NEWS Eintrittskarten

NEWS

受賞者インタビュー

Interview mit den Preisträgern

2026.7.9

Unmittelbar nach der Preisverleihung haben wir die fünf Gewinnerteams zu ihren aktuellen Eindrücken sowie zu den Botschaften befragt, die sie in ihre zum Thema “Dialogue” entstandenen Werke eingebracht haben. Lesen Sie hier die authentischen Aussagen der Kreativen. GRAND PRIZE “Touch Talk” Signal Bleed (Brasilien) Frage: Wie fühlen Sie sich nach dem Gewinn dieses Preises? Es ist mir eine große Ehre, dass die Jury sich für dieses Werk entschieden hat. Nicht nur der Gewinn des Preises, sondern bereits die Nominierung als Finalist war für mich eine große Freude und ein unschätzbarer Erfolg. Ich empfinde es als sehr bedeutsam, unter mehr als 400 teilnehmenden Künstlern aus aller Welt als Finalist ausgewählt worden zu sein. Frage: Erzählen Sie uns bitte etwas über Ihr Werk. Dieses Werk hat die Kommunikation in der heutigen Zeit zum Thema. Wir verfügen über vielfältige Kommunikationsmittel wie Bildschirme und Touch-Geräte. Doch obwohl wir von solchen Werkzeugen umgeben sind, kann man nicht sagen, dass wir im wahrsten Sinne des Wortes miteinander im Dialog stehen. Auch wenn wir unsere Meinungen gegeneinander abwägen und manchmal in Konflikt geraten, gibt es doch kaum Gelegenheiten, der Stimme des anderen wirklich zuzuhören. In diesem Werk habe ich die Bedeutung des “Zuhörens” zum Ausdruck gebracht. Obwohl wir über alle Mittel zum Dialog verfügen, ist es nicht einfach, im wahrsten Sinne des Wortes miteinander zu sprechen und einander zu verstehen. Ich bin der Überzeugung, dass ein echter Dialog erst dann entsteht, wenn wir die Worte des anderen ernsthaft annehmen. Mehr noch als das Sprechen ist das “Zuhören” der erste Schritt im Dialog – diese Botschaft habe ich in das Werk eingebracht. Außerdem habe ich dieses Werk keineswegs allein fertiggestellt. Es ist nur dank der Zusammenarbeit mit Fesk und Sam entstanden. Insbesondere Sam war mein erster Schüler, und ohne die beiden wäre die Fertigstellung dieses Werks nicht möglich gewesen. Frage: Was halten Sie von diesem Wettbewerb? Dieser Wettbewerb ist für mich etwas ganz Besonderes. Als ich erfuhr, dass ich unter die Finalisten des “1minute Projection Mapping Competition” gewählt wurde, war ich überglücklich. Ich empfinde es als große Ehre, unter mehr als 400 teilnehmenden Künstlern aus aller Welt als eines von 18 Finalistenteams ausgewählt worden zu sein. Außerdem möchte ich mich von ganzem Herzen bei allen Mitarbeitern bedanken, die an der Organisation des Wettbewerbs beteiligt waren. Ich bin zutiefst dankbar dafür, dass sie uns so herzlich aufgenommen und ein Umfeld geschaffen haben, in dem wir uns sicher fühlen und uns ganz auf die Produktion und Präsentation konzentrieren konnten. Da ich selbst früher hinter den Kulissen bei der Organisation von Veranstaltungen mitgewirkt habe, weiß ich, wie anspruchsvoll diese Arbeit ist. Gerade deshalb möchte ich allen Beteiligten, die sich für die Ausrichtung und Durchführung dieses Festivals eingesetzt haben – allen voran der Stadt Tokio –, meinen tiefsten Respekt und meinen Dank aussprechen. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb war für mich eine unvergessliche und unersetzliche Erfahrung. ZWEITER PREIS „Aporia“ VPM (Spanien) Frage: Wie fühlen Sie sich jetzt, nachdem Sie den Preis gewonnen haben? Ich freue mich sehr, einen solchen Preis erhalten zu haben. Diese Freude teilen wir mit dem gesamten Team, und meine Gefühle lassen sich im Moment nicht in Worte fassen. Frage: Erzählen Sie uns bitte etwas über Ihr Werk. Wir haben dieses Werk ursprünglich als Experiment begonnen. Es gibt zwar zahlreiche Ausdrucksformen, die visuelle Täuschungen nutzen, doch gibt es nur wenige Beispiele, bei denen dies auf so großen Bildschirmen oder an Gebäudefassaden umgesetzt wurde. Aus dem Forscherdrang heraus, zu prüfen, ob dies tatsächlich funktionieren würde, entstand dieses Werk. Frage: Wie sind Ihre Eindrücke von der Teilnahme an diesem Wettbewerb? Ich halte diesen Wettbewerb für einen der weltweit bedeutendsten Wettbewerbe für Projektionsmapping. Es ist mir eine große Ehre, an einer so großartigen Veranstaltung teilnehmen zu dürfen. Nicht nur der Veranstaltungsort und die Faszination der Stadt Tokio, sondern auch die Esskultur und die herzliche Unterstützung durch das gesamte Team, das den Wettbewerb organisiert hat, haben mich sehr beeindruckt und zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. DRITTER PREIS „The Beauty of Collision“ Bigcool (Thailand) Frage: Wie fühlen Sie sich jetzt, nachdem Sie den Preis gewonnen haben? Ich hätte mir nie träumen lassen, einen so großartigen Preis zu erhalten, und fühle mich sehr geehrt. Frage: Erzählen Sie uns bitte etwas über Ihr Werk. Bei diesem Werk haben wir das gesamte Gebäude als Leinwand genutzt und wollten den Besuchern Freude und ein Lächeln schenken. Frage: Wie war Ihre Erfahrung bei der Teilnahme an diesem Wettbewerb? Ich bin der Meinung, dass der „1minute Projection Mapping Competition“ zu den weltweit führenden Projection-Mapping-Veranstaltungen zählt. Ich bin sehr stolz darauf, auf einer solchen Bühne einen Preis gewonnen zu haben. Tokyo Tokyo PRIZE „1Pulse“ Anionavision (Rumänien) Frage: Wie fühlen Sie sich jetzt, nachdem Sie den Preis gewonnen haben? Es ist mir eine große Ehre, diesen wunderbaren Preis erhalten zu haben. Der „1minute Projection Mapping Competition“ ist einer der weltweit größten Projektionsmapping-Wettbewerbe, und dass meine Arbeit auf einer solchen Bühne gewürdigt wurde, bedeutet mir sehr viel. Frage: Bitte beschreiben Sie in einem Satz, was das Besondere an Ihrem Werk ist. Unter dem diesjährigen Thema „Dialog“ habe ich „One Pulse“ geschaffen. In diesem Werk stelle ich verschiedene Formen der Kommunikation dar, durch die wir unser Bewusstsein und unsere Gedanken miteinander teilen. Wir alle sind Wesen, die einen gemeinsamen Herzschlag und einen gemeinsamen Atem teilen, und durch unser Zusammensein können wir eine größere Kraft entfalten. Diese Botschaft habe ich in mein Werk eingebracht. Frage: Bitte schildern Sie uns Ihre Eindrücke von der Teilnahme an diesem Wettbewerb. Dieser Wettbewerb war eine äußerst internationale Veranstaltung, bei der herausragende Künstler aus aller Welt zusammenkamen. Es war mir eine große Ehre, in einem solchen Umfeld mit so vielen Kreativen in Kontakt zu treten. Außerdem habe ich viele Anregungen und neue Erkenntnisse gewonnen. Diese Erfahrungen werde ich nutzen, um auch in Zukunft weiterhin nach noch besseren Werken zu streben. AUDIENCE PRIZE „Infinite Dialogue“ Taro Narahara (Japan) Frage: Wie fühlen Sie sich jetzt, nachdem Sie den Preis gewonnen haben? Es ist mir eine große Ehre, den PUBLIKUMSPREIS zu erhalten, der durch die Stimmen vieler Menschen an mich vergeben wurde. Ich möchte mich von ganzem Herzen bei allen bedanken, die sich mein Werk angesehen und für mich gestimmt haben. Frage: Beschreiben Sie bitte in einem Satz, was das Besondere an Ihrem Werk ist. Das Thema dieses Werks ist „Gespräch“. In der heutigen Zeit, in der der Dialog mit KI alltäglich wird und verschiedene Unterschiede wie ethnische Herkunft oder Geschlecht überwunden werden, habe ich das Gefühl, dass sich das Konzept des „Gesprächs“ selbst stark ausweitet. Dieses Werk drückt die Hoffnung auf eine Zukunft aus, in der Menschen auch angesichts der Entstehung vielfältiger Kommunikationsmittel weiterhin miteinander verbunden bleiben. Frage: Wie war Ihre Erfahrung bei der Teilnahme an diesem Wettbewerb? Es war ein sehr internationaler Wettbewerb, und der Austausch mit Kreativen aus aller Welt hat mich sehr beeindruckt. Ich habe viele Anregungen erhalten und viel gelernt – es war eine äußerst wertvolle Erfahrung. Diese Erfahrung werde ich nutzen, um auch in Zukunft noch bessere Werke zu schaffen. Vielen Dank. Zur offiziellen Website von TOKYO LIGHTS 2026: https://tokyolights.jp/ Details zur Veranstaltung finden Sie hier: https://1minute-pm.com/event/2026/

大会総評

Gesamtbewertung des Turniers

2026.7.1

1-Minuten-Projektionsmapping-Wettbewerb im Rahmen von TOKYO LIGHTS 2026 Der „1-Minuten-Projektionsmapping-Wettbewerb“, der nun bereits zum 13. Mal stattfand, war in Bezug auf das Programm besonders reichhaltig. Neben der Frische, die durch den Wechsel des Veranstaltungsortes vom Seito-Gedenk-Kunstmuseum im Meiji-Jingu-Gaien zum Hauptgebäude der Tokyoer Stadtverwaltung entstand, führten das über die Jahre aufgebaute Vertrauen und die bisherigen Erfolge zu einem deutlichen Anstieg sowohl der Anzahl der Einreichungen als auch der teilnehmenden Länder, wobei sich zudem die Qualität der Beiträge weiter verbesserte. Das Thema „Dialogue / Dialog“ war für die Künstler vielleicht kein einfaches Thema. Doch dank der Bedeutung des Dialogs in der heutigen Gesellschaft und der Synergieeffekte mit dem symbolträchtigen architektonischen Raum des Hauptgebäudes der Tokyoer Stadtverwaltung gingen vielfältige und qualitativ hochwertige Beiträge aus aller Welt ein. Die Werke der 18 ausgewählten Finalisten zeichnen sich jeweils durch eine einzigartige Perspektive und Ausdrucksweise aus und präsentierten vielfältige Interpretationen und Botschaften zum Thema „Dialog“. Durch das Zusammentreffen unterschiedlicher Wertvorstellungen und kultureller Hintergründe ergab sich eine äußerst sehenswerte Auswahl an gezeigten Werken, die bei den Besuchern große Begeisterung auslöste. Dass sich Kreative aus aller Welt mit der Frage des „Dialogs“ auseinandergesetzt und ihre jeweiligen Antworten in Form von Filmen zum Ausdruck gebracht haben, kann als großer Erfolg gewertet werden, der nur bei diesem Wettbewerb möglich war. ■ Über die preisgekrönten Werke Die fünf preisgekrönten Werke, darunter der GRAND PRIZE, zeichnen sich alle durch einen hohen Grad an Vollendung aus und besitzen zugleich jeweils unterschiedliche Reize und Eigenheiten, was die Vielfalt des gesamten Wettbewerbs symbolisiert. Das mit dem GRAND PRIZE ausgezeichnete Werk „Signal Bleed“ aus Brasilien zeichnete sich von Anfang bis Ende durch reichhaltige Veränderungen und eine ausgeprägte Erzählkraft aus. Die Geschichte wurde sorgfältig dargestellt: Sie begann mit der Darstellung von Fingerspitzen, die versuchen, ein Gebäude zu berühren, und führte über Mauern und Konflikte, die den Dialog behindern, bis hin zum Willen, diese zu überwinden, und schließlich zur Hoffnung auf die Zukunft. Auch als Projektionsmapping nutzte das Werk die architektonische Struktur geschickt und erreichte durch eine transparente, wunderschöne Bildsprache einen hohen Grad an Vollendung. Das Werk des spanischen Teams VPM, das den SECOND PRIZE gewann, nutzte die für Projektionsmapping typischen trickartigen Effekte und stellte die Beziehung zwischen dem Gebäude und dem Publikum selbst als „Dialog“ dar. Als einziges der prämierten Werke war es in Schwarz-Weiß gehalten und wurde als klassischer und raffinierter Ansatz für das Gebäude des Tokyo Metropolitan Government Building hoch gelobt. Das Werk von Bigcool aus Thailand, das den THIRD PRIZE erhielt, zeichnete sich innerhalb des diesjährigen Programms besonders durch seinen hohen Unterhaltungswert aus. Unter Verwendung einzigartiger Musik und visueller Ausdrucksformen entfaltete es eine einladende Welt, die von japanischen Mangas und Animes inspiriert war. Die Geschichte, in der zwei unterschiedliche Musikstile zunächst im Konflikt stehen und schließlich zur Harmonie finden, zog das Publikum in ihren Bann und sorgte für große Begeisterung, die am Ende sogar Gelächter im Saal hervorrief. Das Werk von Anionavision aus Rumänien, das mit dem Tokyo Tokyo PRIZE ausgezeichnet wurde, hinterließ durch seine eindringlichen visuellen Elemente und die Musik einen bleibenden Eindruck beim Publikum. Durch vielfältige Kommunikationsformen wie Graffiti an den Wänden, Worte, Gesang und Gebärdensprache wurde die Kraft des „Dialogs“ dargestellt; die eindrucksvolle Inszenierung, bei der riesige Figuren scheinbar auf das Publikum zustürmten, wurde hoch gelobt. Der AUDIENCE PRIZE ging an das Werk des Japaners Taro Narahara. Da der Künstler aus dem Gastgeberland stammte, fand er beim Publikum großen Anklang und erhielt deutlich mehr Stimmen als die anderen Beiträge. Die Inszenierung, bei der sich das Gebäude der Tokyoer Stadtverwaltung auf spielerische Weise in Maschinen und Roboter verwandelte, harmonierte gut mit der Architektur und war ein eindrucksvolles Werk, das unterhaltsam und zugleich mit einer kraftvollen Botschaft aufwartete. Die Vorstellungskraft und Ausdruckskraft der Künstler haben auch dieses Mal wieder unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Ihre Kreativität hat nicht nur dem Publikum, sondern auch vielen Menschen, die im Bereich Projektionsmapping und visuelle Darstellung tätig sind, neue Impulse und Begeisterung vermittelt. Auch unter den Beiträgen, die diesmal nicht in die Endauswahl kamen, gab es zahlreiche hervorragende Werke, die den preisgekrönten Beiträgen und den Finalisten in nichts nachstanden. Aufgrund von Einschränkungen hinsichtlich der Vorführzeit und der Organisation des Wettbewerbs war es uns jedoch nicht möglich, alle Beiträge vorzustellen. Wir möchten allen Kreativen, die ihre Werke für diesen Wettbewerb eingereicht und sich der Herausforderung der Produktion gestellt haben, unseren tiefsten Respekt und unseren herzlichen Dank aussprechen. Jede einzelne dieser Herausforderungen ist eine treibende Kraft, die diesen Wettbewerb trägt und die weltweite Kultur des Projektionsmappings vorantreibt. „Das Licht, das aus dem Dialog entsteht, verbindet Menschen über Länder- und Kulturgrenzen hinweg und bildet eine Brücke in die Zukunft.“ Zur offiziellen Website von TOKYO LIGHTS 2026: https://tokyolights.jp/ Details zur Veranstaltung finden Sie hier: https://1minute-pm.com/event/2026/

表彰式MC紹介

Preisverleihung MC-Einführungen

2026.5.20

Lernen Sie die beiden Moderatoren kennen, die die Preisverleihung des internationalen Kongresses so unterhaltsam gestalten. Tetsuya Bessho gab sein Hollywood-Debüt 1990 mit Crisis 2050. Seit 1999 ist er Vorsitzender des internationalen Kurzfilmfestivals Short Shorts Film Festival & Asia, für das er den Commissioner for Cultural Affairs Award erhielt. Er war “Visit Japan Ambassador” für die Japan Tourism Agency, Botschafter für Tourismus in Tokio und Gastprofessor an der Ritsumeikan-Universität. Er wurde vom Kabinettsamt als einer der "Japaner, die in der Welt aktiv sind und Japan vermitteln", ausgewählt. Verleihung des 1. Iwatani-Tokiko-Preises für Ermutigung. Verleihung des 63. Yokohama-Kulturpreises. Aki Shibuya wuchs in New York auf und kehrte nach ihrem Abschluss am Smith College nach Japan zurück. Sie wurde in der Kita-ku Tsuka Kouhei Theatre Company ausgebildet und hat neben ihrer Schauspielkarriere 11 Jahre lang als Radiomoderatorin bei FM Yokohama gearbeitet. In diesem Frühjahr machte sie ihren Abschluss bei NHK World, wo sie seit 2015 als Moderatorin tätig war, und arbeitet nun als zweisprachige Moderatorin. Sie tritt auch als Journalistin auf dem YouTube-Kanal "Spotlight" von Japan Today auf, einer Nachrichten-Website, die aktuelle Ereignisse in Japan in englischer Sprache für ein ausländisches Publikum kommentiert. Sie werden in der Lage sein, eine spektakuläre Preisverleihung zu veranstalten, die die ganze Welt sehen kann! TOKYO LIGHTS 2026 Offizielle Website hier: https://tokyolights.jp/ Details zur Veranstaltung: https://1minute-pm.com/event/2026/