'œuvre : Vinculum Il y a très longtemps, des formes de vie venues de l'espace sont apparues sur Terre. Ces formes de vie, qui ont des origines communes, ont évolué, mais les nouvelles formes de vie qui nous entourent ont de nombreux points communs et sont reliées par un réseau invisible. Grâce à ce lien, nous communiquons et échangeons des informations et l'énergie vitale. ★ Neba Studio / Neba Studio │ 2015 / Macao Le motif est l'Ouroboros, symbole de la mythologie antique. Le serpent qui se mord la queue représente un lien sans début ni fin, symbolisant le cycle éternel, la régénération, l'infini et la connexion sans fin. En lien avec le monde, la nature, la vie et la mort, il interroge la manière dont l'être humain doit se connecter au monde. ★ Maxime Guislain │ 2014/Belgique Titre de l'œuvre : Butterfly effect Tout est lié. Même le simple battement d'ailes d'un papillon peut avoir des conséquences importantes. Ce projet explore l'influence de ce papillon sur un bâtiment, la réaction en chaîne qu'il provoque sur la façade du bâtiment et la façon dont il nous transporte à travers le temps et dans différents environnements. ★ FLIGHTGRAF │ 2013 / Japon Titre de l'œuvre : Connected Le thème « LINK » nous a fait penser au jeu de la vie et de la mort. Ces derniers temps, lorsque l'on observe la situation mondiale dans son ensemble, on a parfois l'impression qu'elle est manipulée par quelqu'un. Cette œuvre invite le public à se demander si nous sommes connectés à quelque chose, ou si nous l'avons déjà été. ★ Sembilan Matahari / Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésie Titre de l'œuvre : JapaNMenyala Cette œuvre s'articule autour du récit de Garuda, la fierté de l'Indonésie. Garuda est un oiseau mythique très cher au peuple indonésien. Le mot « Menyala », qui signifie « lumière » en bahasa, symbolise une amitié de 11 ans, un lien qui unit et une réunion émouvante. À propos de l'événement Cette exposition des lauréats sera présentée dans le cadre du festival « TOKYO LIGHTS », un nouvel événement lumineux qui est devenu une tradition à Tokyo. Il s'agit également du premier événement de projection mapping (PM) de TOKYO LIGHTS, combinant des lasers et des lumières mobiles pour créer un spectacle visuel exceptionnel, unique et précieux, qui ne peut être vu qu'à cet endroit pendant cette période. L'entrée est gratuite, mais il est nécessaire de réserver à l'avance. Pour plus de détails, veuillez consulter la section « Aperçu de l'événement ». Nous vous attendons nombreux. Aperçu de l'événement Nom TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Date et heure Du vendredi 10 novembre au dimanche 12 novembre 2023 │ Ouverture à 17h00 / Fermeture à 21h00 (3 sessions) Lieu Musée d'art Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) et stade de baseball du Meiji Jingu Gaien Entrée gratuite (réservation obligatoire sur https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Site officiel du concours 1minute Projection Mapping : https://1minute-pm.com/TOKYO Site officiel de LIGHTS : https://tokyolights.jp/

【11/10~12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

[Du 10 au 12 novembre] Le “ Champion Exhibition ”, un spectacle spécial de projection mapping de trois jours seulement, mettant en scène les anciens champions des compétitions internationales, sera organisé.

2023.10.6

~ Un spectacle audiovisuel unique réunissant 10 créateurs de renommée mondiale ~ Les 10 anciens lauréats du grand prix du plus grand concours international de projection mapping au monde, le “ 1minute Projection Mapping Competition ” (ci-après dénommé ” concours international ”), se réuniront pour une “ exposition des lauréats ” qui permettra d'admirer leurs œuvres en même temps, du vendredi 10 novembre au dimanche 12 novembre 2023, pendant trois jours, au Musée d'art Seito, dans le parc Meiji Jingu Gaien. Lors de la 11e édition du 1minute Projection Mapping Competition qui s'est tenue en septembre dans ce même lieu, la zone réservée aux spectateurs du concours international a affiché complet tous les jours, témoignant du large soutien dont bénéficie cet événement. Cette fois-ci, l'exposition présentera les dernières œuvres des lauréats des 10 éditions précédentes. (※Il ne s'agit pas d'un concours.) Dix groupes de créateurs de premier plan, actifs à l'avant-garde mondiale, réaliseront pour la première fois à TOKYO LIGHTS une mise en scène visuelle exceptionnelle combinant projection mapping (PM), laser et lumières mobiles. Vous pourrez vivre une expérience artistique tridimensionnelle unique, réservée aux trois jours d'exposition au Musée d'art Seito. Venez découvrir sur place ce spectacle visuel grandiose qui se déroulera dans le cadre imposant du Musée d'art Seito, large de 112 mètres et haut de 32 mètres. Comme lors de la précédente édition, l'exposition des lauréats sera le contenu principal du festival des lumières “ TOKYO LIGHTS ”, qui est devenu un nouvel événement incontournable à Tokyo. [Aperçu de l'événement] Nom : TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Date : du vendredi 10 novembre au dimanche 12 novembre 2023 Ouverture des portes à 17 h / fermeture à 21 h (3 sessions) Lieu : Musée d'art Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) et stade de baseball Meiji Jingu Gaien Entrée gratuite (réservation obligatoire sur https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) ▼Exposition des lauréats Présentation des créateurs participants ※ Nom │ Année d'obtention du Grand Prix / Pays ou région ★ EPER DIGITAL / Eper Digital │ 2022 / Hongrie EPER DIGITAL │ Œuvre projetée lors du grand festival imapp 2017 à Bucarest Cet artiste numérique hongrois talentueux, dont on se souvient encore comme le vainqueur du concours de l'année dernière, utilise habilement des couleurs vives et des structures fortes pour créer des expressions visuelles simples et géométriques qui laissent une forte impression au spectateur. Ses expressions visuelles simples et géométriques, qui utilisent habilement des couleurs vives et des structures fortes, laissent une forte impression sur le spectateur. Il apporte une nouvelle sensibilité et une nouvelle immersion à l'expression du mapping vidéo en 3DCG, et est très apprécié dans divers événements internationaux. [Sélection de réalisations] Projection d'œuvres lors du grand festival de lumière Video Mapping Festival à Lille, en France NEXXT – Musée du futur – Dubaï 2022 / Projection mapping hémisphérique, etc. ★ THE FOX, THE FOLKS │ 2021 / Indonésie THE FOX, THE FOLKS │ Film projeté dans le cadre du projet mondial pour la paix « Enlightenment » Jeune star indonésienne très en vue qui a fait une apparition remarquée lors du concours de 2021. Cette production visuelle qui attire aujourd'hui l'attention du monde entier a remporté de nombreux autres concours internationaux depuis sa victoire lors de ce concours et a été invitée à divers festivals, ce qui lui a permis de se faire un nom. Ses animations adorables et magnifiques, réalisées à la main, associées à des couleurs typiquement asiatiques, touchent le cœur. [Sélection de ses réalisations] Responsable de l'ouverture de Indonesia Bertutur / Projection de son œuvre sur le temple de Borobudur, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO / Lauréat du prix BBBank-Award 2023 (Allemagne), etc. ★ Julia Shamsheieva │ 2019 / Ukraine Julia Shamsheieva │ 2021 Concours international Guest Works « Every breath » Originaire d'Odessa, en Ukraine, cette artiste visuelle attire aujourd'hui l'attention du monde entier. Après avoir fait ses armes dans une production russe, elle dessine aujourd'hui des scènes surréalistes et artistiques qui marquent les esprits, avec des visages mélancoliques, des personnages de lapins et un univers rose comme couleurs de prédilection. Si ses activités et ses expressions attirent l'attention en raison du conflit avec la Russie, elle a aujourd'hui transféré sa base au Canada. [Sélection de réalisations] Grand Prix à l'iMapp Bucharest – Winners League 2023, qui rassemble les champions du monde Œuvres exposées en permanence dans le salon principal du 109 Cinemas Premium Shinjuku (ouverture en avril 2023) ★ Li Cheng │ 2018 / Chine Li Cheng │ Œuvre lauréate du Grand Prix du concours de Miyazaki « The Nine Colored Deer » Créateur chinois de CG expérimenté, ayant également fait partie d'une production japonaise spécialisée dans la réalisation d'images, il travaille actuellement à Tokyo sur divers projets. Ses images colorées, transparentes et éclatantes dessinent un monde d'une grande beauté qui invite le spectateur à entrer dans un univers fantastique. Il est le premier créateur à avoir remporté à la fois le Grand Prix et le Prix du public lors de ce concours. [Sélection de réalisations] PROJECTION MAPPING Okinawa Symphony 2020 au Théâtre national d'Okinawa Projection d'œuvres 2019 ACSEE Festival (Datong, Chine) Projection d'œuvres, etc. ★ Antaless Visual Design │ 2017 / Italie Antaless Visual Design │ Œuvre projetée à l'ambassade d'Italie à Buenos Aires Cette production créative basée à Palerme, en Italie, participe depuis de nombreuses années à la production d'images pour de nombreux événements mondiaux et crée des images de synthèse de haute qualité. Spécialisée dans les expressions 3DCG dynamiques et puissantes, elle combine ses images avec de la musique pour créer un univers visuel qui dépasse le simple cadre du mapping vidéo et submerge le public d'une puissance impressionnante. [Sélection de réalisations] Exposition « POSTHUMANISM », une collaboration avec l'intelligence artificielle « Jasper AI » lors de la conférence GenAI (San Francisco) Grand prix du concours The Art of Projection 2022 (Floride/organisé par Panasonic) ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Allemagne-Ukraine EuroVideoMapping │ Festival des lumières de Berlin « Festival of Lights » Œuvre projetée sur la porte de Brandebourg Production vidéo collective d'artistes à laquelle participent des créateurs de différents pays européens. Son représentant est un créateur d'images de synthèse basé en Ukraine, dont les compétences techniques dans divers domaines de pointe tels que l'informatique et la programmation sont impressionnantes. Il faut noter son excellente expressivité, qui consiste à concevoir habilement des images de synthèse 3D magnifiquement modélisées en fonction des bâtiments. [Sélection de réalisations] Projection lors du PM Show à l'Amazonia Mapping Festival, le plus grand événement artistique et technologique du Brésil Sélectionné pour l'exposition « TRUdentity » par SearchNFTs / Exposition, etc. ★ Neba Studio │ 2015 / Macao Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 Projection mapping show Œuvre projetée Studio multimédia de Macao qui a remporté le premier prix avec une œuvre divertissante sur le thème des yōkai, les esprits maléfiques. Alliant humour et techniques de mise en scène et de conception minutieuses, il produit de nombreux contenus divertissants très variés. Il crée des œuvres uniques, proches des sens humains, qui procurent un plaisir inhabituel. [Sélection de réalisations] Projection sur la porte de Brandebourg lors du Berlin Lights Festival 2022 Présentation de « Color is... » lors du Macao Light Festival 2020, etc. ★ Maxime Guislain │ 2014 / Belgique Maxim Guislain │ Exposition sur les briques LEGO « Nature Connects – Art with LEGO®brick » (Belgique) CM Artiste visuel passionné par le Japon et les anime japonais, il met à profit son génie et sa curiosité pour créer des contenus audiovisuels très variés. Il maîtrise les calculs fluidiques et physiques et excelle dans la mise en scène qui renforce l'affinité entre les images et les bâtiments. Au Japon, il a participé à de nombreux projets audiovisuels et de projection mapping, notamment pour la pièce Evangelion Beyond, l'Oedo Onsen et l'Okinawa Symphony. [Sélection de réalisations] Production vidéo pour la pièce « Evangelion Beyond » Production de la publicité télévisée pour l'exposition « The art of the brick » (Amsterdam) Production de la publicité télévisée pour l'exposition « Nature Connects – Art with LEGO®brick » (Belgique) ★ FLIGHTGRAF │ 2013 / Japon FLIGHTGRAF │ Projection de l'œuvre « HANA UTSU YOROI » au SAMURAI Museum et au PM Theater du château d'Odawara Seul Japonais à avoir remporté ce prix, il a ensuite accumulé de nombreuses récompenses et expériences dans des concours internationaux, tout en poursuivant ses recherches personnelles dans le domaine du mapping vidéo. Grâce à ses compétences exceptionnelles en images de synthèse, sa vision stoïque du monde et sa collaboration étroite avec des musiciens, il a créé de nombreuses œuvres de grande qualité et s'est également lancé dans des projets utilisant des effets lumineux. Il est aujourd'hui l'un des créateurs vidéo les plus renommés au monde et représente le Japon à l'international. [Sélection de réalisations] 109 Cinemas Premium Shinjuku (ouverture en avril 2023) Œuvre permanente dans le salon principal en tant qu'art visuel Mr.Children – DOME & STADIUM TOUR 2017 Responsable des visuels des panneaux LED Pikachu en masse ! (2019 / organisé par Pokémon) Responsable de la mise en scène visuelle et sonore, etc. ★ Sembilan Matahari / Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésie Sembilan Matahari │ Salon du livre de Francfort - Pavillon d'honneur de l'Indonésie 2015 Œuvre exposée Équipe indonésienne dont le nom signifie « neuf soleils », première gagnante de ce concours. Elle a ensuite remporté divers concours internationaux, élargissant d'un coup son champ d'action, et a produit de nombreuses œuvres vidéo originales utilisant des visuels propres à l'Indonésie, ainsi que des œuvres d'art médiatique pleines d'idées. Elle est aujourd'hui l'un des principaux créateurs indonésiens, à la pointe de la scène vidéo et médiatique. [Sélection de réalisations] Réalisation vidéo pour le 9e anniversaire de BTS & Army (2022) Exposition d'art numérique AKANMENGALIR, etc. À propos de TOKYO LIGHTS 2023 Lancé en 2021, « TOKYO LIGHTS » est un événement lumineux qui transmet un message d'avenir et est devenu une nouvelle tradition à Tokyo. Le mot « LIGHTS » dans TOKYO LIGHTS recouvre plusieurs significations : la « vision » qui montre les possibilités futures, le « caractère avant-gardiste » qui montre les techniques d'expression, les « talents » qui porteront l'avenir, et la « communauté » qui les cultive et les rassemble. En rassemblant ces « lumières », nous transmettons au monde entier depuis Tokyo un message d'espoir qui brille grâce à leur réaction chimique. ■ Le festival des lumières représente Tokyo avec les couleurs traditionnelles japonaises « rouge » et « bleu ». Cette année, le festival des lumières sera représenté en septembre et novembre par les couleurs traditionnelles japonaises, notamment le « rouge » et le « bleu », considérées comme les couleurs représentatives du pays. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED En septembre, le thème sera « TOKYO RED », avec le rouge comme couleur principale. Ces couleurs évoquent les « festivités » et les « feuilles d'automne » et seront mises en valeur par un tapis rouge rappelant la cérémonie des Oscars, prévue dans le cadre d'un concours international. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE En novembre, le thème sera « TOKYO BLUE », avec le bleu indigo comme couleur principale. Il évoquera le « raffinement d'Edo » et le « bleu du Japon ». Le bleu indigo, également appelé « couleur de la victoire », symbolise l'exposition des vainqueurs, qui rassemble les lauréats du Grand Prix des compétitions internationales passées, et contribue à renforcer l'enthousiasme autour de la compétition. ▶ Site officiel : https://tokyolights.jp * L'électricité utilisée le jour même sera fournie par notre propre centrale électrique fonctionnant aux biocarburants, dans le cadre des initiatives HTT. ▼ À propos des billets gratuits Pour assister à TOKYO LIGHTS 2023 et voir les différents spectacles, il est nécessaire de réserver à l'avance des billets gratuits. Les billets seront disponibles à partir d'aujourd'hui, vendredi 6 octobre 2023, à l'adresse suivante. ▶ Site de réservation des billets pour TOKYO LIGHTS 2023 : https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/