[10-12 de noviembre] ¡Se anuncian los detalles de la exposición y el programa de proyecciones de los ganadores!
2023.10.20
Tres días de esplendor artístico en otoño, cobrando vida gracias a los mejores creadores del mundo con el Meiji Jingu Gaien como telón de fondo nocturno. Nos complace anunciar los detalles de las obras que se proyectarán en la “Exposición de ganadores”, que se celebrará en el Museo de Arte Conmemorativo Seito del Meiji Jingu Gaien del viernes 10 al domingo 12 de noviembre de 2023.
Se trata de obras de videoarte de los mejores creadores de Indonesia, Japón, Bélgica, Macao, Alemania, Ucrania, Italia, China y Hungría, todos ellos ganadores del mayor concurso internacional de proyección mapping del mundo, el «1minute Projection Mapping Competition» (en adelante, el Concurso Internacional), y activos en la vanguardia de la escena mundial. ▼ Presentación de las obras que se proyectarán en la Exposición de Ganadores (Título・Concepto)
※★ Nombre del creador/artista／(Lectura) │ Año de obtención del Gran Premio／País/Región ★ EPER DIGITAL／Eper Digital │ 2022／Hungría Título: Fragmentos Exploración continua de lo que conecta a los seres humanos y las máquinas, lo digital y lo físico. A través de la música, ¿cómo se armonizan los opuestos e influyen en el espacio y los objetos que los rodean? ★ THE FOX, THE FOLKS／The Fox, The Folks │ 2021／Indonesia Título: ¿FELIZ? ¡FELIZ!
HAPPY? HAPPY! expresa la alegría de vivir, a menudo olvidada. La felicidad surge de acontecimientos inesperados y de las conexiones humanas. Un tigre enfadado se replantea su actitud, se une a desfiles y fiestas, y contagia su felicidad a quienes le rodean. ¡Incluso los acontecimientos impredecibles pueden dar lugar a nuevas alegrías! ★ Julia Shamsheieva│2019／Ucrania
Título: WINDOW TO U Esta obra forma parte de una serie dedicada a la transformación del mundo. El apoyo de Japón a Ucrania simboliza los lazos que trascienden la distancia y las diferencias culturales. Esta pieza está dedicada al Sr. Fumitaka Tsuchiko, que se trasladó de Tokio a Járkov para ayudar al pueblo ucraniano, y a todos aquellos que no pudieron permanecer indiferentes ante una tragedia tan grande. La bondad no conoce fronteras; cuando todos se unen, el mundo puede cambiar. ★ Li Cheng │ 2018 / China Título: Espacio mágico Las flores y las plantas reciben diversas energías de la tierra y el aire, crecen, florecen y dejan semillas.
Detrás de la belleza de las flores se esconde su conexión con todo lo que las rodea. Esta energía invisible, como la magia, hace que las flores florezcan, deleitando nuestros ojos y dándonos fuerza y esperanza. ★ Antaless Visual Design │ 2017 / Italia Título: •ESPACIO EN EVOLUCIÓN•
Tomando como tema la arquitectura deconstructivista, una corriente de la arquitectura posmoderna, transforma objetos, materiales y estructuras. Al reflejar en su exterior el proceso de deconstrucción inherente a la arquitectura deconstructivista, expresa un espacio que contrarresta sus propias limitaciones arquitectónicas. La deconstrucción no es una mera técnica ni una estructura engorrosa. ★ EuroVideoMapping／EuroVideoMapping │ 2016／Alemania・Ucrania
Título: Vinculum La vida, originaria del cosmos hace mucho tiempo, llegó a la Tierra. Las formas de vida que comparten un origen común han evolucionado, pero las nuevas formas de vida que nos rodean poseen muchos rasgos comunes y están conectadas por una red invisible. A través de este vínculo, nos comunicamos e intercambiamos información y la energía de la vida.
★ Neba Studio | 2015 / Macao El motivo es el «Ouroboros», una figura simbólica de la mitología antigua. La serpiente que se muerde la cola representa un vínculo sin principio ni fin, que simboliza los ciclos eternos, la regeneración, el infinito y la conexión ininterrumpida. Vinculado al mundo, la naturaleza, la vida y la muerte, cuestiona cómo los seres humanos deben conectarse con el mundo. ★ Maxime Guislain／Maxime Guislain │ 2014／Bélgica Título de la obra: Efecto mariposa
Todo está conectado. Incluso el simple aleteo de una mariposa puede tener consecuencias significativas. Este proyecto explora cómo esta mariposa influye en el edificio, desencadenando una reacción en cadena que transforma su fachada y nos transporta a través del tiempo y a diversos entornos. ★ FLIGHTGRAF | 2013 / Japón
Título: Conectados El tema «LINK» nos evocó el Juego de la Vida, que observa el ciclo de la vida y la muerte. Al observar el estado actual del mundo desde arriba, a veces uno siente como si estuviera siendo manipulado por alguien. ¿Estamos conectados en algún lugar, o ya estábamos conectados? Esta obra plantea esa pregunta al público.
★ Sembilan Matahari／Sembilan Matahari │ 2012／Indonesia Título de la obra: JapaNMenyala Una obra centrada en tejer la historia de Garuda, el orgullo de Indonesia. Garuda es un ave mítica, una presencia muy querida por el pueblo indonesio. Esta expresión de luz, llamada Menyala en bahasa, significa un emotivo reencuentro que une 11 años de amistad y fomenta la unidad. Acerca del evento La exposición del ganador se celebrará como contenido principal de «TOKYO LIGHTS», un festival de luz que se ha convertido en una nueva tradición estacional en Tokio.
Además, representa la cumbre de la producción visual de TOKYO LIGHTS, con la primera combinación del festival de proyección mapping (PM), láseres y luces móviles. Se trata de un evento de arte visual único, que solo se puede ver en este lugar durante este periodo. La entrada es gratuita, pero es necesario reservar con antelación. Consulte la [Descripción general del evento] para obtener más detalles. Esperamos sinceramente dar la bienvenida a muchos de ustedes. [Descripción general del evento]
Nombre: TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Fecha: del viernes 10 de noviembre al domingo 12 de noviembre de 2023 │ Apertura de puertas a las 17:00 / Cierre a las 21:00 (3 sesiones) Lugar: Museo de Arte Conmemorativo Meiji Jingu Gaien Seito (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) y campo de sóftbol del recinto deportivo general Meiji Jingu Gaien Entrada: gratuita (es necesario reservar entrada: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Sitio web oficial: Concurso de proyección mapping de 1 minuto Sitio web oficial: https://1minute-pm.com/TOKYO Sitio web oficial de LIGHTS: https://tokyolights.jp/
