Open
Call
Entrada

NOTICIAS

第11回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

XI Concurso Internacional de Proyección de Mapas: ¡Ya está abierta la inscripción para el Concurso de Proyección de Mapas de 1 minuto!

2023.4.26

─ La inscripción para la 11ª edición ha comenzado [¡La inscripción finaliza el 22 de junio! Tëm. Este año vuelve a celebrarse la 11ª edición del Concurso 1 Minute Projection Mapping, un certamen de obras de mapping de proyección de entre 1 minuto y 1 minuto y 59 segundos de duración. El tema de la producción es "ENLACE". Este concurso internacional, el más importante del sector, es también un escenario para la creación de los mejores creadores, activos en todo el mundo y a escala nacional. La 10ª edición, celebrada en 2022, recibió 241 candidaturas de 55 países y regiones. Este año, el concurso vuelve a invitar a creadores de todo el mundo a presentar sus obras en vídeo. Para más información sobre contratación, véase más abajo. 11ª Convocatoria Tema. ENLACE". El mundo está cada vez más lleno de la palabra "dividido" en muchos lugares, desde la política y la economía hasta la pobreza y las cuestiones energéticas. Sin embargo, las personas son criaturas que necesitan estar conectadas, y ahora es el momento en que es importante conectar y vincular varias cosas. Las personas están conectadas, los países están conectados, los problemas están conectados, y el futuro y la felicidad están conectados. Los problemas y retos que se plantean en todo el mundo no son sólo locales o nacionales, sino que son algo en lo que todas las personas deberían pensar a escala global y "sincronizarse" entre sí, trascendiendo fronteras y razas. El tema de la producción de este año, "LINK", "conecta" y "sincroniza" varias cosas con el gusto del creador, desde pequeñas "conexiones" a nuestro alrededor hasta cosas para el futuro. Se espera que las obras conecten todos los ámbitos, como "país", "época", "raza", "cultura", "tecnología", "expresión", "sociedad", "temas", "futuro" y "potencial", así como la diversidad y el valor en términos de expresión visual. Por favor, "ENLACE" con el mundo y el público con sus expresiones de mapping de proyección. [Proyección cartográfica del lugar y tamaño del edificio]. Tamaño del edificio que será la superficie de proyección: 112 m de ancho y 32,1 m de alto (vértice de la cúpula central). Número de películas proyectadas. Películas finalistas: están previstas entre 18 y 20 películas. [Acerca de los premios y los premios complementarios]. Gran Premio: ¥2.000.000, trofeo, premio extra e invitación para ser artista invitado en el próximo certamen. recibirán subvenciones para los costes de producción o los gastos de alojamiento cuando visiten el festival. [Plazo de solicitud]. Inicio de la inscripción: 26 de abril (miércoles) de 2023 Fecha límite de inscripción: 22 de junio (jueves) de 2023 (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Entrega de datos de vídeo: 23 de julio (domingo) de 2023 (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Proyección primaria de vídeo: 24 de julio (lun) de 2022 - anuncio de las obras finalistas previsto para principios de agosto Entrega final de datos de vídeo: 20 de agosto (dom) de 2023 (antes de las 23:59:59, hora de Japón) Proyección de las obras finalistas y anuncio de los resultados de la proyección: previsto para mediados de septiembre de 2023. Para más detalles sobre cómo participar y el concurso, véase más abajo. Esperamos recibir muchas candidaturas. *Cada fecha está sujeta a cambios en función del lugar y el evento, y del estado de propagación del nuevo coronavirus.

9月開催で台風に翻弄されながらも11月に待望の再開催!海外の受賞者らが来日し、小池都知事に祝福されつつ閉幕

La tan esperada reanudación del evento en noviembre, tras haber estado a merced de un tifón cuando se celebró en septiembre. Los galardonados extranjeros visitan Japón y son felicitados por la Gobernadora Koike en la clausura del evento.

2022.11.14

El Concurso de Mapping Proyectado en 1 Minuto se celebró el domingo 13 de noviembre de 2022 para la proyección de las obras del concurso internacional, anulado en septiembre a causa de un tifón, y para la ceremonia de entrega de premios. Este año se presentaron a concurso 241 películas de 55 países y regiones, de las cuales 19 fueron cuidadosamente seleccionadas como finalistas para ser proyectadas y juzgadas. La película que se alzó con el título de número 1 del mundo y el premio en metálico de 2 millones de yenes fue Elemental constructions, de EPER DIGITAL, de Hungría, tras ganar el riguroso proceso de selección. La Gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, asistió a la ceremonia de entrega de premios y, tras ver los trabajos del concurso internacional, entregó al equipo del Gran Premio una placa de premio y comentarios de felicitación. Mensaje de EPER DIGITAL (Hungría), ganador del Gran Premio La cultura japonesa ha formado parte de mi vida desde la infancia y siempre ha sido una gran inspiración para mí. Recibir un premio tan prestigioso es como un sueño hecho realidad. Quiero dar las gracias al jurado y a los organizadores por darme esta oportunidad. Gran Premio de 2022 y otros equipos premiados Gran Premio (Premio del Gobernador de Tokio): EPER DIGITAL (Hungría) Accésit (Premio TOKYO LIGHTS), Premio del Público *Doble Premio: DecideKit (Tailandia) Premio especial del jurado: RESORB (Alemania) ●Premio Tokio: Kurbas Production (Ucrania) Tras el acto - mensaje de Michiyuki Ishida, representante de la Projection Mapping Association y productor general del acto. El festival visual "Semillas de diversidad" cumple 10 años Este festival de vídeo se ha nutrido durante los últimos diez años como un lugar para la creación de valores diversos y nuevas expresiones, y cada película premiada presentaba exactamente ese nuevo valor. El tema de la producción, "LA VIDA", es una preocupación mundial actual, y las obras de los creadores estaban llenas de mensajes diversos. El espectáculo se entremezcló con elementos zeitgeist como el ciclo de la vida, los conflictos y los cambios en los estilos de vida y los valores, que se fundieron para crear un bello espectáculo. Queremos dar las gracias a todos los creadores, a las numerosas personas implicadas y a todos los visitantes. Esperamos con impaciencia la próxima edición. Hasta la próxima.

9月開催が叶わなかったプロジェクションマッピング国際大会授賞式、再始動!

Se ha reanudado la ceremonia de entrega de los Premios Internacionales de Cartografía de Proyección, que no pudo celebrarse en septiembre.

2022.11.1

La ceremonia de entrega se celebró con glamour, con la Gobernadora Koike como presentadora, el Gran Premio y otros creadores galardonados que visitaban Japón desde el extranjero [13 Nov]. La ceremonia de entrega de premios del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto (“Concurso Internacional”), que se canceló en septiembre de 2022 debido a un tifón, se celebrará el 13 de noviembre (domingo) en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien. Los creadores de los premios (uno o dos de Hungría, Tailandia, Alemania y Ucrania) vendrán a Japón para la ceremonia. La Gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, también participará en la ceremonia de entrega del Gran Premio, el Premio de la Gobernadora de Tokio, y entregará a los ganadores las placas que los coronan. Además, está prevista la asistencia de algunos miembros del jurado. Sobre el Concurso de Mapas Proyectados en 1 Minuto, que volverá a celebrarse en noviembre. El concurso "1 Minute Projection Mapping Competition", uno de los mayores concursos internacionales de mapping de proyección del mundo, que se canceló parcialmente en septiembre debido a un tifón, se ha reprogramado para los días 11 (viernes) a 13 (domingo) de noviembre en TOKYO LIGHTS, un nuevo festival de la luz en Tokio. El concurso se celebrará de nuevo en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien durante tres días, del 11 (vie) al 13 (dom) de noviembre. 21 obras finalistas e invitadas se proyectarán de nuevo en noviembre como contenido principal de TOKYO LIGHTS, al igual que en septiembre. El festival se celebrará en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien el 3 de noviembre. [Resumen del evento]. Fecha y hora: 11 (vie) - 13 (dom) noviembre 2022 | Apertura de puertas: 17:00 (17:30 el 13 de noviembre) Cierre: 21:00 Programa de los días 11 y 12 de agosto: proyección de películas mapping (dos veces) [Parte 1] 18:10-19:00 / [Parte 2] 20:00-20:50 Programa del día 13: Proyección de películas de projection mapping (una sola proyección) + entrega de premios de la Convención Internacional [Proyección de películas] 19:00-19:50 [Entrega de premios] 19:50-20:40 Tenga en cuenta que es necesario reservar entradas (por orden de llegada, gratuitas) para acceder a la zona de visionado del concurso internacional. ▷Sitio web oficial de TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▷Sitio web oficial del Concurso de Mapas de Proyección de 1 minuto: https://liliiflora.com/cms/ Gran Premio de 2022 y otros equipos premiados  Gran Premio (Premio Gobernador de Tokio): EPER DIGITAL (Hungría) Accésit (Premio TOKYO LIGHTS), Premio del Público *Doble Premio: DecideKit (Tailandia) Premio Especial del Jurado: RESORB (Alemania) ●Premio Tokio: Kurbas Production ( Ucrania) ¡Esta es una rara oportunidad! ¡No se la pierda!

台風で一部日程が中止となった世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が TOKYO LIGHTSとともに11月11~13日に待望の再演決定!

¡El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, que se canceló parcialmente debido a un tifón, hará su esperado regreso del 11 al 13 de noviembre junto con TOKYO LIGHTS!

2022.10.13

Proyección de las 19 películas finalistas, incluido el Gran Premio, y de dos películas invitadas. Las 21 obras, 19 finalistas y 2 artistas invitados del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo “1minute Projection Mapping Competition”, que se canceló parcialmente en septiembre de 2022 debido a un tifón, volverán a proyectarse del 11 de noviembre (viernes) al 13 de noviembre (domingo) en el Meiji Jingu Gaien Garden. Las 21 películas se proyectarán de nuevo en el Meiji Jingu Gaien durante tres días, del 11 de noviembre (viernes) al 13 de noviembre (domingo). En el momento del evento en septiembre / Ganador del Gran Premio: nombre del equipo EPER DIGITAL, título de la obra Construcciones elementales. https://youtu.be/H7GNhZ5utxM Lamentablemente, debido a un tifón, el acto sólo se celebró el primer día. Sin embargo, debido al tifón, el evento sólo se celebró el primer día. En respuesta a ello, hemos decidido reprogramar el programa de septiembre con algunos cambios para garantizar que quienes no pudieron asistir en septiembre y quienes estén interesados en la última expresión visual del mapping de proyección puedan seguir experimentando esta competición visual. Obras de mapping de proyección de alta calidad procedentes de todo el mundo se proyectan en un enorme edificio histórico en el corazón de Tokio, ofreciendo una oportunidad única de ver un potente espectáculo visual ante sus propios ojos. El evento de noviembre se celebrará del mismo modo que el de septiembre, como contenido principal de TOKYO LIGHTS, un nuevo festival de la luz en Tokio que envía un mensaje al futuro. Para acceder a la zona de observación de la convención es necesario reservar una entrada gratuita. Las entradas estarán disponibles a partir de las 17:00 horas del 17 de octubre (lunes) por orden de llegada y se cerrarán cuando se alcance el número máximo de solicitudes. Para más información, consulte el sitio web oficial. Sitio web oficial de TOKYO LIGHTS

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022総評

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022 Comentario general

2022.9.27

El festival se celebró por primera vez en 2021 en una nueva sede en Tokio, y esta segunda edición solo se celebró el primer día debido a un tifón. Lo sentimos mucho por todos los creadores que participaron en el festival y por todos los que acudieron al festival y esperaban con ilusión las proyecciones y los festejos, y todos los implicados lo lamentan. En esta ocasión, el tema para la creación de contenidos era "LA VIDA", un tema que invitaba a la reflexión a la luz de las tendencias actuales. Las entradas estaban llenas de pensamientos, ideas y mensajes de los creadores. El público, el jurado y los finalistas participantes quedaron profundamente conmovidos por las obras, que parecían encarnar los valores diversos y cambiantes de la época. El nivel técnico de los contenidos fue también muy alto, y constituyó un periodo de transición muy estimulante en la expansión y mayor profundización de la expresión del mapping de proyección. Las deliberaciones de los ocho miembros del jurado fueron aún más acaloradas que en años anteriores, con largos debates. Todos los finalistas eran excelentes, y puntuarlos, evaluarlos y clasificarlos fue una tarea difícil, pero todos fueron debatidos con rigor, y yo he resumido las candidaturas ganadoras y sus breves puntos de evaluación en nombre del jurado. GRAN PREMIO (Premio del Gobernador de Tokio): nombre de la obra [Elemental constructions] EPER DIGITAL (Hungría). El GRAN PREMIO (Premio del Gobernador de Tokio) se concedió a la obra "Elemental constructions" de EPER DIGITAL (Hungría). Esta obra era diferente en comparación con la imagen del mapping de proyección convencional y dejó una fresca sorpresa y una fuerte impresión en muchas personas. Sincronizada con la música, la simple expresión de los colores primarios rojo, azul y amarillo y el 3DCG aceleraron el corazón del público y lo atrajeron con fuerza. Los colores y las formas simples se mezclaban gradualmente, dando la impresión de que diversos valores se fundían poco a poco para formar una única visión del mundo. Los miembros del jurado intercambiaron diversas opiniones sobre la débil presentación del tema LIFE. Al final, la obra fue elogiada por su alto grado de perfección y su fresca expresión, que llegó al corazón de mucha gente y dio sentido al tema en su abstracción. SEGUNDO PREMIO (TOKYO LIGHTS Award): nombre de la obra [Owari (fin) - Tsuzuku (continuación)] DecideKit (Tailandia) SEGUNDO PREMIO (TOKYO LIGHTS Award) y Premio del Público para "Owari (End) - Tsuzuku (Continued)" de DecideKit (Tailandia). La obra fue muy aclamada por su claro argumento temático y sus hábiles técnicas cinematográficas y de composición. Todo el edificio se convertía en un capullo de vida, y la forma en que eclosionaba y batía sus alas era tan hermosa que se filtraba lentamente en la mente del espectador. PREMIO DEL JURADO (Premio Especial del Jurado): nombre de la obra [Mutate / Evolve] RESORB (Alemania) El PREMIO DEL JURADO (Premio Especial del Jurado) fue para Mutate / Evolve de RESORB (Alemania), que representaba formas de vida generadas por algoritmos de IA, que parecían mutar, pero también estaban diseñadas para fundirse con el edificio. Técnicamente, la obra utilizaba tecnología de IA, que aún se encuentra en su fase transitoria de expresión, pero el intrincado entrelazamiento y los visuales transparentes daban una sensación de viveza y fuerza de la vida, y parecían sugerir la era actual. Tokyo Tokyo PRIZE (Premio Tokio Tokio): nombre de la obra [Resistencia] Kurbas Production (Ucrania) Por último, el Tokyo Tokyo PRIZE (Premio Tokio Tokio) fue para Kurbas Production (Ucrania) por su película Resistance (Resistencia). La película aborda el espinoso tema del certamen de este año de forma suave y objetiva, no como una crítica al entorno en el que se encontraban los cineastas, sino con un alto nivel de destreza y una visión única del mundo. La obra también se enfrentó frontalmente a los tiempos actuales, y su intento de transmitir su propia existencia tocó la fibra sensible de muchos miembros del público y del jurado. Estas son las críticas de los ganadores, pero hubo muchos otros trabajos muy valorados, excelentes y difíciles de clasificar. Este año recibimos trabajos de 55 países y regiones, y sentí que el concurso de expresiones visuales que trascendían países y posiciones era como un acto de expandir la conciencia del mundo, para luego reevaluarla a vista de pájaro y condensarla lentamente. Sentí que en el mundo existen valores diversos, a veces similares, a veces diferentes, pero que cambian de forma, y que el tiempo para conocerlos y reconocerlos es muy valioso, y que este proceso es un gran valor que el arte y la cultura pueden aportar y sugiere el potencial de los seres humanos. Por último, como he dicho siempre, este concurso se apoya en la motivación de los creadores para participar y en su trabajo. Para recompensar a los creadores por sus pensamientos y su tiempo, pretendemos crear un concurso en el que haya un intercambio positivo de energía entre creadores y espectadores, y un lugar atractivo para los expresionistas. Todos los implicados estamos deseando seguir creciendo junto a ustedes, y esperamos seguir contando con su cooperación y participación en el futuro. Queremos dar las gracias una vez más a todos los creadores participantes y a todos los que han colaborado con nosotros. 1minute Projection Mapping Competition Productor general Michiyuki Ishida

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping Competition グランプリは「Elemental constructions」EPER DIGITAL(ハンガリー)に決定!

Juicio final y resultados: el Gran Premio del Concurso de Mapping de Proyección de 1 minuto es para "Elemental constructions" de EPER DIGITAL (Hungría).

2022.9.19

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo "1 minute Projection Mapping Competition" se celebró en la Seitoku Memorial Picture Gallery de Meiji Jingu Gaien a partir del 17 de septiembre como contenido principal de TOKYO LIGHTS 2022, un festival de luz que envía un mensaje para el futuro como una nueva tradición en Tokio. Concurso de mapas de proyección de minutos". Desgraciadamente, el concurso de este año estuvo cerrado al público los días 18 y 19 de septiembre debido a un tifón, pero los miembros del jurado que vinieron a Japón vieron las obras finalistas proyectadas en la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku, y los miembros del jurado extranjeros que no pudieron venir a Japón también participaron en línea, y mantuvieron numerosos debates para garantizar un estricto proceso de evaluación. Como resultado, nos complace anunciar que ya se ha decidido el Gran Premio del concurso de este año. A continuación figura la lista de candidaturas premiadas. [Lista de obras premiadas] *[Título] Nombre del equipo (país) GRAN PREMIO (Premio del Gobernador de Tokio) Título [Elemental constructions] EPER DIGITAL (Hungría) SEGUNDO PREMIO (Premio TOKYO LIGHTS) Título de la obra [Owari (final) - Tsuzuku (continuación)] DecideKit (Tailandia) PREMIO DEL JURADO (Premio Especial del Jurado) nombre de la obra [Mutate / Evolve] RESORB (Alemania) PREMIO Tokio [Resistencia] Kurbas Production (Ucrania) PREMIO DEL PÚBLICO [Owari (final) - Tsuzuku (continuación)] DecideKit (Tailandia) *Doble ganador con el SEGUNDO PREMIO (Premio TOKYO LIGHTS). Queremos dar las gracias a los numerosos artistas participantes, al público que acudió al certamen y al magnífico jurado por su apoyo. Las obras ganadoras se publicarán más adelante.

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

¡El jurado decide! Los ocho miembros del jurado son expertos nacionales e internacionales.

2022.9.14

Ocho jueces han sido seleccionados para el Concurso de Mapas de Proyección de 1 minuto de 2022. Este año, eminentes expertos en los campos del arte, la producción visual y los festivales a gran escala de Japón, Australia, Canadá, Ucrania y otros países se han reunido para juzgar el concurso desde una perspectiva estricta e internacional y decidir el Gran Premio y otros galardones. Gill Minervini (Australia). Director creativo, productor, comisario y consultor con más de 30 años de experiencia en la dirección de festivales y eventos a gran escala. Grandes eventos como el Festival del Año Nuevo Lunar, la mayor celebración del Año Nuevo chino fuera de China, Art & About Sydney, un festival internacional de arte público, y la Celebración Navideña de Sídney, que atrae a más de 2 millones de personas al año. Ha dirigido y conseguido logros en programación, y fue nombrado Director de Festivales de Vivid Sydney en marzo de 2021, dirigiendo el festival de 2022 y ayudando a atraer a más de 2,5 millones de visitantes. Japón: Katsuhiko Hibino/Katsuhiko Hibino(Japón) Nació en 1958 en la ciudad de Gifu, Japón. Realizó estudios de posgrado en la Universidad de Bellas Artes de Tokio; Gran Premio en la 3ª Exposición Gráfica de Japón en 1982; Gran Premio en la 30ª edición del Premio ADC en 1983; Premio Supremo en la Bienal de Sídney de 1986; expuso en la Bienal de Venecia de 1995; Gran Premio del Premio de Diseño Mainichi en 1999; Premio del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Categoría de Fomento del Arte, Agencia de Asuntos Culturales en 2015. Profesor de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio desde 2007. El 1 de abril de este año fue nombrado Presidente de la Universidad de Bellas Artes de Tokio. Otros cargos importantes son los de director del Museo de Bellas Artes de Gifu, director del Museo de Arte Contemporáneo de Kumamoto y presidente del Comité de Contribución Social de la Asociación Japonesa de Fútbol. Daito Manabe(Japón) Artista, programador y DJ. Fundó Rhizomatiks en 2006. Crea obras reinterpretando y combinando fenómenos y materiales familiares desde diferentes perspectivas. En lugar de aspirar a expresiones ricas como la alta resolución y el gran realismo, se centran en el interés intrínseco de los fenómenos, el cuerpo, la programación y los propios ordenadores, que pueden descubrirse mediante una observación cuidadosa, y en la relación y los límites entre lo analógico y lo digital, lo real y lo virtual, y trabajan en diversos campos. ◆ MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canadá) Desde sus inicios, Melissa ha sido la directora creativa de Moment Factory, un estudio de entretenimiento multimedia con sede en Montreal (Canadá), que integra diversas disciplinas como el vídeo, la iluminación, la arquitectura, el sonido y los efectos especiales para crear experiencias memorables para el público, Como directora creativa, Melissa ha trabajado en proyectos que van desde la escena de clubes underground hasta algunos de los mayores espectáculos y eventos del mundo. Está especializada en diseño y entretenimiento multimedia inmersivo, combinando actuaciones en directo y arte digital. YURI KOSTENKO (Ucrania). Cofundador y director general de Front Pictures, un estudio creativo que ofrece experiencias inmersivas y tecnología de vídeo para escenarios, museos y planetarios de todo el mundo; entre sus principales clientes figuran Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, MasterCard, Eurovisión, America's Got Talent, etc. En 2017, cofundó Kyiv Lights Festival, el mayor festival al aire libre de arte lumínico y multimedia de Ucrania. Miembro de la comunidad que promueve el entretenimiento mediático inmersivo, es ponente y jurado habitual en eventos y festivales de varios países. Haruka Furuya (Japón) Con el tema de las emociones humanas comunes y la empatía, participa en producciones integrales que fusionan el cuerpo, el espacio y la tecnología. Diseña experiencias que integran lo real y lo virtual, dirige anuncios publicitarios, programas educativos y juegos infantiles, dirige vídeos musicales e intenta "implantar la imaginación en la sociedad" en otros muchos ámbitos. Ha dirigido el drama histórico Onna Jôshu Naotora y la gira TWICE Dome Tour. ◆ THE FOX, THE FOLKS (Indonesia). Equipo multimedia con sede en Bandung, Indonesia, que ganó el Gran Premio en el concurso anterior. Fundado por dos amigos de la época escolar, Fajar Kurnia (artista visual) y Rafiko Linga (animador). El estilo característico de THE FOX, THE FOLKS, que persigue el "estilo 2D" y la "narración de historias", les ha llevado a trabajar en una amplia variedad de proyectos de animación, como vídeos musicales, anuncios y mapping de proyección, tanto en Japón como en el extranjero. Con sus imágenes frescas, pretenden contar historias que todo el mundo pueda disfrutar. Michiyuki Ishita (Japón) (Representante de la Projection Mapping Association, director representante de Colours Creation Ltd, director representante de NIGHT WAVE Ltd. Ampliamente activo en Japón y en el extranjero como artista que percibe las imágenes como luz y expresa el espacio de forma dinámica y fantástica. Ha participado en muchos proyectos únicos como productor y director con la perspectiva de un artista, y ha sido invitado a participar en concursos internacionales de mapping de proyección desde 2012, así como en festivales internacionales y proyectos nacionales en el extranjero, como comisario de producción, conferenciante y miembro del jurado. Se ha convertido en un experto mundialmente reconocido en mapping de proyección.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

¡Matsuya Onoe nombrado embajador! Concurso internacional de mapping de proyección "1minute Projection Mapping Competition".

2022.9.8

El actor de kabuki Matsuya Onoe fue nombrado embajador oficial de TOKYO LIGHTS en 2022. El actor de kabuki Matsuya Onoe ha sido nombrado embajador oficial de TOKYO LIGHTS en 2022, un festival de luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. La "1 Minute Projection Mapping Competition", una competición internacional de mapping de proyección planificada y organizada por la Projection Mapping Association desde 2012 y ahora en su 10.ª edición, se celebrará en los jardines exteriores del santuario Meiji Jingu del 17 al 19 de septiembre como contenido principal de "TOKYO LIGHTS". El concurso se celebrará en Meiji Jingu Gaien durante tres días, del 17 al 19 de septiembre, como contenido principal de "TOKYO LIGHTS". Matsuya Onoe cuenta con un amplio abanico de seguidores no sólo como actor de kabuki, sino también como actor de teatro y de doblaje, así como por sus maravillosas charlas en programas de variedades. Matsuya Onoe no es sólo un representante de las artes escénicas tradicionales japonesas del Kabuki, sino también un actor polifacético que ha planificado, compuesto y producido su propio programa de televisión, y que aportará un nuevo estilo al evento y transmitirá el disfrute de los impactantes efectos visuales de alto nivel de la competición internacional. Comentarios de Matsuya OnoeEs un honor para mí ser embajador de este maravilloso evento, del que he oído hablar sobre su objetivo: enviar un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Le esperan mapping de proyección, arte de la luz y otras asombrosas experiencias lumínicas. Vengan a visitarnos. ▷Página oficial de TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

Ya se han seleccionado los 19 finalistas de la 10ª edición del mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo. Compite por el título de mejor del mundo y un premio de 2 millones de yenes en los Jardines Exteriores de Meiji Jingu.

2022.8.17

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, 1minute Projection Mapping Competition, ha seleccionado a 19 finalistas para la edición de 2022 (10ª). Este año se recibieron 241 obras de 55 países y regiones (el mayor número de la historia). Las obras de los 19 finalistas se proyectarán en la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku de Meiji Jingu Gaien, donde un estricto jurado compuesto por expertos japoneses y extranjeros decidirá el Gran Premio y otros premios. - Finalistas -. *Título / Nombre del equipo / País *En orden de inscripción Vida flotante' TOOPFIRE (China). Lluvia de vida", Segal Media, Irán. 'Un toque de vida' Stefan Vidović Visualia Group, Croacia 'La vida es la flor del desierto' Animación de delfines, China. Lightwheel 2677", Epoch Power, China. El hecho de la vida' Chema Siscar por el estudio Momap, España. Equipo 'Restraint'WAOH, Japón. for you & for me' ZIN (Japón) Hipótesis de simulación" Elektrick.me, Bulgaria. 'Red Seed' Ari Dykier (Polonia). Yui, BBCDesign (Japón). Construcciones elementales" EPER DIGITAL, Hungría. SEÑAL DE FUTURO, SKGPLUS, China. Despierta' MP-STUDIO, Bulgaria. Mutar / Evolucionar' RESORB (Alemania). Alegría y gloria" Del objeto al estudio, Tailandia. Producción de Kurbas "Resistencia" (Ucrania). Owari (Fin) - Tsuzuku (Continuación)' DecideKit (Tailandia) Dos prismas de vida" GTD+, China. El festival se celebrará durante tres días, del 17 (sábado) al 19 (lunes) de septiembre de 2022. El Gran Premio y otras obras excelentes se decidirán el último día, y la ceremonia de entrega de premios se retransmitirá EN DIRECTO a todo el mundo, además de poder verse in situ. ¡No se lo pierda! ■Sobre las entradasLa entrada a TOKYO LIGHTS 2022 y el visionado de cada representación requieren reserva previa. Haga clic aquí para solicitar entradas (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, que se celebrará del 17 al 19 de septiembre, tendrá lugar de nuevo este año en el Jingu Gaien, con el tema "VIDA" para decidir quién será el mejor del mundo.

2022.8.17

El mayor concurso internacional de mapping de proyección del mundo, el 1minute Projection Mapping Competition, se celebrará durante tres días, del 17 al 19 de septiembre, en el Meiji Jingu Gaien, que este año celebrará su 10ª edición. Este año, como en los anteriores, el concurso se celebrará como contenido principal de TOKYO LIGHTS, un festival de la luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Este año se han recibido 241 candidaturas de 55 países y regiones (¡el mayor número de la historia!). De ellos, 19 finalistas cuidadosamente seleccionados competirán por el título de número uno del mundo y un primer premio de 2 millones de yenes. ¡Se trata de una oportunidad única para ver obras de alto nivel e individualistas de todo el mundo y su poderosa competición en el Meiji Jingu Gaien! Las entradas para el recinto pueden adquirirse (gratuitamente) en la página web oficial de TOKYO LIGHTS. El último día, el Gran Premio y la ceremonia de entrega de premios a las mejores obras se retransmitirán EN DIRECTO a todo el mundo. No se pierda el momento en que se decida el número uno del mundo de este año. Concurso de proyección cartográfica de 1 minuto del año pasado/TOKYO LIGHTS TOKYO LIGHTS 2022 - Projection Mapping International Convention - Lugar: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokio) y Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium Fecha: 17 (sábado) - 19 (lunes) de septiembre de 2022 Organiza: TOKYO Organiza: Comité Ejecutivo de TOKYO LIGHTS 2022 Coorganiza: Gobierno Metropolitano de Tokio Apoya: Ciudad de Shinjuku Proyecta: Projection Mapping Association Producción / Operación: Avex Entertainment Inc. ■ 1minute Projection Mapping Competition Trayectoria hasta la 10ª competición. El concurso fue iniciado por el director creativo y escenógrafo de renombre mundial Michiyuki Ishida, que en 2010 puso en marcha un mapping de proyección en el edificio de una escuela primaria de Zushi, en la prefectura de Kanagawa. En 2012, el concurso evolucionó hasta convertirse en el concurso internacional de mapping de proyección "1 Minute Projection Mapping", y la escala del evento (número de participantes, número de países participantes, número de creadores participantes, dotación económica del premio) ha aumentado cada vez desde los 2.000 participantes iniciales, convirtiéndolo en uno de los concursos de mapping de proyección más grandes del mundo. La escala del evento se ha ampliado hasta convertirse en uno de los mayores del mundo. A partir de 2021, el festival será coorganizado por el Gobierno Metropolitano de Tokio y se implementará como eje de un nuevo festival de luz, TOKYO LIGHTS. Seguirá desarrollándose como la cumbre de las competiciones internacionales, atrayendo la máxima atención de todo el mundo. ◎ Año/lugar del evento 2012-2014/ciudad de Zushi, 2015-2016/ciudad de Niigata Minatopia, 2017/Nagasaki Huis Ten Bosch, 2018/Museo de Arte de la Prefectura de Miyazaki, 2019/Castillo de Odawara, 2021/Gobierno Metropolitano de Tokio Seitoku Memorial Picture Gallery. Acerca de TOKYO LIGHTS. TOKYO LIGHTS 2022 - Convención Internacional de Proyección de Mapas TOKYO LIGHTS, que comenzó en 2021, es un festival de luz que envía un mensaje al futuro como una nueva tradición en Tokio. Las "LUCES" de TOKYO LIGHTS tienen varios significados, como "visión" para las posibilidades futuras, "avanzado" para la tecnología expresiva, "recursos humanos" para el futuro y "comunidad" para nutrirlos y reunirlos. Este acontecimiento reúne estas "luces" y transmite un mensaje de esperanza que brilla desde Tokio al mundo a través de reacciones químicas. El punto culminante del evento será uno de los mayores concursos internacionales de mapping de proyección, en el que se proyectarán obras de todo el mundo sobre el enorme e histórico edificio de la Pinacoteca Conmemorativa Seitoku, lo que brindará una oportunidad única de experimentar imágenes sobrecogedoras de gran calidad. En la zona del Festival de la Luz, el arte de la luz y los contenidos avanzados de entretenimiento se organizan para llevar a los visitantes en un viaje a través de un extraordinario mundo de luz, ofreciendo una amplia variedad de experiencias en toda la zona.