1minute Projection Mapping in TOKYO Commentaires généraux sur le concours
2021.12.27
La 9e édition du concours de cartographie par projection d'une minute a été très médiatisée, puisqu'elle s'est tenue à Tokyo après un report d'un an dû à la nouvelle Corona.
Le concours, qui a débuté avec cinq pays, compte aujourd'hui 246 candidatures provenant de 54 pays et territoires. Je suis très heureux que les participants soient très motivés pour prendre part à ce concours, et j'éprouve un grand sentiment de responsabilité. Ce concours est un lieu où les créateurs peuvent s'exprimer, et je me suis également rendu compte de l'importance de créer un tel lieu. Les points de vue des créateurs, leurs idées et ce qu'ils veulent exprimer représentent essentiellement ce que les gens veulent dire et l'époque dans laquelle ils vivent, et cela est directement transmis aux gens par le biais de ces opportunités, suscitant une réponse émotionnelle. De plus en plus, la valeur de l'expression apportée par ces créateurs et le temps passé à en faire l'expérience augmentent et deviennent indispensables.
Le monde est maintenant divisé par la propagation du coronavirus. À l'origine, ce concours aurait dû se tenir dans le même lieu où le jury international et les finalistes se seraient réunis pour partager le même moment ensemble. Cependant, cette fois-ci, nous avons pu réaliser l'événement tout en étant connectés en ligne et, au contraire, nous avons pu ressentir la passion et la température qui est égale à la distance entre le monde et les créateurs, et nous avons senti qu'il s'agissait d'une opportunité très précieuse. Grâce au concours de cartographie par projection d'une minute et à TOKYO LIGHTS, nous aimerions continuer à offrir des possibilités de connexion de ce type à l'avenir.
Aujourd'hui, dans la capitale japonaise de Tokyo, le festival s'est tenu à grande échelle, conjointement avec le Festival de la lumière, attirant un nombre record d'inscriptions et une très grande qualité de travail. Il a attiré un nombre record de participants et des œuvres de très grande qualité. En tant que concours et spectacle de projection mapping, il a été plus important que jamais. Le thème du concours était "L'ESPOIR", et le concours de cette année a permis aux créateurs du monde entier de réfléchir au mot "espoir", de l'exprimer et de le communiquer, et j'ai eu l'impression que chaque œuvre portait la "personnalité" et les "sentiments" de son créateur plus que les années précédentes. Même au stade du processus de sélection des finalistes, il a été très difficile de réduire le nombre de films. Nous aurions projeté plus de films si nous l'avions pu, mais je crois que le jury a sélectionné les films qui nous ont donné une impression plus forte de ce sentiment d'"espoir" et d'énergie.
La pinacothèque du Mémorial Seitoku, qui servait d'écran, est un beau bâtiment à l'histoire et au passé riches, et constitue également un bien culturel japonais de grande valeur. L'utilisation de cette architecture et de cet espace est une tâche qui requiert beaucoup d'expérience et d'imagination. Cependant, cette expérience peut parfois être un obstacle à l'imagination. La structure de ce concours est telle que les créateurs expérimentés doivent sortir de leur coquille, tandis que les jeunes créateurs sont encouragés à se lancer des défis avec des idées audacieuses qui ne reposent pas sur l'expérience. Les créateurs sont encouragés à dépasser les barrières de "ce qui devrait être", et les œuvres qui ont touché la corde sensible du jury dans ce sens ont été récompensées par le Grand Prix et d'autres prix.
Grand prix et prix du public : "À TRAVERS LA NUIT" LE FOX, LES GENS (Indonésie) L'œuvre "LE FOX, LES GENS", qui a remporté le Grand prix et le prix du public de cette année, est une œuvre créative et pleine de fraîcheur. La scène qui s'est rapidement éclaircie comme le soleil levant après la nuit noire, exprimée par des illustrations monotones, a réchauffé le cœur de nombreuses personnes. La mise en page, le découpage, les transitions et les autres éléments qui utilisent les formes architecturales sont également très astucieux, et chaque scène est une œuvre d'art complexe qui peut être vue comme une seule image. Vidéo : https://youtu.be/fe_VTGNhbS8
Deuxième prix : "Alegria" Romera Diseño e infografia SL (Los Romeras) (Espagne) Le deuxième prix "Los Romeras" était une œuvre simple et puissante basée sur la musique folklorique espagnole. L'œuvre était très agréable et exaltante, toutes les scènes étant soigneusement conçues en fonction du rythme et de l'intonation, tout en mettant l'accent sur les couleurs rouge et blanche, et ce jusqu'au final. L'œuvre a également véhiculé la passion selon laquelle "l'espoir est l'énergie de la joie et du plaisir des gens", et a attiré de nombreuses personnes dans la salle. Vidéo : https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ
Prix du jury : "Arco Iris" Felix Frank (Allemagne) L'œuvre de l'Allemand Felix Frank, qui a remporté le prix du jury, a lentement construit un monde simple et beau, calme et très émouvant. Après une introduction simple commençant par une mélodie au piano, la spatialité des instruments à cordes s'est progressivement étendue pour former un son gonflant qui a pénétré l'esprit du spectateur. C'est une pièce étrange et magnifique qui donne l'impression de se fondre dans le ciel étoilé que l'on regarde et de s'assimiler au cosmos, et au fur et à mesure que les minuscules points de lumière se déplacent dans l'obscurité, on ressent l'échelle à la fois délicate et cosmique de la pièce. Vidéo : https://youtu.be/1NU5PF276Ug
Prix Tokyo Tokyo : "Jidainote Hands of New Age" 01iMAGE / Noguchi Kazunobu (Japon) Le travail de "01iMAGE/Noguchi Kazunobu", lauréat du prix Tokyo Tokyo, était amusant et calculé, avec un rythme et des changements musicaux agréables. L'œuvre était amusante et calculée avec la musique, avec un rythme vif et des changements. L'œuvre a été appréciée par le public pour ses mouvements agréables, ses couleurs vives et sa présentation directe, qui a compensé l'absence de projection mapping. Vidéo : https://youtu.be/5O7RWy-2GMY
Les projets non primés étaient également remarquables, et le jury aurait voulu en choisir d'autres - il a été très pénible de devoir se limiter à cinq prix, et les finalistes ont eux-mêmes le mérite d'être reconnus comme de grandes œuvres à part entière. En fin de compte, c'est la volonté des créateurs de relever des défis, plus que les aspects techniques, qui a conduit à l'adoption des prix, qui nous guideront également dans les futurs concours et seront la clé de l'orientation qui est la plus demandée aux créateurs dans ces concours.
En conclusion, nous tenons à remercier sincèrement les nombreuses personnes impliquées dans l'organisation de cet événement, tous les participants et la communauté locale, et surtout les créateurs qui y ont pris part.
Concours de cartographie par projection de 1 minute Producteur général Michiyuki Ishida
