การประชุมครั้งที่ 6 บทวิจารณ์จากคณะกรรมการ

2018.5.22

หลังจากการประชุมตัดสินขั้นสุดท้าย เราได้รับบทวิจารณ์จากคณะกรรมการเกี่ยวกับการประเมินโดยรวมของการแข่งขันครั้งนี้และผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้ายแต่ละคน! คุณสามารถดูบทวิจารณ์โดยรวมได้จากลิงก์ด้านล่างนี้ » บทวิจารณ์จากคณะกรรมการ (ภาษาญี่ปุ่น) ※รูปแบบ PDF การฉายภาพ 1 นาทีใน Huis Ten Bosch บทวิจารณ์ การแข่งขันระดับนานาชาติที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2012 นี้ได้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 6 แล้ว โดยเป็นความท้าทายใหม่สำหรับพวกเราผู้จัดงาน ด้วยการจัดงานเป็นระยะเวลานาน ณ สวนสนุกชื่อดังอย่างเฮาส์เทนบอช บนพื้นฐานของประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นจากผลงานอันยอดเยี่ยมมากมายที่เข้าร่วมตลอดมา ในปีนี้เราได้รับผลงานส่งเข้าประกวดถึง 123 ผลงานจาก 39 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่ส่งผลงานเข้าร่วมอีกครั้งจากใจจริง การตรวจสอบจะแบ่งออกเป็นหลายครั้งและสรุปผลในรอบสุดท้าย โดยจะพิจารณาผลงานที่ส่งเข้ามาจากผู้สมัครผ่านวิดีโอเท่านั้น ในขั้นแรกจะคัดเลือกเหลือ 38 ผลงานจากนั้นจะเข้าสู่การตรวจสอบในสภาพการฉายจริง โดยคัดเลือกให้เหลือเพียง 16 ผลงานสุดท้าย และสุดท้ายจะเข้าสู่การตรวจสอบสาธารณะในวันที่ 28 เมษายน เส้นทางนี้มีความหลากหลายของผลงานมากกว่าที่เคยเป็นมา และเป็นการแข่งขันที่มีระดับสูงมาก ในครั้งนี้มีแขกรับเชิญจากทั่วโลกเข้าร่วมเป็นคณะกรรมการตัดสิน และได้มีการตัดสินรางวัลต่างๆ รวมถึงรางวัลชนะเลิศ ขอสรุปผลการแข่งขันครั้งที่ 6 นี้อีกครั้งในฐานะตัวแทนคณะกรรมการตัดสิน การแข่งขันครั้งนี้มีหัวข้อคือ HANA (ดอกไม้/ความงดงาม) ซึ่งได้รับการเปิดรับผลงานจากสาธารณะชน ก่อนอื่น การคัดเลือกผลงาน 38 ชิ้นที่ผ่านเข้ารอบแรกนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก ในการคัดเลือกผลงานสุดท้ายเข้าสู่รอบสุดท้ายนั้นก็เป็นเรื่องที่ยากเช่นกัน จริงๆ แล้วมีผลงานหลายชิ้นที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ แต่ในมุมมองของ "ความหลากหลายของผลงาน" เราจำเป็นต้องคัดเลือกผลงานที่มีรสชาติและการแสดงออกที่คล้ายกันออกไป ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากมากในการตัดสินขั้นสุดท้าย เนื่องจากผลงานมีความหลากหลายมาก จึงมีการอภิปรายกันอย่างกว้างขวางในหมู่กรรมการว่าควรพิจารณาจุดใดในการตัดสินแต่ละรางวัล ผลงานที่ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายล้วนยอดเยี่ยมและมีจุดเด่นเฉพาะตัว ทำให้กรรมการมีความเห็นที่แตกต่างกันและต้องใช้เวลาในการตัดสินใจเป็นอย่างมากในตอนแรกมีรางวัลทั้งหมด 5 รางวัล แต่สุดท้ายได้เพิ่มรางวัลคณะกรรมการเป็น 2 รางวัล รวมเป็น 6 รางวัลและผู้ได้รับรางวัลและผลงานทั้งหมด 6 คน จุดที่ประทับใจโดยรวมคือทีมจากสเปนที่แสดงตัวตนที่แข็งแกร่งและเต็มไปด้วยศิลปะจนเข้ารอบสุดท้าย 3 ทีม และอีกจุดเด่นคือมีผลงานที่ใช้หน้ากากหรือใบหน้าเป็นองค์ประกอบอยู่กลางอาคารเป็นจำนวนมากครั้งนี้สถานที่ฉายภาพคือพาเลซเฮาส์เทนบอช ซึ่งเป็นอาคารอิฐที่มีความสูง 28 เมตร × ความกว้าง 110 เมตร เป็นอาคารที่กว้างมาก เราสามารถใช้ประโยชน์จากขนาดที่ยาวนี้ได้หรือไม่? และเราได้คำนึงถึงความแตกต่างของสีระหว่างอิฐ หลังคา และส่วนที่ทาสีขาวหรือไม่? จุดเหล่านี้มีผลอย่างมากต่อความสมบูรณ์ของผลงานและความรู้สึกเมื่อชมในสถานที่จริง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการประเมินผลงานนอกจากนี้ การที่มีผลงานที่ท้าทายจำนวนมากก็เป็นปัจจัยที่ทำให้คุณภาพของการแข่งขันระดับนานาชาติสูงขึ้น การไม่เดินตามรอยการแสดงออกที่มีอยู่แล้ว แต่แสดงวิธีการและทิศทางใหม่ ๆ นั้นเป็นจุดยืนที่สำคัญในฐานะผู้แสดงออก และรู้สึกขอบคุณที่มีผลงานที่สามารถสัมผัสได้ถึงสิ่งเหล่านี้มากมาย ดังนั้น ข้าพเจ้าจะขอจดบันทึกจุดเด่นของแต่ละรางวัลจากรางวัลสูงสุดที่นี่ รางวัลชนะเลิศ "ArchiLymph" Antaless Visual Design (อิตาลี) ในบรรดาผลงานระดับสูงเหล่านี้ ผลงานที่ได้รับรางวัลชนะเลิศคือ "ArchiLympht" โดย Antaless Visual Design จากอิตาลี โดดเด่นด้วยเทคนิคการสร้างภาพและการแสดงผลแบบแมปปิ้ง รวมถึงการจัดองค์ประกอบของผลงานที่ยอดเยี่ยม คะแนนการตัดสินสูง และได้รับการคัดเลือกเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการแม้ว่าจะเป็นผลงานที่ดูเหมือนการฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ดำเนินไปตามแนวทางหลัก แต่ด้วยความสมบูรณ์แบบสูงและเทคนิคการแสดงที่มีจังหวะและลีลา ทำให้ตลอดการแสดงมีความน่าชมอย่างยิ่งและดึงดูดผู้ชมจำนวนมากในงาน จุดอ่อนคือการที่ความประทับใจต่อธีมอ่อนแอลงตามการอภิปรายของคณะกรรมการ และในช่วงครึ่งหลังมีการใช้แอนิเมชั่น 3D มากเกินไป อย่างไรก็ตาม ด้วยความสมบูรณ์แบบที่ครอบคลุมจุดอ่อนเหล่านี้และพลังในการจัดองค์ประกอบภายในเวลา 1 นาที ทำให้ผลงานนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศอย่างน่าภาคภูมิใจ https://youtu.be/fATGtQv_JfY รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง "Luna" AVA Animation & Visual Arts (เม็กซิโก) รางวัลอันดับ 2 ตกเป็นของผลงาน "Luna" ที่สร้างสรรค์โดย AVA Animation & Visual Arts จากเม็กซิโก ผลงานนี้ได้ผสมผสานธีม "HANA" กับสีประจำทีมได้อย่างลงตัว ถ่ายทอดภาพพระราชวังอันงดงามราวกับฝันที่ลอยเด่นในคืนพระจันทร์เต็มดวงได้อย่างสวยงาม และยังมีเทคนิคการนำเสนอที่สื่อถึงความเปราะบางภายใต้แสงจันทร์ได้อย่างน่าประทับใจ ที่จริงแล้ว การตัดสินอันดับ 2 นี้ใช้เวลานานที่สุด เพราะความงดงามอันละเอียดอ่อนของผลงานนี้กลับกลายเป็นจุดที่ดูจางหายไปในบางแง่มุมนอกจากนี้ CG ของคนที่ปรากฏตัวระหว่างทาง หากมีความหมายหรือความเชื่อมโยงกับส่วนอื่น ๆ ของเรื่องมากขึ้น จะทำให้ผลงานนี้มีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น https://youtu.be/ns_ymXysbDw รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ "Asagao" Hotaru Visual Guerrilla (สเปน) ในการตัดสินที่เข้มข้นและเต็มไปด้วยการแข่งขันในครั้งนี้ รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการจะมอบให้กับ 2 ผลงาน ผลงานแรกคือ "Asagao" โดย Hotaru Vsual Guerrilla จากประเทศสเปน เป็นผลงานที่มีความเป็นศิลปะสูงมาก เมื่อเปรียบเทียบกับผลงานอื่น ๆ ที่ติดอันดับต้น ๆ ผลงานนี้มีความเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งในมุมมองและการแสดงออกที่ชัดเจน ตัวอาคารเองก็มีความโดดเด่นและสื่ออารมณ์ได้อย่างทรงพลัง อีกทั้งยังทิ้งความประทับใจไว้ในใจของผู้ชมอย่างยาวนานในครั้งนี้มีผลงานที่มีคุณภาพสูงและศิลปะมากมายถูกส่งเข้ามา แต่ในบรรดาผลงานเหล่านั้น ผลงานชิ้นนี้มีความสมบูรณ์แบบสูงมาก ทั้งในด้านคุณภาพที่ลึกซึ้งและความเข้ากันได้กับการโปรเจคชั่นแมปปิ้งบนอาคารนี้ https://youtu.be/3CBcTom1pus รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ FAB Asia "Masks" (ฮ่องกง) ผลงานอีกชิ้นหนึ่งคือ "Masks" จาก FAB Asia ฮ่องกง ซึ่งเป็นผลงานที่ใช้หน้ากากตามชื่อเรื่อง โดยมีการพบกันของหน้ากากสองชิ้นที่ในที่สุดก็บานเป็นดอกไม้ เป็นการแสดงที่มีการพัฒนาเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าประทับใจมาก ในบรรดาผลงานที่ได้รับรางวัล ผลงานนี้เป็นที่จดจำมากที่สุดและได้รับคะแนนสูงจากคณะกรรมการโดยรวมแล้ว ความรู้สึกของหน้ากากดูเด่นชัดเกินไปจนทำให้การเชื่อมโยงไปยังดอกไม้ในตอนท้ายดูเร่งรีบ หากจุดนั้นสามารถทำให้ลื่นไหลมากขึ้น จะทำให้ผลงานมีความสมบูรณ์และทรงพลังมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ในแง่ของการเป็นผลงานที่จัดแสดงในที่ที่มีผู้ชมทั่วไปจำนวนมาก ความรู้สึกที่มืดมนของผลงานก็ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นในการพิจารณาเช่นกัน https://youtu.be/nCq-ul_g7C8 รางวัลพิเศษจากเฮาส์เทนบอช "Light Rhapsody" Los Romeras (สเปน) รางวัลพิเศษของ Huis Ten Bosch ตกเป็นของ Los Romeras จากประเทศสเปน กับผลงาน "Light Rhapsody" ซึ่งแสดงออกได้อย่างหลากหลายในช่วงเวลาที่จำกัด แต่ยังคงรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะช่วงเริ่มต้นที่ดอกไม้สีชมพูและสีฟ้าบานจากความมืดมิดนั้น เป็นช่วงเวลาที่สร้างความประทับใจและบรรยากาศที่สวยงาม นอกจากนี้ การเลือกเพลงที่มีพื้นฐานจากคลาสสิกยังช่วยเสริมสร้างโลกทัศน์และความรู้สึกที่โดดเด่นได้อย่างดีเยี่ยม https://youtu.be/aWvfAhZSx50 รางวัลผู้ชม "SMILE" Decide Kit Co., Ltd. (ประเทศไทย) ผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากผู้ชมคือ "SMILE" โดย Decide Kit จากประเทศไทย เริ่มต้นด้วยการออกแบบที่งดงามแบบเอเชีย จากนั้นดำเนินเรื่องด้วยดนตรีซามิเซ็นของญี่ปุ่น พร้อมกับการเดินทางของรถไฟที่นำดอกไม้มาส่ง เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและน่าตื่นเต้น การจัดองค์ประกอบทั้งหมดโดยใช้กระดาษพับโอริกามิ และการใส่คำว่า "สวัสดี" เป็นภาษาญี่ปุ่นในตอนท้าย เป็นการนำเสนอที่แยบยลและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม จนได้รับคะแนนโหวตมากมาย https://youtu.be/oe0MAI8ps0M แม้จะไม่ได้รางวัล แต่ผลงานทั้ง 16 ชิ้นที่เข้ารอบสุดท้ายก็ยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นเราจะแนะนำผลงานที่ไม่ได้รับรางวัลโดยมีจุดเด่นของแต่ละชิ้น 「Seasons」OCUBO CRIATIVO (โปรตุเกส) ก่อนอื่นเราขอแนะนำผลงานที่ท้าทายซึ่งได้รับการประเมินจากคณะกรรมการอย่างสูง นั่นคือ "Seasons" โดย OCUBO CRIATIVO จากประเทศโปรตุเกส ในยุคที่ CG กำลังเฟื่องฟู การแสดงผลที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงด้วยดอกไม้ที่สมจริงและของเหลวสีสันสดใสที่ไหลลงมาตามอาคารนั้นมีความแปลกใหม่มากและดึงดูดความสนใจของคณะกรรมการอย่างมากhttps://youtu.be/cLSLz2ETAhs 「Friction」Maabee(Japan) หนึ่งในสองผลงานจากญี่ปุ่นที่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยความบันเทิงและมีจังหวะที่ดี ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมฉากที่สีเริ่มจากสีขาวและแผ่ขยายไปทั่วอาคารนั้นน่าประทับใจและสวยงามมาก แต่หากสามารถถ่ายทอดโลกทัศน์และความเป็นเอกลักษณ์ตลอดทั้งเรื่องได้ จะทำให้ผลงานนี้ดียิ่งขึ้นไปอีก https://youtu.be/7I8sULXBlf4 "The Last Blossom" Filip Roca (สเปน / มอนเตเนโกร) ผลงานที่ละเอียดอ่อนและมีศิลปะโดยใช้สีขาวดำเป็นหลัก ราวกับดอกไม้หนึ่งดอกที่เบ่งบานอย่างแข็งแกร่งจากหิมะ แล้วค่อยๆ แสดงสีแดงจางๆ ก่อนจะหายไปอย่างงดงามและน่าเศร้า ผลงานที่งดงามและเต็มไปด้วยความหมายเชิงกวีนี้ถูกทำให้เรียบง่ายและคมชัดเพื่อมุ่งสู่จุดจบ ซึ่งจะทิ้งความประทับใจที่แข็งแกร่งไว้ในฉากสุดท้าย https://youtu.be/Ael8ZQMci28 「LIL LIFE」HU XINYUAN – SKGMEDIA(China) การแสดงที่เต็มไปด้วยดนตรีอันทรงพลังทำให้อาคารทั้งหมดดูเหมือนกำลังเคลื่อนไหว การแสดงที่หลากหลายนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ในฐานะความบันเทิง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการใส่เนื้อหาการแสดงมากเกินไป จึงควรจัดระเบียบเนื้อหาการแสดงและปรับปรุงโครงสร้างให้ดียิ่งขึ้นเพื่อให้มีความโดดเด่นมากขึ้นhttps://youtu.be/Z_zFZeDzCKc 「Tane 」Niculin Barandun(สวิส) เป็นผลงานที่เรียบง่ายแต่ท้าทาย มีแนวคิดที่ชัดเจนและมั่นคง การแสดงที่เมล็ดพันธุ์หยั่งรากลงดิน รากเหล่านั้นค่อยๆ แผ่ขยายและกัดเซาะอาคารทั้งหมดอย่างแข็งแกร่ง จนในที่สุดก็เบ่งบานเป็นดอกไม้ เป็นผลงานที่ผสมผสานระหว่างพืชและอาคารได้อย่างลงตัวและน่าประทับใจ ความแข็งแกร่งของพืชที่เติบโตถูกแสดงออกอย่างไดนามิกโดยใช้แนวตั้งและแนวนอนได้อย่างชาญฉลาด https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU 「Abstract Reality」Viktor Lukacs(ฮังการี) เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยการแสดงที่น่าตื่นเต้นซึ่งสามารถขยับอาคารได้อย่างมีชีวิตชีวา ซึ่งเป็นลักษณะเด่นและความสนุกของการทำโปรเจคชั่นแมปปิ้งได้อย่างเต็มที่ ฉากที่แทรกเข้ามาในระหว่างนั้นสามารถเชื่อมโยงกับโครงสร้างโดยรวมได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ ซึ่งทำให้ผลงานมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นhttps://youtu.be/EYBczf65haI 「เก็คคะ เท็นโช – เก็คคะ เท็นโช –」Sunnana inc. (ญี่ปุ่น) ผลงานของทีมญี่ปุ่นที่นำเอาพระจันทร์มาเป็นธีมหลัก ผลงานมีความเป็นกวีและอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง ผสมผสานความงดงามและความเปราะบางแบบญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว เมื่อผสานกับดนตรีเปียโนและเสียงร้องที่นุ่มนวลยิ่งทำให้ผู้ชมหลงใหล นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอด้วยการโปรยตัวอักษรระหว่างการแสดง ซึ่งเป็นการท้าทายและชวนให้นึกถึงการนำเสนอแบบอนิเมะ สร้างช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจและประทับใจได้อย่างลงตัวในช่วงครึ่งหลังที่มีภาพสวยงามเหมือนกล้องคาไลโดสโคป ถ้ามีการเปลี่ยนฉากอีกครั้งหนึ่ง จะทำให้มีความลึกมากขึ้น https://youtu.be/3ttkiLOJTNI "Elements of Life" VJ Reinish (ยูเครน) เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างมาก แม้จะเรียบง่ายแต่ก็เต็มไปด้วยคุณภาพของเนื้อสัมผัส ด้วยการสร้างภาพที่กว้างขวาง หากมีการนำอาคารมาใช้ประโยชน์ในการแสดงออกหรือการนำเสนอที่น่าสนใจมากขึ้นในช่วงครึ่งหลัง จะทำให้ผลงานมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และเชื่อมโยงกับความเป็นเอกลักษณ์และความโดดเด่นของผลงานได้มากขึ้น https://youtu.be/PUk-eaHsNXM "Becoming" Jakub Zuscin (Slovakia) ผลงานนี้เป็นผลงานของนักเรียนเพียงคนเดียวที่เข้ารอบสุดท้ายและมีอายุน้อยที่สุดในงานนี้ ผลงานมีโลกทัศน์และบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์มาก ภาพวาดมีความน่าประทับใจอย่างยิ่ง หากมีการขยายหรือเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในบางส่วน จะช่วยเสริมสร้างเอกลักษณ์ที่แข็งแกร่งของผลงานให้โดดเด่นยิ่งขึ้น และเพิ่มคุณค่าของผลงานให้สูงขึ้นhttps://youtu.be/VURy8kzWg8k 「Dasamuka – The Ten Faces」Lzy Visual – Esa Perkasa Novesada(Indonesia) เป็นผลงานที่ใช้หน้ากากจากญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย มีขอบเขตการแสดงที่กว้างขวางและสนุกสนานในเชิงดนตรี ฉากที่การเปลี่ยนแปลงและการเคลื่อนไหวของหน้ากาก รวมถึงภาพและเคลื่อนไหวของอาคารนั้นมีความน่าตื่นเต้นมากสุดท้ายฉากที่ใบหน้าสวยงามและเป็นกลางที่ปกคลุมด้วยพืชปรากฏขึ้นก็เพิ่มความสมบูรณ์และให้ความลึกซึ้งแก่ผลงานhttps://youtu.be/l_9nj948WuY ข้างต้นเป็นความคิดเห็นเล็กน้อยเกี่ยวกับผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้าย แต่จริงๆ แล้วผลงานที่ไม่ได้เข้ารอบสุดท้ายก็มีหลายชิ้นที่มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในกรณีนี้ จุดสำคัญคือการใช้วิธีการโปรเจคชั่นแมปปิ้ง โดยคำนึงถึงอาคารมากน้อยเพียงใด? เนื้อหาที่ประกอบเป็นผลงานที่มีความยาวประมาณ 1 นาที การเปรียบเทียบกับการแสดงอื่นๆ ที่ใกล้เคียง การคัดเลือกเพื่อรักษาความหลากหลายของการแข่งขันโดยรวม ・มีความแตกต่างและความเป็นเอกลักษณ์จากผลงานอื่นๆ หรือไม่ ・ความสมดุลระหว่างความสมบูรณ์และความน่าดึงดูดของผลงานในฐานะผลงานชิ้นเดียว ・ไม่ใช่แค่ภาพเคลื่อนไหวธรรมดา แต่เป็นการแมปปิ้งลงบนอาคาร ความสำคัญเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการเข้าร่วมการแข่งขันนี้ในอนาคต สำหรับการแข่งขันครั้งต่อไป ขณะนี้เรากำลังเตรียมการอยู่ และคาดว่าจะสามารถประกาศได้ภายในฤดูร้อนนี้ เพื่อให้การแข่งขันครั้งต่อไปมีผู้สร้างสรรค์ผลงานเข้าร่วมมากขึ้น ทางเราตั้งใจที่จะคัดเลือกสถานที่ที่น่าสนใจ คุณภาพของเทมเพลต การต้อนรับผู้เข้าร่วม และพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น โดยทีมงานทุกคนจะมุ่งมั่นที่จะทำให้การแข่งขันครั้งนี้มีเนื้อหาและคุณภาพที่ดียิ่งขึ้นเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านที่เป็นครีเอเตอร์จะเข้าร่วมโครงการนี้ที่เรียกว่า "1 minute projection mapping" และช่วยกันพัฒนาไปพร้อมกัน มิชิยูกิ อิชิตะ/Michiyuki ISHITA1 minute projection mapping/ผู้อำนวยการโครงการสมาคมการฉายภาพบนพื้นผิวของญี่ปุ่น/ตัวแทน

「1minute Projection Mapping in ハウステンボス」上映延長決定！！

"การฉายภาพแบบโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที ที่เฮาส์เทนบอช" ขยายเวลาฉายแล้ว!!

2018.5.15

เริ่มฉายตั้งแต่เดือนมีนาคม และมอบความประทับใจและความตื่นเต้นให้กับผู้คนมากมายควบคู่ไปกับการตัดสินผลงาน ”1minute Projection Mapping in ฮาอุสเทนบอส” การตัดสินรอบสุดท้ายจัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน และมีผลงาน 6 ชิ้นที่ได้รับเกียรติยศ รวมถึงผลงานยอดเยี่ยมที่สุด ความประทับใจเพียงชั่วครู่ กลายเป็นความจริง! เพื่อตอบสนองต่อเสียงตอบรับอันยอดเยี่ยมจากลูกค้าทุกท่าน ระยะเวลาการฉายผลงานที่ได้รับรางวัลและผลงานที่คัดสรรมาอย่างดี 16 ชิ้น รวมถึงผลงานพิเศษจาก Maxin10sity และ Euro Video Mapping ที่เดินทางมาเยือนในฐานะกรรมการรับเชิญ จะถูก "ขยายเวลา" ออกไป! 「FlyingEmotions」 โดย 【Maxin10sity】 จาก 《ฮังการี》「 Dogu Trip 」 โดย 【Euro Video Mapping】 จาก 《เยอรมนี》 ระยะเวลาจัดงานถึงวันที่ 3 มิถุนายน (วันอาทิตย์) โดยเฉพาะผลงานของแขกรับเชิญที่ฉายเพียงครั้งเดียวในรอบสุดท้ายนั้น มีคุณค่าที่ควรชมอย่างยิ่ง! เนื่องจากเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้ชมผลงานโปรเจคชั่นแมปปิ้งมากมายในฐานะผลงาน ไม่ใช่การแข่งขัน ดังนั้นขอเชิญทุกท่านมาร่วมชมที่เฮาส์เทนบอช

【緊急開催決定!!!】Maxin10sity 特別セミナー～世界最大規模のプロジェクションマッピングの裏側～

【ประกาศด่วน!!!】Maxin10sity สัมมนาพิเศษ ~เบื้องหลังโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก~

2018.4.20

สมาชิกทีมโปรดักชั่นระดับโลกผู้อยู่เบื้องหลัง 'iMapp' จะมาเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก! พบกับเบื้องหลังของงานอีเวนต์ยักษ์ใหญ่ในสัมมนาพิเศษช่วงวันหยุดโกลเด้นวีค! เราได้เชิญสมาชิกของ Maxin10sity ซึ่งเป็นศิลปินรับเชิญและผู้ตัดสินในการแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติ '1minute projection mapping' ที่กำลังจัดขึ้นที่ Huis Ten Bosch (นางาซากิ) ในขณะนี้ มาเป็นวิทยากรพิเศษในการสัมมนาพิเศษที่ศูนย์พานาโซนิคในอะริอาเกะ Maxin10sity เป็นสตูดิโอผลิตโปรเจคชั่นแมปปิ้งชั้นนำที่มีฐานอยู่ในประเทศฮังการี และยังเป็นผู้รับผิดชอบในการวางแผนและกำกับดูแลการแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "iMapp" (ประเทศโรมาเนีย) อีกด้วย สัมมนาพิเศษนี้จะจัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง Panasonic และสมาคมโปรเจคชั่นแมปปิ้ง (PMAJ)ใน『iMapp』 เราใช้โปรเจคเตอร์สำหรับงานมืออาชีพของ Panasonic มากกว่า 100 เครื่อง และงานสัมมนาครั้งนี้จะมีเรื่องราวเบื้องหลังเกี่ยวกับงานอีเวนต์และอุปกรณ์ต่างๆ มากมาย! สัมมนาพร้อมทัวร์ชมสถานที่จัดแสดงของ Panasonic นี้ รับสมัครตามลำดับก่อนหลังเท่านั้น หากท่านใดสนใจ กรุณาสมัครโดยเร็วที่สุด! Maxin10sity เว็บไซต์ทางการhttps://www.maxin10sity.net/ iMapp เว็บไซต์ทางการhttp://www.imapp.ro/ รายละเอียดกำหนดการสัมมนา: วันที่ 2 พฤษภาคม 2018 (วันพุธ) เวลา: 13:00 (เปิดประตู: 12:30) - 17:00 สถานที่: ศูนย์พานาโซนิคโตเกียว ชั้น 3 ห้องประชุม (3,4,5) พานาโซนิคเซ็นเตอร์โตเกียวhttps://www.panasonic.com/jp/corporate/center/tokyo.html จำนวนผู้เข้าร่วม: รับจำนวนจำกัด 60 คนแรกเท่านั้น ค่าธรรมเนียม: สมาชิก PMAJ ¥3,000, บุคคลทั่วไป (รวมถึงนักเรียน) ¥4,000【 งานเลี้ยงสังสรรค์ 】※หลังจบสัมมนา จะมีการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ร่วมกับวิทยากร Maxin10sity (ค่าเข้าร่วม: ประมาณ ¥2,000 / มีอาหารว่างและเครื่องดื่ม (รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์)) กำหนดการ 【Part 1】ทัวร์นิทรรศการศูนย์พานาโซนิค (ชั้น 1 โอลิมปิก ชั้น 4 โซลูชั่นธุรกิจ) 【Part 2】การพูดคุยกับแขกรับเชิญ・รายงานการแข่งขันการฉายภาพ 1 นาที・Ishida Michiyuki (PMAJ)・การพูดคุยพิเศษจากแขกรับเชิญพิเศษ・Maxin10sity 3 ท่าน・Tamás Vaspöri (ตัวแทน)・László Czigány (ผู้กำกับภาพ)・Ágnes Szentannai (ผู้จัดการโครงการ)・การเสวนา Maxin10sity, Ishida Michiyuki (PMAJ), Hara Yoshiteru (Panasonic) 【Part 3】การสร้างเครือข่าย (งานเลี้ยงสังสรรค์) ※ผู้ดำเนินรายการ: Ishida Michiyuki (PMAJ), Hara Yoshiteru (Panasonic) กรุณาส่งรายละเอียดต่อไปนี้มาที่ info@projection-mapping.jpまでお申し込みください: หัวข้ออีเมลกรุณาระบุว่า 'Maxin10sity สัมมนาพิเศษ' - ชื่อ-นามสกุล - เบอร์โทรศัพท์ - ชื่อบริษัทและตำแหน่งงาน (หากเป็นนักเรียนกรุณาระบุชื่อโรงเรียนและคณะ) - ประเภทการเข้าร่วม (สมาชิก or บุคคลทั่วไป) - การเข้าร่วมงานเลี้ยง - ไม่เข้าร่วม

ファイナリスト発表！- 1minute Projection Mapping in ハウステンボス

ประกาศผู้เข้ารอบสุดท้าย! - 1minute Projection Mapping in ฮาวเทนบอส

2018.3.26

https://youtu.be/W3arv-FVY0U ผลงานของครีเอเตอร์ชั้นนำจากทั่วโลกมารวมตัวกันในงาน ”1 minute projection mapping” ซึ่งเป็นการแข่งขันระดับนานาชาติที่ไม่เหมือนใคร โดยนำเสนอผลงานในรูปแบบวิดีโอโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่มีความยาวประมาณ 1 นาที การแข่งขันครั้งนี้จัดขึ้นในขนาดที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยมีผลงานเข้าร่วมจาก 39 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาจากผลงานทั้งหมดที่ส่งเข้ามา เราได้คัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย 16 ผลงานที่ผ่านการพิจารณาอย่างเข้มงวดสองครั้งแล้ว! ต่อไปนี้คือผลงานของผู้เข้ารอบสุดท้าย 16 ผลงานในปีนี้ ※เรียงลำดับการฉาย※ ระบุ: ชื่อทีม "ชื่อเรื่อง" (ประเทศ) Maabee "Friction" (Japan) Filip Roca "The Last Blossom" (Spain / Montenegro) HU XINYUAN – SKGMEDIA「LIL LIFE」(จีน) AVA Animation & Visual Arts「Luna」(เม็กซิโก) Niculin Barandun「Tane」(สวิตเซอร์แลนด์) Los Romeras「Light Rhapsody」(สเปน) Viktor Lukacs「Abstract Reality」(ฮังการี) Decide Kit Co., Ltd.「SMILE」(Thailand) FAB Asia「Masks」(Hong Kong) Antaless Visual Design「ArchiLymph」(Italy) OCUBO CRIATIVO 「Seasons」(Portugal) Sunnana inc.「月華天昇 – gekka tensho –」(Japan) VJ Reinish「Elements of Life」(ยูเครน) Jakub Zuscin「Becoming」(สโลวาเกีย) Lzy Visual – Esa Perkasa Novesada「Dasamuka – The Ten Faces」(อินโดนีเซีย) Hotaru Visual Guerrilla「Asagao」(สเปน) เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการตัดสินขั้นสุดท้าย ผลงานที่มีคุณภาพสูงขึ้นจากการปรับปรุงโดยนักสร้างสรรค์แต่ละท่าน จะถูกนำมาฉายในรายการใหม่ตั้งแต่วันที่ 19 เมษายน (พฤหัสบดี) เป็นต้นไป และในการประชุมตัดสินที่จัดขึ้นในวันที่ 28 เมษายน (เสาร์) จะมีการตัดสินผลงานที่จะได้รับรางวัลต่างๆ รวมถึงรางวัลชนะเลิศ โดยจะมีการเปิดให้ประชาชนทั่วไปลงคะแนนเสียงด้วย และเนื้อหาในวันนั้นจะถ่ายทอดสดไปทั่วโลก Maabee "Friction" (Japan) https://youtu.be/7I8sULXBlf4 ฟิลิป โรคา「The Last Blossom」(สเปน / มอนเตเนโกร) https://youtu.be/Ael8ZQMci28 HU XINYUAN – SKGMEDIA「LIL LIFE」(China) https://youtu.be/Z_zFZeDzCKc AVA Animation & Visual Arts「Luna」(Mexico) https://youtu.be/ns_ymXysbDw Niculin Barandun「Tane」(สวิส) https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU Los Romeras「Light Rhapsody」(สเปน) https://youtu.be/aWvfAhZSx50 Viktor Lukacs「Abstract Reality」(ฮังการี) https://youtu.be/EYBczf65haI Decide Kit Co., Ltd.「SMILE」(ประเทศไทย) https://youtu.be/oe0MAI8ps0M FAB Asia「Masks」(ฮ่องกง) https://youtu.be/nCq-ul_g7C8 Antaless Visual Design「ArchiLymph」(อิตาลี) https://youtu.be/fATGtQv_JfY OCUBO CRIATIVO 「Seasons」(โปรตุเกส) https://youtu.be/cLSLz2ETAhs Sunnana inc.「月華天昇 – gekka tensho –」(ญี่ปุ่น) https://youtu.be/3ttkiLOJTNI VJ Reinish「Elements of Life」(ยูเครน) https://youtu.be/PUk-eaHsNXM Jakub Zuscin「Becoming」(สโลวาเกีย) https://youtu.be/VURy8kzWg8k Lzy Visual – Esa Perkasa Novesada「Dasamuka – The Ten Faces」(อินโดนีเซีย) https://youtu.be/l_9nj948WuY Hotaru Visual Guerrilla「Asagao」(สเปน) https://youtu.be/3CBcTom1pus

เปิดเผยไฮไลท์ของ 38 ผลงานที่ผ่านการคัดเลือกในรอบแรก

2018.3.19

https://youtu.be/3RD6if-6tzI ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม (วันเสาร์) เป็นต้นไป ที่พระราชวัง ฮาอุสเทนบอช (เมืองซาเซโบะ จังหวัดนางาซากิ) ได้เริ่มฉายผลงาน 38 ชิ้นที่ผ่านการคัดเลือกในรอบแรกของการประกวดภาพยนตร์แล้วในวันแรกของการฉายภาพยนตร์ มีผู้ชมจำนวนมากมาเยี่ยมชม และต่างก็เพลิดเพลินกับการชมผลงานที่มีสีสันและเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากหลากหลายประเทศและภูมิภาค นอกจากนี้ เรายังได้เผยแพร่คลิปไฮไลท์ของทุกผลงานที่ถ่ายทำขณะทำการฉายโปรเจคชั่นแมปปิ้งจริงในพื้นที่จัดงานอีกด้วย อย่าลืมรับชมกันนะครับ/ค่ะ ผลงานทั้ง 38 ชิ้นนี้จะฉายทุกวันจนถึงวันที่ 18 เมษายน แต่ตั้งแต่วันที่ 19 เมษายนเป็นต้นไป จะฉายเฉพาะผลงานที่ผ่านการคัดเลือกเข้าสู่รอบสุดท้ายเท่านั้น การได้ชมผลงานที่หลากหลายขนาดนี้สามารถทำได้เฉพาะช่วงเวลานี้เท่านั้น ขอเชิญทุกท่านมาสัมผัสการแสดงสุดอลังการที่ฉายบนกำแพงกว้าง 110 เมตรของพาเลซเฮาส์เทนบอชด้วยตัวท่านเอง ระยะเวลาการฉายรอบคัดเลือกครั้งที่ 2: 10 มีนาคม - 18 เมษายน ระยะเวลาการฉายรอบสุดท้าย: 19 เมษายน - 20 พฤษภาคม การตัดสินรอบสุดท้ายและพิธีมอบรางวัล: 28 เมษายน ※เริ่มฉายรอบวันที่ 17 มีนาคม (เสาร์) เวลา 19:15, 20:15, 21:15

ประกาศผลการตรวจสอบวิดีโอรอบแรก!!

2018.3.6

"1minute Projection Mapping" ที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2012 ได้เติบโตขึ้นเป็นงานแข่งขันที่มีสถานะระดับโลกและขยายขนาดขึ้นทุกปี ในครั้งนี้เราได้รับผลงานเข้าร่วมจาก 39 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เราขอขอบคุณนักสร้างสรรค์ทุกท่านที่ส่งผลงานจากทั่วโลกเข้าร่วมงานนี้ หลังจากพิจารณาผลงานที่ส่งเข้าประกวดแล้ว วันนี้เราขอประกาศผลงาน 38 ชิ้นที่ผ่านการคัดเลือกในรอบแรกของการตัดสิน ด้านล่างนี้คือผลงาน/ผู้สร้างสรรค์ที่ผ่านการตรวจสอบภาพขั้นที่ 1 ซึ่งจะจัดแสดงที่ "พาเลซ ฮาอุสเตนบอส" ภายในฮาอุสเตนบอส ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม (เสาร์) ถึง 18 เมษายน (พุธ) และจะเริ่มการตรวจสอบการฉายขั้นที่ 2 เพื่อคัดเลือกผลงานเข้ารอบสุดท้าย ในการพิจารณาการฉายรอบที่สอง การลงคะแนนเสียงของทุกท่านจะเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินด้วย ดังนั้นเมื่อท่านมาเข้าร่วมงาน กรุณาอย่าเพียงแค่ชมภาพยนตร์เท่านั้น แต่ขอเชิญร่วมลงคะแนนให้กับผลงานที่ท่านชื่นชอบด้วย ※ลำดับการเข้าร่วม※ ระบุ: ชื่อทีม "ชื่อเรื่อง" (ประเทศ) Roman Gomes "The Fires Fatuous" (อาร์เจนตินา) Niculin Barandun「Tane (เมล็ด)」(สวิตเซอร์แลนด์) Hotaru Visual Guerrilla「Asagao」(สเปน) Furyco「Deep Flower」(อินโดนีเซีย) VJ Reinish「Elements of Life」(ยูเครน) Filip Roca「ดอกไม้สุดท้าย – Saigo no Hana / The Last Blossom」(สเปน / มอนเตเนโกร) Jerem Oury & Studio Echelon Mapping「Narcisse」(ฝรั่งเศส) Antaless Visual Design「ArchiLymph」(อิตาลี) Rampages Production Ltd.「Impression」(มาเก๊า) Atelier Kaltenbach「The Spirit Within」(เยอรมนี) AVA Animation & Visual Arts「Luna」(เม็กซิโก) Esa Perkasa Novesada – Lzy Visual「Dasamuka – The Ten Faces」(อินโดนีเซีย) Magic-Innovations Studio「มรดกแห่งดอกไม้」(ยูเครน) Desilence「ดอกไม้บาน」(สเปนและเดนมาร์ก) Hybrid Forest「บอยเอะ」(สวีเดน) Jakub Zuscin「Becoming」(สโลวาเกีย) SKGMEDIA「LIL LIFE」(จีน) OCUBO CRIATIVO 「Seasons」(โปรตุเกส) โนกูจิ คาซึโนบุ「ฮานะเวฟ」(ญี่ปุ่น) ซุนนานะ อิงค์.「เก็กกะ เท็นโช – 月華天昇 –」(ญี่ปุ่น) ไซโชเก็น「BUNGA」(มาเลเซีย) Halmaki「Bon Voyage!」(ญี่ปุ่น) Los Romeras「Light Rhapsody」(สเปน) QUA2DUO「flower」(ญี่ปุ่น) PANI PAWLOSKY「อาณาจักรนิรันดร์」(โปแลนด์) Viktor Lukács「ความเป็นจริงนามธรรม」(ฮังการี) Team Poteon「FLOS Wind」(ญี่ปุ่น) Yellaban Creative Media Studio「Happy (Copy ^ Paste)」(ประเทศไทย) Xu Minghong「Flori」(ประเทศจีน) C3WORKS「Atoms Weave」(ประเทศญี่ปุ่น) Motionlab「Conquistador」(โรมาเนีย) Yihao Visual (Nanning Golden No.1 Tunnel Trade Co. LTD.)「Reincarnation」(จีน) Decide Kit Co., Ltd.「SMILE」(Thailand) ONTA「Blue Crocus」(Ukraine) Darklight Studio / Vj Eletroiman「We are nature」(Brazil / Spain) Maabee「Friction」(ญี่ปุ่น) FAB Asia「Masks」(ฮ่องกง) VJZARIA「LIFE」(บราซิล)

ข้อความจากคณะกรรมการ #3

2018.2.12

วิดีโอคำอธิบายเกี่ยวกับ 1minute Projection Mapping และจุดสำคัญในการผลิตโดยคุณ Ishita จาก PMAJ ผู้ผลิตทั่วไปของการแข่งขันนี้ได้เผยแพร่แล้ว ทั้งผู้ที่เข้าร่วมและผู้ที่กำลังพิจารณาเข้าร่วม โปรดรับชมด้วยนะครับ PMAJ / เว็บไซต์ทางการhttp://www.projection-mapping.jp/ https://youtu.be/a_7X3KoQAZk

ข้อความจากแขกและกรรมการในอดีต

2018.2.10

เราได้รับข้อความจากคุณ László Zsolt Bordos จาก "Bordos ArtWorks" ที่เคยเข้าร่วมเป็นกรรมการและแขกรับเชิญในงานแข่งขันที่ผ่านมา เขาเป็นศิลปิน CG, VJ, และผู้อำนวยการศิลป์ที่มีฐานการทำงานอยู่ที่บูดาเปสต์ ประเทศฮังการีโปรเจคชั่นแมปปิ้งที่เริ่มดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ ผลงานที่หอไอเฟล โรงแรมขนาดใหญ่ในดูไบ และเทศกาลแมปปิ้งที่ได้รับความสนใจจากทั่วโลก กรุณาชมผลงานของเรา Bordos ArtWorks / เว็บไซต์อย่างเป็นทางการhttp://www.bordos.eu/ https://youtu.be/UyH9V9UUHEg

เพิ่มคำถามที่พบบ่อยแล้ว

2018.2.9

เราได้เพิ่มหน้าคำถามที่พบบ่อย (FAQ) ในเว็บไซต์ของเราแล้ว กรุณาดูข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างผลงานของเราได้ที่นั่น FAQhttps://1minute-pm.com/cms/faq

ข้อความจากคณะกรรมการ #2

2018.2.1

ทีมแขกรับเชิญอีกทีมหนึ่งคือ "EuroVideoMapping" ซึ่งได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันครั้งที่ 5 อย่างยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลมากมายจากการประกวดโปรเจคชั่นแมปปิ้งและการประกวด VJ ระดับนานาชาติ พวกเขาเป็นกลุ่มที่รวมตัวกันจากผู้สร้างสรรค์จากหลายประเทศในยุโรปตามชื่อของพวกเขา! เราได้รับข้อความจากพวกเขา กรุณาชมได้เลยค่ะ EuroVideoMapping / เว็บไซต์ทางการhttp://eurovideomapping.com/ https://youtu.be/fsDSJ4plAQ0

ข้อความจากคณะกรรมการ #1

2018.1.30

งาน "iMapp" ซึ่งเป็นงานแสดงการฉายภาพขนาดใหญ่ที่สุดในโลก จัดขึ้นทุกปีที่กรุงบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย ผู้จัดงานนี้คือทีมสร้างสรรค์ "Maxin10sity" ซึ่งเป็นทีมที่ทำงานด้านการฉายภาพในระดับแนวหน้าของโลก และจะเข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญพิเศษและกรรมการตัดสินในงาน "1minute Projection Mapping in Huis-Ten-Bosch" ด้วย พวกเขามีข้อความฝากถึงทุกท่าน กรุณาชมได้เลยค่ะ Maxin10sity / เว็บไซต์ทางการhttps://www.maxin10sity.net/ https://youtu.be/s03GYTviw0I

『1minute Projection Mapping in ハウステンボス』の作品募集開始！！

เริ่มรับผลงานสำหรับ『1minute Projection Mapping in ฮาอุสเทนบอส』แล้ว!!

2017.12.26

【การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้งนานาชาติครั้งที่ 6】เริ่มรับผลงานสำหรับ "1minute Projection Mapping in ฮุสเทนบอส" แล้ว!! ปีนี้จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่ฮุสเทนบอส จังหวัดนางาซากิ!! นอกจากนี้ยังมีระยะเวลาการฉายและระยะเวลาการตัดสินประมาณ 70 วัน ซึ่งเป็นรูปแบบการแข่งขันที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก!! ครั้งนี้เราได้กำหนดธีมว่า "HANA (ดอกไม้/ความงดงาม)"!! กำหนดการปิดรับสมัครคือวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2018 (วันศุกร์) เท่านั้น!! กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้าด้านล่าง และขอเชิญสมัครเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง!!

ข่าว