Open
Call
Entry

TIN TỨC

第11回プロジェクションマッピング国際大会 1minute Projection Mapping Competitionエントリー開始!

Cuộc thi quốc tế về chiếu hình ảnh 3D lần thứ 11 1minute Projection Mapping Competition đã bắt đầu nhận đăng ký tham gia!

2023.4.26

─ Bắt đầu đăng ký tham gia lần thứ 11 [Đăng ký đến ngày 22/6!] ─ Cuộc thi trình chiếu ánh sáng kéo dài từ 1 phút đến 1 phút 59 giây Cuộc thi "1minute Projection Mapping Competition" lần thứ 11 sẽ được tổ chức vào năm nay. Chủ đề sáng tạo là "LINK" Cuộc thi quốc tế hàng đầu trong ngành này cũng là nơi tạo ra những nhà sáng tạo hàng đầu hoạt động trên toàn thế giới và trong nước. Cuộc thi lần thứ 10 năm 2022 đã thu hút 241 tác phẩm dự thi từ 55 quốc gia và khu vực. Năm nay, chúng tôi lại tiếp tục kêu gọi các nhà sáng tạo trên toàn thế giới gửi tác phẩm video của mình! Vui lòng xem chi tiết về cuộc thi dưới đây. 【 Chủ đề cuộc thi lần thứ 11 】 "LINK" Thế giới đang tràn ngập từ "chia rẽ" trong nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, nghèo đói, năng lượng, v.v. Tuy nhiên, con người là sinh vật cần có sự kết nối, và có lẽ bây giờ là thời đại quan trọng để kết nối và liên kết nhiều thứ khác nhau. Con người kết nối, các quốc gia kết nối, các vấn đề kết nối, và tương lai và hạnh phúc cũng kết nối. Các vấn đề và thách thức đang xảy ra trên toàn thế giới không chỉ là của riêng một quốc gia, mà là của tất cả mọi người trên quy mô toàn cầu, và cần được "đồng bộ hóa" vượt qua biên giới và chủng tộc. Chủ đề sáng tạo lần này là "LINK", với ý nghĩa "kết nối" và "đồng bộ hóa" các sự vật khác nhau bằng cảm quan của người sáng tạo, từ những "kết nối" nhỏ xung quanh chúng ta đến những kết nối hướng tới tương lai. Chúng tôi mong đợi những tác phẩm đa dạng và có giá trị về mặt hình ảnh, kết nối tất cả các lĩnh vực như "quốc gia", "thời đại", "chủng tộc", "văn hóa", "công nghệ", "biểu hiện", "xã hội", "vấn đề", "tương lai" và "khả năng". Hãy "LINK" với thế giới và trái tim khán giả bằng biểu hiện chiếu sáng của các bạn. 【 Địa điểm chiếu sáng và kích thước tòa nhà 】 ・Bảo tàng mỹ thuật Seito trong khuôn viên Meiji Jingu Gaien ・Kích thước tòa nhà làm mặt chiếu: Chiều rộng 112m, chiều cao 32,1m (đỉnh mái vòm trung tâm) 【 Số lượng tác phẩm được chiếu 】 ・Tác phẩm lọt vào vòng chung kết: dự kiến khoảng 18~20 tác phẩm 【 Các giải thưởng và giải phụ 】 ・Giải nhất: 2 triệu yên, cúp, giải phụ, được mời làm khách mời tại cuộc thi lần sau ・Giải nhì: 500.000 yên, cúp, giải phụ ・Giải đặc biệt của ban giám khảo: 200.000 yên, cúp, giải phụ ・Giải của ban tổ chức: 100.000 yên, cúp, giải phụ ・Giải của khán giả: 100.000 yên, cúp, giải phụ ※Các tác phẩm lọt vào vòng chung kết sẽ được hỗ trợ chi phí sản xuất hoặc chi phí lưu trú khi đến tham dự. 【 Thời gian tuyển sinh 】 Bắt đầu nhận hồ sơ: Thứ 4, ngày 26 tháng 4 năm 2023 Hạn chót nộp hồ sơ: Thứ 5, ngày 22 tháng 6 năm 2023 (đến 23:59:59 theo giờ Nhật Bản) Nộp dữ liệu video: Chủ nhật, ngày 23 tháng 7 năm 2023 (đến 23:59:59 theo giờ Nhật Bản) Vòng sơ tuyển video: Từ ngày 24 tháng 7 năm 2022 (Thứ Hai) ~ Dự kiến công bố tác phẩm của các thí sinh lọt vào vòng chung kết vào đầu tháng 8 Giao nộp dữ liệu video cuối cùng: Ngày 20 tháng 8 năm 2023 (Chủ Nhật) (đến 23:59:59 theo giờ Nhật Bản) Chiếu tác phẩm của các thí sinh lọt vào vòng chung kết và công bố kết quả xét duyệt: Dự kiến vào khoảng giữa tháng 9 năm 2023 Vui lòng xem chi tiết về cách thức đăng ký và cuộc thi tại đây. Chúng tôi mong nhận được nhiều bài dự thi. *Lịch trình có thể thay đổi tùy theo tình hình của địa điểm tổ chức, sự kiện và tình hình lây lan của virus Corona mới.

9月開催で台風に翻弄されながらも11月に待望の再開催!海外の受賞者らが来日し、小池都知事に祝福されつつ閉幕

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi cơn bão vào tháng 9, sự kiện này đã được tổ chức lại vào tháng 11! Các người chiến thắng từ nước ngoài đã đến Nhật Bản và được Thống đốc Koike chúc mừng khi sự kiện kết thúc.

2022.11.14

Cuộc thi "1minute Projection Mapping Competition" đã tổ chức buổi chiếu phim và lễ trao giải vào ngày 13 tháng 11 năm 2022, sau khi bị hủy bỏ vào tháng 9 do ảnh hưởng của bão. Năm nay, có 241 đội từ 55 quốc gia và khu vực trên thế giới tham gia, trong đó 19 tác phẩm được chọn lọc kỹ lưỡng vào vòng chung kết đã được chiếu và đánh giá. Tác phẩm "Elemental constructions" của EPER DIGITAL đến từ Hungary đã vượt qua vòng đánh giá nghiêm ngặt và giành được danh hiệu số 1 thế giới cùng giải thưởng 2 triệu yên. Thống đốc Tokyo Yuriko Koike cũng đã đến tham dự lễ trao giải, và sau khi xem các tác phẩm của cuộc thi quốc tế, bà đã trao giải thưởng cho đội giành giải Grand Prix với tư cách là người dẫn chương trình, đồng thời gửi lời chúc mừng. Thông điệp từ EPER DIGITAL (Hungary), đội giành giải Grand Prix Từ khi còn nhỏ, văn hóa Nhật Bản đã là một phần trong cuộc sống của tôi và luôn mang đến cho tôi nguồn cảm hứng to lớn. Được nhận giải thưởng danh giá này, tôi cảm thấy như đang trong một giấc mơ. Tôi xin cảm ơn ban giám khảo và ban tổ chức đã cho tôi cơ hội này. Các đội đoạt giải Grand Prix và các giải khác năm 2022 Grand Prix (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo): EPER DIGITAL (Hungary) Giải nhì (Giải thưởng TOKYO LIGHTS), Giải thưởng của khán giả *Giải kép: DecideKit (Thái Lan) Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo: RESORB (Đức) ●Giải thưởng Tokyo Tokyo: Kurbas Production (Ukraine) Kết thúc cuộc thi──Thông điệp của đại diện Hiệp hội chiếu sáng 3D/Tổng sản xuất cuộc thi, Tomoyuki Ishi "Lễ hội hình ảnh tạo ra sự đa dạng bước sang năm thứ 10" Lễ hội hình ảnh này đã được phát triển trong 10 năm qua như một nơi tạo ra các giá trị đa dạng và hình thức biểu đạt mới, và các tác phẩm đoạt giải đã thực sự thể hiện những giá trị mới đó. Chủ đề sản xuất "LIFE" là một vấn đề được quan tâm trên toàn thế giới, phản ánh xu hướng thời đại, và các tác phẩm của các nhà sáng tạo cũng chứa đựng nhiều thông điệp khác nhau. Các yếu tố thời đại như vòng tuần hoàn của sự sống, xung đột, thay đổi trong cuộc sống và giá trị được rải rác khắp nơi, và chúng hòa quyện với nhau tạo nên một buổi biểu diễn tuyệt đẹp. Xin chân thành cảm ơn các nhà sáng tạo, những người đã tham gia, và tất cả các bạn đã đến tham dự. Hãy cùng chờ đợi sự kiện lần sau! Hẹn gặp lại các bạn.

9月開催が叶わなかったプロジェクションマッピング国際大会授賞式、再始動!

Lễ trao giải cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D, vốn không thể tổ chức vào tháng 9, sẽ được khởi động lại!

2022.11.1

Thống đốc Koike, các nhà sáng tạo đoạt giải Grand Prix và các giải thưởng khác từ nước ngoài đến Nhật Bản, tổ chức lễ trao giải hoành tráng [13/11] Lễ trao giải của cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” (sau đây gọi là cuộc thi quốc tế), đã bị hủy bỏ vào tháng 9 năm 2022 do ảnh hưởng của bão, sẽ được tổ chức vào ngày 13 tháng 11 (Chủ nhật) tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien. Các nhà sáng tạo đoạt giải (dự kiến có 1-2 người từ Hungary, Thái Lan, Đức, Ukraine) sẽ đến Nhật Bản để tham dự lễ trao giải. Tại lễ trao giải, Thống đốc Tokyo Yuriko Koike sẽ là người trao giải Grand Prix, giải thưởng của Thống đốc Tokyo, và trao tặng các nhà sáng tạo đoạt giải những tấm bảng vinh danh. Một số thành viên ban giám khảo cũng dự kiến sẽ tham dự. Về cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition được tổ chức lại vào tháng 11 Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition", một phần lịch trình tổ chức vào tháng 9 đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của bão, sẽ được tổ chức lại cùng với lễ hội ánh sáng mới của Tokyo "TOKYO LIGHTS". Cuộc thi sẽ được tổ chức lại trong 3 ngày từ thứ Sáu, 11 tháng 11 đến Chủ nhật, 13 tháng 11 tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien. Giống như tháng 9, cuộc thi tháng 11 cũng sẽ là nội dung chính của TOKYO LIGHTS, với 21 tác phẩm của các thí sinh lọt vào vòng chung kết và các tác phẩm được mời tham gia sẽ được chiếu lại. 【Tóm tắt sự kiện】 Thời gian tổ chức: Từ thứ Sáu, ngày 11 tháng 11 đến Chủ nhật, ngày 13 tháng 11 năm 2022 | Mở cửa: 17:00 (17:30 vào ngày 13) | Đóng cửa: 21:00 Lịch trình ngày 11 và 12: Chiếu các tác phẩm chiếu sáng (2 lần) 【Phần 1】18:10~19:00 / 【Phần 2】20:00~20:50 Lịch trình ngày 13: Chiếu tác phẩm chiếu sáng (1 lần) + Lễ trao giải cuộc thi quốc tế 【Chiếu tác phẩm】19:00~19:50 【Lễ trao giải】19:50~20:40 Để vào khu vực xem cuộc thi quốc tế, bạn cần đặt vé (miễn phí, theo thứ tự đến trước). ▷Trang web chính thức của TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ ▷Trang web chính thức của Cuộc thi chiếu sáng 1 phút:https://liliiflora.com/cms/ Đội giành giải Grand Prix và các giải khác năm 2022  Giải Grand Prix (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo): EPER DIGITAL (Hungary) Giải nhì (Giải thưởng TOKYO LIGHTS), Giải thưởng của khán giả ※Giải kép: DecideKit (Thái Lan) Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo: RESORB (Đức) ●Giải thưởng Tokyo Tokyo: Kurbas Production (Ukraine) Đây là một cơ hội quý giá! Đừng bỏ lỡ!

台風で一部日程が中止となった世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会が TOKYO LIGHTSとともに11月11~13日に待望の再演決定!

Một phần lịch trình của cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới đã bị hủy bỏ do bão, nhưng cuộc thi này sẽ được tổ chức lại cùng với TOKYO LIGHTS từ ngày 11 đến 13 tháng 11!

2022.10.13

Tất cả 19 tác phẩm lọt vào vòng chung kết, bao gồm cả tác phẩm đoạt giải Grand Prix, và 2 tác phẩm được mời tham gia sẽ được chiếu lại! Chúng tôi xin thông báo rằng 19 tác phẩm lọt vào vòng chung kết và 2 tác phẩm của các nghệ sĩ được mời tham gia cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition”, một phần lịch trình của cuộc thi đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của bão vào tháng 9 năm 2022, sẽ được chiếu lại trong 3 ngày từ thứ Sáu, 11 tháng 11 đến Chủ nhật, 13 tháng 11 tại Meiji Jingu Gaien. Hình ảnh tại sự kiện tháng 9/Tác phẩm đoạt giải Grand Prix: Tên đội EPER DIGITAL, tên tác phẩm Elemental constructions https://youtu.be/H7GNhZ5utxM Trong buổi biểu diễn từ ngày 17 đến 19 tháng 9, vé vào khu vực xem cuộc thi quốc tế đã bán hết trong cả ba ngày, chứng tỏ sự ủng hộ nhiệt tình của đông đảo khán giả. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là do ảnh hưởng của bão, cuộc thi chỉ được tổ chức trong ngày đầu tiên. Do đó, để những khán giả không thể đến tham dự vào tháng 9 và những người quan tâm đến nghệ thuật trình chiếu hình ảnh mới nhất có thể tiếp tục trải nghiệm cuộc thi này, chúng tôi đã quyết định thay đổi một phần chương trình tháng 9 và chiếu lại các tác phẩm. Đây là cơ hội hiếm có để quý vị có thể chiêm ngưỡng trực tiếp cuộc thi hình ảnh đầy ấn tượng, với các tác phẩm chiếu sáng chất lượng cao từ các nước trên thế giới được chiếu lên các tòa nhà lịch sử khổng lồ ở trung tâm thành phố Tokyo. Giống như tháng 9, sự kiện tháng 11 cũng sẽ được tổ chức như một nội dung chính của "Lễ hội ánh sáng" TOKYO LIGHTS, một nét văn hóa mới của Tokyo, truyền tải thông điệp về tương lai. Để vào khu vực xem cuộc thi quốc tế, bạn cần đặt vé miễn phí. Vé sẽ được nhận từ 17:00 ngày 17 tháng 10 (thứ Hai) và sẽ kết thúc khi đạt đến số lượng đăng ký tối đa theo thứ tự đăng ký. Vui lòng xem trang web chính thức để biết thêm chi tiết. Trang web chính thức của TOKYO LIGHTS

1minute Projection Mapping Competition / TOKYO LIGHTS 2022総評

Cuộc thi chiếu sáng 1 phút / TOKYO LIGHTS 2022 Tổng kết

2022.9.27

Năm 2021, sự kiện được tổ chức lần đầu tiên tại Tokyo, và lần thứ hai này, do ảnh hưởng của bão, chỉ có thể diễn ra vào ngày đầu tiên. Tất cả những người liên quan đều cảm thấy rất tiếc và xin lỗi các nhà sáng tạo đã tham gia, cũng như tất cả những người đã đến tham dự và mong chờ buổi chiếu phim và lễ hội. Chủ đề sáng tạo nội dung được đặt ra lần này là "LIFE", một chủ đề nặng nề khi nhìn vào xu hướng hiện nay. Các tác phẩm dự thi chứa đựng nhiều suy nghĩ, cảm xúc và thông điệp của các nhà sáng tạo. Trong thời đại mà các giá trị đa dạng ra đời và thay đổi, cả khán giả, ban giám khảo và các thí sinh lọt vào vòng chung kết đều cảm nhận sâu sắc những tác phẩm thể hiện điều đó. Ngoài ra, trình độ kỹ thuật của nội dung cũng rất cao, việc sử dụng kỹ thuật chiếu hình ảnh lên bề mặt (projection mapping) ngày càng phổ biến và sâu sắc hơn, tạo ra một giai đoạn chuyển tiếp rất thú vị. Cuộc thảo luận của 8 giám khảo cũng sôi nổi hơn mọi năm, và cuộc thảo luận kéo dài trong nhiều giờ. Tất cả các tác phẩm lọt vào vòng chung kết đều rất xuất sắc, nên việc chấm điểm, đánh giá và xếp hạng là một công việc rất khó khăn, nhưng sau khi thảo luận nghiêm túc, chúng tôi đã tổng hợp nội dung và điểm đánh giá đơn giản của các tác phẩm đoạt giải, thay mặt cho ban giám khảo. GRAND PRIZE (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo): Tác phẩm 【Elemental constructions】 EPER DIGITAL (Hungary) Giải GRAND PRIZE (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo) đã thuộc về tác phẩm "Elemental constructions" của EPER DIGITAL (Hungary). Tác phẩm này khác biệt so với các tác phẩm chiếu sáng bằng máy chiếu trước đây, mang đến sự ngạc nhiên mới mẻ và ấn tượng mạnh mẽ cho nhiều người. Đồng bộ với âm nhạc, các màu cơ bản đỏ, xanh, vàng và biểu hiện đơn giản bằng 3DCG đã làm rung động trái tim khán giả và thu hút họ một cách mạnh mẽ. Các màu sắc và hình dạng đơn giản dần dần hòa trộn vào nhau, tạo cảm giác như các giá trị đa dạng dần dần hòa nhập để tạo nên một thế giới quan. Các giám khảo đã trao đổi nhiều ý kiến về việc tác phẩm này chưa thể hiện rõ chủ đề LIFE. Cuối cùng, tác phẩm đã được đánh giá cao vì đã lay động trái tim của nhiều người bằng cách thể hiện mới mẻ và hoàn hảo, đồng thời truyền tải chủ đề một cách trừu tượng. GIẢI NHÌ (Giải TOKYO LIGHTS): Tác phẩm 【Owari (終) ・Tsuzuku(続)】DecideKit (Thái Lan) Giải nhì (giải TOKYO LIGHTS) và giải khán giả đã được trao cho tác phẩm "Owari (終) ・Tsuzuku(続)" của DecideKit (Thái Lan). Tác phẩm này đã được đánh giá cao về mọi mặt, từ cốt truyện rõ ràng về chủ đề đến kỹ thuật sản xuất hình ảnh và cấu trúc có thể nói là rất điêu luyện. Tác phẩm miêu tả vòng tuần hoàn của sự ra đời và bay lên của sự sống, lấy sự biến thái của côn trùng làm trục, toàn bộ tòa nhà trở thành kén của sự sống, và hình ảnh chúng lột xác và bay lên rất đẹp, khiến người xem cảm thấy xúc động. JURY PRIZE (Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo): Tác phẩm 【Mutate / Evolve】 RESORB (Đức) Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo (JURY PRIZE) được trao cho tác phẩm "Mutate / Evolve" do RESORB (Đức) sản xuất, trong đó các sinh vật được tạo ra bằng thuật toán AI được miêu tả như thể chúng đã đột biến, nhưng lại được thiết kế để hòa nhập với tòa nhà. Về mặt kỹ thuật, tác phẩm này vẫn còn ở giai đoạn chuyển tiếp của công nghệ AI, nhưng hình ảnh phức tạp và trong suốt của nó mang lại cảm giác sống động và mạnh mẽ, gợi lên thời đại hiện nay. Giải thưởng Tokyo Tokyo (Tokyo Tokyo Prize): Tác phẩm [Resistance] của Kurbas Production (Ukraine) Cuối cùng, Tokyo Tokyo PRIZE (Giải thưởng Tokyo Tokyo) đã được trao cho Kurbas Production (Ukraine), tác giả của tác phẩm "Resistance". Đối với chủ đề nặng nề lần này, họ đã miêu tả môi trường sống của mình một cách nhẹ nhàng, không mang tính chỉ trích, mà là một mô tả khách quan, với kỹ thuật cao và thế giới quan độc đáo. Ngoài ra, tác phẩm này đã đối mặt trực tiếp với thời đại hiện nay, và thái độ muốn truyền tải sự tồn tại của chính mình đã làm lay động trái tim của nhiều khán giả và ban giám khảo. Trên đây là những nhận xét về các tác phẩm đoạt giải, nhưng còn nhiều tác phẩm khác cũng được đánh giá cao, và tất cả đều là những tác phẩm tuyệt vời khó có thể phân biệt cao thấp. Lần này, chúng tôi đã nhận được các tác phẩm dự thi từ 55 quốc gia và khu vực, và cuộc thi thể hiện hình ảnh vượt qua ranh giới quốc gia và vị trí đã mở rộng ý thức thế giới, và tôi cảm thấy như đó là hành động nhìn lại, sắp xếp và từ từ cô đọng lại. Các giá trị đa dạng, đôi khi giống nhau, đôi khi khác nhau, nhưng vẫn tồn tại, và thời gian để nhận thức và thừa nhận điều đó là rất quý giá. Quá trình này là giá trị lớn mà nghệ thuật và văn hóa có thể mang lại, và nó gợi ý về khả năng của con người, khiến tôi có một cái nhìn mới. Cuối cùng, như tôi đã nói nhiều lần, cuộc thi này được hỗ trợ bởi động lực tham gia của các nhà sáng tạo và các tác phẩm của họ. Để đáp lại những suy nghĩ và thời gian đó, chúng tôi sẽ tiếp tục tổ chức cuộc thi nơi các nhà sáng tạo và khán giả có thể trao đổi năng lượng tích cực, đồng thời tạo ra một không gian hấp dẫn cho những người biểu diễn. Tất cả những người liên quan đều mong muốn cùng các bạn phát triển hơn nữa, vì vậy chúng tôi mong nhận được sự hợp tác và tham gia của các bạn trong tương lai. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả các nhà sáng tạo đã tham gia và tất cả những người đã hợp tác với chúng tôi. 1minute Projection Mapping Competition Tổng sản xuất Ishi Michiyuki

最終審査・結果発表 – 1minute Projection Mapping Competition グランプリは「Elemental constructions」EPER DIGITAL(ハンガリー)に決定!

Kết quả chung cuộc – Giải nhất của Cuộc thi Chiếu sáng 3D 1 phút đã thuộc về "Elemental constructions" của EPER DIGITAL (Hungary)!

2022.9.19

Lễ hội ánh sáng "TOKYO LIGHTS 2022" là một sự kiện mới ở Tokyo, truyền tải thông điệp về tương lai. Nội dung chính của lễ hội là cuộc thi chiếu sáng 3D quốc tế lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition" được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito Kinen ở Meiji Jingu Gaien từ ngày 17 tháng 9. Do ảnh hưởng của bão, rất tiếc là sự kiện mở cửa cho công chúng vào ngày 18 và 19 đã bị hủy bỏ, nhưng các giám khảo đến Nhật Bản đã xem các tác phẩm của các thí sinh lọt vào vòng chung kết được chiếu tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, còn các giám khảo nước ngoài không thể đến Nhật Bản đã tham gia trực tuyến, và sau nhiều lần thảo luận, cuộc thi đã được đánh giá một cách nghiêm túc. Kết quả là, giải Grand Prix của cuộc thi năm nay đã được quyết định. Dưới đây là danh sách các tác phẩm đoạt giải. 【Danh sách tác phẩm đoạt giải】※"Tên" Tên đội (Quốc gia) GIẢI NHẤT (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo) Tên tác phẩm【Elemental constructions】 EPER DIGITAL (Hungary) GIẢI NHÌ (Giải thưởng TOKYO LIGHTS) Tên tác phẩm【Owari (Kết thúc) ・Tsuzuku(Tiếp tục)】 DecideKit(Thái Lan) GIẢI THƯỞNG CỦA BAN GIÁM KHẢO (Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo) Tên tác phẩm【Mutate / Evolve】 RESORB(Đức) Giải Tokyo Tokyo (Giải Tokyo Tokyo) Tác phẩm【Resistance】 Kurbas Production (Ukraine) GIẢI THƯỞNG CÔNG CHÚNG (Giải thưởng của khán giả) Tên tác phẩm: 【Owari (終) ・Tsuzuku(続)】 DecideKit (Thái Lan) ※Đồng thời giành được GIẢI NHÌ (Giải thưởng TOKYO LIGHTS) Xin chân thành cảm ơn các nghệ sĩ tham gia, các khách mời đã đến tham dự sự kiện, và các thành viên ban giám khảo tuyệt vời! Các tác phẩm đoạt giải sẽ được tải lên sau, hãy cùng chờ đợi nhé!

審査員決定!国内外の見識者からなる審査員メンバー8名をご紹介!

Ban giám khảo đã được quyết định! Giới thiệu 8 thành viên ban giám khảo gồm các chuyên gia trong và ngoài nước!

2022.9.14

8 thành viên ban giám khảo của Cuộc thi Chiếu sáng 3D 1 phút năm 2022 đã được quyết định! Năm nay, các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực nghệ thuật, sản xuất phim và tổ chức lễ hội quy mô lớn từ Nhật Bản, Úc, Canada, Ukraine và các quốc gia khác sẽ tập hợp lại để đánh giá một cách nghiêm túc và quốc tế, từ đó quyết định giải Grand Prix và các giải thưởng khác. ◆ Gill Minervini (Úc) Là giám đốc sáng tạo, nhà sản xuất, người phụ trách triển lãm, nhà tư vấn, ông có hơn 30 năm kinh nghiệm trong việc chỉ đạo các lễ hội và sự kiện quy mô lớn. Ông đã đạt được nhiều thành tựu khi chỉ đạo các chương trình sự kiện lớn như Lễ hội Tết Nguyên đán lớn nhất ngoài Trung Quốc, Lễ hội nghệ thuật công cộng quốc tế Art & About Sydney, Lễ hội Giáng sinh Sydney thu hút hơn 2 triệu người tham gia mỗi năm. Ông trở thành giám đốc lễ hội Vivid Sydney vào tháng 3 năm 2021, đạo diễn lễ hội năm 2022 và góp phần thu hút hơn 2,5 triệu du khách. ◆ Katsuhiko Hibino (Nhật Bản) Sinh năm 1958 tại thành phố Gifu. Tốt nghiệp trường Đại học Nghệ thuật Tokyo. Năm 1982, ông giành giải thưởng lớn tại Triển lãm Đồ họa Nhật Bản lần thứ 3. Năm 1983, ông giành giải thưởng cao nhất tại Giải thưởng ADC lần thứ 30. Năm 1986, ông tham gia Triển lãm Sydney Biennale. Năm 1995, ông tham gia Triển lãm Venice Biennale. Năm 1999, ông giành giải thưởng Grand Prix tại Giải thưởng Thiết kế Mainichi. Năm 2015, ông giành giải thưởng Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ trong lĩnh vực thúc đẩy nghệ thuật tại Giải thưởng Nghệ thuật của Cơ quan Văn hóa. Từ năm 2007, ông là giáo sư tại Đại học Nghệ thuật Tokyo. Ngày 1 tháng 4 năm nay, ông nhậm chức Hiệu trưởng Đại học Nghệ thuật Tokyo. Các chức vụ quan trọng khác của ông bao gồm Giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Gifu, Giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Kumamoto, Chủ tịch Ủy ban Đóng góp Xã hội của Hiệp hội Bóng đá Nhật Bản. ◆ Daito Manabe (Nhật Bản) Nghệ sĩ, lập trình viên, DJ. Năm 2006, ông thành lập Rhizomatiks. Tạo ra các tác phẩm bằng cách nhìn nhận lại các hiện tượng và vật liệu quen thuộc từ góc độ khác và kết hợp chúng lại với nhau. Không hướng đến việc thể hiện sự phong phú như độ phân giải cao, cảm giác thực tế cao, mà tập trung vào những hiện tượng, cơ thể, lập trình, bản chất thú vị của máy tính mà có thể phát hiện ra bằng cách quan sát cẩn thận, mối quan hệ giữa analog và digital, thực tế và ảo, ranh giới giữa chúng, và hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau. ◆ MELISSA WEIGEL|Moment Factory (Canada) Moment Factory là một studio giải trí đa phương tiện có trụ sở tại Montreal, Canada, kết hợp các lĩnh vực chuyên môn khác nhau như hình ảnh, ánh sáng, kiến trúc, âm thanh, hiệu ứng đặc biệt để mang đến những trải nghiệm khó quên cho mọi người. Kể từ khi Moment Factory được thành lập, Melissa đã tham gia vào nhiều dự án khác nhau với tư cách là giám đốc sáng tạo, từ các câu lạc bộ underground đến các chương trình và sự kiện lớn nhất thế giới. Cô chuyên về thiết kế đa phương tiện nhập vai và giải trí, kết hợp biểu diễn trực tiếp với nghệ thuật kỹ thuật số. ◆ YURI KOSTENKO (Ukraine) Là đồng sáng lập và CEO của Front Pictures, một studio sáng tạo cung cấp trải nghiệm nhập vai và công nghệ hình ảnh cho các sân khấu, bảo tàng và nhà thiên văn trên toàn thế giới. Các khách hàng chính của cô bao gồm Ferrari, Mercedes, LG, Coca-Cola, Mastercard, Eurovision Song Contest, America's Got Talent, v.v. Năm 2017, cô đồng sáng lập Kyiv Lights Festival, lễ hội nghệ thuật ánh sáng và truyền thông ngoài trời lớn nhất Ukraine. Là thành viên của cộng đồng thúc đẩy giải trí truyền thông nhập vai, cô thường xuyên tham gia các sự kiện và lễ hội ở các quốc gia khác nhau với tư cách là diễn giả và giám khảo. ◆ Haruka Furuya (Nhật Bản) Với chủ đề là cảm xúc và sự đồng cảm chung của con người, ông thực hiện tổng hợp các tác phẩm kết hợp giữa cơ thể, không gian và công nghệ. Ông đang thử nghiệm "áp dụng trí tưởng tượng vào xã hội" trong nhiều lĩnh vực khác nhau, như thiết kế trải nghiệm kết hợp giữa thực tế và ảo, chỉ đạo quảng cáo, chương trình giáo dục, thiết bị chơi, và đạo diễn MV. Đạo diễn các tác phẩm như "Onna Joshu Naotora" (Nữ lãnh chúa Naotora) và "TWICE Dome Tour". ◆ THE FOX, THE FOLKS (Indonesia) Là nhóm đa phương tiện có trụ sở tại Bandung, Indonesia, đã giành giải Grand Prix tại cuộc thi trước. Được thành lập bởi hai người bạn từ thời sinh viên là Fajar Kurunia (nghệ sĩ thị giác) và Rafiko Lingga (nhà hoạt hình). Với phong cách "2D" và "kể chuyện" đặc trưng của THE FOX, THE FOLKS, họ tham gia vào nhiều dự án hoạt hình khác nhau, bao gồm MV, quảng cáo, chiếu hình ảnh lên các bề mặt, v.v. trong và ngoài nước. Với hình ảnh mới mẻ, họ mong muốn truyền tải những câu chuyện mà mọi người đều có thể thưởng thức. ◆ Michiyuki Ishita (Nhật Bản) Đại diện của Hiệp hội Chiếu sáng 3D (Projection Mapping Association), Giám đốc điều hành của Colors Creation Co. Là một nghệ sĩ coi hình ảnh là ánh sáng và thể hiện không gian một cách năng động và huyền ảo, ông hoạt động rộng rãi trong và ngoài nước. Là một nhà sản xuất và đạo diễn có quan điểm nghệ sĩ, ông đã tham gia vào nhiều dự án độc đáo. Kể từ năm 2012, ông đã tham gia vào cuộc thi quốc tế về chiếu sáng, và là một chuyên gia hàng đầu thế giới về chiếu sáng, thường xuyên được mời tham gia các lễ hội quốc tế và các dự án quốc gia ở nước ngoài, cũng như tham gia các buổi diễn thuyết và làm giám khảo.

アンバサダーに尾上松也さん就任!プロジェクションマッピング国際大会『1minute Projection Mapping Competition』

Ônoe Matsuyoshi được bổ nhiệm làm đại sứ! Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D "1minute Projection Mapping Competition"

2022.9.8

Năm 2022, diễn viên kịch kabuki Matsuyoshi Onoe được bổ nhiệm làm Đại sứ chính thức của "TOKYO LIGHTS" Diễn viên kịch kabuki Matsuyoshi Onoe đã được bổ nhiệm làm Đại sứ chính thức của "TOKYO LIGHTS" năm 2022, một lễ hội ánh sáng truyền tải thông điệp về tương lai như một nét văn hóa mới của Tokyo. Hiệp hội chiếu sáng 3D đã tổ chức sự kiện này từ năm 2012, và năm nay là lần thứ 10 tổ chức cuộc thi chiếu sáng 3D quốc tế "1minute Projection Mapping Competition". Tiếp nối năm ngoái, năm nay cuộc thi sẽ được tổ chức trong 3 ngày từ 17/9 đến 19/9 tại Meiji Jingu Gaien, và là nội dung chính của "TOKYO LIGHTS". Ông Matsuyama Onoe không chỉ là một diễn viên kịch kabuki, mà còn là một diễn viên truyền hình, diễn viên lồng tiếng, và một người dẫn chương trình giải trí với tài ăn nói tuyệt vời, có rất nhiều fan thuộc nhiều lứa tuổi khác nhau. Ông Matsuyama Onoe không chỉ là một nghệ sĩ kịch kabuki truyền thống đại diện cho Nhật Bản, mà còn là một người rất đa tài, tự tay lên kế hoạch, soạn thảo và sản xuất chương trình truyền hình của riêng mình. Ông sẽ mang đến một làn gió mới cho sự kiện này, đồng thời truyền tải niềm vui của cuộc thi quốc tế với những tác phẩm hình ảnh ấn tượng và đẳng cấp cao. ■ Bình luận của ông Matsuyoshi Onoe Khi nghe về mục đích của sự kiện là truyền tải thông điệp về tương lai như một nét văn hóa mới của Tokyo, tôi cảm thấy rất vinh dự khi được trở thành đại sứ cho sự kiện tuyệt vời này. Mọi người sẽ được trải nghiệm những hiệu ứng ánh sáng tuyệt vời như chiếu sáng 3D và nghệ thuật ánh sáng. Hãy đến tham dự sự kiện này nhé! ▷ Trang web chính thức của TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp

世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会の第10回ファイナリスト19組が決定!世界一の称号と賞金200万円を明治神宮外苑で競う

19 đội lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới lần thứ 10 đã được xác định! Họ sẽ tranh tài tại Meiji Jingu Gaien để giành danh hiệu số 1 thế giới và giải thưởng 2 triệu yên.

2022.8.17

Cuộc thi quốc tế về chiếu hình ảnh 3D lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition" đã chọn ra 19 đội lọt vào vòng chung kết năm 2022 (lần thứ 10)! Năm nay, chúng tôi đã nhận được 241 tác phẩm dự thi từ 55 quốc gia và khu vực trên thế giới (số lượng nhiều nhất từ trước đến nay). Trong số đó, 19 tác phẩm lọt vào vòng chung kết sẽ được chiếu tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien, và các giải thưởng, bao gồm giải Grand Prix, sẽ được quyết định sau quá trình đánh giá nghiêm ngặt của ban giám khảo gồm các chuyên gia trong và ngoài nước. – Các đội lọt vào vòng chung kết – ※Tên tác phẩm / Tên đội / Quốc gia※Theo thứ tự đăng ký 「Floating Life」 TOOPFIRE (Trung Quốc) 「Rain Of Life」 Segal Media (Iran) 「A touch of life」 Stefan Vidović Visualia Group (Croatia) "Life is the flower of desert" Dolphin animation (Trung Quốc) "Lightwheel 2677" Epoch Power (Trung Quốc) "The fact of the life" Chema Siscar by Momap studio (Tây Ban Nha) "Restraint" TeamWAOH (Nhật Bản) "for you & for me" ZIN (Nhật Bản) "Simulation Hypothesis" Elektrick.me (Bulgaria) "Red Seed" Ari Dykier (Ba Lan) "結 -yui-" BBCDesign (Nhật Bản) "Elemental constructions" EPER DIGITAL (Hungary) "FUTURE SIGNAL" SKGPLUS (Trung Quốc) "Awake" MP-STUDIO (Bulgaria) "Mutate / Evolve" RESORB (Đức) "Joy and Glory" From Object To Studio (Thái Lan) "Resistance" Kurbas Production (Ukraine) "Owari (Kết thúc) ・Tsuzuku (Tiếp tục)" DecideKit (Thái Lan) "Two prisms of life" GTD+ (Trung Quốc) Sự kiện sẽ diễn ra trong 3 ngày từ thứ Bảy, 17 tháng 9 đến thứ Hai, 19 tháng 9 năm 2022. Vào ngày cuối cùng, giải Grand Prix và các tác phẩm xuất sắc sẽ được công bố, lễ trao giải sẽ được tổ chức tại địa điểm sự kiện và được phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới. Đừng bỏ lỡ! ■Về vé Để tham dự TOKYO LIGHTS 2022 và xem các chương trình, bạn cần đặt vé trước. Đăng ký vé tại đây (https://tokyolights.jp/)

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

【 9/17-19 開催決定 】世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会、今年も神宮外苑で「LIFE」をテーマに世界一を決める!!

2022.8.17

Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition" sẽ được tổ chức lần thứ 10 tại Meiji Jingu Gaien trong 3 ngày từ 17 đến 19 tháng 9. Tiếp nối năm ngoái, cuộc thi năm nay sẽ được tổ chức như một phần chính của lễ hội ánh sáng "TOKYO LIGHTS", một sự kiện mới của Tokyo nhằm truyền tải thông điệp về tương lai. Năm nay, có 241 đội đến từ 55 quốc gia và khu vực trên thế giới (số lượng nhiều nhất từ trước đến nay) tham gia cuộc thi! Trong số đó, 19 tác phẩm được chọn lọc kỹ lưỡng sẽ tranh tài để giành danh hiệu số 1 thế giới và giải thưởng 2 triệu yên. Đây là cơ hội quý giá duy nhất để chiêm ngưỡng những tác phẩm đẳng cấp cao và đầy cá tính từ các quốc gia trên thế giới cũng như những màn trình diễn đầy ấn tượng tại Meiji Jingu Gaien! Vé vào cửa có thể mua miễn phí tại trang web chính thức của "TOKYO LIGHTS". Ngoài ra, vào ngày cuối cùng, bạn có thể xem trực tuyến và lễ trao giải Grand Prix cũng như các giải thưởng khác sẽ được phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới. Đừng bỏ lỡ khoảnh khắc quyết định nhà vô địch thế giới năm nay! Hình ảnh của 1minute Projection Mapping Competition/TOKYO LIGHTS năm ngoái ■ Thông tin tổng quan về cuộc thi quốc tế Tên: TOKYO LIGHTS 2022 - Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng nghệ thuật Địa điểm: Bảo tàng mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) và Sân bóng chày tổng hợp Meiji Jingu Gaien Thời gian tổ chức: Thứ Bảy, 17 tháng 9 đến Thứ Hai, 19 tháng 9 năm 2022 (ngày lễ) Tổ chức: Ban tổ chức TOKYO LIGHTS 2022 Đồng tổ chức: Thành phố Tokyo Hỗ trợ: Quận Shinjuku Hợp tác kế hoạch: Hiệp hội chiếu sáng 3D Sản xuất/Quản lý: Avex Entertainment Inc. : https://tokyolights.jp ■ Lịch sử của Cuộc thi Chiếu sáng 3D 1 phút đến lần thứ 10 Cuộc thi này được khởi xướng bởi Michiyuki Ishi, một giám đốc sáng tạo và nhà thiết kế không gian nổi tiếng trên thế giới, bắt đầu từ năm 2010 với việc chiếu sáng 3D lên tòa nhà trường tiểu học ở thành phố Zushi, tỉnh Kanagawa. Từ năm 2012, cuộc thi đã phát triển thành cuộc thi quốc tế về chiếu hình ảnh 3D "1minute Projection Mapping". Số lượng người tham gia ban đầu là khoảng 2.000 người, nhưng sau mỗi lần tổ chức, quy mô của cuộc thi (số lượng người tham gia, số quốc gia tham gia, số nhà sáng tạo tham gia, giải thưởng) ngày càng tăng, và quy mô của cuộc thi đã mở rộng thành một trong những cuộc thi lớn nhất thế giới. Từ năm 2021, cuộc thi sẽ được tổ chức cùng với thành phố Tokyo, và trở thành trung tâm của lễ hội ánh sáng mới "TOKYO LIGHTS". Cuộc thi sẽ tiếp tục phát triển thành một cuộc thi quốc tế hàng đầu thu hút sự chú ý của cả thế giới. ◎ Năm tổ chức/Địa điểm tổ chức 2012-2014/Thành phố Zushi, 2015-2016/Minato Pia, Niigata, 2017/Huis Ten Bosch, Nagasaki, 2018/Bảo tàng Mỹ thuật Miyazaki, 2019/Lâu đài Odawara, 2021/Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Tokyo ■Về "TOKYO LIGHTS" TOKYO LIGHTS 2022 - Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng - Bắt đầu từ năm 2021, "TOKYO LIGHTS" là lễ hội ánh sáng truyền tải thông điệp về tương lai, trở thành một nét văn hóa mới của Tokyo. Chữ "LIGHTS" trong TOKYO LIGHTS mang nhiều ý nghĩa khác nhau, như "tầm nhìn" thể hiện tiềm năng của tương lai, "tính tiên tiến" thể hiện kỹ thuật biểu đạt, "nhân tài" là những người sẽ gánh vác tương lai, và "cộng đồng" là nơi nuôi dưỡng và tập hợp những nhân tài đó. Sự kiện này tập hợp những "ánh sáng" đó và truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo đến toàn thế giới thông qua phản ứng hóa học giữa chúng. Điểm nhấn của sự kiện là cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới, với các tác phẩm từ khắp nơi trên thế giới được chiếu lên tòa nhà lịch sử khổng lồ là Bảo tàng Mỹ thuật Shotoku, mang đến trải nghiệm hình ảnh ấn tượng và chất lượng cao. Trong khu vực lễ hội ánh sáng, các tác phẩm nghệ thuật ánh sáng và nội dung giải trí tiên tiến được bố trí để du khách có thể du hành trong thế giới ánh sáng khác thường, và trải nghiệm nhiều hoạt động đa dạng trong toàn bộ khu vực.