NOUVELLES Billets

NOUVELLES

大会総評

Bilan général de la compétition

2026.7.1

Concours de projection mapping d’une minute dans le cadre de TOKYO LIGHTS 2026 La 13e édition du « Concours de projection mapping d’une minute » s’est avérée particulièrement riche en contenu par rapport aux éditions précédentes. Outre la nouveauté apportée par le changement de lieu, du Musée d’art Seito du Meiji Jingu Gaien au bâtiment principal n° 1 de la Mairie de Tokyo, la confiance et les résultats accumulés au fil des ans ont permis une forte augmentation du nombre d’inscriptions et de pays participants, ainsi qu’une amélioration notable de la qualité des œuvres. Le thème de création, « Dialogue », n’était peut-être pas un sujet facile pour les créateurs. Cependant, grâce à l’importance du dialogue dans la société contemporaine et à la synergie avec l’espace architectural symbolique que constitue le bâtiment principal de la préfecture de Tokyo, des œuvres variées et de grande qualité ont afflué des quatre coins du monde. Les 18 œuvres finalistes sélectionnées présentaient chacune un point de vue et une expression uniques, offrant des interprétations et des messages variés sur le thème du dialogue. La rencontre de valeurs et de contextes culturels variés a donné lieu à une sélection de films particulièrement captivante, qui a suscité de nombreux témoignages d’émotion de la part des visiteurs. Le fait que des créateurs du monde entier se soient penchés sur la question du « dialogue » et aient exprimé leurs réponses respectives à travers l’image constitue sans conteste l’une des grandes réussites de ce festival. ■ À propos des œuvres primées Les cinq œuvres primées, dont le GRAND PRIZE, se distinguent toutes par un haut niveau de finition tout en possédant chacune un charme et une personnalité qui leur sont propres, ce qui symbolise parfaitement la diversité de l’ensemble du festival. L’œuvre brésilienne « Signal Bleed », lauréate du GRAND PRIZE, présentait dès le début et jusqu’à la fin une grande richesse narrative et de nombreuses variations. L’histoire, soigneusement construite, commençait par la représentation d’un doigt cherchant à toucher un bâtiment, puis dépeignait les murs et les conflits qui font obstacle au dialogue, la volonté de les surmonter, pour aboutir enfin à l’espoir en l’avenir. En tant que projection mapping, l’œuvre exploitait habilement la structure architecturale tout en atteignant un haut niveau de perfection grâce à une expression visuelle magnifique et pleine de transparence. L’œuvre de l’équipe espagnole VPM, lauréate du SECOND PRIZE, a su mettre à profit les effets d’optique propres au mapping vidéo pour dépeindre la relation entre le bâtiment et le public comme un véritable « dialogue ». Seule œuvre monochrome parmi les lauréats, elle a été très appréciée pour son approche à la fois classique et raffinée du bâtiment qu’est la préfecture de Tokyo. L’œuvre de Bigcool (Thaïlande), qui a remporté le TROISIÈME PRIX, était l’une des plus divertissantes de la sélection. À travers une musique et des visuels uniques, elle a déployé un univers accessible inspiré des mangas et des anime japonais. L’histoire, dans laquelle deux musiques différentes s’opposent avant de finir par s’harmoniser, a captivé le public et suscité une grande effervescence, allant jusqu’à provoquer des rires dans la salle à la fin de la projection. L’œuvre de l’équipe roumaine Anionavision, lauréate du Tokyo Tokyo PRIZE, a laissé une impression saisissante au public grâce à ses visuels et à sa musique puissants. À travers diverses formes d’expression communicative – graffitis sur les murs, paroles, chants, langue des signes –, l’œuvre a mis en lumière la puissance du « dialogue » ; sa mise en scène percutante, donnant l’impression que des personnages géants s’avançaient vers le public, a été très appréciée. Le PRIX DU PUBLIC a été décerné à l’œuvre du Japonais Taro Narahara. Étant donné qu’il s’agissait d’un créateur du pays hôte, il a recueilli un large soutien du public et a obtenu un nombre de voix largement supérieur à celui des autres œuvres. La mise en scène, dans laquelle le bâtiment de la préfecture de Tokyo se transformait avec légèreté en machines et en robots, s’harmonisait parfaitement avec l’architecture ; il s’agissait d’une œuvre impressionnante alliant un divertissement clair et un message puissant. Une fois encore, l’imagination et la capacité d’expression des créateurs ont largement dépassé nos attentes. Cette créativité a apporté une nouvelle source d’inspiration et d’émotion non seulement au public, mais aussi à de nombreuses personnes travaillant dans le domaine du mapping vidéo et de l’expression visuelle. Parmi les œuvres qui n’ont pas été sélectionnées comme finalistes cette fois-ci, il existait également de nombreuses œuvres excellentes qui n’avaient rien à envier aux lauréats ni aux finalistes. Cependant, en raison des contraintes liées à la durée de projection et à l’organisation du concours, il n’a pas été possible de présenter toutes les œuvres. Nous tenons à exprimer notre profond respect et notre sincère gratitude à tous les créateurs qui ont soumis une œuvre à ce concours et qui se sont lancés dans ce défi de création. Chacun de ces défis constitue un pilier de ce concours et une force motrice qui fait progresser la culture mondiale du mapping vidéo. « La lumière née du dialogue relie les gens au-delà des frontières et des cultures, et jette un pont vers l’avenir. » Site officiel de TOKYO LIGHTS 2026 : https://tokyolights.jp/ Pour plus de détails sur l’événement, rendez-vous ici : https://1minute-pm.com/event/2026/

表彰式MC紹介

Cérémonie de remise des prix Présentation des MC

2026.5.20

Rencontrez les deux animateurs qui rendent la cérémonie de remise des prix de la convention internationale si amusante. Tetsuya Bessho a fait ses débuts à Hollywood en 1990 avec Crisis 2050. Depuis 1999, il préside le festival international du court métrage Short Shorts Film Festival & Asia, pour lequel il a reçu le prix du commissaire aux affaires culturelles. Il a été “ambassadeur du Japon” pour l'Agence japonaise du tourisme, ambassadeur du tourisme de Tokyo et professeur invité à l'université Ritsumeikan. Sélectionné par le Cabinet Office comme l'un des "Japonais actifs dans le monde et transmettant le Japon". A reçu le premier prix Iwatani Tokiko pour l'encouragement. A reçu le 63e prix culturel de Yokohama. Aki Shibuya a grandi à New York et est retournée au Japon après avoir obtenu son diplôme au Smith College. Elle a été formée au sein de la compagnie théâtrale Kita-ku Tsuka Kouhei et a travaillé comme personnalité radiophonique sur FM Yokohama pendant 11 ans, en plus de sa carrière d'actrice. Au printemps dernier, elle a obtenu son diplôme de NHK World, où elle était présentatrice depuis 2015, et travaille désormais en tant que MC bilingue. Elle apparaît également en tant que journaliste sur la chaîne YouTube "Spotlight" de Japan Today, un site web d'information qui fournit des commentaires en anglais sur les événements actuels au Japon pour les publics étrangers. Vous pourrez organiser une cérémonie de remise des prix spectaculaire pour le monde entier ! TOKYO LIGHTS 2026 Site web officiel : https://tokyolights.jp/ Détails de l'événement : https://1minute-pm.com/event/2026/