Open
Call
الدخول

الأخبار

【エントリー開始】舞台は東京都庁!「第13回 1minute Projection Mapping Competition」開催決定

المسرح هو مبنى حكومة العاصمة طوكيو! ستُقام مسابقة رسم الخرائط الإسقاط الـ 13 التي مدتها دقيقة واحدة.

2025.12.1

يسعدنا أن نعلن عن انطلاق أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي. سيكون مكان إقامة الدورة الثالثة عشرة من هذه المسابقة هو المبنى الرئيسي الأول لحكومة مدينة طوكيو. وستكون هذه اللوحة الضخمة، التي اعترفت بها موسوعة غينيس للأرقام القياسية™ باعتبارها "أكبر عرض ضوئي دائم على مبنى"، بمثابة سطح العرض. هذه فرصة لا مثيل لها لعرض أعمالكم على العالم على نطاق واسع!تبدأ المشاركة اليوم، الاثنين 1 ديسمبر 2025! ننتظر تحدياتكم من جميع أنحاء العالم على هذا المسرح الكبير! نظرة عامة على الحدث الاسم: مسابقة العرض الضوئي 1minute الثالثة عشرة التاريخ: السبت 23 والأحد 24 مايو 2026 30 (السبت) و 31 (الأحد) مايو 2026 ※4 أيام إجمالاً المكان مبنى حكومة طوكيو 1، ساحة المواطنين (2-8-1 نيشي-شينجوكو، شينجوكو-كو، طوكيو) تفاصيل الدعوة المفتوحة والتسجيل للحصول على التفاصيل الكاملة بما في ذلك إرشادات الدعوة المفتوحة، يرجى زيارة الصفحة التالية: https://1minute-pm.com/application-guidelines/

【続報】巨大建築物に投映されたプロジェクションマッピングがさらに立体的に飛び出すような大迫力の3Dアナグリフ作品を追加上映!

[مزيد من المعلومات] عروض إضافية لفيلم قوي ثلاثي الأبعاد ثلاثي الأبعاد (3D anaglyph) حيث يبدو أن رسم الخرائط المسقطة على هيكل معماري عملاق يظهر بشكل ثلاثي الأبعاد أكثر!

2024.11.1

~ أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي، تقام في معرض شوتوكو التذكاري للفنون، وتلخص تاريخها وتطورها على مدى أربع سنوات. سيتم عرض أفضل الأعمال في العالم بشكل جماعي من 7 إلى 10 نوفمبر. ~ تم تأكيد عرض جديد لـ “الخرائط الضوئية ثلاثية الأبعاد” في برنامج المحتوى الرئيسي، “المعرض الخاص للخرائط الضوئية ~ أبرز الأعمال الفائزة والجائزة من الأعوام الأربعة الماضية ~”، في TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party-، الذي يقام في Meiji Jingu Gaien من الخميس 7 نوفمبر إلى الأحد 10 نوفمبر 2024. هذا العمل هو نسخة معدلة من "Tokyo Nights Brights"، الذي تم عرضه كفيديو خاص افتتاحي لـ TOKYO LIGHTS 2021. سيتم توزيع نظارات ثلاثية الأبعاد مخصصة على الضيوف الذين يدخلون بتذاكر لمقاعد منطقة العرض ومقاعد الطاولات المميزة في منطقة العرض، مما يوفر تجربة بصرية غامرة (لن يتم توزيع هذه النظارات على الضيوف الذين يدخلون بتذاكر دخول TOKYO LIGHTS 2024). علاوة على ذلك، في مناطق المقاعد والمقاعد المميزة، ستتوفر أيضًا أقلام ضوئية تفاعلية FreFlow® للإعارة، مما يتيح لك الاستمتاع بتجربة أكثر غامرة خلال العرض الافتتاحي (يجب إعادة الأقلام الضوئية عند المغادرة). علاوة على ذلك، خلال فعالية نوفمبر، ستتواجد شاحنات الطعام بجانب منطقة العرض، مما يتيح لك الاستمتاع بالطعام والشراب في مقعدك أو طاولتك أثناء مشاهدة العرض الضوئي. يرجى الرجوع إلى قسم نظرة عامة على الفعالية للاطلاع على برامج العرض وشراء التذاكر. تم تخطيط وتنظيم هذه المسابقة الدولية منذ عام 2012 من قبل جمعية العرض الضوئي (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التمثيلي: ميتشيوكي إيشي). منذ عام 2021، يتم تنظيمها كالمحتوى الرئيسي لمهرجان الأضواء الجديد في طوكيو، "TOKYO LIGHTS"، لأربع سنوات متتالية. قلم ضوئي متزامن مع العرض FreFlow®︎ ※الصورة لأغراض توضيحية فقط. قد يختلف المظهر الفعلي. حول عرض الإسقاط الضوئي ثلاثي الأبعاد Anaglyph هذا هو إصدار مطور من الإسقاط الضوئي باستخدام "نظارات حمراء-زرقاء (نظارات Anaglyph)"، والذي حظي باهتمام كبير عند عرضه في عام 2021. يوفر تجربة بصرية أكثر ثلاثية الأبعاد وغامرة من الإسقاط الضوئي التقليدي. هذا العمل من FLIGHTGRAF (اليابان)، الفائز بمسابقة 1minute Projection Mapping Competition لعام 2013 والآن أحد أفضل المبدعين النشطين على مستوى العالم، يصور طوكيو كموضوع له. لا تفوتوا عرض الإسقاط الضوئي الغامر هذا! سيتم توزيع نظارات أناجليف على الجالسين في المناطق المخصصة للجلوس والمناطق المميزة، ويمكن أخذها إلى المنزل. FLIGHTGRAF فازت FLIGHTGRAF بالجائزة الكبرى في مسابقة عام 2013، ومنذ ذلك الحين حصدت العديد من الجوائز واكتسبت خبرة في الأحداث الدولية بينما تواصل استكشافها الفريد لتعبير العرض الضوئي. من خلال الجمع بين الرسوميات الحاسوبية الاستثنائية، والنظرة الفلسفية المتزنة، والتنسيق الدقيق مع الموسيقى، أنتجت العديد من الأعمال عالية الجودة وتشارك أيضًا في تعبيرات تدمج تصميم الإضاءة. وهي الآن من أبرز المبدعين البصريين اليابانيين على مستوى عالمي. أصبح الفيلم التالي الذي يعرض حدث سبتمبر متاحًا الآن! تم الانتهاء من الفيلم التالي الذي يوثق "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة 2024". أقيمت هذه المسابقة الدولية في متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون، حيث اجتمع مبدعون من جميع أنحاء العالم لتقديم أعمال عرض ضوئي رائعة حول موضوع "المرآة". تلتقط اللقطات اللحظة المليئة بالأعمال الرائعة وتصفيق الجمهور. استمتع مرة أخرى بالاندماج المذهل بين الضوء والموسيقى. (التصوير والتحرير: أيومي يوشيدا) يضم حدث نوفمبر منطقة طعام وشراب أكثر اتساعًا سيشمل "TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party-" منطقة طعام وشراب أكثر اتساعًا. في يوم الحدث، ستتوفر مجموعة مختارة من الأطباق اللذيذة والمشروبات المتنوعة للترحيب بكم. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل على الموقع الرسمي لـ TOKYO LIGHTS وقنوات التواصل الاجتماعي، لذا يرجى متابعة آخر المستجدات. نظرة عامة على الحدث الاسم: توكيو لايتس 2024 -حفلة الخريف- المكان: متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون وملعب ميجي جينغو غايين العام للكرة اللينة (1-1 كاسوميغاوكا-تشو، شينجوكو-كو) التواريخ والأوقات: من الخميس 7 إلى الأحد 10 نوفمبر 2024، تفتح الأبواب الساعة 17:00 / ينتهي الحدث الساعة 21:00 *منطقة الطعام والشراب فقط: افتتاح مبكر من الساعة 16:00 *منطقة العرض الضوئي: 17:30-20:30 أنواع التذاكر: أ. تذكرة دخول توكيو لايتس 2024 (السعة: حوالي 5000 شخص/يوم) تشمل: ① معرض البطولة الدولية (مقاعد واقفة فقط*) ② الدخول إلى منطقة الترفيه الضوئي *قد يتم تقييد الدخول إلى منطقة المقاعد الواقفة حسب مستوى الازدحام. ب. تذاكر منطقة العرض الضوئي للجلوس (السعة: حوالي 1000 شخص/يوم) تجمع بين الدخول إلى معرض المسابقة الدولية (مشاهدة من الجلوس) ومنطقة الترفيه الضوئي. ج. تذاكر منطقة العرض الضوئي للجلوس على طاولات مميزة (السعة: حوالي 50 طاولة/يوم) تجمع بين الدخول إلى معرض المسابقة الدولية (الجلوس على طاولات) ومنطقة الترفيه الضوئي. بشأن التذاكر المجانية على أساس أسبقية الحضور تذكرة دخول TOKYO LIGHTS 2024: أول 500 شخص يوميًا / المؤهلون: دون سن 18 عامًا والأشخاص ذوو الإعاقة التذاكر معروضة للبيع اعتبارًا من الخميس 24 أكتوبر 2024. يرجى الشراء عبر الموقع الإلكتروني الرسمي أدناه. يرجى ملاحظة أن بيع التذاكر سيتوقف بمجرد وصول العدد إلى السعة القصوى. بالنسبة للمقاعد B و C، سيتم إعارة مصابيح يدوية متزامنة FreFlow®، مما يتيح لك تجربة عرض افتتاحي أكثر غامرة. (يجب إعادتها عند المغادرة) يتضمن هذا المشروع مبادرات تراعي البيئة. (توليد الطاقة في الموقع باستخدام الوقود الحيوي) اشترِ التذاكر هنا

日本発・世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が【11/7~11/10】にスペシャルエキシビションとして開催!

ستقام واحدة من أكبر المسابقات الدولية لرسم خرائط الإسقاط في العالم من اليابان كمعرض خاص في الفترة من [7-11/10 نوفمبر]!

2024.10.24

~ استمتع بأربعة أيام من التغيير والتطور خلال أربع سنوات مضطربة منذ بدء الوباء ~ سيتم تنظيم معرض خاص يعرض الأعمال الحائزة على جوائز والأعمال المدعوة من مسابقة 1minute Projection Mapping Competition (المشار إليها فيما يلي باسم المسابقة الدولية) خلال الأعوام الأربعة الماضية. وستعرض المسابقة الدولية، التي اختتمت نسختها الثانية عشرة بنجاح كبير في سبتمبر الماضي، هذه الأعمال. من الخميس 7 إلى الأحد 10 نوفمبر 2024، سيتم عرض أفضل أعمال العرض الضوئي في العالم مرة أخرى في متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. ضمن TOKYO LIGHTS 2024 -Autumn Party-، سيتم عرضها بشكل جماعي في "المعرض الخاص لتخطيط الإسقاط الضوئي ~أبرز الأعمال الحائزة على جوائز والمشاركة من الأعوام الأربعة الماضية~". تفتخر هذه المسابقة الدولية، التي نشأت في اليابان، بتاريخ طويل منذ عام 2012، وهي واحدة من أكبر أحداث العرض الضوئي في العالم. وقد أقيمت أربع نسخ منها في مكانها الحالي، متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. خلال هذه الفترة، شهدنا جائحة كوفيد-19، والصراعات والانقسامات في جميع أنحاء العالم، والكوارث الطبيعية، والابتكارات التكنولوجية مثل الذكاء الاصطناعي. وسط هذه السنوات الأربع المضطربة، تم إنتاج أعمال تحت مواضيع سنوية هي "الأمل" (2021) و"الحياة" (2022) و"الارتباط" (2023) و"المرآة" (2024)، تعكس التيارات العالمية وتطلعات المبدعين العميقة. وكميزة بارزة، سنعرض جميع الأعمال الفائزة بالجوائز من 2021 إلى 2024، بما في ذلك الفائزون بالجائزة الكبرى، إلى جانب الأعمال المدعوة من قبل مبدعين مشهورين عالميًا. وهذا يمثل فرصة نادرة لتجربة مجموعة من أفضل أعمال العرض الضوئي في العالم، والتي تلخص التطور ومرور الوقت على مدار هذه السنوات الأربع. *تنظم جمعية العرض الضوئي (مقرها: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التمثيلي: ميتشيوكي إيشي) هذه المسابقة الدولية منذ عام 2012. ومنذ عام 2021، تقام المسابقة لأربع سنوات متتالية باعتبارها المحتوى الرئيسي لمهرجان الأضواء الجديد في طوكيو، "TOKYO LIGHTS".

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、 今年のグランプリはKentaro Tanaka(日本)さん! 栄光のプライズプレートを金メダリスト角田夏実選手らが贈呈

أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي الفائز بالجائزة الكبرى لهذا العام هو كنتارو تاناكا (اليابان)! تم تقديم الجائزة المرموقة من قبل الفائزة بالميدالية الذهبية ناتسومي تسونودا وآخرين.

2024.9.17

~ سيقام معرض يضم جميع الأعمال الفائزة بالجوائز من عام 2021 إلى عام 2024 في نفس المكان من 8 إلى 10 نوفمبر! ~ فاز كنتارو تاناكا (اليابان) بالجائزة الكبرى للدورة الثانية عشرة من مسابقة “1minute Projection Mapping Competition” الدولية الرائدة عالميًا في مجال العرض الضوئي، والتي نشأت في اليابان. أقيم حفل توزيع الجوائز يوم الاثنين 16 سبتمبر (عطلة رسمية) في متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. قام نائب المحافظ أوشيودا بتقديم الجائزة المرموقة، التي صُنعت من خلال الجمع بين حرفتين يابانيتين تقليديتين – زجاج إيدو كيريكو وأعمال الخشب كوميكو – إلى جانب ناتسومي تسونودا (عيادة SBC شونان للجمال)، الحائزة على الميدالية الذهبية في أولمبياد باريس 2024 في وزن 48 كجم، وراقص البريك دانس شيجيككس (داي-إيتشي لايف)، ورياضي الترامبولين هيكارو موري (TOKIO Inkarami / نادي جامعة كانازاوا غاكوين). وعلق الفائز بالجائزة الكبرى كنتارو تاناكا قائلاً: "أنا سعيد للغاية بحصولي على هذه الجائزة المهمة على هذا المسرح الكبير. أعتزم السعي لإنتاج أعمال أفضل في المستقبل." وأعرب عن سعادته بتقدير أعماله على الساحة العالمية وشارك طموحاته المستقبلية. كما أعرب الفائزون الآخرون عن سعادتهم في المكان، حيث حظيت أعمالهم الإبداعية بثناء كبير. علاوة على ذلك، وصلت رسالة فيديو من محافظ طوكيو يوريكو كويكي، تضمنت كلمات تشجيعية حماسية. وامتلأ المكان بالحماس والعاطفة. تنظم وتستضيف هذه المسابقة الدولية منذ عام 2012 جمعية Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي)، وقد أقيمت كجزء رئيسي من مهرجان الأضواء "TOKYO LIGHTS"، الذي يواصل كونه تقليدًا موسميًا جديدًا في طوكيو، على غرار النسخة السابقة. من المقرر أن يقام مهرجان TOKYO LIGHTS مرة أخرى من الجمعة 8 إلى الأحد 10 نوفمبر 2024. سيعرض متحف Seito Memorial Art Museum عرضًا للخرائط الضوئية يضم الجائزة الكبرى والأعمال الفائزة الأخرى من الأعوام الأربعة الماضية. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل في وقت لاحق. نرجو منكم الترقب. ▼ عرض الأعمال الفائزة بجوائز 2024 ● الجائزة الكبرى (جائزة محافظ طوكيو) كينتارو تاناكا (اليابان) كينتارو تاناكا (اليابان) عنوان العمل: الغرفة 808 ● المركز الثاني / جائزة توكيو لايتس: Elektrick.me (بلغاريا) عنوان العمل: ECHO ● المركز الثالث / جائزة لجنة التحكيم الخاصة: ruestungsschmie.de (ألمانيا) عنوان العمل: REFRACTION³ ● جائزة طوكيو طوكيو: Eloi Février (فرنسا) عنوان العمل: Water Mirror ● جائزة الجمهور: Dreamcatcher Studios (الهند) عنوان العمل: Real Eyes. Realise. Real Lies. ▼ المنتج العام للمسابقة/رئيس لجنة التحكيم ميتشيوكي إيشي تعليقات عامة طرح موضوع هذا العام، "المرآة"، سؤالاً حول ما نراه وما نؤمن به. أنتج كنتارو تاناكا، الفائز بالجائزة الكبرى، على الرغم من مشاركته الأولى في سن 24 عاماً، عملاً رائعاً حقاً. شخصياً، أنا سعيد لأن مبدعاً يابانياً فاز بالجائزة الكبرى لأول مرة منذ 11 عاماً. علاوة على ذلك، شهد هذا العام أكبر تجمع للمبدعين حتى الآن، بمشاركة 17 مجموعة. أنا ممتن لمشاركتكم جميعاً في هذه المناسبة. أتطلع إلى المعرض القادم في نوفمبر. ▼ بشأن اللوحة التذكارية الممنوحة في هذه المسابقة الدولية يتم صنع اللوحة التذكارية الممنوحة للفائز في كل مرة بتصميم خاص يعكس خصائص المنطقة والموضوع. هذه اللوحة التذكارية ذات التصميم الفريد، التي تمزج بين الحرفية اليدوية للمنطقتين وموضوع المرايا، ترمز إلى أعلى تكريم في المسابقة العالمية التي تقام في طوكيو. ▼ حول المسابقة الدولية "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة، التي تقام الآن في نسختها الثانية عشرة، هي مسابقة دولية مشهورة ومرموقة في مجال العرض الضوئي. شهدت هذه السنة مشاركة 278 فريقًا من 56 دولة ومنطقة حول العالم. يتنافس المتسابقون على لقب بطل العالم من خلال أعمال فيديو قصيرة تتراوح مدتها بين دقيقة واحدة ودقيقة و59 ثانية، جميعها مستوحاة من موضوع "المرآة". ▼ حول TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS هو أكبر "مهرجان للأضواء" في اليابان، ويُقام في Meiji Jingu Gaien، حيث يرسل رسالة مضيئة من طوكيو إلى العالم. استمتع بتجربة ضوئية غامرة تجمع بين أحدث التقنيات والترفيه، بما في ذلك "مسابقة العرض الضوئي الدولية" التي يتنافس فيها أفضل المبدعين البصريين في العالم. الموقع الرسمي: https://tokyolights.jp/

【続報】柔道金メダリスト角田夏実選手が プロジェクションマッピング国際大会プレゼンターに決定!【9/16】

【متابعة】اختيار ناتسومي كاكودا، الحائزة على الميدالية الذهبية في الجودو، كمقدمة لمسابقة العرض الضوئي الدولي!【16/9】

2024.9.5

~ رياضيون عالميون يظهرون على المسرح، مضيفين المزيد من الروعة إلى مهرجان الأضواء الشهير في اليابان ~ تم تأكيد مشاركة ناتسومي تسونودا (SBC Shonan Beauty Clinic)، الحائزة على الميدالية الذهبية في فئة 48 كجم في أولمبياد باريس 2024، على المسرح كمقدمة في حفل توزيع جوائز مسابقة 1minute Projection Mapping Competition (المشار إليها فيما يلي باسم المسابقة الدولية)، وهي إحدى أكبر المسابقات الدولية في مجال العرض الضوئي في اليابان، والتي تقام هذا العام للمرة الثانية عشرة. وهذا يعني أن المشاركين الذين تم الإعلان عنهم بالفعل - راقص البريك دانس شيجيكيكس (Dai-ichi Life)، ولاعب الترامبولين هيكارو موري (TOKIO Incarnami / Kanazawa Gakuin University Club)، وجميع الفرق النهائية (18 مجموعة من 14 دولة حول العالم) المشاركة في TOKYO LIGHTS لأول مرة - سيجتمعون في طوكيو جنبًا إلى جنب مع مقدمي الحفل، مما سيخلق حدثًا رائعًا حقًا. سيُقام حفل توزيع الجوائز الدولي، الذي سيقدمه المذيعان هاري سوجياما وأكي شيبويا، يوم الاثنين 16 سبتمبر (عطلة رسمية) في متحف سيتو التذكاري للفنون في ميجي جينغو غايين. مشهد حفل توزيع الجوائز العام الماضي تنظم هذه المسابقة الدولية وتستضيفها جمعية Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي)، التي قامت بتخطيط وتنظيم هذا الحدث منذ عام 2012. ويستمر تنظيمه كجزء أساسي من مهرجان الأضواء “TOKYO LIGHTS”، وهو تقليد موسمي جديد في طوكيو، على غرار النسخة السابقة. يلزم حجز التذاكر مسبقًا لحضور الحفل. على الرغم من توفر منطقة مشاهدة مجانية، فإن حجز أو شراء تذكرة مدفوعة يمنحك حق الدخول إلى مناطق المشاهدة المخصصة للجلوس حيث يمكنك الاستمتاع بالأعمال البصرية القوية. يرجى مراجعة معلومات التذاكر للحصول على التفاصيل. يمكن حجز التذاكر وشرائها عبر الموقع الرسمي لـ TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▼حول المسابقة الدولية "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" مسابقة 1minute Projection Mapping Competition، التي تقام الآن في نسختها الثانية عشرة، هي حدث دولي شهير ومرموق في مجال العرض الضوئي. شهدت هذه السنة 278 مشاركة من 56 دولة ومنطقة حول العالم. يتنافس المشاركون على لقب بطل العالم بأعمال فيديو قصيرة تتراوح مدتها بين دقيقة واحدة ودقيقة و59 ثانية، حول موضوع "المرآة". الإعلان عن المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة! تم تحديد المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة. هذا العام، ستتنافس 18 فريقًا من 14 دولة حول العالم على لقب بطل العالم بأعمالهم الفيديوية. قائمة المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition 2024 ◆ اسم الفريق (البلد) قائمة Machineast (ماليزيا وإندونيسيا)Ari Dykier (بولندا)Svitlana Reinish (أوكرانيا)Photonic Tonic (المكسيك)RodarStudio (تشيلي)Wong (الصين)Kajiken (اليابان)BBCDesign (اليابان)Kentaro Tanaka (اليابان) Dreamcatcher Studios (الهند) ruestungsschmie.de (ألمانيا) Eloi Février (فرنسا) St.Frax (إيطاليا) C.L.V.X (إندونيسيا) OOOPStudio (إيطاليا) Elektrick.me (بلغاريا) Concave-Convex Studio (الصين) VLOOPY (رومانيا) ▼ فيما يتعلق بلجنة تحكيم المسابقة الدولية ستجري لجنة تحكيم المسابقة الدولية تقييمًا صارمًا، وسترحب بخبراء في مجال العرض الضوئي والصناعة من اليابان وخارجها. لجنة تحكيم المسابقة الدولية 2024 ◆ أعضاء لجنة التحكيم والفنانون المدعوون (الاسم / اللقب / البلد)  أنطوان مانييه / مدير، Rencontres Audiovisuelles / فرنسا ماريكو نيشيمورا / المدير التمثيلي، HEART CATCH / اليابان تومو كاوادا / مطور، AR Three Brothers / اليابان كيسوكي تويودا / أستاذ معين خصيصًا، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو؛ NOIZ؛ gluon / اليابان ميتشيوكي إيشي / مدير إبداعي، مبتكر فيديو، مصمم مكاني، منظم أحداث / اليابان ▼ عن ميتشيوكي إيشي، المنتج العام للمسابقة / رئيس لجنة التحكيم ينشط دوليًا كفنان يلتقط الفيديو كضوء لإنشاء مساحات مسرحية. أسس جمعية Projection Mapping Association في عام 2011. وهو خبير معترف به دوليًا يُدعى بشكل متكرر لتخطيط وإدارة أكبر مسابقات دولية في مجال العرض الضوئي، وإنتاج مشاريع وطنية، وإلقاء محاضرات أو التحكيم في مهرجانات دولية في الخارج. بصفته مديرًا إبداعيًا ومنتجًا ذو منظور فني، أنشأ العديد من المشاريع الفريدة بما في ذلك مهرجان الأضواء TOKYO LIGHTS و NIGHT WAVE الذي يضيء الأمواج الساحلية. ▼ حول TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS هو أكبر "مهرجان للضوء" في اليابان، ويُقام في Meiji Jingu Gaien، ويرسل رسالة مضيئة من طوكيو إلى العالم. استمتع بتجربة ضوئية غامرة تجمع بين أحدث التقنيات والترفيه، بما في ذلك "مسابقة العرض الضوئي الدولية" التي يتنافس فيها أفضل المبدعين البصريين في العالم.  الموقع الرسمي: https://tokyolights.jp/ ▶ نظرة عامة على TOKYO LIGHTS 2024 الاسم: توكيو لايتس 2024 التواريخ: من السبت 14 إلى الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية) الأوقات: تفتح الأبواب الساعة 18:00 / تغلق الساعة 21:00 ※ تفتح منطقة الطعام والشراب الساعة 16:00 المكان: ميجي جينغو غايين، متحف سيتو التذكاري للفنون (1-1 كاسوميغاوكا-تشو، شينجوكو-كو) وميجي جينغو غايين، ملعب الألعاب العامة للكرة اللينة ※ سيتم عقد عرض خاص للصحافة يوم الخميس 12 سبتمبر ※ لتمكين أولئك الذين لا يستطيعون الحضور من الاستمتاع بالحدث، سيتم بث مسابقة العرض الضوئي الدولية وحفل توزيع الجوائز عبر الإنترنت. يتضمن هذا المشروع مبادرات تراعي البيئة. (توليد الطاقة في الموقع باستخدام الوقود الحيوي) من المقرر إقامة معرض في نوفمبر. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل لاحقًا. ▶ الهيئات المنظمة / المواقع ذات الصلة، SNS تنظيم: اللجنة التنفيذية لـ TOKYO LIGHTS 2024، تنظيم مشترك: حكومة مدينة طوكيو، دعم: مدينة شينجوكو التعاون: جمعية العرض الضوئي (مؤسسة عامة) التخطيط/الإنتاج/التشغيل: Sony Music Solutions Inc.

【9/16】五輪出場のブレイキン Shigekix、トランポリン 森ひかるがプロジェクションマッピング国際大会 授賞式にプレゼンターとして登壇決定!

【16 سبتمبر】تم تأكيد مشاركة راقص البريك دانس الأولمبي Shigekix والرياضي Hikaru Mori في حفل توزيع جوائز العرض الضوئي الدولي!

2024.8.30

~ توكيو لايتس تطلق عرضها الأول! جميع المتأهلين للتصفيات النهائية من 18 مجموعة من 14 دولة يجتمعون في طوكيو ~ ستعقد المؤسسة العامة Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي) حفل توزيع جوائز الدورة الثانية عشرة من "مسابقة 1minute Projection Mapping" (المشار إليها فيما يلي باسم المسابقة الدولية)، وهي أكبر مسابقة دولية في اليابان في مجال العرض الضوئي، يوم الاثنين 16 سبتمبر (عطلة رسمية). تم تأكيد مقدمي الحفل، وهما شيجيكيكس (Dai-ichi Life)، حامل علم اليابان في حفل افتتاح أولمبياد باريس وحاصل على المركز الرابع في مسابقة البريك دانس للرجال، وهيكارو موري (TOKIO Inkarami / Kanazawa Gakuin University Club)، حاصلة على المركز السادس في مسابقة الترامبولين للسيدات. وستزور جميع الفرق المتأهلة للنهائيات - 18 فريقًا من 14 دولة حول العالم - اليابان لحضور هذا الحدث. وسيقدم الحفل هاري سوجياما وأكي شيبويا، وسيضم مجموعة من النجوم في مناسبة رائعة. ستستمر هذه المسابقة الدولية لمدة ثلاثة أيام من السبت 14 إلى الاثنين 16 سبتمبر (عطلة رسمية). على الرغم من توفر مناطق مشاهدة مجانية، فإن حجز أو شراء تذكرة مدفوعة يمنحك حق الدخول إلى مناطق مشاهدة مخصصة للجلوس حيث يمكنك الاستمتاع بالعروض البصرية القوية. يرجى مراجعة معلومات التذاكر للحصول على التفاصيل. نتطلع إلى الترحيب بكم جميعًا. علاوة على ذلك، ستقام هذه المسابقة الدولية كجزء رئيسي من مهرجان "TOKYO LIGHTS" للضوء، الذي يستمر في كونه تقليدًا موسميًا جديدًا للضوء في طوكيو. ▶ حجز التذاكر وشرائها عبر الموقع الرسمي لـ TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▼ حول المسابقة الدولية "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" مسابقة 1minute Projection Mapping Competition، التي تقام الآن في نسختها الثانية عشرة، هي حدث دولي شهير ومرموق في مجال العرض الضوئي. شهدت المسابقة هذا العام 278 مشاركة من 56 دولة ومنطقة حول العالم. سيتنافس المتسابقون على لقب بطل العالم بأعمال فيديو قصيرة تتراوح مدتها بين دقيقة واحدة ودقيقة و59 ثانية، حول موضوع "المرآة". الموقع الرسمي: https://liliiflora.com/cms/ ▼ الإعلان عن المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة! تم تحديد المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة. هذا العام، ستتنافس 18 فريقًا من 14 دولة حول العالم على لقب بطل العالم بأعمالهم الفيديوية. قائمة المتأهلين لنهائيات مسابقة 1minute Projection Mapping Competition 2024 ◆ اسم الفريق (الدولة) قائمة Machineast (ماليزيا وإندونيسيا) Ari Dykier (بولندا)Svitlana Reinish (أوكرانيا)Photonic Tonic (المكسيك)RodarStudio (تشيلي)Wong (الصين)Kajiken (اليابان)BBCDesign (اليابان)Kentaro Tanaka (اليابان)Dreamcatcher Studios (الهند)ruestungsschmie.de (ألمانيا)Eloi Février (فرنسا)St.Frax (إيطاليا) C.L.V.X (إندونيسيا) OOOPStudio (إيطاليا) Elektrick.me (بلغاريا) Concave-Convex Studio (الصين) VLOOPY (رومانيا) ▼ فيما يتعلق بلجنة تحكيم المسابقة الدولية ستتألف لجنة تحكيم المسابقة الدولية من خبراء محليين ودوليين في مجال العرض الضوئي والصناعة، وسيقومون بإجراء تقييم دقيق. ◆ الحكام والفنانون المدعوون (الاسم / اللقب / البلد) فيليب روكا / فنان وسائط رقمية / إسبانيا فالي تشينشان / فنان وسائط متعددة متخصص في رسم الخرائط بالفيديو / رومانيا  ◆ أعضاء لجنة التحكيم (الاسم / اللقب / البلد) أنطوان مانييه / مدير، Rencontres Audiovisuelles / فرنسا ماريكو نيشيمورا / المدير التنفيذي، HEART CATCH / اليابان تومو كاوادا / مطور، AR Three Brothers / اليابان  كيسوكي تويودا / أستاذ معين خصيصًا، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو، NOIZ، gluon / اليابان ميتشيوكي إيشيتاني / مدير إبداعي، مبتكر فيديو، مصمم مكاني، منظم أحداث / اليابان ▶ نظرة عامة على TOKYO LIGHTS 2024 الاسم: TOKYO LIGHTS 2024 التواريخ: من السبت 14 إلى الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية) الوقت: يفتح الباب الساعة 18:00 / يغلق الساعة 21:00 ※ تفتح منطقة الطعام والشراب الساعة 16:00 المكان: متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون (1-1 كاسوميغاوكا-تشو، شينجوكو-كو) وملعب ميجي جينغو غايين العام للكرة اللينة سيتم عقد عرض خاص للصحافة يوم الخميس 12 سبتمبر. بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الحضور، سيتم بث مسابقة العرض الضوئي الدولية وحفل توزيع الجوائز عبر الإنترنت. يتضمن هذا المشروع مبادرات تراعي البيئة (بما في ذلك توليد الطاقة في الموقع باستخدام الوقود الحيوي). ومن المقرر إقامة معرض في نوفمبر. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل في الوقت المناسب.

第12回プロジェクションマッピング国際大会9/14~9/16に明治神宮外苑にて開催決定!世界14カ国から18作品と新進気鋭のクリエイターが集結

تأكيد إقامة المسابقة الدولية الثانية عشرة لعرض الخرائط الضوئية في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر في ميجي جينغو غايين! 18 عملاً من 14 دولة حول العالم ومبدعون رائدون يجتمعون

2024.8.15

~ بدأت المنافسة النهائية على جائزة قدرها 2 مليون ين ياباني ولقب الأفضل في العالم، مع ”Nijisanji” كسفراء ~ ستعقد جمعية Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي)، التي قامت بتخطيط واستضافة هذا الحدث منذ عام 2012، النسخة الثانية عشرة من مسابقة ”1minute Projection Mapping Competition” التي تعد أكبر مسابقة دولية في مجال العرض الضوئي في اليابان والعالم، في متحف Meiji Jingu Gaien Seito Memorial Art Museum. تعد هذه المسابقة قمة المنافسة الإبداعية للفنانين من جميع أنحاء العالم، مع استمرار استكشاف إمكانات العرض الضوئي باستخدام تقنيات جديدة مثل الذكاء الاصطناعي. ومن المتوقع أن تشهد المسابقة هذا العام تطورًا أكبر من خلال التحديات الجديدة التي يطرحها 18 فريقًا وصلوا إلى المرحلة النهائية. يمتد جدول هذا العام من السبت 14 سبتمبر إلى الاثنين 16 سبتمبر (عطلة رسمية). سيشهد اليوم الأخير إعلان الفائزين بالجائزة الكبرى وغيرها من الجوائز، وستتوج المسابقة بحفل توزيع جوائز رائع. الدخول العام يتم بشكل أساسي عن طريق تذاكر محجوزة مدفوعة الثمن، تسمح بالمشاهدة من مناطق جلوس مخصصة. يرجى مراجعة معلومات التذاكر للحصول على التفاصيل. نتطلع إلى الترحيب بالعديد من المشاركين والمتفرجين. علاوة على ذلك، ستُعقد هذه المسابقة الدولية مرة أخرى باعتبارها المحتوى الرئيسي لمهرجان الأضواء “TOKYO LIGHTS”، الذي أصبح تقليدًا موسميًا جديدًا للأضواء في طوكيو.  يرحب مهرجان TOKYO LIGHTS بـ VTuber “Irube Shōbu ka Tokiwa (Nijisanji)” كسفير رسمي له، وبـ Harry Sugiyama كالمقدم الرئيسي للمسابقة الدولية لعرض الصور الضوئية وحفل توزيع الجوائز، وبـ Aki Shibuya كمقدم مساعد. ستعمل هذه المجموعة الرائعة على الارتقاء بمهرجان الأضواء. نتطلع إلى ترقبكم. ▶ الموقع الرسمي لمهرجان TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ اشترِ تذاكر مهرجان TOKYO LIGHTS من هنا (يلزم التسجيل للحصول على العضوية للتقديم): https://tokyolights-ticket.jp/s/tl/?ima=1506 ▼ حول المسابقة الدولية لشهر سبتمبر: "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" مسابقة 1minute Projection Mapping، التي تقام الآن في نسختها الثانية عشرة، هي حدث دولي شهير ومرموق في مجال العرض الضوئي. شهدت هذه السنة 278 مشاركة من 56 دولة ومنطقة حول العالم. سيتنافس المتسابقون على لقب بطل العالم من خلال أعمال فيديو قصيرة تتراوح مدتها بين دقيقة واحدة ودقيقة و59 ثانية، حول موضوع "المرآة". ◆ الإعلان عن المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة! تم تحديد المتأهلين للنهائيات في مسابقة 1minute Projection Mapping Competition الثانية عشرة. هذا العام، ستتنافس هذه الفرق الـ 18 على لقب بطل العالم بأعمالهم الفيديوية. ◆ قائمة أسماء الفرق (البلد) ・Machineast (ماليزيا وإندونيسيا)・Ari Dykier (بولندا)・Svitlana Reinish (أوكرانيا)・Photonic Tonic (المكسيك)・RodarStudio (تشيلي)・Wong (الصين)・Kajiken (اليابان)・BBCDesign (اليابان)・Kentaro Tanaka (اليابان)・ Dreamcatcher Studios (الهند)・ruestungsschmie.de (ألمانيا)・Eloi Février (فرنسا)・St.Frax (إيطاليا)・C.L.V.X (إندونيسيا)・OOOPStudio (إيطاليا)・Elektrick.me (بلغاريا)・Concave Studio (الصين)・VLOOPY (رومانيا) ▼ فيما يتعلق بلجنة تحكيم المسابقة الدولية ستتألف لجنة تحكيم المسابقة الدولية من خبراء في مجال العرض الضوئي والصناعة من اليابان وخارجها، وسيقومون بإجراء تقييم دقيق. ◆ أعضاء لجنة التحكيم والفنانون المدعوون (الاسم / اللقب / البلد)  فيليب روكا / فنان وسائط رقمية / إسبانيا فالي تشينتشيسان / فنان وسائط متعددة متخصص في رسم الخرائط بالفيديو / رومانيا ◆ الحكام (الاسم / اللقب / البلد) أنطوان مانييه / مدير، Rencontres Audiovisuelles / فرنسا ماريكو نيشيمورا / المدير التنفيذي، HEART CATCH / اليابان كيسوكي تويودا / جامعة طوكيو للعلوم، معهد العلوم الصناعية، أستاذ معين بشكل خاص، NOIZ، gluon / اليابان تومويوكي إيشي / المدير الإبداعي، اليابان اليابان تومو كاوادا / مطور، AR Three Brothers / اليابان كيسوكي تويودا / أستاذ معين بشكل خاص، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو؛ NOIZ؛ gluon / اليابان ميتشيوكي إيشي / مدير إبداعي، مبتكر فيديو، مصمم مساحات، منظم أحداث / اليابان ◆ عن ميتشيوكي إيشي، منتج المهرجان العام / رئيس لجنة التحكيم فنان نشط دوليًا يلتقط الفيديو كضوء لإنشاء مساحات مسرحية. أسس جمعية Projection Mapping Association في عام 2011 وهو شخصية رائدة معترف بها دوليًا، وكثيرًا ما يُدعى لتخطيط وإدارة أكبر مسابقات دولية في مجال العرض الضوئي، وإنتاج مشاريع لمبادرات وطنية، وإلقاء محاضرات أو العمل كعضو لجنة تحكيم في مهرجانات دولية في الخارج. بصفته مديرًا إبداعيًا ومنتجًا ذو منظور فني، فقد ابتكر العديد من المشاريع الفريدة، بما في ذلك مهرجان الأضواء TOKYO LIGHTS و NIGHT WAVE، الذي يضيء الأمواج الساحلية. ▼نبذة عن TOKYO LIGHTS 2024 TOKYO LIGHTS هو أكبر "مهرجان للأضواء" في اليابان، يقام في Meiji Jingu Gaien، ويرسل رسالة مشرقة من طوكيو إلى العالم. استمتع بتجربة ضوئية غامرة تمزج بين أحدث التقنيات والترفيه، بما في ذلك "مسابقة العرض الضوئي الدولية" التي يتنافس فيها أفضل المبدعين البصريين في العالم. الموقع الرسمي: https://tokyolights.jp/ ◆ عن "منطقة الترفيه الضوئي" في TOKYO LIGHTS تحت الإشراف العام للسيد أوهيتو جونما، المخرج الشهير بالعديد من الفعاليات الكبيرة على الصعيدين المحلي والدولي، يجتمع أبرز المبدعين اليابانيين في طوكيو. معًا، يخلقون عالمًا رائعًا من الأضواء يزخر بأجواء غير عادية وخيالية. استمتع بعرض الأضواء المذهل "STAR DANCE" الذي يقدمه حوالي 300 طائرة بدون طيار وفنانون يقدمون عرضًا مذهلاً. "GALAXY SYMPHONY"، وهو كولوسيوم ضخم حيث يتغير ضوء ما يقرب من 10,000 مصباح يدوي يتم التحكم فيه عن بُعد "FreFlow®" بشكل متتالي، و"ETERNITY MIRROR MONOLITH"، حيث تعكس مرآة عملاقة يبلغ ارتفاعها 7 أمتار وشاشة LED المستقبل. استمتع بخمس تجارب ترفيهية حية غامرة تجمع بين فن الضوء والتكنولوجيا المتطورة. ▼ نظرة عامة على توكيو لايتس 2024 الاسم: توكيو لايتس 2024 التواريخ: من السبت 14 إلى الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية) الأوقات: 18:00 فتح الأبواب / 21:00 الإغلاق (منطقة الطعام والشراب فقط) ※ 16:00 فتح الأبواب / 21:00 الإغلاق  ① منطقة العرض الضوئي (المسابقة الدولية) ■ 14 (السبت) و 15 (الأحد) سبتمبر 2024 / المسابقة الدولية (عرضان) الجزء الأول: 18:30-19:20 الجزء الثاني: 20:00-20:50  ■ الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية) المسابقة الدولية (عرض واحد)・حفل توزيع الجوائز   19:00-20:50  ② منطقة الترفيه الخفيف: من 14 (السبت) إلى 16 (الاثنين، عطلة رسمية) سبتمبر 2024. تفتح الأبواب الساعة 18:00 / تغلق الأبواب الساعة 21:00. المكان: متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون (1-1 كاسوميغاوكا-تشو، شينجوكو-كو) وملعب ميجي جينغو غايين العام للكرة اللينة ※سيتم عقد عرض خاص للصحافة يوم الخميس 12 سبتمبر. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل لاحقًا. ※بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الحضور، سيتم بث مسابقة العرض الضوئي الدولي وحفل توزيع الجوائز عبر الإنترنت. ※يتضمن هذا المشروع مبادرات تراعي البيئة (بما في ذلك توليد الطاقة في الموقع باستخدام الوقود الحيوي). ※من المقرر إقامة معرض في نوفمبر. سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل لاحقًا. ◆ بخصوص التذاكر تتوفر مقاعد مدفوعة الأجر في منطقة المشاهدة للاستمتاع بالأعمال البصرية القوية لمسابقة العرض الضوئي الدولية. يمكن لمن هم دون سن 18 عامًا استخدام منطقة المشاهدة مجانًا على أساس أسبقية الحضور. أ. تذكرة جلوس في منطقة مشاهدة العرض الضوئي: يجب الشراء مسبقًا (السعة: حوالي 1400 شخص لكل جلسة) ① مشاهدة المسابقة الدولية (مقاعد مدفوعة) و② الدخول إلى منطقة الترفيه الخفيف ب. تذكرة دخول مجانية: يجب الحجز مسبقًا (السعة: حوالي 10000 شخص يوميًا) ① مشاهدة المسابقة الدولية (منطقة الوقوف※) و② الدخول إلى منطقة الترفيه الخفيف ※ سعة منطقة الوقوف: حوالي 1600 شخص لكل جلسة ※ يلزم تقديم التذكرة عبر الهاتف الذكي أو غيره عند الدخول. ▶ شراء التذاكر عبر الموقع الرسمي: https://tokyolights.jp/

第12回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

المسابقة الدولية الثانية عشرة لرسم الخرائط الضوئية: باب التسجيل مفتوح الآن للمشاركة في مسابقة رسم الخرائط الضوئية لمدة دقيقة واحدة!

2024.5.9

─ فتح باب التسجيل للمشاركة في النسخة الثانية عشرة [آخر موعد للتسجيل هو 9 يوليو!] ─ عرض لأعمال العرض الضوئي التي تتراوح مدتها بين دقيقة واحدة ودقيقة و 59 ثانية ستقام النسخة الثانية عشرة من "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" هذا العام. موضوع الإنتاج هو "المرآة". تعد هذه المسابقة الدولية الرائدة منصة لتنمية المواهب الإبداعية على الصعيدين العالمي والوطني. شهدت النسخة الحادية عشرة في عام 2023 رقمًا قياسيًا بلغ 281 مشاركة من 58 دولة ومنطقة حول العالم. مرة أخرى هذا العام، ندعو المبدعين من جميع أنحاء العالم، سواء المحترفين أو الهواة، إلى المشاركة! يرجى الاطلاع على التفاصيل الكاملة أدناه. 【 موضوع الدورة الثانية عشرة 】 "المرآة" المرآة، التي تعكس أشياء لا حصر لها، هي كيان غامض. ما تعكسه هو صورة حقيقية وافتراضية في آن واحد، وأحيانًا تستحضر بُعدًا آخر. أو، مثل المرايا في القصص الخيالية، قد تعكس المرآة الذات الداخلية للمشاهد أو رغباته. هل ما تراه هو الشكل الحقيقي، أم لمحة عن المستقبل أو رغبات مشوهة؟ "المرآة"، التي تثير حتماً تخيلات لا حصر لها، هي كائن يومي، لكنها بالتأكيد موضوع جذاب للمبدعين. في اللغة اليابانية، غالباً ما توصف المرايا بأنها "تعكس القلب أو العصر"، أو ترمز إلى الأفراد المثاليين باعتبارها "مرآة ~". من الجاذبية المادية والمؤثرات البصرية للمرايا مثل الكاليدوسكوب أو انعكاسات الماء، إلى عالم الصور التي يتم عرضها على شكل كلمة "مرآة"، يرجى التعبير عن ذلك من خلال توسيع خيالك وعرضه على الهندسة المعمارية الكبيرة والجميلة لمعرض الفنون على شكل "صور إسقاطية". 【 مكان العرض وأبعاد المبنى لعرض الصور 】 ・متحف سيتوكو التذكاري للفنون، ميجي جينغو غايين ・أبعاد سطح العرض: العرض 112 م، الارتفاع 32.1 م (قمة القبة المركزية) 【 عدد الأعمال التي سيتم عرضها 】 ・الأعمال النهائية: من المقرر عرض حوالي 18-20 عملاً 【 الجوائز والمكافآت 】  ・الجائزة الكبرى: 2,000,000 ين، كأس، جائزة تكميلية، دعوة كفنان ضيف للمسابقة التالية ・المرتبة الثانية: 500,000 ين، كأس، جائزة تكميلية ・جائزة لجنة التحكيم الخاصة: 200,000 ين، كأس، جائزة تكميلية ・جائزة المنظم: 100,000 ين، كأس، جائزة تكميلية ・جائزة الجمهور: 100,000 ين، كأس، جائزة تكميلية ※※سيحصل المتأهلون للتصفيات النهائية على إعانات سفر وإقامة لشخص واحد لحضور الحدث (ليلتان/3 أيام، مع مراعاة الحد الأقصى) 【 فترة التقديم 】 فتح باب التسجيل: الخميس 9 مايو 2024 آخر موعد للتسجيل: الثلاثاء 9 يوليو 2024 (حتى الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) تقديم ملفات الفيديو: الثلاثاء 23 يوليو 2024 (حتى الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان)  الفحص الأولي للفيديو: الأربعاء، 24 يوليو 2024 ~ سيتم الإعلان عن الأعمال النهائية في أوائل أغسطس. تقديم بيانات الفيديو النهائية: الأحد، 25 أغسطس 2024 (حتى الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان القياسي) عرض الأعمال النهائية وإعلان النتائج: السبت، 14 سبتمبر ~ الاثنين، 16 سبتمبر لمزيد من التفاصيل حول طرق المشاركة والمسابقة، يرجى الرجوع إلى المعلومات الواردة أدناه. نتطلع إلى تلقي مشاركاتكم. ※يرجى ملاحظة أن جميع التواريخ قابلة للتغيير بسبب ظروف المكان أو الحدث، أو انتشار فيروس كورونا المستجد.

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

عشر سنوات من الرحلة: معرض “الفائزون” لعرض الخرائط الضوئية العالمي المستوى ينتهي وسط إشادة كبيرة – تقرير عن الحدث

2023.11.14

~ هاري سوجياما: “قبل أن أدرك ذلك، وجدت نفسي منغمسًا في العمل” – يتحدث عن الشعور العميق بالانغماس ~ تعلن جمعية Projection Mapping Association (المقر الرئيسي: شيبويا-كو، طوكيو؛ المدير التنفيذي: ميتشيوكي إيشي) عن تقريرها عن فعالية "معرض الفائزين" التي أقيمت على مدار ثلاثة أيام من الجمعة 10 إلى الأحد 12 نوفمبر 2023. كان معرض الفائزين هذا عرضًا فنيًا بصريًا فريدًا من نوعه، حيث شارك فيه عشرة فائزين بالجائزة الكبرى من الدورات الأولى إلى العاشرة من أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي، وهي "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" (المشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة الدولية"). وقد أقيم المعرض كجزء أساسي من فعاليات TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE. THE FOX, THE FOLKS/HAPPY HAPPY! مكان مكتظ بالزوار ▼ تقرير عن منطقة "معرض الفائزين" بمسابقة 1minute Projection Mapping Competition في اليومين الثاني والثالث، وسط هواء نقي وبارد، ظل الجمهور مفتونًا طوال الوقت بمجموعة متنوعة من الأعمال عالية الجودة التي تم عرضها على متحف سيتو التذكاري التاريخي الضخم. يمكن وصف هذه الأعمال بصفات مثل الخيالية والملونة والرائدة. شهد يوم الافتتاح أمطارًا باردة، لكن هذا الظاهرة زادت من روعة المشهد. أضافت الليزر والأضواء المتحركة - وهي المرة الأولى في هذا المشروع إلى جانب العرض الضوئي - تأثيرًا خياليًا أكثر. قال الحاضرون الدائمون الذين يأتون في كل مرة: "كان الأمر يستحق الحضور حتى في المطر!" EuroVideoMapping/Vinculum Sembilan Matahari/JapaNMenyala Julia Shamsheieva/WINDOW TO U EPER DIGITAL/Fragments ▼ تعليقات الزوار "كان رائعًا للغاية! لقد فاق خيالي. أثرت فيّ وأذهلتني أعمال EuroVideoMapping التي جعلت المبنى يبدو وكأنه شيء مختلف تمامًا. أريد أن أعود مرة أخرى!" (مجموعة المهنيين العاملين) مجموعة المهنيين العاملين "شعرت أن العرض انتهى في لمح البصر، وأردت أن أرى المزيد من القصة. كانت كل عمل مليئًا بالطابع الفردي، وشعرت بإمكانيات هائلة لمستقبل التعبير عن العرض الضوئي." (طالب جامعي) طالب جامعي ▼ تعليقات من المبدعين والفنانين الزائرين في يوم الصحافة تعليقات من المبدعين والفنانين الذين تحدثوا في يوم الصحافة يوم الخميس 9 نوفمبر. كنت متحمسًا للغاية، متسائلاً عما سيبتكره الفائزون السابقون. كان من الرائع حقًا رؤية أنماط متنوعة من الأعمال، وكيف تستمر هذه الأنماط في التطور. ─ FLIGHTGRAF│اليابان أنا سعيدة جدًا لوجودي أخيرًا في اليابان. أشكر جميع المشاركين في هذا المهرجان وجميع من زاروا هذا المكان. أتمنى لكم جميعًا الصحة الجيدة. ─ Julia Shamsheieva│أوكرانيا لقد أثرت هذه المسابقة الدولية، التي تستمر منذ أكثر من عقد من الزمان، بشكل كبير على تقدم تقنية العرض الضوئي ليس فقط في جنوب شرق آسيا ولكن في جميع أنحاء العالم. أنا ممتنة جدًا لمشاركتي فيها. هذه المرة، كان المبنى يمثل تحديًا، وكان الجمع بينه وبين الليزر والأضواء المتحركة أمرًا جديدًا بالنسبة لنا، ولكن هذه التجربة كانت إبداعًا خالصًا. بفضل هذا، يمكننا أن نتحدى أنفسنا بأشياء جديدة أكثر في المستقبل. شكرًا لكم! ─ Sembilan Matahari│إندونيسيا ▼ مقابلة مع ميتشيوكي إيشي، المنتج العام للمهرجان س. احتفلت هذه المسابقة الدولية بالذكرى العاشرة لتأسيسها. ما هو شعورك بعد انتهائها؟ كانت معرضًا رائعًا حقًا، حيث سمح للزوار بالشعور بتاريخ عرض الإسقاط الضوئي. كان بإمكانك أن تشعر بالتاريخ والتطور الذي تراكم على مدار أكثر من عقد من الزمان من خلال هذه المسابقة الدولية، إلى جانب شغف المبدعين الذين يقفون وراءها. بعد مشاهدتها، غمرني شعور دافئ. كان عرضًا رائعًا ومؤثرًا للغاية. س. كان الليزر والأضواء المتحركة قوية للغاية. كيف عملت كجزء من تعبير العرض الضوئي؟ كانت ممتازة. كان استخدام الليزر والأضواء المتحركة لأول مرة في هذه المسابقة، لكنها أكملت العرض الضوئي بشكل استثنائي. كانت أيضًا فرصة رائعة لتوسيع نطاق التعبير للمبدعين. آمل بصدق أن يواصل المبدعون والفنانون إنتاج أفكار مبتكرة لم يسبق لأحد أن رآها من قبل. س: هل يمكنك مشاركتنا نظرتك للمستقبل؟ منذ بزوغ فجر العرض الضوئي وحتى يومنا هذا، لم نشهد فقط تحسينات في أداء المعدات، بل أيضاً ظهور تقنيات وأساليب تعبيرية جديدة، مثل توليد الذكاء الاصطناعي. علاوة على ذلك، قد تظهر في المستقبل تقنيات لا يمكننا تصورها بعد. أعتقد أن التعبير الفني يجب أن يتطور باستمرار. لذلك، ستتكيف هذه المسابقة الدولية أيضاً مع العصر، وستدمج التقنيات الجديدة وستتطور جنباً إلى جنب مع المبدعين والفنانين. ▼الهيئات المنظمة / المواقع ذات الصلة، SNS تنظيم: اللجنة التنفيذية لـ TOKYO LIGHTS 2023 تنظيم مشترك: حكومة مدينة طوكيو دعم: مدينة شينجوكو تعاون: جمعية العرض الضوئي (مؤسسة عامة) إنتاج/تشغيل: Hakuhodo Products Inc.

【11/10~12開催】優勝者エキシビション、上映作品 詳細公開!

[10-12 نوفمبر] الإعلان عن تفاصيل معرض الفائزين وبرنامج العروض!

2023.10.20

ثلاثة أيام من الروعة الفنية في الخريف، يحييها أفضل المبدعين في العالم على خلفية ميجي جينغو غايين في الليل. يسعدنا أن نعلن عن تفاصيل الأعمال التي سيتم عرضها في “معرض الفائزين” الذي سيقام في متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون من الجمعة 10 نوفمبر إلى الأحد 12 نوفمبر 2023. هذه أعمال فنية فيديوية لأفضل المبدعين من إندونيسيا واليابان وبلجيكا وماكاو وألمانيا وأوكرانيا وإيطاليا والصين والمجر - جميعهم فائزون في أكبر مسابقة دولية في العالم في مجال العرض الضوئي، وهي "مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة" (المشار إليها فيما يلي باسم المسابقة الدولية)، ونشطون في طليعة المشهد العالمي. ▼ عرض أعمال الفائزين في المعرض (العنوان・المفهوم) ※★ اسم المبدع/الفنان (القراءة) │ سنة الفوز بالجائزة الكبرى/البلد/المنطقة ★ EPER DIGITAL/Eper Digital │ 2022/المجر العنوان: Fragments استكشاف مستمر لما يربط بين البشر والآلات، والرقمي والمادي. من خلال الموسيقى، كيف تتناغم الأضداد وتؤثر على المساحة والأشياء المحيطة؟ ★ THE FOX, THE FOLKS/The Fox, The Folks │ 2021/إندونيسيا العنوان: HAPPY? HAPPY! HAPPY? HAPPY! يعبر عن متعة الحياة التي غالبًا ما ننساها. السعادة تنشأ من الأحداث غير المتوقعة والعلاقات الإنسانية. نمر غاضب يعيد النظر في نفسه، وينضم إلى المسيرات والحفلات، وينشر السعادة بين من حوله. حتى الأحداث غير المتوقعة قد تؤدي إلى متعة جديدة! ★ Julia Shamsheieva│2019/أوكرانيا العنوان: نافذة إلى U هذا العمل هو جزء من سلسلة مخصصة لتحوّل العالم. دعم اليابان لأوكرانيا يرمز إلى الروابط التي تتجاوز المسافات والاختلافات الثقافية. هذا العمل مخصص للسيد فوميتاكا تسوتشيكو، الذي انتقل من طوكيو إلى خاركيف لمساعدة الشعب الأوكراني، ولجميع الذين لم يستطيعوا البقاء غير مبالين بهذه المأساة الكبيرة. اللطف لا يعرف حدودًا؛ عندما يتحد الجميع، يمكن تغيير العالم. ★ لي تشنغ │ 2018 / الصين العنوان: الفضاء السحري تتلقى الأزهار والنباتات طاقات متنوعة من الأرض والهواء، فتنمو وتزهر وتترك وراءها بذورًا. وراء جمال الأزهار تكمن صلتها بكل شيء في بيئتها. هذه الطاقة غير المرئية، مثل السحر، تجعل الأزهار تتفتح، مما يسعد أعيننا ويمنحنا القوة والأمل. ★ Antaless Visual Design │ 2017 / إيطاليا العنوان: •EVOLVING SPACE• تتخذ الهندسة المعمارية التفكيكية - وهي أحد فروع الهندسة المعمارية ما بعد الحداثة - موضوعًا لها، وتقوم بتحويل الأشياء والمواد والهياكل. من خلال عكس عملية التفكيك الكامنة في الهندسة المعمارية التفكيكية على سطحها الخارجي، تعبر عن مساحة تتعارض مع قيودها المعمارية. التفكيك ليس مجرد تقنية أو هيكل معقد. ★ EuroVideoMapping/EuroVideoMapping │ 2016/ألمانيا・أوكرانيا العنوان: Vinculum جاءت الحياة، التي نشأت من الكون منذ زمن بعيد، إلى الأرض. تطورت أشكال الحياة التي تشترك في أصل واحد، لكن أشكال الحياة الجديدة التي تحيط بنا تمتلك العديد من السمات المشتركة وترتبط بشبكة غير مرئية. من خلال هذا الرابط، نتواصل ونتبادل المعلومات وطاقة الحياة. ★ Neba Studio | 2015 / ماكاو الموضوع هو "أوروبوروس"، وهو رمز من الأساطير القديمة. الثعبان الذي يأكل ذيله يمثل رابطًا بلا بداية ولا نهاية، مما يدل على الدورات الأبدية والتجديد واللانهاية والاتصال اللامتناهي. يرتبط هذا الشكل بالعالم والطبيعة والحياة والموت، ويطرح تساؤلات حول كيفية ارتباط البشر بالعالم. ★ ماكسيم غيسلين/Maxime Guislain │ 2014/بلجيكا عنوان العمل: تأثير الفراشة كل شيء متصل. حتى رفرفة أجنحة الفراشة البسيطة يمكن أن تؤدي إلى عواقب كبيرة. يستكشف هذا المشروع كيف تؤثر هذه الفراشة على المبنى، مما يؤدي إلى سلسلة من التفاعلات التي تطور واجهته، وتنقلنا عبر الزمن إلى بيئات متنوعة. ★ FLIGHTGRAF | 2013 / اليابان العنوان: متصل أثار موضوع "LINK" في أذهاننا لعبة الحياة، التي تراقب دورة الحياة والموت. عند مراقبة الوضع الحالي للعالم من أعلى، يشعر المرء أحيانًا كما لو أنه يتم التلاعب به من قبل شخص ما. هل نحن متصلون في مكان ما، أم أننا كنا متصلين بالفعل؟ يطرح هذا العمل هذا السؤال على الجمهور. ★ Sembilan Matahari/Sembilan Matahari │ 2012/إندونيسيا عنوان العمل: JapaNMenyala عمل يركز على نسج قصة غارودا، فخر إندونيسيا. غارودا هو طائر أسطوري، وجود عزيز على الشعب الإندونيسي. هذا التعبير الضوئي، الذي يُسمى Menyala باللغة الإندونيسية، يرمز إلى لم شمل عاطفي يربط بين 11 عامًا من الصداقة ويعزز الوحدة. عن الحدث سيُقام معرض الفائزين هذا كجزء أساسي من "TOKYO LIGHTS"، وهو مهرجان ضوئي أصبح تقليدًا موسميًا جديدًا في طوكيو. كما يمثل ذروة الإنتاج البصري في توكيو لايتس، حيث يضم أول مزيج من العرض الضوئي (PM) والليزر والأضواء المتحركة في المهرجان. هذا حدث فني بصري نادر، لا يمكن مشاهدته إلا في هذا المكان خلال هذه الفترة. الدخول مجاني، ولكن يجب الحجز مسبقًا. يرجى الاطلاع على [نظرة عامة على الحدث] للحصول على التفاصيل. نتطلع بصدق إلى استقبال العديد من الزوار. [نظرة عامة على الحدث] الاسم: TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE التاريخ: من الجمعة 10 نوفمبر إلى الأحد 12 نوفمبر 2023 │ يفتح الباب الساعة 17:00 / يغلق الساعة 21:00 (3 جلسات) المكان: متحف ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون (1-1 كاسوميغاوكا-تشو، شينجوكو-كو) وملعب ميجي جينغو غايين العام للكرة اللينة الدخول: مجاني (يلزم حجز التذاكر: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) الموقع الرسمي: مسابقة 1minute Projection Mapping الموقع الرسمي: https://1minute-pm.com/TOKYO الموقع الرسمي لـ LIGHTS: https://tokyolights.jp/