뉴스

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

10년의 발자취, 세계 최고봉 프로젝션 매핑 “우승자 전시회” 성황리에 막을 내리다, 개최 리포트

2023.11.14

~ 해리 스기야마 씨 “어느새 작품 속에 저절로 빠져들었다”며 몰입감 높음을 이야기하다 ~ 일반재단법인 프로젝션 매핑 협회(본사: 도쿄도 시부야구, 대표이사: 이시타 미치유키)의 기획 프로듀스로 2023년 11월 10일(금)부터 11월 12일(일)까지 3일간 개최된 '우승자 전시회' 개최 리포트를 발표합니다. 이 우승자 전시회는 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제 대회 『1minute Projection Mapping Competition』(이하 국제 대회) 창설부터 제10회 대회까지 역대 그랑프리 수상자 10팀이 선보이는 다시 없을 영상 아트 스펙터클로, TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE의 메인 콘텐츠로 개최되었습니다. THE FOX, THE FOLKS/HAPPY HAPPY! 만석의 회장 ▼ 1minute Projection Mapping Competition 「우승자 전시회」 구역 리포트 2일차, 3일차는 차갑고 맑게 갠 공기 속에서 역사 깊은 거대한 세이토쿠 기념 회화관에 투사된 환상적·화려·전위적 등 다양한 형용사로 표현할 수 있는 고퀄리티 작품들에 관객들이 끝까지 빠져드는 모습이 인상적이었습니다. 본 공연 첫날은 차가운 비가 내리는 가운데 관람하게 되었지만, 프로젝션 매핑에 더해 본 기획 사상 처음으로 레이저와 무빙 라이트를 추가한 연출이 더욱 환상적으로 보이는 현상도 발생했으며, 매회 방문해 주시는 단골 관객들로부터 "비 오는 날에도 와서 정말 좋았어요!"라는 반응도 나왔습니다. EuroVideoMapping/Vinculum Sembilan Matahari/JapaN Menyala Julia Shamsheieva/WINDOW TO U EPER DIGITAL/Fragments ▼ 방문객의 소감 '정말 좋았습니다! 상상을 뛰어넘는 작품이었습니다. EuroVideoMapping 작품이 건물이 아닌 다른 물체로 보였다는 점에 감동과 충격을 받았습니다. 또 오고 싶어요!』(사회인 그룹) 사회인 그룹 『순식간에 끝나서 더 많은 스토리를 보고 싶어졌습니다. 각 작품이 개성 넘쳤고, 앞으로의 프로젝션 매핑 표현에 큰 가능성을 느꼈습니다.』(대학생) 대학생 ▼ 내한한 크리에이터·아티스트의 프레스데이 코멘트 소개 11월 9일(목) 프레스데이에 참석한 크리에이터·아티스트의 코멘트를 소개합니다. 역대 우승자들이 어떤 작품을 만들지 기대가 컸습니다. 다양한 스타일의 작품들, 그 스타일도 계속 변해가는 모습. 정말 좋은 경험을 했습니다. ─ FLIGHTGRAF│일본 드디어 일본에 올 수 있어 매우 기쁩니다. 이 페스티벌에 참여한 분들, 이곳을 찾아주신 모든 분께 감사드립니다. 여러분 모두 건강하시길 기원합니다. ─ Julia Shamsheieva│우크라이나 10년 이상 개최된 이 국제 대회는 동남아시아뿐만 아니라 전 세계 프로젝션 매핑 발전에 큰 영향을 주었습니다. 참가할 수 있어 매우 감사합니다. 이번에는 건물도 어려웠고, 레이저·무빙 라이트와의 조합도 처음이었지만, 이 경험 자체가 창의성이었습니다. 덕분에 앞으로의 미래, 우리는 더 새로운 것에 도전해 나갈 수 있을 것입니다. 감사합니다!─ Sembilan Matahari│인도네시아 ▼ 대회 종합 프로듀서 이시다 미치유키 인터뷰 Q. 국제대회 10회라는 기념비적인 우승자 전시회였는데, 마치고 나서 소감은 어떠셨나요? 프로젝션 매핑의 역사를 느낄 수 있는 훌륭한 전시회였습니다. 10년 이상 이 국제대회가 쌓아온 역사와 변화, 그 이면에 있는 크리에이터들의 마음이 느껴져 관람 후에는 가슴이 뜨거워졌습니다. 정말 마음이 움직이는 멋진 쇼였습니다. Q. 압도적인 레이저와 무빙 라이트였는데, 프로젝션 매핑 표현으로서 어땠나요? 아주 훌륭했습니다. 레이저와 무빙 라이트 사용은 이번 대회에서 처음 시도된 것이었지만, 프로젝션 매핑과의 궁합도 매우 좋았고, 제작자의 표현 폭을 넓힐 수 있는 훌륭한 기회이기도 했습니다. 크리에이터·아티스트 여러분께서는 앞으로 아직 아무도 본 적 없는 참신한 아이디어를 꼭 만들어 주셨으면 합니다. Q. 향후 전망에 대해 알려주세요. 프로젝션 매핑의 초기부터 현재에 이르기까지 장비 성능 향상뿐만 아니라 AI 생성 등 새로운 기술과 표현 방법도 등장했습니다. 그리고 앞으로는 아직 상상조차 할 수 없는 새로운 기술이 나올지도 모릅니다. 작품의 표현은 항상 진화해야 한다고 생각하기 때문에, 이 국제 대회에서도 그 시대에 맞춰 새로운 기술을 도입하고 크리에이터·아티스트와 함께 끊임없이 진화해 나가고 싶습니다. ▼구성 단체 / 관련 사이트, SNS 주최: TOKYO LIGHTS 2023 실행위원회 공동 주최: 도쿄도 후원: 신주쿠구 기획 협력: 일반 재단법인 프로젝션 매핑 협회 제작/운영: 주식회사 하쿠호도 프로덕츠

【11/10~12開催】優勝者エキシビション、上映作品 詳細公開!

【11/10~12 개최】우승자 전시회, 상영작 상세 공개!

2023.10.20

긴 밤의 신궁 외원을 무대로 세계 최고의 크리에이터들이 그리는, 예술의 가을을 물들이는 3일간 2023년 11월 10일(금)~11월 12일(일)에 메이지 신궁 외원 세이토쿠 기념 회화관에서 개최되는 “우승자 전시회”의 상영 작품 상세 정보를 공개합니다. 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제 대회 『1minute Projection Mapping Competition』(이하 국제 대회)에서 우승하여 세계 최전선에서 활약 중인 인도네시아, 일본, 벨기에, 마카오, 독일, 우크라이나, 이탈리아, 중국, 헝가리의 탑 크리에이터들이 선보이는 영상 아트 작품입니다. ▼ 우승자 전시회 상영 작품 소개 (작품명・작품 컨셉) ※★ 크리에이터·아티스트명/(읽는 법) │ 그랑프리 수상 연도/국가·지역 ★ EPER DIGITAL/에퍼 디지털 │ 2022년/헝가리 작품명: Fragments 인간과 기계, 디지털과 물질을 연결하는 것은 무엇인가?를 계속 탐구해 나간다. 음악을 통해 상반된 것들이 조화를 이루고, 어떻게 그 공간·물체에 작용해가는가? ★ THE FOX, THE FOLKS/더 폭스, 더 폴크스 │ 2021년/인도네시아 작품명:HAPPY? HAPPY! 해피? 해피!에서는 잊기 쉬운 삶의 기쁨을 표현합니다. 행복은 예상치 못한 사건이나 사람과의 관계에서 생겨납니다. 화나 있던 호랑이가 자신을 돌아보고, 퍼레이드와 파티에 참여하며 주변 사람들에게도 행복을 전염시킵니다. 예측 불가능한 일이 일어나도 그것은 새로운 즐거움으로 이어질지도 모릅니다! ★ Julia Shamsheieva/줄리아 샤므셰예바 │ 2019년/우크라이나 작품명: WINDOW TO U 이 작품은 세계의 변모에 바치는 시리즈 중 하나로, 일본의 우크라이나 지원은 거리나 문화적 차이를 초월한 유대의 상징입니다. 이 작품을 우크라이나 사람들을 돕기 위해 도쿄에서 하르키우로 이주한 도코 후미노리 씨와 큰 비극에 무관심할 수 없었던 모든 사람들에게 바칩니다. 친절에는 국경이 없으며, 모두가 힘을 합치면 세상은 바뀔 수 있습니다. ★ 리 청/리 청 │ 2018년/중국 작품명:Magic Space 꽃과 식물은 대지와 공기 중에서 다양한 에너지를 받아 자라고, 피고, 씨를 남깁니다. 꽃들의 아름다움 뒤에는 그 환경의 모든 것들과의 연결이 있다. 그런 보이지 않는 에너지가 마법처럼 꽃들을 피워 우리의 눈을 즐겁게 하고 힘과 희망을 준다. ★ Antaless Visual Design/안탈레스 비주얼 디자인 │ 2017년/이탈리아 작품명:•EVOLVING SPACE• 포스트모던 건축의 한 파인 해체주의 건축을 주제로, 사물과 재료, 구조를 변형시키고 해체주의 건축에서 이루어진 분해 과정을 외관에 반영함으로써 자신의 건축적 한계에 맞서는 공간을 표현한다. 탈구성은 단순한 기술도, 방해되는 구조도 아니다. ★ EuroVideoMapping/유로비디오매핑 │ 2016년/독일・우크라이나 작품명: Vinculum 먼 옛날, 우주에서 온 생명이 지구에 탄생했다. 공통의 뿌리를 가진 생명은 진화해 왔지만, 우리를 둘러싼 새로운 생명체들은 많은 공통점을 지니고 보이지 않는 네트워크로 연결되어 있다. 이 링크를 통해 우리는 소통하며 정보와 생명의 에너지를 교환하고 있다. ★ Neba Studio/네바 스튜디오 │ 2015년/마카오 고대 신화의 상징적 존재인 '우로보로스'를 모티프로 삼았다. 꼬리를 먹는 뱀은 시작도 끝도 없는 연결을 나타내며, 영원한 순환, 재생과 무한, 끝없는 연결 등을 의미한다. 세계와 자연, 삶과 죽음 등과 연결되며 인간이 어떻게 세계와 연결되어야 하는지를 묻습니다. ★ Maxime Guislain/막심 기슬랭 │ 2014년/벨기에 작품명: Butterfly effect 모든 것은 연결되어 있다. 단순한 나비의 날갯짓조차도 큰 결과를 초래할 수 있다. 이 프로젝트에서는 이 나비가 건물에 어떤 영향을 미치고, 건물의 외관을 진화시키는 연쇄 반응을 일으키며, 우리를 시대를 초월해 다양한 환경으로 이끌어가는지 탐구한다. ★ FLIGHTGRAF/플라이트그래프 │ 2013년/일본 작품명: Connected 「LINK」라는 테마에서 우리가 상상한 것은 생사를 관찰하는 라이프 게임입니다. 최근 세계 상황을 조망해 보면 마치 누군가에게 조종당하는 듯한 느낌이 들 때가 있습니다. 어딘가에 연결되어 있는 것인지, 아니면 이미 연결되어 있었던 것인지, 이 작품을 통해 관객에게 그 의문을 던집니다. ★ Sembilan Matahari/셈빌란 마타하리 │ 2012년/인도네시아 작품명: JapaNMenyala 인도네시아의 자랑인 가루다의 이야기를 풀어내는 것을 핵심으로 한 작품. 가루다는 신화 속 새로 인도네시아 사람들에게 소중히 여겨져 온 존재이다. 이 바하사어로 Menyala라고 불리는 빛의 표현은 11년간의 우정의 가교가 되어 결속을 다지는 감동적인 재회를 의미합니다. 이벤트 소개 이 우승자 전시회는 도쿄의 새로운 빛의 풍물시가 된 빛의 축제 『TOKYO LIGHTS』의 메인 콘텐츠로 진행됩니다. 또한 TOKYO LIGHTS 사상 최초로 프로젝션 매핑(이하 PM)과 레이저 및 무빙 라이트의 조합으로 구현된 최고 수준의 영상 연출로, 이 기간 동안 이 장소에서만 감상할 수 있는 소중한 영상 아트 이벤트입니다. 입장료는 무료이지만 사전 예약이 필요합니다. 자세한 내용은 【이벤트 개요】를 참조해 주십시오. 많은 분들의 방문을 진심으로 기다리겠습니다. 【이벤트 개요】 명칭TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE일시2023년 11월 10일(금) ~ 11월 12일(일) │ 17:00 개장/21:00 폐장 (3회 교대제)장소메이지 신궁 외원 세이토쿠 기념 회화관 (신주쿠구 가스미가오카초 1-1) 및 메이지 신궁 외원 종합구기장 연식야구장 입장료 무료 (티켓 예약 필수 https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) 공식 사이트 1minute Projection Mapping Competition 공식 사이트: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO LIGHTS 공식 사이트: https://tokyolights.jp/

【11/10~12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

【11/10~12】국제대회 역대 우승자들이 선보이는 3일간 한정 특별 프로젝션 매핑 쇼 “우승자 전시회” 개최 확정

2023.10.6

~ 세계에서 활약하는 탑 크리에이터 10팀이 한자리에 모이는, 다시는 없을 영상 아트 스펙터클 ~ 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제 대회 『1minute Projection Mapping Competition』(이하 국제 대회)의 역대 그랑프리 수상자 10팀이 한자리에 모여, 그들의 작품을 한 번에 감상할 수 있는 “우승자 전시회”를 2023년 11월 10일(금)부터 11월 12일(일)까지 3일간, 메이지 신궁 외원 세이토쿠 기념 회화관에서 개최합니다. 지난 9월 같은 장소에서 열린 제11회 1minute Projection Mapping Competition에서는 국제대회 관람 구역이 연일 만석을 기록하며 폭넓은 계층의 지지를 받았습니다. 이번에는 제10회 대회까지의 우승자들의 최신작이 한자리에 모인 아트 전시회입니다. (※경쟁이 아닌 전시회입니다) 세계 최전선에서 활약하는 10팀의 탑 크리에이터들이 선보이는 것은, 이번 TOKYO LIGHTS 사상 최초로 프로젝션 매핑(이하 PM)과 레이저, 무빙 라이트의 조합으로 구현된 최고봉의 영상 연출입니다. 이 3일간 한정으로 성덕기념회화관에서만 감상할 수 있는 귀중한 입체 아트 체험을 할 수 있습니다. 가로 112m, 높이 32m라는 거대한 세이토쿠 기념 회화관을 무대로 펼쳐지는 압권의 영상 쇼를 꼭 현장에서 체험해 보세요. 또한, 우승자 전시회는 지난 대회에 이어 도쿄의 새로운 빛의 풍물시가 된 빛의 축제 『TOKYO LIGHTS』의 메인 콘텐츠로 진행됩니다. 【이벤트 개요】 명칭TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE일시2023년 11월 10일(금) ~ 11월 12일(일) │ 17:00 개장/21:00 폐장(3회 교대제) 장소메이지 신궁 외원 세이토쿠 기념 회화관(신주쿠구 가스미가오카초 1-1) 및 메이지 신궁 외원 종합 구기장 연식 야구장 입장료무료 (티켓 예약 필수 https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) ▼우승자 전시회 참가 크리에이터 소개 ※ 이름 │ 그랑프리 수상 연도/국가・지역 ★ EPER DIGITAL/에퍼 디지털 │ 2022년/헝가리 EPER DIGITAL │ 부쿠레슈티의 거대한 축제 imapp 2017 투영 작품 지난해 대회 우승이 기억에 생생한 헝가리의 실력파 디지털 아티스트. 심플하면서도 기하학적인 비주얼 표현은 선명한 색상과 강한 구조를 능숙하게 활용하여 보는 이에게 강렬한 인상을 남긴다. 3DCG를 활용한 프로젝션 매핑 표현에 새로운 감성과 몰입감을 선사하며, 다양한 국제 행사에서도 높은 평가를 받고 있다. 【주요 실적】 프랑스 릴의 거대한 빛의 축제 Video Mapping Festival 작품 투영 NEXXT – 미래 박물관 – 두바이 2022 / 반구형 프로젝션 매핑 등 ★ THE FOX, THE FOLKS/더 폭스, 더 폴크스 │ 2021년/인도네시아 THE FOX, THE FOLKS │ 글로벌 피스 프로젝트 「Enlightenment」 상영작 2021년 본 대회에서 당당히 등장한 인도네시아 주목받는 신예 거성. 현재 세계가 주목하는 비주얼 프로덕션으로, 본 대회 수상 이후 줄줄이 다른 국제 대회 등에서 우승하며 다양한 축제에 초청되는 등 두각을 나타내고 있다. 사랑스럽고 아름다운 손글씨 풍 애니메이션과 아시아 특유의 색채감이 결합된 비주얼은 마음을 사로잡는다. 【주요 실적】 Indonesia Bertutur 오프닝 액트 담당/유네스코 세계유산 보로부두르 사원에 작품 투영 BBBank-Award 2023(독일) 최우수상 수상 등 ★ Julia Shamsheieva/줄리아 샤므셰예바 │ 2019년/우크라이나 Julia Shamsheieva │ 2021년 국제대회 게스트 작품 「Every breath」 우크라이나 오데사 출신으로 현재 세계의 주목을 받고 있는 여성 비주얼 아티스트. 러시아 프로덕션에서 경력을 쌓았으며, 최근에는 무기력한 얼굴이나 토끼 캐릭터, 핑크빛 세계를 독자적인 색채로 삼는 등 초현실적이고 예술성이 높은, 마음에 남는 정경을 그려낸다. 러시아와의 분쟁으로 인해 그녀의 활동과 표현에도 관심이 집중되고 있으나, 현재는 거점을 캐나다로 옮겨 활동 중이다. 【주요 실적】 세계 챔피언이 집결하는 iMapp Bucharest – Winners League 2023에서 그랑프리 수상 109시네마즈 프리미엄 신주쿠(2023년 4월 OPEN) 메인 라운지에 비전 아트 작품 상설 전시 등 ★ 리 청(Li Cheng) │ 2018년/중국 리 청 │ 미야자키 대회 그랑프리 수상작 「The Nine Colored Deer」 일본의 영상 연출 프로덕션에도 소속된 경험이 있는 중국 출신 베테랑 CG 크리에이터로, 현재는 도쿄를 거점으로 다양한 프로젝트에 참여하며 활동 중이다. 선명하고 투명한 화려한 영상 표현은 보는 이들을 환상의 세계로 이끄는 매우 아름다운 세계를 그려낸다. 본 대회에서 최초로 그랑프리와 관객상을 동시에 수상한 크리에이터. 【주요 실적】 PROJECTION MAPPING 오키나와 교향곡 2020 국립극장 오키나와 작품 투영 2019 ACSEE 페스티벌(중국·대동) 작품 투영 등 ★ Antaless Visual Design/안탈레스 비주얼 디자인 │ 2017년/이탈리아 Antaless Visual Design │ 부에노스아이레스 이탈리아 대사관 투영 작품 이탈리아 팔레르모를 거점으로 활동하는 크리에이티브 프로덕션으로, 오랜 기간 많은 세계적 이벤트의 영상 제작에 다수 참여하며 고품질 CG를 창출해낸다. 역동적이고 강렬한 3DCG 표현을 특기로 하며, 음악과 결합될 때 그 영상 세계는 프로젝션 매핑 특유의 감각을 뛰어넘는 압도적인 박력으로 관객을 사로잡습니다. 【주요 실적】 GenAI 컨퍼런스(샌프란시스코)에서 인공지능 ”Jasper AI”와의 공동 작업 「POSTHUMANISM」 전시 The Art of Projection 2022(플로리다/Panasonic 주최) 그랑프리 수상 ★ EuroVideoMapping/유로비디오매핑 │ 2016년/독일・우크라이나 EuroVideoMapping │ 베를린 빛의 축제 「페스티벌 오브 라이츠」 브란덴부르크 문 투영 작품 유럽 여러 나라의 크리에이터가 참여하는 아티스트 콜렉티브 영상 프로덕션. 대표는 우크라이나를 거점으로 하는 CG 크리에이터로, IT나 프로그래밍 등 다양한 첨단 표현을 갖춘 그 기술력을 높은 차원에서 느끼게 한다. 아름답게 모델링된 3DCG를 건물에 맞춰 능숙하게 디자인해 나가는 뛰어난 표현력에 주목. 【주요 실적】 브라질 최대의 아트와 테크놀로지 행사 아마조니아 매핑 페스티벌에서 PM 쇼 투영 SearchNFTs 선정 「TRUdentity」 전시/전시 등 ★ Neba Studio/네바 스튜디오 │ 2015년/마카오 Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 프로젝션 매핑 쇼 투영 작품 백귀야행이라는 요괴를 테마로 한 엔터테인먼트성이 넘치는 작품으로 우승한 마카오의 멀티미디어 스튜디오. 유머 속에도 치밀하게 설계된 문맥성과 연출 기술을 확실히 갖추고 있으며, 폭넓은 엔터테인먼트 콘텐츠를 다수 제작하고 있다. 독특하고 사람의 감각에 다가가는 듯한 즐겁고 비일상적인 경험을 선사하는 크리에이티브를 하고 있다. 【주요 실적】 베를린 라이트 페스티벌 2022에서 브란덴부르크 문에 프로젝션 매핑 마카오 라이트 페스티벌 2020에서 「Color is… 」 발표 등 ★ Maxime Guislain/막심 기슬랭 │ 2014년/벨기에 Maxim Guislain │ 레고 블록 박람회 「Nature Connects – Art with LEGO®brick」(벨기에) CM 일본과 일본 애니메이션을 지극히 사랑하는 비주얼 아티스트로, 천재성과 호기심을 살려 폭넓은 영상 연출 콘텐츠를 다루고 있다. 유체 계산과 물리 계산을 활용해 영상과 건물의 친화성을 높이는 연출을 특기로 한다. 일본에서도 무대 에반게리온 비욘드, 오에도 온천, 오키나와 교향곡 등 수많은 영상 및 프로젝션 매핑 기획에 참여했다. 【주요 실적】 무대 「에반게리온 비욘드」 영상 제작 「The art of the brick」 전시 (암스테르담) TV 광고 제작 레고 블록 박람회 「Nature Connects – Art with LEGO®brick」(벨기에) CM 제작  등 ★ FLIGHTGRAF/플라이트그래프 │ 2013년/일본 FLIGHTGRAF │ 오다와라성 사무라이관・PM시어터 작품 상영 「꽃을 베는 갑옷」 – HANA UTSU YOROI- 일본인 유일의 우승자로, 이후 전 세계 대회에서 다수의 수상과 경험을 쌓으며 프로젝션 매핑 표현의 독자적인 탐구를 지속해 왔다. 탁월한 CG와 스토익한 세계관, 그리고 음악과의 치밀한 연동으로 고품질 작품을 다수 탄생시켰으며, 나아가 빛의 연출 등을 활용한 표현에도 도전하고 있다. 현재 일본을 대표하는 세계적인 영상 크리에이터로 활약 중이다. 【주요 실적】 109 시네마즈 프리미엄 신주쿠(2023년 4월 OPEN) 메인 라운지에 비전 아트 작품 상설 전시 Mr.Children – DOME & STADIUM TOUR 2017 LED 패널 비주얼 담당 피카츄 대량 발생 츄!(2019년/포켓몬 주최) 영상・음향 연출 담당  등 ★ Sembilan Matahari/순빌란 마타하리 │ 2012년/인도네시아 Sembilan Matahari │ 프랑크푸르트 도서전 ・인도네시아 Guest of Honor Pavilion 2015 전시 작품 9개의 태양을 의미하는 이름의 인도네시아 팀으로 본 대회 최초 우승자. 이후 다양한 세계적 대회에서 우승하는 등 단숨에 활약의 장을 넓혔으며, 인도네시아 특유의 비주얼을 다루는 개성적인 영상과 아이디어 넘치는 미디어 아트 작품을 다수 제작하고 있다. 현재 인도네시아의 탑 크리에이터로서 영상 및 미디어 아트 신을 이끌고 있는 존재이다. 【주요 실적】 BTS & Army 9th Anniversary(2022년) 영상 연출 AKANMENGALIR 디지털 아트 전시 개최 등 ▼TOKYO LIGHTS 2023 소개 2021년부터 시작된 『TOKYO LIGHTS』는 도쿄의 새로운 풍물시로 미래를 향한 메시지를 전하는 빛의 이벤트입니다. TOKYO LIGHTS의 “LIGHTS'에는 미래의 가능성을 보여주는 ”비전“, 표현 기술을 보여주는 ”선진성', 미래를 이끌 '인재', 그리고 이를 키우고 모으는 '커뮤니티' 등 다양한 의미가 담겨 있습니다. 이러한 '빛'을 모아 그 화학 반응으로 빛나는 희망의 메시지를 도쿄에서 세계로 전합니다. ■ 빛의 축제에서는 일본의 전통색 '홍색'과 '청색'으로 도쿄를 표현 올해 빛의 축제는 9월과 11월을 일본의 전통색, 그중에서도 '대표색'으로 여겨지는 '홍(紅)'과 '청(藍)'으로 표현합니다. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED 9월은 【홍색】을 기조로 한 'TOKYO RED'. 「축제」나 「가을 단풍」을 연상시키는 컬러링으로, 국제 대회에서 예정된 미국 아카데미 시상식을 떠올리게 하는 레드 카펫을 활용한 연출을 화려하게 장식합니다. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE 11월은 【청색】을 기조로 한 「TOKYO BLUE」. 「에도의 세련됨」이나 「재팬 블루」를 표현합니다. "승리의 색"이라 불리는 남색은 과거 국제대회 그랑프리 수상자들이 한자리에 모이는 우승자 전시회를 상징하는 색으로, 대회의 열기를 한층 더 고조시킵니다. ▶ 공식 사이트: https://tokyolights.jp ※ 당일 사용 전력은 바이오 연료를 이용한 자가 발전으로 충당함으로써 HTT의 노력을 추진하고 있습니다. ▼ 무료 티켓 안내 TOKYO LIGHTS 2023 입장 및 각 공연 관람을 위해서는 사전 무료 티켓 예약이 필요합니다. 티켓은 오늘 2023년 10월 6일(금)부터 아래 URL에서 접수를 시작합니다. ▶ TOKYO LIGHTS2023 티켓 예약 사이트: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

국제 대회 그랑프리는 루마니아의 발리 친치산에게 결정, 성황리에 폐막

2023.9.11

~ 고이케 도지사의 축사 및 상패 수여, 11월 개최 예정인 수상자 전시회도 기대해 주세요. 2023년 9월 10일(일), 메이지 신궁 외원 성덕기념 회화관에서 열린 세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑 국제대회 “1분 프로젝션 맵핑 대회”(이하 국제대회)가 성황리에 막을 내렸다. 첫날인 9월 8일(금)은 태풍의 영향으로 취소됐지만, 나머지 일정인 9월 9~10일은 무사히 개최됐다. 역대 최다 출품작을 기록한 올해 국제대회에서 영예의 그랑프리를 차지한 주인공은 루마니아의 Vali Chincișan이다. 올해 주제인 ”LINK'에 맞춰 ”Legacy Links'라는 작품을 발표, 고대 문명이 엮어낸 역사를 AI를 활용한 애니메이션으로 표현해 현재와 과거의 연결고리를 표현했다. 아쉽게도 본인은 일본에 오지 못했지만, 시상식에는 도쿄도지사 고이케 유리코(小池百合子)가 참석하여 대리 심사위원인 László Zsolt Bordos 씨에게 상패를 전달했습니다. 도지사는 “Vali Chincișan 씨, 정말 축하드립니다. 수준 높은 작품들이 정말 많이 모였습니다. 이곳에서 세계로 뻗어나가는 크리에이터들이 많이 있을 것으로 생각합니다. 올해의 테마가 바로 ”LINK“, 연결이라는 단어인데, 지속 가능한 미래를 실현하기 위해 서로 손을 맞잡고 함께 나아간다는 의미가 이 ”LINK'라는 단어에 담겨 있습니다. 앞으로도 이 멋진 기술과 예술을 여러분과 함께 즐길 수 있기를 바랍니다. 축하드립니다." 라고 축사를 전했다. 국제대회는 TOKYO LIGHTS의 메인 콘텐츠로 개최되며, 11월에는 역대 대회 우승자들의 우승자 전시회가 개최된다. 세계 정상의 크리에이터들이 펼치는 최고의 매핑쇼도 기대해 주세요. 대회 총괄 프로듀서 / 프로젝션 맵핑 협회 대표 미치행 이시타 미치유키의 메시지 이 국제대회는 크리에이터들의 시간과 열정, 그리고 창의적인 아이디어로 이루어지고 있습니다. 올해 주제인 'LINK'는 전 세계 국가와 사람들이 서로 떨어져서 공유할 수 있는 기회를 잃어가고 있는 가운데, 매우 시대에 맞는 주제라고 생각합니다. 모든 크리에이터와 모든 참가자들에게 경의를 표하며, TOKYO LIGHTS와 국제대회를 도쿄에서 전 세계로 연결하고자 합니다. 2023년도 수상작 소개 그랑프리(도쿄도지사상) Vali Chincișan (루마니아) 작품명: Legacy Links 컨셉: 이 작품은 수메르, 이집트, 그리스 등 고대 문명의 얽히고설킨 역사를 생생하게 그려낸 비디오 매핑 애니메이션이다. 역동적인 비주얼을 통해 상호 진화와 현대 사회에 미치는 집단적 영향을 강조한다. 애니메이션은 과거와 현재를 연결하는 가교 역할을 하며, 어떤 문명도 고립된 채로 발전한 것이 아님을 시사한다. 오히려 각 문명은 다른 문명에 기여하고 영향을 끼친 것이다. '레거시 링크'는 우리 조상들의 협력적 정신을 반영하고, 공통의 역사와 상호 연관성을 의식하면서 오늘날의 글로벌 과제를 해결하도록 촉구하고 있다. 준우승(TOKYO LIGHTS상) Elektrick.me (불가리아) 작품명 : Touch 심사위원 특별상 Ari Dykier (폴란드) 작품명 : Human Tokyo Tokyo 상 Resorb (독일) 작품명 : Umbra 관객상 Clockwork (폴란드) 작품명 : A Neon Owl Symphony 상패 및 부상에 대하여 ◆ 상패는 국가지정 전통 유리공예 기법인 '에도 기리코'를 사용 1minute Projection Mapping Competition의 상패는 극소수의 사람들만이 손에 넣을 수 있는 대회의 영광을 상징하는 특별한 상패입니다. 그 명예로운 상에 걸맞은 가치를 갖추기 위해 매회 심혈을 기울여 제작되고 있습니다. 올해는 도쿄도의 전통 공예품이자 국가 지정 전통 공예품으로 인정받은 전통 유리 공예 기법 '에도키리코'가 채택되었으며, 그 제작은 전통과 격식을 이어받아 에도키리코를 제조・판매하는 '호리구치키리코'의 3대 히데이시 호리구치 토오루(堀口秀石)씨에게 맡겨주셨습니다. 그려진 문양에는 의미가 있으며, '국화=기희(菊=喜久)'에서 기쁨이 오래오래 이어지기를 기원하는 문양 '국화연결문(菊繋文)'과 '국화문(菊花文)', 대마처럼 곧고 빠르고 튼튼하게 자라기를 바라는 '대마잎문(麻の葉文)', 팔방으로부터 복을 끌어당긴다는 뜻의 '팔각바구니문(八角籠目文)' 등 다양한 문양이 새겨져 있습니다. 장식되어 있습니다. ▷ 호리구치 키리코 공식 사이트:https://kiriko.biz/ 크리에이터에게 가치 있는 여러 부상이 수여됩니다. 2023년도에는 프로젝터 제조업체의 선구자인 Barco 주식회사에서 그랑프리 부상품으로 최신 1칩 레이저 프로젝터 'Barco G50 Series DLP Laser Projectors'를 협찬해 주셨습니다. 이 기종은 올해 6월에 열린 미국 최대의 시청각 전문 박람회 "InfoComm"에서 Best of Show로 선정된 최신 기종으로, "매핑을 통한 감동 체험의 장을 더욱 넓히고 싶다", "전 세계의 매핑 콘텐츠를 제작하는 크리에이터들을 응원하고 싶다", "1분 프로젝션 매핑 대회가 전 세계 사람들에게 널리 알려지길 바란다"는 매핑 콘텐츠를 제작하는 크리에이터들을 응원하고 싶다」「"1minute Projection Mapping Competition"이 전 세계 사람들에게 어필할 수 있는 매핑 이벤트가 되었으면 좋겠다」라는 대표이사 카토 히로노리 사장님의 마음이 담겨 있습니다. ▷ 발코 주식회사 공식 홈페이지:https://www.barco.com/ja 또한, 부상은 상패와 상금 외에 그랑프리 외 5명의 수상자에게는 garageCube에서 프로젝션 매핑 전용 소프트웨어인 MadMapper와 그 확장 기능으로 레이저 프로젝터에서 레이저 매핑이 가능한 MadLaser를 세트(각 1년 라이선스)가 제공됩니다. 크리에이터의 더 많은 가능성 개척과 활동의 폭을 넓힐 수 있도록 지원하는 부상이 될 것입니다. ▷ garageCube 공식 사이트 : http://garagecube.com 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제대회 '1분 프로젝션 매핑 대회' ▼ 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제대회 '1minute Projection Mapping Competition' 1minute Projection Mapping Competition은 전 세계 크리에이터들의 수준 높고 개성 넘치는 작품을 한 번에 볼 수 있는 국내 유일무이한 프로젝션 매핑 국제대회입니다. 매회 다른 주제와 1분에서 1분 59초의 짧은 프로젝션 맵핑 작품으로 그 해의 세계 최고를 가린다. 올해로 11회째를 맞이하는 이 국제대회는 세계적으로도 역사와 권위를 자랑하며 주목받고 있다.

招待作家2組の情報公開、GReeeeN監修オープニングショー、ファイナリスト20作品と共に 明治神宮外苑 聖徳記念絵画館で9/8~10に上映

초청 작가 2팀 정보 공개, GReeeeN 감수 오프닝 쇼, 파이널리스트 20작품과 함께 메이지 신궁 외원 세이토쿠 기념 회화관에서 9월 8일부터 10일까지 상영

2023.9.4

초청작가로 전 세계를 무대로 업계 최전선에서 활약하고 있는 AVA Animation & Visual Arts(AVA Animation & Visual Arts)와 프로젝션 맵핑의 선구자이자 업계의 거물인 László Zsolt Bordos(라즐로 졸트 보르도스)를 초청합니다. ) 두 명의 크리에이터를 초청한다. 2팀의 작품은 9월 8일(금)~9월 10일(일) 3일간 GReeeeN이 감수한 오프닝 쇼, 국제대회 결선 진출작 20점과 함께 메이지 신궁 외원 성덕기념회화관에서 상영된다. 작년도 초청작가 작품 상영 모습 ▼ 초청작가 작품 소개 AVA Animation & Visual Arts (캐나다) 작품명 : Eudaimonia(유다이모니아) 작품 컨셉: “Eudaimonia'는 행복을 의미하는 단어입니다. 이 세상에서 우리는 모두 연결되어 있고, 모든 행동에는 반응이 있다. 모든 인간, 식물, 동물은 목적을 가지고 있으며, 우리 모두는 보이지 않는 방식으로 서로 의존하고 영향을 주고받는다. 보이지 않는 연결고리를 상상하고, 그 메커니즘을 도미노처럼 복잡한 퍼즐처럼 표현하고 있습니다. 좋은 행동이 긍정적이고 매혹적인 연쇄반응을 일으켜 행복이 전염되어 세상의 색을 바꾸는 모습을 시각화했습니다. 프로필: ”경험과 시각을 통해 사람들에게 즐거움을 주는 것'을 신조로 삼고 있는 캐나다에 기반을 둔 애니메이션 스튜디오. 팝적이고 화려한 비주얼은 높은 창의성을 자랑하며, 여기에 기술적 지식을 더한 종합 프로덕션으로 국제적으로 활약하고 있다. László Zsolt Bordos (헝가리) 작품명 : reshape(리셰이프) 작품 콘셉트: 'reshape'는 건물에 영상을 투사하여 건물의 외관을 변화시킬 수 있는 가능성을 표현한 것이다. 프로젝터의 빛을 이용하여 영상은 가상의 형상을 재구성할 수 있으며, 프로젝션으로 건물을 보는 방식, 경험하는 방식을 바꾸어 새로운 해석과 맥락을 가져온다. 빛이 공간을 변모시키듯, 영상으로 건축을 변모시키는 표현을 합니다. 그리고 그 경험을 향상시키기 위해 오디오와 애니메이션을 동기화하여 청각과 시각 두 가지 감각을 동시에 자극하는 작품입니다. 프로필: 2000년부터 프로젝션 맵핑을 이용한 작품을 제작. 추상적인 3D 애니메이션과 전례 없는 표현의 프로젝션 맵핑 작품으로 이 장르의 선구자 중 한 명으로 인정받고 있으며, 2020-2021년 Art Of Light Organization(ALO)을 공동 설립하고 라이트 아트 선언을 시작했다. 9월 8일(금)~9월 10일(일) 상영 프로그램 GReeeeN 감수 오프닝 프로젝션 맵핑 쇼 'TOKYO LIGHTS 2023'의 공식 홍보대사인 GReeeeN의 감수 아래 댄서들과의 콜라보레이션도 실현했다. '별빛의 에일', '미도리요', 'WONDERFUL', '우리들의 이야기' 등 4곡을 사용하여 프로젝션 맵핑과 함께 연출하여 '시작의 느낌'을 연출한다. 결선 진출작 20개 작품 역대 최다 출품작을 기록한 1분 프로젝션 맵핑 공모전 2023, 치열한 경쟁을 뚫고 최종 결선에 진출한 20팀의 작품이 성덕기념회화관에 투사된다. 올해는 AI를 활용한 작품도 많이 출품되어 새로운 표현 방식에 주목해 볼 만하다. 올해 세계 최고를 가리는 열띤 영상 경연을 꼭 지켜봐 주시기 바랍니다. 초청작가 2팀의 특별작품 국제적으로 높은 평가를 받고 있는 초청작가 2팀의 작품을 만나볼 수 있습니다. 그들이 가진 높은 프로젝션 맵핑 기술과 압도적인 영상미로 국제대회를 더욱 중후하고 수준 높은 쇼로 만들어 줄 것입니다. TOKYO LIGHTS란? 2021년부터 시작된 'TOKYO LIGHTS'는 도쿄의 새로운 풍물시로서 미래로 향하는 메시지를 전하는 빛의 이벤트입니다. 세계 최대 규모의 프로젝션 매핑 국제대회인 '1분 프로젝션 매핑 대회(1minute Projection Mapping Competition)는 TOKYO LIGHTS의 메인 콘텐츠로 진행되며, TOKYO LIGHTS의 'LIGHTS'에는 미래의 가능성을 보여주는 '비전', 표현 기술을 보여주는 '선진성', 미래를 책임질 '인재', 이들을 육성하는 '커뮤니티' 등 다양한 요소가 포함되어 있다, 표현 기술을 나타내는 '선진성', 미래를 책임질 '인재', 이들을 육성하고 모으는 '커뮤니티' 등 다양한 의미를 담고 있습니다. 이러한 '빛'을 모아 그 화학반응으로 빛나는 희망의 메시지를 도쿄에서 전 세계에 전달하고자 한다. TOKYO LIGHTS 2023」 개최 개요 명칭: TOKYO LIGHTS 2023 장소: 메이지진구 외원 성덕기념회화관(신주쿠구 카스가오카쵸 1-1) 및 메이지진구 외원 종합구장 연식구장 개최일시:【국제대회】2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일) 18:00開場/21:00閉場・9월 8〜9일/국제대회(2회 공연) 1부 18:30〜19:20 2부 20:00〜20:50・9月10日/국제대회(1回公演)・시상식 19:00〜20:50 빛의 축제 구역】 2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일) 18:00 개장 / 21:00 폐장 공식 사이트 : TOKYO LIGHTS 2023 공식 홈페이지 https://tokyolights.jpチケット購入:https://peatix.com/group/12752261/events

「TOKYO LIGHTS 2023 」スペシャルナビゲーターに木梨憲武さんが就任!

'TOKYO LIGHTS 2023' 스페셜 네비게이터로 기나시 켄타케 씨가 취임했다!

2023.8.25

프로젝션 맵핑 국제대회 오프닝 쇼에서는 공식 홍보대사인 GReeeeN의 감수 아래 총 4곡의 메들리에 맞춰 프로젝션 맵핑을 선보였다! 2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일)에 메이지 신궁 외원 성덕기념 회화관 및 메이지 신궁 외원 종합구장 연식구장에서 개최되는 올해로 3회째를 맞이하는 빛의 축제 “TOKYO LIGHTS 2023”의 스페셜 네비게이터로 탤런트이자 아티스트 기나시 켄타케 씨가 취임하기로 결정했습니다. 키나시 씨는 스페셜 네비게이터로서 9월 7일(목) 미디어 대상 프레스 프리뷰에서 아티스트의 관점에서 TOKYO LIGHTS 2023의 매력을 여러분께 전달할 예정입니다. 또한 “TOKYO LIGHTS 2023”의 공식 홍보대사인 GReeeeN의 감수 아래, 오프닝 연출에서는 총 4곡의 메들리 중 빛과 영상에 의한 프로젝션 맵핑 쇼를 실시합니다. GReeeeN 본인의 2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일) 출연은 없습니다. TOKYO LIGHTS 2023」 스페셜 네비게이터 '키나시 켄타케 씨' 프로필 정보 1962년 도쿄도 출생. 고등학교 동창인 이시바시 타카아키와 함께 '돈네네즈'를 결성, NTV '코미디 스타 탄생'에서 10주 연속 우승하며 그랑프리를 획득했다. '올나잇 후지', '톤네즈 여러분 덕분입니다' 등 다수의 버라이어티 프로그램을 담당. 또한, 가수로도 활동하며 NHK '홍백가합전'에 3개의 이름으로 4회 출전했다. 그 외에도 배우, 사회자 등 다방면에서 활약하고 있으며, 화가로서도 자신의 아틀리에를 가지고 왕성하게 활동하고 있다. 지금까지 국내에서는 9번의 개인전을 개최. (총 35개 장소 122만 명 동원) 미국 뉴욕 및 영국 런던에서의 해외 개인전에서도 성공을 거두었다. 오프닝 쇼에서는 GReeeeN의 감수 아래 총 4곡의 메들리와 함께 프로젝션 맵핑을 선보였다! 'TOKYO LIGHTS 2023'의 공식 홍보대사인 GReeeeN의 감수 아래 키즈 댄서들과의 콜라보레이션도 실현했다. '별빛의 에일', '미도리요', 'WONDERFUL', '우리들의 이야기' 등 4곡을 사용하여 프로젝션 맵핑과 함께 연출하여 '시작'의 느낌을 연출한다. 곡에 담긴 뜨거운 메시지와 영상, 그리고 키즈 댄서들의 연출을 통해 '빛을 비추며 연결되는' 모습을 표현하여 올해 콘셉트인 'LINK'를 구현한다. 비일상적인 느낌, 빛의 세계를 여행하는 '빛의 축제 구역' 메이지 신궁 외원 종합구장 연식구장에서는 빛의 예술과 음악을 융합한 '빛의 축제'가 개최된다. 이곳에서는 비일상적인 빛의 세계를 여행하는 듯한 첨단 엔터테인먼트가 배치되어, 구역 전체에서 다양한 체험을 할 수 있다. '빛의 안무가'로서 국제적인 행사의 개회식 LED 연출을 담당한 엠플러스플러스의 후지모토 미노루, THINK AND SENSE의 마츠야마 슈헤이, 그 외 dod, PRISM 등 최고의 크리에이터들이 힘을 합쳐 빛의 축제를 만들어낸다. 연출 콘셉트는 'LINK TOKYO'. 다양한 빛으로 비춰지는 도쿄의 매력을 연결하여 그 미래와 행복을 세계에 발신한다. 또한, 아티스트 레이 쿠니모토(Ray Kunimoto)가 이 구역 전체에 흐르는 주제곡의 작곡을 담당했다. 이 구역을 감상하고 음악을 듣는 관객과 작품 자체가 놓여 있는 공간 사이에 친밀한 관계를 만들어 낸다. 또한, 고도의 영상 기술과 첨단 기술을 활용하여 지금까지 없었던 라이브 엔터테인먼트와 새로운 체험 공간을 창조하는 주식회사 IMAGICA EEX가 이러한 영역 전체를 프로듀스한다. 행사장을 대담하게 활용한 몰입형 공간의 예술과 리얼 퍼포먼스를 결합한 몰입형 엔터테인먼트 공간은 물론, 음식과 음료도 즐길 수 있다. IMMERSIVE GATE] 입구에는 초대형 LED 월이 설치되어 방문객을 맞이한다. 고휘도, 몰입감 있는 영상에 둘러싸여 마치 다른 세계에 들어온 듯한 느낌을 받을 수 있다. @Yoshikazu Inoue ©️MPLUSPLUSPLUS LINK TOWER】링크 타워 이미지 CG ©️ MPLUSPLUSPLUS ©️ MPLUSPLUSPLUS PLAY GROUND] 인터랙티브 프로그램을 활용한 아이들을 위한, 아이들을 위한, 밤의 놀이터. 동그라미가 쫓아오고, 사라지고, 빛난다. 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 울퉁불퉁하지 않고 안전하고 장애물 없는 공간으로 꾸며져 있다. 이미지 CG IMMERSIVE WALL] 도쿄와 LINK하는 최첨단 몰입형 체험을 제공하는 THINK AND SENSE의 마츠야마 슈헤이가 도쿄의 밤에 공원을 조성해 사람들이 마음껏 시간을 보낼 수 있도록 했다. 이미지 CG 먹고먹는 공간 일본 최대 규모의 젊은 요리사 대회인 RED U-35와 제휴하여 도시락 판매와 키친카 출점을 진행한다. 도시락을 만드는 셰프는 중국 요리 '수탕 레스토랑 첸'(도쿄)의 요리장 이노우에 카즈후네 이노우에 씨가 맡았다. 일본 전통 요리인 '난반'을 도쿄만의 스타일로 재해석한 '시비카라 닭고기 난반 도시락'(1,500엔), '상큼한 리치 푸딩'(500엔) 등 2종을 판매한다. '시비카라치킨난반 도시락'은 'Good(좋은) Agricultural(농업)을 Practice(실천)한다'의 약자로 '좋은 농업을 실천한다'는 의미를 가진 도쿄도 GAP 채소도 사용할 예정이다. 또한 파프리카, 소스 등 '광택감'이 있는 식재료와 조리법을 강조함으로써 행사 중 중요한 단어인 '빛'을 표현한다. 키친카에서 요리를 담당할 셰프는 2022년 3월 후츄에 새롭게 오픈한 와인 레스토랑 르 콘테(Wine Restaurant Le Conte)의 셰프인 타마미즈 마사토(玉水正人)씨다. 세계가 자랑하는 일식 중 하나인 '규동'에서 영감을 받아 프렌치 스타일로 고안한 'TOKYO GYUDON SANDWICH'(1,000엔)를 판매한다. 도쿄 비프를 사용하여 매운맛과 신맛을 살린 식욕을 돋우는 요리를 제공한다. 또한, 남프랑스의 명물 라따뚜이를 일본식으로 재해석한 '도쿄 야채 라따뚜이 붉은 매실초로 만든 라따뚜이'(500엔)도 판매한다. 일본의 히노마루 이미지에서 붉은 매실을 연상시켜 도쿄 다마 지역의 농가에서 생산된 야채로 마무리한다. '이노우에 카즈토모 이노우에' 프로필 정보 이노우에 카즈토요(井上 和豊)1981년 8월 13일, 아키타현 출생. 중국요리 '수탕 레스토랑 첸'(도쿄) 주방장, 2001년 사천 식당에 입사. '수탕 레스토랑 첸'(도쿄)에 배치. 2004년 '청년 요리사를 위한 전일본 중화요리 경연대회' 열채・어패류 부문 금상을 비롯해 수많은 대회에 도전하여 다수의 수상 경력을 가지고 있다. ▶「타마미즈 마사토」프로필 정보 이노우에 카즈토요(井上 和豊)1981년 8월 13일, 아키타현 출생. 중국요리 '수탕 레스토랑 첸'(도쿄) 주방장, 2001년 사천 식당에 입사. '수탕 레스토랑 첸'(도쿄)에 배치. 2004년 '청년 요리사를 위한 전일본 중화요리 경연대회' 열채・어패류 부문 금상을 비롯해 수많은 대회에 도전하여 다수의 수상 경력을 가지고 있다. TOKYO LIGHTS 2023」개최 개요 명칭:TOKYO LIGHTS 2023 장소:메이지진구 가이엔 성덕기념회화관(신주쿠구 가미가오카쵸 1-1) 가이엔 종합구장 연식구장 개최일시:【국제대회】2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일) 18:00개장/21:00폐장・9월 8〜9일/국제대회(2회 공연) 1부 18:30〜19:20 2부 20:00〜20:50・9월 10일/국제대회(1회 공연)・시상식 19:00〜20:50【광의 축전구역】 2023년 9월 8일(금)~9월 10일(일) 18:00 개장 / 21:00 폐장 공식 사이트:TOKYO LIGHTS 2023 공식 홈페이지 https://tokyolights.jp 입장 시에는 사전 티켓 예약이 필요합니다. 본 행사는 빛의 축제 구역을 포함하여 3일간 총 약 3만 명을 동원할 예정이다. 당일 사용 전력은 바이오 연료를 사용한 자가 발전과 연료전지차(FCV) 등으로 충당하여 HTT의 활동을 추진하고 있습니다. 당일의 자세한 내용 변경될 가능성도 있습니다. 「제1부」18:30~19:20GReeeeN 오프닝쇼 국제대회 결선 진출작(20작품)초청작가 스페셜 작품(2작품)20:00~20:50GReeeeN 오프닝쇼 국제대회 결선 진출작(20작품)초청 작가 스페셜 작품(2작품)<9월 9일(토)> 「제1부」18:30~19:20GReeeeN 오프닝쇼 국제대회 결선 진출작(20작품)초청작가 스페셜 작품(2작품)<제2부>20:00~20:50GReeeeN 오프닝쇼 국제대회 결선 진출작( 20작품)초청작가 스페셜 작품(2작품)<9월 10일(일)> 19:00~20:50GReeeeN 오프닝쇼 국제대회 결선 진출작(20작품)초청작가 스페셜 작품(2작품) 시상식 티켓의 종류 TOKYO LIGHTS 2023 입장 및 각 공연의 관람을 위해서는 아래 티켓 중 한 장의 사전 예약이 필요합니다. 또한, 티켓은 정원이 차는 대로 판매 종료되므로 미리 양해 바랍니다. A】국제대회 관람 구역 + 빛의 제전 구역 1,790매/회 빛의 제전 구역 입장 및 성덕기념 회화관 앞에서 개최되는 '1분 프로젝션 맵핑 대회'를 관람 구역에서 감상하실 경우, 이 티켓이 필요합니다. B】빛의 제전 구역 10,000명 / 햇빛의 제전 구역에 입장할 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 국제대회 관람 구역에는 입장할 수 없습니다. 모두 QR코드가 있는 온라인 티켓입니다. 입장 시 스마트폰 등으로 제시해야 합니다. 금액에 대해 구매는 아래 URL을 통해 구매를 부탁드립니다: https://peatix.com/group/12752261/events ※11월에 TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE(메인 기획: 국제대회 우승자 전시회)를 개최할 예정입니다. 많은 분들의 방문을 기다리고 있습니다!

TOKYO LIGHTSの新企画「国際シンポジウム」9/10開催 インバウンド観光やナイトタイムエコノミーの未来について国内外の有識者が集まり公開議論

TOKYO LIGHTS의 신규 기획 「국제 심포지엄」 9월 10일 개최 인바운드 관광 및 나이트타임 경제의 미래에 대해 국내외 전문가들이 모여 공개 토론

2023.8.24

~ 도쿄의 새로운 빛의 풍물시, 미래를 향한 메시지를 전하는 축제 “TOKYO LIGHTS'의 새로운 기획으로 개최 ~ 도쿄의 새로운 빛의 풍물시, 미래를 향한 메시지를 전하는 축제 일반재단법인 프로젝션 매핑 협회(본사: 도쿄도 시부야구, 대표 이사: 이시타 미치유키)는 2023년 9월에 열리는 빛의 축제 ”TOKYO LIGHTS 2023“의 새로운 시도로서 9월 10일에 개최하는 ”TOKYO LIGHTS 2023 국제심포지엄(이하 국제심포지엄)'을 기획했다. 매회 수백만 명을 모으며 인바운드 수요에 크게 기여하고 있는 세계적인 빛의 축제의 페스티벌 디렉터 2명을 초청하여 세계의 야간 사정에 대한 가르침을 얻는다. 이에 대한 일본의 실태도 분석하고, 콘텐츠 사업자, 관광 관계자 등과 함께 고민하고, 각 단체-사업자가 연계하여 추진 동력을 만들기 위한 논의를 진행합니다. TOKYO LIGHTS2023 티켓 구매 사이트: https://peatix.com/group/12752261/events 이번 국제심포지엄의 일반인 티켓 판매도 매우 호평을 받았으며, 특히 업계 관계자들의 높은 관심을 엿볼 수 있었다. 국제심포지엄의 [1부 기조강연]에서는 세계 최대 규모를 자랑하는 호주 시드니의 도시형 빛 축제 'VIVID SYDNEY'와 역사적으로 매우 오래되고 전 세계 빛 축제에 영향을 끼친 프랑스 리옹의 'Fète des Lumières', 두 축제의 디렉터 2명이 발표한다. 두 페스티벌의 디렉터 2명이 연단에 올라 빛과 예술을 축으로 한 세계적인 야간 관광 축제와 그 이면에 대한 생생한 이야기를 들려준다. 2부 세션+패널 토론]에서는 내한한 페스티벌 디렉터 외에도 빛의 축제 'TOKYO LIGHTS'의 발기인이자 세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑 국제대회의 종합 프로듀서인 미치유키 이시타 미치유키, 세계 프로젝션 맵핑의 최전선에서 활약하고 있는 하는 크리에이터 László Zsolt Bordos와 AVA Animation & Visual Arts의 2명의 크리에이터, 그리고 일본의 나이트 타임 씬을 주도하는 일반사단법인 나이트 타임 이코노미 추진협의회의 사이토 타카히로, 우메자와 다카아키가 연단에 올라 세계의 빛 축제와 프로젝션 맵핑, 그리고 나이트 타임 경제에 대해 열띤 패널 토론을 진행합니다. (경칭 생략) 관련 문의: 일반재단법인 프로젝션매핑협회 사무국 메일 : info@projection-mapping.jp / TEL : 03-6416-9496 사전 취재 신청 부탁드립니다. 국제 심포지엄 개요 명칭 : TOKYO LIGHTS 국제심포지엄 주최 : TOKYO LIGHTS 2023 실행위원회 기획・제작 : 일반재단법인 프로젝션 맵핑 협회 기획 협력 : 일반사단법인 야간경제추진협의회 협력 : 주식회사 모리빌딩, 포켓토크 주식회사 개최일시: 2023년 9월 10일(일) 10:00〜16:30장소: 토라노몬 힐스 포럼 홀 B(토라노몬 힐스 모리타워 4층)언어: 일본어, 영어(포켓톡을 이용한 즉석 통역이 가능합니다. ※스마트폰을 사용합니다.)참가비: 무료 심포지엄 일정(敬称略)  제1부 기조강연 10:30〜10:40 Introduction 「TOKYO LIGHTS에 대하여」(石多未知行)10:40〜11:20 ① 「Fête des Lumières에 대하여」(Julien Pavillard)11:20〜12:00 ② 「VIVID SYDNEY에 대하여」(Gill Minervini)12:00〜13:00〜LUNCH BREAK 에 대하여」(Gill Minervini) 12:00〜13:00 〜LUNCH BREAK〜(런치 브레이크)  2부 세션+패널토론 13:00〜13:15 ③ 일본과 세계의 나이트타임 현황(나이트타임 경제추진협의회 사이토 타카히로) 13:15〜13:55 ④ 패널토론 「빛의 제전」의 이면을 파헤치다(Gill Minervini, Julien) Pavillard, 퍼실리테이션: 우메자와 다카아키 우메자와)13:55〜14:10 ⑤ 일본이 지향하는 방향(우메자와 다카아키 우메자와, 사이토 타카히로, 이시타 미치유키)14:10〜14:30 〜Short Break / Tea Time〜14:30〜15:10 ⑥ 프로젝션 매핑이 가져다 준 체험 세계와 미래의 영상 (László Zsolt Bordos와 AVA Animation & Visual Arts, 이시타 미치유키) ▼ 행사장 이미지 ▼ 발표자 약력 (敬称略)  기조강연 + 패널토론 ◆ 기조강연 + 패널토론 Fête des Lumières 페스티벌 디렉터 Julien Pavillard 줄리앙 파빌라르(Julien Pavillard) 프랑스 각지의 예술 축제 운영 등 도시와 예술에 관련된 경력을 쌓으며 빛, 영상과 관련된 사회 활동 전문가로 오랫동안 활동해 왔다. 프랑스 리옹에서 오랜 역사를 자랑하는 빛의 축제 'Fete des Lumières'의 코디네이터로 10년 이상 활동했다. 이 빛의 축제는 불과 3~4일간의 축제 기간 동안 300~400만 명이 방문하는 등 리옹시 최대의 관광자원으로 자리매김하고 있다. VIVID SYDNEY 페스티벌 디렉터 Gill Minervini 길 미네르비니(Gill Minervini) 크리에이티브 디렉터, 프로듀서, 큐레이터, 컨설턴트로서 30년 이상의 페스티벌 및 대규모 이벤트 디렉팅 경험을 가지고 있으며, 2021년 3월부터 VIVID SYDNEY의 페스티벌 디렉터로 임명되어 2022, 2023년과 계속 맡고 있다. 본 심포지엄의 전체 퍼실리테이터, TOKYO LIGHTS 발기인 겸 종합감독1minute Projection Mapping Competition 종합 프로듀서 이시타 미치유키 이시타 미치유키 영상을 빛으로 포착하여 공간으로 표현하는 아티스트, 연출가로서 국내외에서 활동하며 유일무이한 작품과 기획을 만들어내고 있다. 최근에는 프로젝션 맵핑을 중심으로 국제대회와 기획전, 공간 연출, 라이브와 무대 연출, 국제 사업, 관광과 공공사업, 그리고 워크숍과 대학 강사 등 인재 육성까지 폭넓게 활동하고 있다. 각 지역의 특색을 살린 기획도 다수 진행하며, 도쿄에서 시작된 빛의 축제 'TOKYO LIGHTS', 바다의 파도를 파랗게 비추는 'NIGHT WAVE', 나이트워크와 아트 프로젝트 등 폭넓게 활동하고 있다. Bordos Art Works 대표 프로젝션 맵핑의 세계적인 선구자 László Zsolt Bordos 라슬로 졸트 보르도스(László Zsolt Bordos) 크리에이티브 프로덕션 'Bordos Art Works'로 영상 제작의 최전선에서 20년 이상 프로젝션 맵핑 제작을 해왔으며, 수많은 국제 아트 페스티벌에서 수상 경력을 가지고 있다. 헝가리 부다페스트 모홀리 미술대학에 라이트 아트 학과를 설립하여 후진 양성에도 기여하는 등 이 업계의 초창기부터 활약하고 있는 세계적인 선구자 중 한 명이다. 캐나다 토론토를 기반으로 전 세계에서 활약하는 영상 프로덕션 AVA Animation & Visual Arts아바 애니메이션 & 비주얼 아트(AVA Animation & Visual Arts) 캐나다 토론토를 기반으로 전 세계에서 활동하며 다양한 클라이언트를 보유하고 있는 영상 프로덕션으로, 1분 프로젝션 매핑 컴피티션(1minute Projection Mapping Competition)에서 역대 최다 참가 횟수를 자랑하며, 대부분 파이널리스트에 선정되고 다수의 수상 경력을 가진 실력자이다. 또한 토론토 시 전체를 아우르는 아트 이벤트의 프로듀싱에 참여하는 등 캐나다의 예술 문화 발전에 기여하고 있다. 일반사단법인 나이트타임경제추진협의회 】 대표이사 사이토 타카히로 Field-R 법률사무소 변호사 변호사로서 법률 컨설팅과 함께 법규제 대응 및 각종 룰메이킹을 통해 새로운 시장 창출을 지원하고 있다. 야간 엔터테인먼트를 규제하는 풍영법 개정을 주도하고, 개정 후에는 야간경제의원연맹 민간자문위원회 위원장 등의 자격으로 야간경제 정책의 입안 및 실행을 지원하고 있다. A.T. 카니 일본법인 회장 / CIC Japan 회장 이사 우메자와 타카아키 우메자와 A.T. Kearney는 전략, 혁신, 마을만들기 관련 컨설팅 분야에서 25년간의 일본과 미국에서의 컨설팅 경험을 보유하고 있습니다. 일본 최대 규모의 혁신센터 CIC Tokyo에서는 기업가, 투자자, 대기업, 연구자, 행정이 교류하는 커뮤니티를 구축했다. 관광청, 문화청의 위원회와 사업을 통해 부유층 관광, 문화관광, 지속 가능한 관광, 쿨 재팬 등의 정책 입안과 실행을 지원하고 있다. 일반사단법인 나이트타임경제추진협의회에 대하여 밤이 가진 다양한 가치를 발견하고, 그 가치를 실현하기 위한 야간 활동 관련 환경 조성을 위한 플랫폼. 법규제 완화 등 룰메이킹, 야간시장 형성에 필요한 각종 이해관계자 네트워킹, 야간 활성화에 관한 분위기 조성 및 연구 등의 활동을 전문적 지식과 폭넓은 네트워크를 활용해 진행하고 있다. 일반사단법인 야간경제추진협의회〒151-0053 東京都渋谷区代々木1丁目25-5 2021년부터 시작된 'TOKYO LIGHTS'는 도쿄의 새로운 풍물시로서 미래로 향하는 메시지를 전하는 빛의 행사로, TOKYO LIGHTS의 'LIGHTS'에는 미래의 가능성을 보여주는 '비전', 표현 기술을 보여주는 '선진성', 미래를 책임질 '인재', 그리고 이들을 육성하는 '커뮤니티' 등 다양한 의미가 담겨 있습니다. 이를 육성하고 모으는 '커뮤니티' 등 다양한 의미를 담고 있습니다. TOKYO LIGHTS에서는 성덕기념회화관에서는 국제대회가, 메이지진구 외원 종합구장 연식구장에서는 빛의 예술과 음악을 융합한 '빛의 제전'이 개최되어, 행사장 전체를 즐길 수 있는 '빛의 축제'를 개최합니다. 즐길 수 있습니다. TOKYO LIGHTS2023 티켓 구매 사이트 : https://peatix.com/group/12752261/events

2023年度は2度開催!9月:国際大会! 11月:優勝者エキシビション!!

2023년도에는 두 번 개최! 9월: 국제 대회! 11월: 우승자 전시회!!

2023.8.10

역대 최다인 세계 58개 국가와 지역에서 281팀이 참가! 빛의 축제 “TOKYO LIGHTS'의 메인 콘텐츠로 올 가을 개최 결정! 올해로 11회째를 맞이하는 세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑 국제대회 ”1분 프로젝션 맵핑 대회“(이하 국제대회)가 9월 8일(금)~9월 10일(일) 3일간 메이지 신궁 외원 성덕기념회화관에서 개최된다. 또한 11월에는 역대 그랑프리 수상자 전원의 작품이 한자리에 모이는 ”수상자 전시회'도 같은 장소에서 개최된다! 성덕기념회화관이 두 번 각각 다른 표현으로 빛을 발합니다. 또한, 국제대회 및 우승자 전시회는 지난번에 이어 도쿄의 새로운 빛의 축제로 자리 잡은 빛의 축제 “TOKYO LIGHTS'의 메인 콘텐츠로 실시되며, TOKYO LIGHTS에서는 공식 앰버서더로 GReeeeN, 스페셜 게스트로 와카즈키 유미 씨가 참여합니다. 씨, 프로젝션 맵핑 국제대회 및 시상식 메인 MC로 해리 스기야마 씨를 맞이하여 화려한 얼굴들로 빛의 축제를 더욱 풍성하게 만들어 줄 것이다. TOKYO LIGHTS 공식 사이트:https://tokyolights.jp/ 9월 개최 국제대회 ”1분 프로젝션 매핑 대회(1minute Projection Mapping Competition)“에 대하여 1minute Projection Mapping Competition은 전 세계 크리에이터들의 수준 높고 개성 넘치는 작품을 한 번에 볼 수 있는 국내 유일무이한 프로젝션 맵핑 국제대회이다. 이번 대회로 11회째를 맞이하며 세계적으로도 역사와 권위를 자랑하며 주목받고 있다. 매회 다른 주제와 1분에서 1분 59초의 짧은 프로젝션 맵핑 작품들이 모여 그 해 세계 최고에 걸맞은 표현력을 겨룬다. 올해 국제대회는 ”LINK'를 주제로 작품을 모집한 결과, 역대 최다인 세계 58개 국가와 지역에서 281쌍의 작품이 출품됐다. 11월 개최 우승자 전시회에 대하여 1minute Projection Mapping Competition은 2012년 탄생 이후 다양한 시대적 배경과 함께 현재까지 인종과 국경을 넘어 전 세계의 많은 크리에이터들과 함께 크게 성장해왔습니다. 10회째를 맞이한 이번 전시회는 그 역사를 바탕으로 세계 최고의 크리에이터로 성장한 본 대회 우승자들이 펼치는 꿈의 경연장이다. TOKYO LIGHTS 2023에 대하여 2021년부터 시작된 'TOKYO LIGHTS'는 도쿄의 새로운 풍물시로서 미래로 향하는 메시지를 전하는 빛의 행사로, TOKYO LIGHTS의 'LIGHTS'에는 미래의 가능성을 보여주는 '비전', 표현 기술을 보여주는 '선진성', 미래를 책임질 '인재', 그리고 이들을 육성하는 '커뮤니티' 등 다양한 의미가 담겨 있습니다. 이를 육성하고 모으는 '커뮤니티' 등 다양한 의미를 담고 있습니다. 이러한 '빛'을 모아 그 화학반응으로 빛나는 희망의 메시지를 도쿄에서 전 세계에 전달하고자 한다. TOKYO LIGHTS에서는 세이토쿠 기념 회화관에서는 국제대회가, 메이지 신궁 외원 종합구장 연식구장에서는 빛의 예술과 음악을 융합한 '빛의 제전'이 개최되어 행사장 전체를 즐길 수 있습니다. TOKYO LIGHTS '빛의 축제 지역'에 대해 '빛의 축제 구역'은 비일상적인 빛의 세계를 여행하는 듯한 첨단 엔터테인먼트가 배치되어 구역 전체에서 다양한 체험을 할 수 있다. '빛의 안무가'로서 국제행사 개회식 LED 연출을 담당한 후지모토 미노루 등 최고의 크리에이터들이 힘을 합쳐 빛의 축제를 만들어낸다. 연출 콘셉트는 'LINK TOKYO'. 다양한 빛으로 비춰지는 도쿄의 매력을 연결하여 그 미래와 행복을 세계에 발신한다. 또한, 아티스트 레이 쿠니모토(Ray Kunimoto)가 이 구역 전체에 흐르는 테마곡의 작곡을 담당했다. 이 구역을 감상하고 음악을 듣는 관객과 작품 자체가 놓여 있는 공간 사이에 친밀한 관계를 형성한다. 또한, 고도의 영상 기술과 첨단 기술을 활용하여 지금까지 없었던 라이브 엔터테인먼트와 새로운 체험 공간을 창조하는 주식회사 IMAGICA EEX가 전체 공간을 프로듀싱한다. 행사장을 대담하게 활용한 디지털 사운드 아트와 리얼 퍼포먼스를 결합한 몰입형 엔터테인먼트 공간은 물론, 음식과 음료도 즐길 수 있다. 일부 소개] 빛의 축제에서는 일본의 전통 색인 '홍색'과 '남색'으로 도쿄를 표현 올해 빛의 축제는 9월과 11월을 일본의 전통색, 그중에서도 '대표색'으로 여겨지는 '홍색'과 '남색'으로 표현한다. <TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED> <TOKYO LIGHTS 2023 Sep.  9월은 [붉은색]을 기조로 한 'TOKYO RED'. '축제'와 '가을 단풍'을 연상시키는 컬러링으로, 국제 대회에서 예정된 미국 아카데미 시상식을 연상시키는 레드카펫을 이용한 연출을 화려하게 꾸민다. <TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE> <TOKYO LIGHTS 2023 Nov.  11월은 [남색]을 기조로 한 'TOKYO BLUE'. '에도의 멋'과 '재팬 블루'를 표현합니다. "승리의 색"이라고도 불리는 남색은 역대 국제대회 그랑프리 수상자들이 모이는 우승자 전시회를 상징하는 색으로 대회의 열기를 더욱 고조시킬 것입니다. TOKYO LIGHTS 2023 개요 명칭 : TOKYO LIGHTS 2023 장소 : 메이지진구 외원 성덕기념회화관(신주쿠구 카스가오카쵸 1-1) 및 메이지진구 외원 종합구장 연식구장 TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. RED】◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. 9월 8일(금)~9월 10일(일) 개장 18:00 / 폐장 21:009월 8일~9일 : 국제대회(2회 공연) 1부 18:30~19:20 / 2부 20:00~20:509월 10일 : 국제대회・시상식 19:00~20:50(1회 공연만 진행) TOKYO LIGHTS 2023 / Nov. BLUE】◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Nov. 11월에 전시회를 개최할 예정입니다. 다시 한 번 자세한 내용을 알려드립니다. 입장 시에는 사전 티켓 예약이 필요합니다. 9월 행사에서는 빛의 축제 구역을 포함해 3일간 총 3만여 명의 인파가 몰릴 것으로 예상됩니다. 당일 사용 전력은 바이오 연료를 사용한 자가 발전과 연료전지차(FCV) 등으로 충당하여 HTT의 활동을 추진하고 있습니다. 티켓 종류  TOKYO LIGHTS 2023 입장 및 각 공연의 관람을 위해서는 사전 예약으로 아래 티켓 중 하나가 필요합니다. 또한, 티켓은 재고가 소진되는 대로 판매가 종료되오니 양해 바랍니다. A 국제대회 관람 구역 + 빛의 축제 구역 1,790장/회  성덕기념 회화관 앞에서 개최되는 '1분 프로젝션 맵핑 대회'를 관람 구역에서 감상하실 분은 이 티켓이 필요합니다. "빛의 제전 구역"에 입장할 수 있습니다. 금액에 대해 국제대회】2023년 9월 8일(금), 9월 9일(일)  일반 : 2,500엔 중학생 이하 및 장애인 : 1,500엔 국제대회】2023년 9월 10일(일) 시상식  일반 : 3,000엔 중학생 이하 및 장애인 : 1,800엔 각각 기념품도 증정해 드립니다. B 빛의 축제 구역 10,000명/일  "빛의 축제 구역"에 입장할 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 국제대회 관람 구역은 입장할 수 없습니다. '빛의 축제 구역'에 대해 기재된 입장 인원은 참고용입니다. 당일 입장 가능 인원은 제한이 없습니다. 모두 QR코드가 포함된 온라인 티켓입니다. 입장 시 스마트폰 등으로 제시하셔야 합니다. 티켓 판매 시작은 2023년 8월 10일(목)을 예정하고 있습니다. 구매 방법을 포함한 기타 자세한 티켓 정보는 추후 재공지할 예정입니다. TOKYO LIGHTS2023 티켓 구매 사이트 : https://peatix.com/group/12752261/events 구성단체 / 관련 사이트, SNS 주최: TOKYO LIGHTS 2023 실행위원회 공동주최: 도쿄도 후원: 신주쿠구 기획 협력: 일반재단법인 프로젝션 매핑 협회 제작/운영: 주식회사 하쿠호도 프로덕츠 공식 사이트:https://tokyolights.jp SNS:Twitter/Instagram/Facebook/YouTube(https://tokyolights.jp/link/) 공식 해시태그:#tokyolights #1minutePM #tokyo 1TP5 Ttokyolights2023