BERITA Tiket

BERITA

受賞者インタビュー

Wawancara dengan Pemenang

2026.7.9

Kami mewawancarai kelima tim pemenang segera setelah pengumuman pemenang, mengenai perasaan mereka saat ini serta pesan yang mereka tuangkan dalam karya yang terinspirasi dari tema “Dialogue”. Silakan simak kata-kata jujur para kreator ini. GRAND PRIZE “Touch Talk” Signal Bleed (Brasil) Q. Tolong ceritakan perasaan Anda setelah memenangkan penghargaan ini. Saya merasa sangat terhormat karena para juri telah memilih karya ini. Tentu saja memenangkan penghargaan ini merupakan kebanggaan tersendiri, namun bagi saya, terpilih sebagai finalis saja sudah merupakan kebahagiaan besar dan pencapaian yang tak ternilai harganya. Saya merasa bahwa terpilih sebagai finalis di antara lebih dari 400 seniman dari seluruh dunia merupakan hal yang sangat bermakna. Q. Ceritakan tentang karya Anda. Karya ini bertema komunikasi di era modern. Kita memiliki beragam sarana komunikasi, seperti layar dan perangkat sentuh. Namun, meskipun dikelilingi oleh alat-alat tersebut, kita tidak bisa dikatakan benar-benar melakukan dialog. Meskipun kita saling bertukar pendapat dan bahkan berselisih, kesempatan untuk mendengarkan suara orang lain tidaklah banyak. Dalam karya ini, saya mengekspresikan pentingnya “mendengarkan suara orang lain”. Meskipun kita memiliki segala macam sarana untuk berdialog, berdiskusi secara sejati dan saling memahami bukanlah hal yang mudah. Kami percaya bahwa dialog sejati hanya akan terjalin jika kita menerima apa yang dikatakan lawan bicara dengan tulus. Lebih dari sekadar berbicara, “mendengarkan” adalah langkah pertama dalam dialog—itulah pesan yang kami tuangkan dalam karya ini. Selain itu, karya ini sama sekali tidak diselesaikan hanya dengan kekuatan saya sendiri. Karya ini terwujud berkat kerja sama Fesk dan Sam. Terutama Sam, yang merupakan murid pertama saya; tanpa kehadiran keduanya, karya ini tidak akan pernah selesai. Q. Apa pendapat Anda tentang kompetisi ini? Kompetisi ini merupakan ajang yang sangat istimewa bagi saya. Ketika mengetahui bahwa saya terpilih sebagai finalis dalam 1minute Projection Mapping Competition, saya merasa sangat gembira. Di antara lebih dari 400 seniman dari seluruh dunia yang berpartisipasi, saya merasa sangat terhormat telah terpilih sebagai salah satu dari 18 tim finalis. Selain itu, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada seluruh staf yang terlibat dalam penyelenggaraan kompetisi ini. Saya sangat berterima kasih karena mereka telah menyambut kami dengan hangat dan menyediakan lingkungan yang nyaman sehingga kami dapat berkarya dan mempresentasikan karya kami dengan tenang. Saya sendiri pernah terlibat dalam penyelenggaraan acara di balik layar, sehingga saya memahami betapa beratnya pekerjaan tersebut. Oleh karena itu, saya ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang tulus kepada Pemerintah Kota Tokyo serta semua pihak yang telah berupaya keras dalam penyelenggaraan dan operasional festival ini. Keikutsertaan saya dalam kompetisi ini telah menjadi pengalaman yang tak terlupakan dan tak ternilai harganya bagi saya. HADIAH KEDUA “Aporia” VPM (Spanyol) Q. Tolong ceritakan perasaan Anda saat ini setelah menerima penghargaan ini. Saya sangat senang dapat menerima penghargaan seperti ini. Kebahagiaan ini kami rasakan bersama seluruh tim, dan perasaan saya saat ini tidak dapat diungkapkan sepenuhnya dengan kata-kata. Q. Tolong ceritakan tentang karya Anda. Karya ini awalnya kami mulai sebagai sebuah eksperimen. Meskipun ada banyak ekspresi yang memanfaatkan ilusi optik, namun tidak banyak contoh yang merealisasikannya pada layar berskala besar atau fasad bangunan seperti ini. Karya ini lahir dari rasa ingin tahu kami untuk memverifikasi apakah hal tersebut benar-benar dapat terwujud. Q. Tolong ceritakan kesan Anda setelah berpartisipasi dalam kompetisi ini. Saya merasa kompetisi ini merupakan salah satu kompetisi proyeksi pemetaan paling penting di dunia. Saya merasa sangat terhormat dapat berpartisipasi dalam ajang yang luar biasa ini. Selain pesona tempat acara dan kota Tokyo, budaya kuliner serta dukungan hangat dari seluruh staf yang mendukung penyelenggaraan kompetisi ini juga sangat mengesankan, sehingga menjadi pengalaman yang tak terlupakan. HADIAH KETIGA “The Beauty of Collision” Bigcool (Thailand) Q. Tolong ceritakan perasaan Anda saat ini setelah memenangkan penghargaan ini. Saya sama sekali tidak pernah membayangkan akan menerima penghargaan yang luar biasa ini, dan saya merasa sangat terhormat. Q. Tolong ceritakan tentang karya Anda. Dalam karya ini, kami memanfaatkan seluruh bangunan ini sebagai kanvas, dengan tujuan untuk menghadirkan kebahagiaan dan senyuman kepada semua pengunjung yang hadir. Q. Tolong ceritakan kesan Anda setelah mengikuti kompetisi ini. Saya merasa bahwa 1minute Projection Mapping Competition adalah salah satu acara proyeksi pemetaan berskala terbesar di dunia. Saya merasa sangat bangga bisa meraih penghargaan di panggung sebesar ini. Tokyo Tokyo PRIZE “1Pulse” Anionavision (Rumania) Q. Tolong ceritakan perasaan Anda saat ini setelah memenangkan penghargaan ini. Saya merasa sangat terhormat dapat menerima penghargaan yang luar biasa ini. 1minute Projection Mapping Competition merupakan salah satu kompetisi proyeksi pemetaan terbesar di dunia, dan mendapatkan pengakuan di panggung seperti itu merupakan peristiwa yang sangat berarti bagi saya. Q. Tolong jelaskan daya tarik karya Anda dalam satu kalimat. Berdasarkan tema “Dialog” kali ini, saya menciptakan “One Pulse”. Karya ini mengekspresikan berbagai bentuk komunikasi di mana kesadaran dan perasaan saling disampaikan. Kita semua adalah makhluk yang berbagi satu detak jantung, satu napas, dan dengan berada bersama, kita dapat menciptakan kekuatan yang lebih besar. Pesan itulah yang saya tuangkan ke dalam karya ini. Q. Tolong ceritakan kesan Anda setelah mengikuti kompetisi ini. Kompetisi ini merupakan acara yang sangat internasional, tempat berkumpulnya seniman-seniman berbakat dari seluruh dunia. Saya merasa sangat terhormat dapat berinteraksi dengan banyak kreator dalam lingkungan seperti itu. Selain itu, saya mendapatkan banyak inspirasi dan pembelajaran, dan dengan pengalaman ini sebagai modal, saya akan terus berusaha menciptakan karya yang lebih baik di masa depan. AUDIENCE PRIZE “Infinite Dialogue” Taro Narahara (Jepang) Q. Tolong ceritakan perasaan Anda saat ini setelah memenangkan penghargaan ini. Saya merasa sangat terhormat dapat menerima AUDIENCE PRIZE (Penghargaan Penonton), sebuah penghargaan yang dipilih melalui pemungutan suara dari banyak orang. Saya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang telah melihat karya saya dan memberikan suara. Q. Tolong jelaskan daya tarik utama karya ini dalam satu kalimat. Tema karya ini adalah “percakapan”. Di era modern ini, di mana percakapan dengan AI mulai menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari dan melampaui berbagai perbedaan seperti ras dan jenis kelamin, saya merasa konsep “percakapan” itu sendiri semakin meluas. Karya ini mengekspresikan harapan akan masa depan di mana manusia tetap dapat terhubung satu sama lain, meskipun berbagai cara komunikasi baru terus bermunculan. Q. Tolong ceritakan kesan Anda setelah mengikuti kompetisi ini. Kompetisi ini sangat kaya akan nuansa internasional, dan kesempatan untuk berinteraksi dengan para kreator dari seluruh dunia sangat berkesan bagi saya. Saya mendapatkan banyak inspirasi dan pembelajaran, sehingga ini menjadi pengalaman yang sangat berharga. Dengan pengalaman ini sebagai landasan, saya akan terus berupaya menciptakan karya yang lebih baik lagi. Terima kasih banyak. Situs web resmi TOKYO LIGHTS 2026 dapat diakses di sinihttps://tokyolights.jp/ Detail acara dapat dilihat di sinihttps://1minute-pm.com/event/2026/

大会総評

Ulasan Umum Turnamen

2026.7.1

Kompetisi Proyeksi Mapping 1 Menit di TOKYO LIGHTS 2026 “Kompetisi Proyeksi Mapping 1 Menit” yang telah memasuki edisi ke-13 ini menjadi salah satu ajang paling menarik di antara semua kompetisi sebelumnya. Selain kesegaran yang ditimbulkan oleh perpindahan lokasi acara dari Museum Seni Peringatan Shotoku di Meiji Jingu Gaien ke Gedung Utama Pertama Balai Kota Tokyo, kepercayaan dan prestasi yang telah dibangun selama ini membuat jumlah peserta dan negara peserta meningkat secara signifikan, serta kualitas karya pun semakin meningkat. Tema produksi “Dialogue / Dialog” mungkin bukanlah topik yang mudah bagi para kreator. Namun, berkat pentingnya dialog dalam masyarakat modern serta sinergi dengan ruang arsitektur simbolis Gedung Kantor Pusat Pemerintah Tokyo, karya-karya yang beragam dan berkualitas tinggi pun terkumpul dari berbagai penjuru dunia. Ke-18 karya finalis yang terpilih masing-masing memiliki sudut pandang dan ekspresi yang unik, serta menyajikan beragam interpretasi dan pesan terkait tema “Dialog”. Perpaduan nilai-nilai dan latar belakang budaya yang beragam menjadikan rangkaian karya yang ditayangkan sangat menarik untuk disaksikan, dan banyak pengunjung yang mengungkapkan kekaguman mereka. Fakta bahwa para kreator dari seluruh dunia menghadapi pertanyaan “Dialog” dan mengekspresikan jawaban masing-masing melalui video merupakan pencapaian besar yang khas dari kompetisi ini. ■ Mengenai Karya Pemenang Kelima karya pemenang, termasuk GRAND PRIZE, semuanya memiliki tingkat penyelesaian yang tinggi sekaligus menonjolkan daya tarik dan keunikan masing-masing, sehingga hasilnya menjadi simbol keragaman festival secara keseluruhan. Karya Signal Bleed dari Brasil yang memenangkan GRAND PRIZE merupakan karya yang kaya akan variasi dan memiliki narasi yang kuat dari awal hingga akhir. Ceritanya digambarkan dengan cermat, mulai dari ekspresi ujung jari yang mencoba menyentuh bangunan, dinding dan konflik yang menghalangi dialog, tekad untuk mengatasinya, hingga harapan akan masa depan. Sebagai sebuah karya proyeksi pemetaan, karya ini memanfaatkan struktur arsitektur dengan cerdik sekaligus mencapai tingkat kesempurnaan yang tinggi melalui ekspresi visual yang indah dan transparan. Karya VPM dari Spanyol yang meraih SECOND PRIZE adalah karya yang menggambarkan hubungan antara bangunan dan penonton itu sendiri sebagai “dialog”, sambil memanfaatkan efek seni ilusi yang khas dari proyeksi pemetaan. Karya ini merupakan satu-satunya di antara karya-karya pemenang yang disusun dalam monokrom, dan sangat dihargai sebagai pendekatan klasik sekaligus elegan terhadap Gedung Pemerintahan Tokyo. Karya Bigcool dari Thailand yang meraih THIRD PRIZE merupakan karya dengan unsur hiburan yang paling menonjol di antara seluruh karya yang ditampilkan. Dengan menggunakan musik dan ekspresi visual yang unik, karya ini menghadirkan dunia yang akrab dan mudah dinikmati, terinspirasi dari manga dan anime Jepang. Alur cerita di mana dua jenis musik yang berbeda saling bertentangan, lalu perlahan menuju keharmonisan, berhasil memikat penonton; bahkan di bagian akhir, tawa pun terdengar dari penonton, menciptakan suasana yang sangat meriah. Karya Anionavision dari Rumania, yang memenangkan Tokyo Tokyo PRIZE, meninggalkan kesan yang sangat mendalam pada penonton melalui visual dan musik yang kuat. Melalui beragam bentuk komunikasi seperti grafiti di dinding, kata-kata, lagu, dan bahasa isyarat, karya ini menggambarkan kekuatan “dialog”, dan penyajian yang penuh daya tarik—seolah-olah sosok raksasa mendekat ke arah penonton—sangat diapresiasi. AUDIENCE PRIZE diraih oleh karya Taro Narahara dari Jepang. Sebagai karya dari kreator negara tuan rumah, karya ini mendapat dukungan besar dari penonton dan meraih jumlah suara yang jauh melampaui karya-karya lainnya. Pertunjukan di mana Gedung Balai Kota Tokyo berubah dengan lincah menjadi mesin dan robot sangat selaras dengan arsitektur bangunan tersebut, sehingga menjadi karya yang mengesankan yang memadukan hiburan yang jelas dengan pesan yang kuat. Imajinasi dan daya ekspresi para kreator kali ini pun kembali jauh melampaui ekspektasi kami. Kreativitas tersebut tidak hanya menginspirasi penonton, tetapi juga memberikan dorongan dan inspirasi baru bagi banyak orang yang berkecimpung di bidang pemetaan proyeksi dan ekspresi visual. Di antara karya-karya yang tidak terpilih sebagai finalis kali ini, terdapat banyak karya unggulan yang sama sekali tidak kalah dengan karya pemenang maupun finalis. Namun, karena keterbatasan waktu pemutaran dan kendala operasional kompetisi, kami tidak dapat memperkenalkan semua karya tersebut. Kami ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang tulus kepada semua kreator yang telah mengirimkan karya dan berani mengambil tantangan dalam pembuatan karya untuk kompetisi ini. Setiap tantangan yang Anda hadapi menjadi pendorong yang menopang kompetisi ini dan memajukan budaya pemetaan proyeksi di seluruh dunia. “Cahaya yang lahir dari dialog akan menghubungkan orang-orang melampaui batas negara dan budaya, serta menjadi jembatan menuju masa depan” Situs web resmi TOKYO LIGHTS 2026 dapat diakses di sinihttps://tokyolights.jp/ Detail acara dapat dilihat di sini https://1minute-pm.com/event/2026/

表彰式MC紹介

Perkenalan MC upacara penghargaan

2026.5.20

Temui dua MC yang membuat acara penghargaan konvensi internasional ini begitu menyenangkan. Tetsuya Bessho memulai debutnya di Hollywood pada tahun 1990 dengan film Crisis 2050. Sejak tahun 1999, ia telah memimpin festival film pendek internasional, Short Shorts Film Festival & Asia, di mana ia menerima Penghargaan Komisaris Urusan Kebudayaan. Dia pernah menjabat sebagai “Duta Besar Visit Japan” untuk Badan Pariwisata Jepang, sebagai Duta Besar Pariwisata Tokyo dan sebagai profesor tamu di Universitas Ritsumeikan. Dipilih oleh Kantor Kabinet sebagai salah satu 'orang Jepang yang aktif di dunia dan menyebarkan 'Jepang''. Dianugerahi Penghargaan Iwatani Tokiko pertama untuk Dorongan. Dianugerahi Penghargaan Budaya Yokohama ke-63. Aki Shibuya dibesarkan di New York dan kembali ke Jepang setelah lulus dari Smith College. Dia dilatih di Perusahaan Teater Kita-ku Tsuka Kouhei dan telah bekerja sebagai penyiar radio di FM Yokohama selama 11 tahun, di samping karier aktingnya. Musim semi ini, ia lulus dari NHK World, di mana ia telah menjadi pembawa berita sejak tahun 2015, dan sekarang bekerja sebagai MC dua bahasa. Dia juga muncul sebagai jurnalis di saluran YouTube "Spotlight" dari Japan Today, sebuah situs web berita yang memberikan komentar berbahasa Inggris tentang peristiwa terkini di Jepang untuk pemirsa di luar negeri. Anda akan dapat menggelar upacara penghargaan yang spektakuler untuk disaksikan dunia! Situs web resmi TOKYO LIGHTS 2026 di sini: https://tokyolights.jp/ Detail acara: https://1minute-pm.com/event/2026/