第10回プロジェクションマッピング国際大会【 1minute Projection Mapping in TOKYO 】開催決定！

سيُعقد المؤتمر الدولي العاشر لرسم خرائط الإسقاط [1 دقيقة لرسم خرائط الإسقاط في طوكيو]!

2022.4.28

~يبدأ الدخول ~ ~ ستقام "مسابقة "مسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة في طوكيو" العاشرة، وهي مسابقة لأعمال رسم خرائط الإسقاط التي تتراوح مدتها من دقيقة واحدة إلى دقيقة واحدة و59 ثانية، مرة أخرى هذا العام. المبدعون من جميع أنحاء العالم مدعوون لتقديم أعمالهم المصورة! موضوع المسابقة العاشرة لهذا العام هو, الحياة / الحياة، الحياة، الحياة، الحياة. لقد مكننا التطور التكنولوجي الملحوظ الذي يشهده المجتمع الحديث من التغلب على العديد من العقبات، وزيادة متوسط أعمارنا، وتغيير طريقة عملنا وحياتنا بطرق عديدة. ولكن في الوقت نفسه، انتشرت الأخبار المحزنة في جميع أنحاء العالم عن صراع آخر هذا العام، بالإضافة إلى هجمة كوفيد-19 التي لا تزال مستمرة ولا يبدو أنها ستخف حدتها. لقد تغيرت نظرتنا إلى الحياة والموت والحياة والعمل بشكل كبير. نحن نعيش في عصر تهتز فيه عقول الناس ذهنيًا وجسديًا. نحن نبحث عن أعمال تتضمن رسائل ورؤى وأسئلة حول "الحياة" كما يتصورها المبدعون. لمزيد من المعلومات حول التوظيف، انظر أدناه. حجم المبنى ومكان رسم خرائط الإسقاط】・・ معرض سيتوكو التذكاري للصور في حدائق ميجي جينغو الخارجية، حجم المبنى كسطح للإسقاط: 112 م عرضاً و 32.1 م ارتفاعاً (قمة القبة المركزية). أفلام المرشحين النهائيين: حوالي 20 فيلماً سيتم عرضها. الجائزة الكبرى: 2,000,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية، ودعوة للمشاركة كفنان ضيف في المسابقة القادمة - جائزة الوصيف الكبرى: 500,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة لجنة التحكيم الخاصة: 200,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة المنظم: 100,000 ين ياباني، وكأس، وجائزة إضافية - جائزة الجمهور: 100,000 ين ياباني، وكأس سيحصل المرشحون النهائيون على دعم لتغطية تكاليف الإنتاج أو الإقامة عند قدومهم إلى اليابان. بدء التسجيل: 28 أبريل (الخميس)، 2022 الموعد النهائي للدخول: 23 يونيو (الخميس)، 2022 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) تسليم بيانات الفيديو: 18 يوليو (الاثنين)، 2022 (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض الفيديو الأساسي: 19 يوليو (الثلاثاء) - 2022 سيتم الإعلان عن أعمال المتأهلين للتصفيات النهائية في أوائل أغسطس تسليم بيانات الفيديو النهائي: 19 أغسطس 2022 (الجمعة) (بحلول الساعة 23:59:59 بتوقيت اليابان) عرض أفلام المرشحين النهائيين وإعلان نتائج لجنة التحكيم: منتصف سبتمبر 2022 للحصول على تفاصيل أخرى حول كيفية الاشتراك والمسابقة، يرجى الاطلاع على عنوان URL أدناه. دعوة للمشاركات: https://liliiflora.com/cms/info/ نتطلع إلى تلقي العديد من المشاركات. *كل موعد قابل للتغيير حسب المكان والفعالية وحالة انتشار فيروس كورونا المستجد.

1minute Projection Mapping in TOKYO 大会総評

1 دقيقة رسم خرائط الإسقاط في طوكيو تعليقات عامة على المسابقة

2021.12.27

كانت النسخة التاسعة من مسابقة الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية رفيعة المستوى للغاية، حيث أقيمت في طوكيو بعد تأجيلها لمدة عام بسبب كورونا الجديد. المسابقة التي بدأت بخمس دول، ارتفع عدد المشاركين فيها الآن إلى 246 مشاركًا من 54 دولة وإقليمًا. يسعدني جداً أن المشاركين متحمسون جداً للمشاركة في هذه المسابقة، وأشعر بإحساس كبير بالمسؤولية. هذه المسابقة هي مكان للمبدعين لإخراج تعبيراتهم الخاصة، كما أنني أدركت أهمية إنشاء مثل هذا المكان. فوجهات نظر المبدعين وأفكارهم وما يريدون التعبير عنه يمثل في الأساس ما يريد الناس قوله وما يريد الناس التعبير عنه والعصر الذي يعيشون فيه، وهذا ما يتم نقله مباشرة إلى الناس من خلال هذه الفرص، مما يثير استجابة عاطفية. وتزداد أكثر فأكثر قيمة التعبير الذي يقدّمه هؤلاء المبدعون والوقت الذي يقضونه في تجربتهم ويصبحون لا غنى عنه. العالم الآن منقسم بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد. في الأصل، كان من المفترض أن تُقام هذه المسابقة في نفس المكان الذي كانت ستجتمع فيه لجنة التحكيم الدولية والمتسابقين النهائيين ليتشاركوا الوقت نفسه معًا. لكن هذه المرة تمكنا من تحقيق هذا الحدث ونحن متصلون بالإنترنت، بل على العكس، تمكنا من الشعور بالشغف والحرارة التي تساوي المسافة بين العالم والمبدعين، وشعرنا أن هذه فرصة ثمينة للغاية. من خلال مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة ومسابقة أضواء طوكيو، نود أن نستمر في توفير فرص لهذا النوع من التواصل في المستقبل. والآن، في العاصمة اليابانية طوكيو، أقيم المهرجان على نطاق واسع بالتزامن مع مهرجان الأضواء، حيث جذب عددًا قياسيًا من المشاركات وجودة عالية جدًا من الأعمال. سواء كمسابقة أو كعرض لرسم خرائط الإسقاط، فقد كان أكثر أهمية من أي وقت مضى. كان موضوع المسابقة "الأمل"، وأتاحت مسابقة هذا العام فرصة للمبدعين من جميع أنحاء العالم للتفكير في كلمة "الأمل" والتعبير عنها وتوصيلها، وشعرت أن كل عمل حمل "شخصية" و"مشاعر" مبدعه أكثر من السنوات السابقة. حتى في مرحلة عملية الاختيار لتحديد المرشحين النهائيين كانت مهمة صعبة للغاية في تقليص عدد الأفلام المرشحة. كنا سنعرض المزيد من الأفلام لو كان بإمكاننا ذلك، ولكنني أعتقد أن لجنة التحكيم اختارت الأفلام التي أعطتنا إحساسًا أقوى بهذا الشعور "بالأمل" والطاقة. يعد معرض سيتوكو التذكاري للصور، الذي كان يستخدم كشاشة عرض، مبنى جميل ذو تاريخ وتاريخ عريق، كما أنه من الأصول الثقافية اليابانية القيمة. إن الاستفادة من هذه العمارة والمساحة مهمة تتطلب قدراً كبيراً من الخبرة والخيال. ومع ذلك، قد تكون هذه الخبرة أحياناً عائقاً أمام الخيال. إن هيكل هذه المسابقة يتطلب من المبدعين المتمرسين الخروج من قوقعتهم، بينما يتم تشجيع المبدعين الشباب على تحدي أنفسهم بأفكار جريئة لا تعتمد على الخبرة. يتم تشجيع المبدعين على تخطي حواجز "ما يجب أن يكون"، والأعمال التي تضرب على وتر حساس لدى لجنة التحكيم لتحقيق هذه الغاية تُمنح الجائزة الكبرى وجوائز أخرى. الجائزة الكبرى وجائزة الجمهور: "عبر الليل" "الثعلب، الناس" (إندونيسيا) كان عمل "الثعلب، الناس" الذي فاز بالجائزة الكبرى وجائزة الجمهور لهذا العام عملاً إبداعياً وإحساساً جديداً. المشهد الذي سرعان ما أضاء كالشمس المشرقة بعد الليل المظلم الذي تم التعبير عنه برسوم رتيبة جلب الدفء إلى قلوب الكثيرين. كما أن التخطيط والتقطيع والتقسيم والانتقالات وغيرها من العناصر التي تستفيد من الأشكال المعمارية ذكية للغاية، وكل مشهد هو عمل فني معقد يمكن رؤيته كصورة واحدة. فيديو: https://youtu.be/fe_VTGNhbS8 الوصيف: "Alegria" Romera Romera Diseño e infografia SL (لوس روميراس) (إسبانيا) كان "لوس روميراس" الوصيف عملاً بسيطاً وقوياً يعتمد على الموسيقى الشعبية الإسبانية. كان العمل مريحًا ومبهجًا للغاية، حيث صُممت جميع المشاهد بعناية فائقة على الإيقاع والتجويد مع التركيز على اللونين الأحمر والأبيض، واستمر حتى النهاية. كما نقل العمل الشغف بأن "الأمل هو طاقة فرح الناس واستمتاعهم"، وجذب الكثير من الناس إلى المكان. فيديو: https://youtu.be/Bs7fLAtrDnQ جائزة لجنة التحكيم: "أركو آيريس" فيليكس فرانك (ألمانيا) عمل فيليكس فرانك من ألمانيا الذي فاز بجائزة لجنة التحكيم، بنى ببطء عالماً بسيطاً وجميلاً أثّر في الجمهور بهدوء وبصورة كبيرة. بعد مقدمة بسيطة تبدأ بلحن بيانو بسيط، اتسعت رقعة الآلات الوترية تدريجياً لتتحول تدريجياً إلى صوت متصاعد دخل إلى ذهن المشاهد. لقد كانت مقطوعة غريبة وجميلة جلبت لك تجربة وكأنك تذوب في السماء المرصعة بالنجوم التي تنظر إليها وتندمج في الكون، ومع تحرك النقاط الضوئية الدقيقة في الظلام، تشعر بالحجم الدقيق والكوني للمقطوعة. فيديو: https://youtu.be/1NU5PF276Ug جائزة طوكيو طوكيو: "جيدينوت أيادي العصر الجديد" 01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو (اليابان) كان عمل "01iMAGE/Noguchi Kazunobu" الفائز بجائزة طوكيو طوكيو ممتعاً ومحسوباً، مع إيقاع وتغييرات لطيفة مع الموسيقى. كان العمل ممتعًا ومحسوبًا بالموسيقى، مع إيقاع وتغييرات لطيفة مع الموسيقى. حظي العمل بشعبية لدى الجمهور لحركته الممتعة وألوانه الزاهية وعرضه المباشر، مما عوض عن عدم وجود تخطيط للإسقاط. فيديو: https://youtu.be/5O7RWy-2GMY كما كانت المشاركات غير الفائزة بالجوائز متميزة حقاً، وكانت لجنة التحكيم ترغب في اختيار المزيد - كان من المحزن جداً أن تضطر إلى تقليص العدد إلى خمس جوائز فقط، كما أن المرشحين النهائيين أنفسهم لهم الفضل في الاعتراف بهم كأعمال رائعة في حد ذاتها. في النهاية، كانت رغبة المبدعين في خوض التحديات، أكثر من الجوانب الفنية، هي التي أدت إلى اعتماد الجوائز، وهو ما سيوجهنا بنفس القدر في المسابقات المستقبلية وسيكون مفتاحاً للتوجه المطلوب من المبدعين في هذه المسابقات. في الختام، نود أن نعرب عن خالص شكرنا للعديد من الأشخاص الذين شاركوا في تنظيم هذا الحدث، ولكل من حضر والمجتمع المحلي، وقبل كل شيء للمبدعين الذين شاركوا فيه. مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة المنتج العام ميشيوكي إيشيدا

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping in TOKYO

التحكيم النهائي والنتائج - رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة في طوكيو

2021.12.12

فاز بالجائزة الكبرى “عبر الليل” الثعلب (إندونيسيا) أُقيمت المسابقة الدولية التاسعة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي "رسم خرائط الإسقاط الضوئي لمدة دقيقة واحدة في طوكيو" في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر باعتبارها المحتوى الرئيسي لـ"أضواء طوكيو"، وهو "مهرجان الضوء" الذي يجلب ضوءاً جديداً لمدينة طوكيو العالمية ذات المستوى العالمي، وأملاً للعالم من خلال الترفيه والفن. أُقيمت المسابقة الدولية التاسعة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي "رسم خرائط الإسقاط الضوئي في طوكيو لمدة دقيقة واحدة" في معرض صور سيتوكو التذكاري في ميجي جينغو جايين في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر. كان الطقس ملائماً خلال الفعالية وكان الطقس مناسباً وزار المعرض العديد من الأشخاص. شكراً جزيلاً لكم. في الاجتماع العام للجنة التحكيم في 12 ديسمبر/كانون الأول، شاهد أعضاء لجنة التحكيم في اليابان الأعمال المعروضة فعلياً في مكان العرض، بينما شارك أعضاء لجنة التحكيم الدولية الذين لم يتمكنوا من زيارة اليابان بسبب كارثة كورونا عبر الإنترنت وأجروا مناقشات عديدة لضمان صرامة لجنة التحكيم. يسرنا أن نعلن أنه تم تحديد الجائزة الكبرى لمسابقة هذا العام. فيما يلي قائمة بالمشاركات الحائزة على جوائز. [قائمة الأعمال الحائزة على جوائز] *[العنوان] اسم الفريق (البلد) الجائزة الكبرى "من خلال الليل" الثعلب، الناس (إندونيسيا) ذا فوكس، ذا فولكس فريق رسوم متحركة مبدع وموهوب مقره في باندونغ، إندونيسيا، متخصص في الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد والرسوم المتحركة بهدف تقديم صور جديدة في صناعة خرائط الفيديو. الوصيف (جائزة أضواء طوكيو) "ALEGRIA" روميرا للتصميم والمعلومات (لوس روميراس)، إسبانيا جائزة لجنة التحكيم الخاصة "أركو إيريس" فيليكس فرانك (ألمانيا) جائزة طوكيو طوكيو "جيدينوت أيدي العصر الجديد" 01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو (اليابان) جائزة الجمهور "من خلال الليل" الثعلب، الناس (إندونيسيا) شكراً جزيلاً للعديد من الفنانين المشاركين والجمهور الذي حضر إلى مكان العرض ولجنة التحكيم الرائعة! يرجى الاطلاع على المشاركات الفائزة التي سيتم تحميلها في وقت لاحق!

＜初の東京開催＞アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会初開催となる光の祭典「TOKYO LIGHTS」のメインプログラムに決定 12月9日(木)〜12月12日(日)に明治神宮外苑で開催

أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا سيقام البرنامج الرئيسي لأول مهرجان ضوئي على الإطلاق "أضواء طوكيو" من 9 ديسمبر (الخميس) إلى 12 ديسمبر (الأحد) في الحدائق الخارجية لضريح ميجي جينغو.

2021.11.12

〜& تم الإعلان عن 19 متسابقاً نهائياً تحت شعار “الأمل/الأمل”. مسابقة “1 دقيقة لرسم خرائط الإسقاط الضوئي” هي واحدة من أكبر وأقدم المسابقات الدولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا، وقد أُطلقت في عام 2012. وستكون هذه هي المرة الأولى التي يقام فيها هذا الحدث في طوكيو، وسيكون البرنامج الرئيسي لأول "أضواء طوكيو"، وهو "مهرجان الأضواء" الذي تنظمه حكومة مدينة طوكيو. كان موضوع مسابقة هذا العام هو "الأمل". 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة حول العالم، وتم اختيار 19 متسابقاً نهائياً بعد الفرز الأولي. ستُعرض أعمال المتأهلين للتصفيات النهائية على قماش معرض سيتوكو التذكاري للصور لمدة أربعة أيام ابتداءً من 9 ديسمبر، وفي اليوم الأخير، 12 ديسمبر، سيتم في اليوم الأخير (جائزة محافظ طوكيو) والجائزة الكبرى (جائزة محافظ طوكيو) وجائزة الوصيف (جائزة أضواء طوكيو) وجائزة لجنة التحكيم الخاصة وجائزة طوكيو طوكيو طوكيو وجائزة سيتم تحديد جائزة الجمهور في اجتماع عام للجنة التحكيم. سيتم بث الحدث مباشرة على الهواء في جميع أنحاء العالم. يمكن الحصول على التذاكر من الموقع الإلكتروني الرسمي لأضواء طوكيو لايتس. يمكن أيضاً مشاهدة العروض على الإنترنت ويمكن لأي شخص المشاركة في التصويت. دعونا نجعل الحدث الأول في طوكيو مثيرًا معًا! ■مخطط المؤتمر الدولي العنوان: المؤتمر الدولي التاسع لرسم الخرائط الإسقاطية الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية في طوكيو المكان: قاعة ميجي جينغو جايين سيتوكو كينين للتصوير (1-1 كاسوميغاوكا تشو، شينجوكو-كو، طوكيو) الأفلام: 19 عملاً من أعمال المتسابقين النهائيين وعملان خاصان للضيوف من قبل الفنانين المدعوين, فيلم الافتتاح الخاص (رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد) عرض خاص للصحافة: 8 ديسمبر 2021 (الأربعاء) * سيتم الإعلان عنه في وقت لاحق الفترة: 9 ديسمبر 2021 (الخميس) - 12 ديسمبر 2021 (الأحد) لجنة التحكيم المفتوحة: 12 ديسمبر 2021 (الأحد) الجهة المنظمة: الجائزة الدولية لرسم الخرائط الإسقاطية اللجنة التنفيذية طوكيو شارك في تنظيمها: حكومة مدينة طوكيو بدعم من: جمعية مدينة شينجوكو لرسم خرائط الإسقاط المنتج العام: ميتشيوكي إيشيدا (ممثل PMAJ) الإنتاج: شركة Avex Entertainment Inc. https://tokyolights.jp < https://www.youtube.com/channel/UC9lf0sz6FtdKpiMYoX20Lug *البث المتزامن في جميع أنحاء العالم ■مقدمة عن أعمال المرشحين النهائيين ميتشيوكي إيشيدا (رئيس جمعية رسم خرائط الإسقاط / المنتج العام للمسابقة)، فوميو نانجو (أمين متحف موري للفنون / مستشار خاص لمتحف موري للفنون)، دايتو مانابي (ريزوماتيكس / فنان / مبرمج / منسق موسيقى)، كاتسويوكي موتوهيرو (مخرج أفلام / مخرج)، كينجين توميوشي، ماساتو إيكوميزو / FLIGHTGRAF (وحدة سمعية بصرية / فنان)، بارت كريسا (الولايات المتحدة الأمريكية / ممثل استوديو BARTKRESA، مصمم العرض الرئيسي)، هندريك ويندلر (ألمانيا / المدير الإداري لشركة GENIUS LOCI WEIMAR)، جواني ويندلر (ألمانيا) المدير الإداري)، وجواني لوميرسييه (فرنسا/فنانة بصرية)، وجوليا شمشيفا (أوكرانيا/مصممة عرض ثلاثي الأبعاد والحركة). ■ حول أضواء طوكيو لايتس. تم إطلاق مهرجان "أضواء طوكيو لايتس" كـ"مهرجان للضوء" لجلب ضوء جديد إلى طوكيو، المدينة اليابانية العالمية ذات المستوى العالمي، والأمل للعالم من خلال الترفيه والفن. سيضم المهرجان أكبر مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط الضوئي في آسيا "رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة"، بالإضافة إلى عمل فريق "ستار آيلاند" الترفيهي المستقبلي للألعاب النارية الذي يجمع بين المؤدين الواقعيين وتكنولوجيا الفيديو وتكنولوجيا أشعة الألياف المتطورة لخلق تعبير بصري وضوئي جديد تمامًا. سيتم تطوير عرض تعبير بصري وضوئي جديد تماماً من خلال الجمع بين المؤدين الواقعيين وتقنية الفيديو وتقنية أشعة الألياف المتطورة. كما ستظهر تركيبات أيقونية مثل عمود الضوء، الذي يجسد مفهوم الضوء من طوكيو إلى العالم، داخل المكان، ومن المتوقع أن يحضره 35,000 متفرج على مدار الأيام الأربعة. ■عن جمعية رسم خرائط الإسقاط في اليابان الممثل: ميتشيوكي إيشيدا، الرئيس الموقع: 29-35-5F، ساكوراجاوكا-تشو، شيبويا-كو، طوكيو الموقع الإلكتروني: https://projection-mapping.jp/国際大会特設サイト: https://liliiflora.com/ cms/ الاستفسارات] البريد الإلكتروني : info@projection-mapping.jp (هيديكي فوجي، أمانة رابطة رسم خرائط الإسقاط، المسؤول)

ファイナリスト発表！- 1minute Projection Mapping in TOKYO

الإعلان عن المرشحين النهائيين! - رسم خرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة في طوكيو

2021.11.9

كانت النسخة التاسعة من مسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة حدثًا رفيع المستوى، حيث أقيمت في العاصمة طوكيو بعد تأجيلها لمدة عام بسبب كورونا الجديد. 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة، وهو رقم قياسي من المشاركات. استقطبت المسابقة 246 مشاركة من 54 دولة ومنطقة، وهو مستوى أعلى من المشاركات مقارنة بمسابقة أوداوارا لعام 2019 التي سجلت رقماً قياسياً في عدد المشاركات. ونتيجة لذلك، كانت عملية التحكيم صعبة للغاية، ولكن يسعدنا الإعلان عن المشاركات النهائية المختارة. فيما يلي أسماء المتأهلين الـ19 الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية في هذه المسابقة. *ملاحظات: اسم الفريق ‘العنوان" (البلد) شركة روميرا ديزاينيو إي إنفوغرافيا إس إل (لوس روميراس) "أليغريا" (إسبانيا). [هرتز] جيوفاني زاباتا وأندريس غارسيا "أوبسيديانا" (الإكوادور). فيليكس فرانك "أركو آيريس"، ألمانيا. "تنقية" MOTORDRIVE (اليابان). سوبجيك × يان "ماتسوري بلومينغ" (تايلاند). شركة AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية "Brave"، كندا. 01iMAGE / Noguchi Kazunobu "Jidainote Hands of New Age" (اليابان). iineStudio (غيوم بينتو) "منقذ البشرية" (اليابان/فرنسا). استوديو بارابلوي "جينكجوتارو"، تايلاند. صندوق "المثابرة" (فيتنام). ذا فوكس، ذا فولكس "عبر الليل" (إندونيسيا). أليكس بيانسياردي، "ألف رافعة ورقية"، إيطاليا. دوكس أنيميشن "أكيدومي" (المكسيك). DecideKit "الكرة الحمراء" (تايلاند). ILLUMENTIEL "HUG" (فرنسا). EVM ART "المستقبل السيبراني"، أوكرانيا. شركة ريبيل أوفرلاي المحدودة "تماسك، ينتهي الألم"، المملكة المتحدة. غولمكلون الثامن "دوم سبيرو سبيرو -انهض- استوديو "KØNTRAST"، البرتغال. ستُعرض الأفلام المتأهلة للتصفيات النهائية في معرض سيتوكو التذكاري للصور في ميجي جينغو جايين في الفترة من 9 إلى 12 ديسمبر 2021، وسيتم تحديد الفائز بالجائزة الكبرى في عرض عام في 12 ديسمبر. يرجى التطلع إلى البث المباشر على YouTube في 12 ديسمبر فقط.

《特報》「1minute Projection Mapping」が【東京・聖徳記念絵画館】で2021年12月頃開催予定！参加クリエイターのエントリーを開始いたします！

ستقام مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة في معرض صور سيتوكو التذكاري في طوكيو في ديسمبر 2021! باب التسجيل للمبدعين المشاركين مفتوح الآن!

2021.7.1

مسابقة أعمال رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة من دقيقة واحدة إلى دقيقة واحدة و59 ثانية من المقرر أن تقام المسابقة الدولية "رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة" في العاصمة طوكيو في شهر ديسمبر من هذا العام. مكان المسابقة هو معرض سيتوكو التذكاري للصور، وهو مبنى تاريخي في ميجي جينغو غايين بجوار الاستاد الوطني الجديد. وبناءً على ذلك، سيُفتح باب التقديم للمبدعين المشاركين اليوم، 1 يوليو، حيث تستقطب مسابقة قلعة أوداوارا لعام 2019 177 مشاركة من 43 دولة ومنطقة، مما يجعل هذه النسخة التاسعة من هذه المسابقة الدولية المعترف بها دوليًا. نحن نبحث عن عملك لإلقاء شعاع من الضوء في الليل الذي ألقته كارثة كورونا في حالة من الفوضى. موضوع المشروع هو "الأمل / الأمل". لمزيد من المعلومات عن كيفية المشاركة والمسابقة، يرجى الرجوع إلى إرشادات التقديم على الموقع الإلكتروني. نتطلع إلى تلقي العديد من المشاركات. *الجداول الزمنية قابلة للتغيير حسب حالة انتشار فيروس كورونا المستجد.

【速報】アジア最大級のプロジェクションマッピング国際大会「1minute Projection Mapping」が１年を経て再び開催予定！

[خبر عاجل: من المقرر أن تُعقد مسابقة الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة وهي أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاطية في آسيا مرة أخرى بعد عام!

2021.6.2

أجبر ظهور كوفيد-19 (فيروس كورونا المستجد) العام الماضي العديد من المشاهد الإبداعية مثل الفن والترفيه، بما في ذلك رسم خرائط العرض، على الامتناع عن العمل وتسبب في أضرار واسعة النطاق. ومع ذلك، لم يثبط ذلك من عزيمة المبدعين وهم الآن يمضون بثبات في مسار جديد. ستقام فعالية رسم الخرائط الإسقاطية لمدة دقيقة واحدة في اليابان، والتي تم إلغاؤها العام الماضي، في نهاية العام في موقع رائع وبأكثر شكل مطور. ومن المؤكد أنها ستكون مسابقة ستحفز العديد من المبدعين ومحبي رسم الخرائط. نأمل أن نعلن تدريجيًا عن التفاصيل الكاملة للحدث، بما في ذلك مكان انعقاده قريبًا جدًا، لذا يرجى الانتظار قليلًا!

عرض فيلم وثائقي عن سيمفونية أوكيناوا 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني

2021.4.23

أُقيم عرض "سيمفونية أوكيناوا 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني" في محافظة أوكيناوا في الفترة من 25 إلى 27 ديسمبر 2020. وقد تم نسج تعبيرات مبدعي الفيديو من مختلف الجنسيات والخلفيات بسلاسة في عمل واحد يعبر عن قصة أوكيناوا من العصر الأسطوري إلى المستقبل. في هذا الفيلم الوثائقي، يتحدث ميتشييوكي إيشيدا، الذي شارك في التخطيط والإخراج العام للمشروع، عن المشروع ككل. يرجى الاستمتاع به مع الصور الجميلة. https://youtu.be/YG5E8RTwVKs تحرير الفيديو: nineworks.Inc التصوير: ninewework.Inc، يوسوكي تامورا. الموسيقار: هيدياكي تاكاهاشي إنتاج الفيديو: ماكسيم غيسلان (بلجيكا)، لي تشنغ (الصين)، فلايت غراف (اليابان)، ديسايد كيت (تايلاند) المنتج العام: ميتشيوكي إيشيدا شاهد الفيديو المباشر غير المقطوع الذي تم بثه في 27 ديسمبر هنا. https://youtu.be/IPi0hzreXjI ■ المكان: المسرح الوطني في أوكيناوا ■ الفترة: 25 ديسمبر (الجمعة) - 27 ديسمبر (الأحد) 2020 ■ الجهة المنظمة: اللجنة التنفيذية لرسم خرائط الإسقاط في أوكيناوا ■ الدعم: محافظة أوكيناوا "مشروع دعم تطوير محتويات السياحة في أوكيناوا في عام 2020" مدينة أوراسو، غرفة التجارة والصناعة في أوراسو ■ التخطيط والإنتاج: إنشاء الألوان ■ جمعية رسم خرائط الإسقاط في اليابان ■ موقع إلكتروني خاص: https://projection-mapping-okinawa.com/

「沖縄交響曲2020 in国立劇場おきなわ」12月27日にYoutubeライブ配信を実施！

"سيمفونية أوكيناوا 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني"، 27 ديسمبر، بث مباشر على يوتيوب!

2020.12.27

سيتم بث أحد أكبر عروض رسم خرائط الإسقاط في اليابان، وهو عرض أوكيناوا السيمفوني 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني، اليوم 27 ديسمبر (الأحد). إذا لم تتمكن من الحضور إلى الموقع، يرجى الاستمتاع بالبث المباشر! ■ الخطوط العريضة للحدث: عرض إسقاط حي وسميك لرسم الخرائط ذات الطابع الأوكيناوي. إنتاج شامل للمخرج المبدع ميتشييوكي إيشيدا. الحركة الرابعة المؤثرة والرائعة "سيمفونية أوكيناوا"، وهي مقطوعة أصلية من تأليف الموسيقي المشهور عالميًا هيدياكي تاكاهاشي. ابتكر أربعة مخرجين من شركة "كولورز كرييشن" (ماكسيم غيسلان/ بلجيكا، لي تشنغ/ الصين، فلايت غراف/ اليابان، ديسايد كيت/ تايلاند) صوراً متحركة مصاحبة لكل حركة من الحركات بما في ذلك تاريخ أوكيناوا والحرب ومستقبل أوكيناوا. تاريخ ووقت التسليم: 2020/12/27 (الأحد) 19:00-21:00 المكان: المسرح الوطني أوكيناوا* العرض بالصوت ثلاثي الأبعاد متاح / يوصى باستخدام سماعات رأس/ سماعات أذن سلكية. https://youtu.be/IPi0hzreXjI

حدث نهاية العام 2020 الضخم! سمفونية أوكيناوا 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني

2020.11.20

أوكيناوا سيمفونية أوكيناوا 2020 في مسرح أوكيناوا الوطني، حيث يمكنك تجربة أوكيناوا جديدة مع القوة الهائلة لرسم خرائط العرض والصوت. أقيم هذا الحدث الذي استمر ثلاثة أيام في الفترة من 25 إلى 27 ديسمبر/كانون الأول في نهاية العام للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لهيئة إذاعة ريوكيو أساهي للإذاعة والتلفزيون في ريوكيو، وهو حدث واسع النطاق نظمته مؤسسة »كولورز كرييشن» التي تأسست لتعزيز الجانب الإبداعي في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية. تُعد السيمفونية الأصلية وتخطيط الإسقاط السيمفوني حول موضوع أوكيناوا تحفة فنية غير مسبوقة، حيث يتجاوز إجمالي مدتها 27 دقيقة. سوف تنغمس في عالم خاص لا يمكن تجربته إلا في أوكيناوا. هذا هو أفضل مشروع لهذا العام لإنهاء عام مضطرب. الموسيقى من تأليف الموسيقار هيدياكي تاكاهاشي وفنانين مرتبطين بأوكيناوا، والفيديو من إنتاج أربعة من كبار المبدعين (تابعين لشركة Colours Creation Inc.) وهم من الفائزين السابقين بجائزة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة. المدير الإبداعي ميتشيوكي إيشيدا (رئيس جمعية رسم خرائط الإسقاط/الرئيس التنفيذي لشركة Colours Creation المحدودة) هو المسؤول عن الإنتاج الكلي. يرجى التطلع إلى! المبدعون المشاركون ■ماكسيم جيسلان (بلجيكا) » المزيد ■لي تشنغ (الصين) » المزيد ■لايت غراف (اليابان) " المزيد ■ ديسايت كيت (تايلاند) (تايلاند) " المزيد تُطرح التذاكر للبيع ابتداءً من الساعة 10 صباحاً اليوم! والأكثر من ذلك، بما أن هذه الفعالية مؤهلة لفعاليات GoTo، يمكنك شراء التذاكر بخصم 20% من السعر العادي. لا تفوّت هذه الفرصة الرائعة! في نهاية العام، اذهب إلى أوكيناوا!

1minute Projection Mapping Competition 2020年度開催延期のお知らせ

تأجيل مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة لعام 2020.

2020.9.1

شكراً لدعمكم المستمر لمسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة. للأسف لن تُقام مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة، التي تُقام باستمرار منذ انطلاقها في عام 2012 بالتعاون مع الجميع، في عام 2020 لاعتبارات تتعلق بالسلامة بعد انتشار عدوى فيروس كورونا المستجد. للأسف، بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد، قررنا عدم إقامة المسابقة في عام 2020. نعمل حالياً بجد لتنظيم الحدث في خريف 2021. وبمجرد الانتهاء من التفاصيل، سنقدم المزيد من المعلومات على موقعنا الرسمي (https://1minute-pm.com/cms/). نود أن نشكركم على تفهمكم وتعاونكم المستمر.

コロナ禍に世界中で話題を呼んでいるプロジェクションマッピングのメッセージ【LIGHT of HOPE（希望の光）】８月よりハウステンボスで国内初の上映開始！

سيتم عرض رسالة رسم خرائط الإسقاط [ضوء الأمل]، التي تجذب الانتباه العالمي لكارثة كورونا، في Huis Ten Bosch لأول مرة في اليابان اعتبارًا من أغسطس!

2020.7.30

قررت جمعية رسم خرائط الإسقاط في اليابان (المشار إليها فيما بعد بـ PMAJ/شيبويا-كو، طوكيو)، وهي الهيئة المخططة والمشغلة لفيلم "1 دقيقة من رسم خرائط الإسقاط"، بالتعاون مع شركة Huis Ten Bosch (ساسيبو، ناغازاكي)، تنفيذ عرض خرائط الإسقاط التي بدأت في جميع أنحاء العالم مع كارثة كورونا. تتعاون شركة PMAJ مع استوديو DUX Animation Studio (المكسيك)، وهي شركة إنتاج أفلام كانت تعرض فيلم [ضوء الأمل] في المكسيك، لتخطيط وتنظيم عرض الفيلم في اليابان. وقد تحقق المشروع الآن بالتعاون الكامل مع شركة Huis Ten Bosch. بدأت هذه الحركة من رسائل الإسقاط الضوئي التي يرسمها فنانون بصريون في مارس/آذار برسالة ضوئية على قمة ماترهورن (زيرمات) في سويسرا، والتي شاهدها أكثر من 2.2 مليار شخص في جميع أنحاء العالم عبر وسائل الإعلام الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي، مما شجع الناس. واستجابةً لذلك، انتشرت الرسالة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك تمثال المسيح الفادي في كوركوفادو بالبرازيل، ووهان بالصين، وبرج أرزادي بإيران، وقصر البرلمان في رومانيا. وفي شهر يونيو، وكجزء من مشروع LIGHT｠of｠HOPE↩OPE｠HOPE↩｠ في المكسيك، قام 133 فنانًا متطوعًا من جميع أنحاء العالم بتحويل رسائلهم إلى أعمال فنية مصورة وعرضها على برج تري لاتينو (ارتفاع 182 مترًا)، وهو البرج الرمزي في المكسيك. تم إسقاط المشروع على البرج الرمزي المكسيكي، توري لاتينو (ارتفاع 182 متراً). تم بث المشروع على الهواء مباشرة حول العالم وتم بثه حوالي 125 مليون مرة. ستكون هندسة الإسقاط الضوئي في مبنى "ستود هاوس" في هويس تين بوش سيكون مكان عرض خرائط الإسقاط الضوئي [ضوء الأمل] هو مبنى "ستود هاوس" الجميل، وهو مبنى رائد في اليابان حيث بدأ رسم خرائط الإسقاط الضوئي الدائم لأول مرة، حيث سيتم عرض الإسقاط الضوئي لمدة شهر تقريبًا في أغسطس. سيتم عرض خرائط الإسقاط على مدار شهر تقريباً في أغسطس. من المقرر البث المباشر في 1 أغسطس، وهو اليوم الأول من العرض. نأمل أن يتمكن الكثير من الناس من مشاهدة الفيلم في الموقع أو عبر البث المباشر على الإنترنت والاستمتاع بالرسائل البصرية الدافئة والفنية التي يقدمها فنانون من جميع أنحاء العالم. تم تخطيط وإنتاج فيلم "ضوء الأمل" من قبل استوديو دوكس للرسوم المتحركة DUX Animation Studio، وهي شركة إنتاج أفلام مقرها مكسيكو سيتي شاركت كمرشح نهائي في مسابقة "رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة في اليابان (مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط تنظمها PMAJ). شارك استوديو DUX للرسوم المتحركة كمرشح نهائي في مسابقة "رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة" (مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط التي تنظمها PMAJ) في اليابان، ومن خلال هذا التبادل تلقى عرضًا لتنفيذ المشروع في اليابان، وتم وضع المشروع قيد التنفيذ. ومع ذلك، وبالتعاون الكامل من Huis Ten Bosch، تمكنا من تنفيذ هذا المشروع لأول مرة في اليابان. نظرة عامة 【المدة 【1 أغسطس (السبت) - 30 أغسطس (الأحد) 2020 21:40 - 21:55 يوميًا *حوالي 15 دقيقة * سيتوفر البث المباشر في 1 أغسطس، اليوم الأول من الفعالية. قد يكون وقت البدء مبكراً أو متأخراً قليلاً بسبب بيئة الإرسال. https://youtu.be/B8PGYykITkQ استوديو DUX للرسوم المتحركة (المكسيك) [التعاون في التخطيط] جمعية رسم خرائط الإسقاط [التعاون في التنفيذ] Huis Ten Bosch Ltd.