TIN TỨC

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

10 năm thành tựu, triển lãm “Người chiến thắng” về chiếu sáng 3D hàng đầu thế giới đã kết thúc thành công rực rỡ, báo cáo tổ chức sự kiện

2023.11.14

~ Harry Sugiyama nói về cảm giác đắm chìm sâu sắc: “Khi tôi nhận ra, tôi đã hoàn toàn hòa mình vào tác phẩm” ~ Hiệp hội Chiếu sáng Dự án (trụ sở chính: Shibuya-ku, Tokyo, Giám đốc điều hành: Michiyuki Ishi) công bố báo cáo về "Triển lãm của những người chiến thắng" được tổ chức trong 3 ngày từ 10/11/2023 (thứ Sáu) đến 12/11/2023 (Chủ nhật). Triển lãm của những người chiến thắng này là một sự kiện nghệ thuật hình ảnh độc đáo, được tổ chức bởi 10 nhóm từng đoạt giải Grand Prix từ khi cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition" (sau đây gọi là "cuộc thi quốc tế") được thành lập cho đến lần thứ 10, và là nội dung chính của TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE. THE FOX, THE FOLKS／HAPPY HAPPY! Hội trường chật kín khán giả ▼ Báo cáo về khu vực "Triển lãm của những người chiến thắng" tại 1minute Projection Mapping Competition Vào ngày thứ hai và thứ ba, trong không khí lạnh và trong lành, khán giả đã bị cuốn hút bởi những tác phẩm chất lượng cao, có thể được miêu tả bằng nhiều từ ngữ như huyền ảo, đầy màu sắc, tiên phong, được chiếu lên bức tường của Bảo tàng Mỹ thuật Shōtoku Memorial, một tòa nhà lịch sử khổng lồ. Ngày đầu tiên của sự kiện, trời mưa lạnh, nhưng ngoài chiếu sáng, sự kiện còn có thêm hiệu ứng laser và đèn di chuyển, tạo ra một không gian huyền ảo hơn, khiến những khách quen thường xuyên đến tham dự sự kiện này nói rằng "Mặc dù trời mưa, nhưng thật tốt vì đã đến đây!". EuroVideoMapping/Vinculum Sembilan Matahari/JapaNMenyala Julia Shamsheieva/WINDOW TO U EPER DIGITAL/Fragments ▼ Ý kiến của khán giả "Rất hay! Vượt quá sự tưởng tượng của tôi. Tôi rất xúc động và ấn tượng khi tác phẩm của EuroVideoMapping trông không giống một tòa nhà mà giống một vật thể khác. Tôi muốn đến đây lần nữa!" (Nhóm người đi làm) Nhóm người đi làm "Thời gian trôi qua rất nhanh, tôi muốn xem tiếp câu chuyện. Mỗi tác phẩm đều tràn ngập cá tính riêng, tôi cảm thấy tiềm năng rất lớn trong việc thể hiện bằng ánh sáng chiếu. Sinh viên đại học ▼ Giới thiệu bình luận của các nhà sáng tạo, nghệ sĩ đến Nhật Bản tại ngày họp báo Giới thiệu bình luận của các nhà sáng tạo, nghệ sĩ tham gia ngày họp báo vào thứ Năm, 9 tháng 11. Tôi rất hào hứng muốn biết các nhà vô địch trước đây sẽ tạo ra những tác phẩm như thế nào. Có nhiều tác phẩm với phong cách khác nhau, và phong cách đó cũng liên tục thay đổi. Tôi đã có một trải nghiệm rất tốt. ─ FLIGHTGRAF│Nhật Bản Tôi rất vui vì cuối cùng cũng có thể đến Nhật Bản. Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào lễ hội này và tất cả những người đã đến thăm nơi này. Tôi cầu chúc mọi người luôn khỏe mạnh. ─ Julia Shamsheieva│Ukraine Cuộc thi quốc tế này đã được tổ chức hơn 10 năm và đã có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của nghệ thuật chiếu sáng trên toàn thế giới, không chỉ ở Đông Nam Á. Tôi rất cảm ơn vì đã được tham gia. Lần này, tòa nhà cũng khó và đây là lần đầu tiên kết hợp với laser và đèn chiếu sáng di động, nhưng kinh nghiệm này chính là sự sáng tạo. Nhờ đó, trong tương lai, chúng tôi có thể thử thách những điều mới mẻ hơn nữa. Cảm ơn! ─ Sembilan Matahari│Indonesia ▼ Phỏng vấn nhà sản xuất tổng hợp của cuộc thi, Michiyuki Ishi Q. Đây là triển lãm của những người chiến thắng trong cuộc thi quốc tế lần thứ 10, một cột mốc quan trọng. Sau khi kết thúc, ông có cảm nhận như thế nào? Đây là một triển lãm tuyệt vời, cho chúng ta cảm nhận được lịch sử của chiếu sáng. Chúng ta có thể cảm nhận được lịch sử và sự thay đổi của cuộc thi quốc tế này trong hơn 10 năm qua, cũng như tình cảm của những người sáng tạo đằng sau nó, và sau khi xem xong, chúng ta cảm thấy rất xúc động. Đây là một buổi biểu diễn tuyệt vời, rất cảm động. Q. Laser và đèn chiếu động rất ấn tượng, ông đánh giá thế nào về hiệu ứng chiếu sáng trong buổi biểu diễn? Rất tốt. Đây là lần đầu tiên laser và đèn chiếu động được sử dụng trong cuộc thi này, nhưng chúng rất phù hợp với hiệu ứng chiếu sáng, và đây cũng là một cơ hội tuyệt vời để mở rộng phạm vi biểu đạt của các nhà sáng tạo. Tôi hy vọng các nhà sáng tạo và nghệ sĩ sẽ tiếp tục đưa ra những ý tưởng mới mẻ mà chưa ai từng thấy trước đây. Q. Xin ông cho biết về triển vọng trong tương lai. Từ thời kỳ đầu của chiếu sáng bằng máy chiếu cho đến nay, không chỉ có sự cải tiến về hiệu suất của thiết bị, mà còn xuất hiện những công nghệ và phương pháp thể hiện mới, như tạo ra bằng AI. Và trong tương lai, có thể sẽ xuất hiện những công nghệ mới mà chúng ta chưa thể tưởng tượng được. Tôi cho rằng việc thể hiện tác phẩm phải luôn tiến hóa, vì vậy, tại cuộc thi quốc tế này, chúng tôi cũng muốn luôn tiến hóa cùng với các nhà sáng tạo và nghệ sĩ, bằng cách áp dụng những công nghệ mới phù hợp với thời đại. ▼Tổ chức cấu thành / Trang web liên quan, SNS Tổ chức: Ủy ban điều hành TOKYO LIGHTS 2023 Đồng tổ chức: Thành phố Tokyo Hỗ trợ: Quận Shinjuku Hợp tác kế hoạch: Hiệp hội chiếu sáng 3D Sản xuất/Quản lý: Công ty cổ phần Hakuhodo Products

【11/10～12 개최】우승자 전시회, 상영 작품 상세 공개!

2023.10.20

3 ngày tô điểm mùa thu nghệ thuật với sự tham gia của các nhà sáng tạo hàng đầu thế giới tại Jingu Gaien vào ban đêm Từ ngày 10 tháng 11 năm 2023 (thứ Sáu) đến ngày 12 tháng 11 (Chủ nhật), chúng tôi sẽ công bố chi tiết các tác phẩm được chiếu tại “Triển lãm của những người chiến thắng” được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Jingu Gaien. Đây là các tác phẩm nghệ thuật hình ảnh của các nhà sáng tạo hàng đầu đến từ Indonesia, Nhật Bản, Bỉ, Ma Cao, Đức, Ukraine, Ý, Trung Quốc và Hungary, những người đã giành chiến thắng trong cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới "1minute Projection Mapping Competition" (sau đây gọi là cuộc thi quốc tế) và đang hoạt động ở tuyến đầu trên thế giới. ▼ Giới thiệu các tác phẩm được chiếu trong triển lãm của những người chiến thắng (Tên tác phẩm・Ý tưởng tác phẩm) ※★ Tên nhà sáng tạo/nghệ sĩ (cách đọc) │ Năm giành giải Grand Prix/Quốc gia/khu vực ★ EPER DIGITAL│2022/Hungary Tên tác phẩm: Fragments Con người và máy móc, kỹ thuật số và vật chất được kết nối với nhau bằng điều gì? Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi này. Thông qua âm nhạc, những thứ đối lập nhau sẽ hòa hợp và tác động lên không gian, vật thể như thế nào? ★ THE FOX, THE FOLKS／The Fox, The Folks　│　2021／Indonesia Tên tác phẩm: HAPPY? HAPPY! HAPPY? HAPPY! thể hiện niềm vui sống thường bị lãng quên. Hạnh phúc sinh ra từ những sự kiện bất ngờ và mối quan hệ với con người. Con hổ đang tức giận nhìn lại bản thân, tham gia vào cuộc diễu hành và bữa tiệc, truyền hạnh phúc cho những người xung quanh. Những điều không thể dự đoán có thể dẫn đến những niềm vui mới! ★ Julia Shamsheieva / Julia Shamsheieva / 2019 / Ukraine Tên tác phẩm: WINDOW TO U Tác phẩm này là một trong những tác phẩm thuộc series dành cho sự biến đổi của thế giới, sự hỗ trợ của Nhật Bản dành cho Ukraine là biểu tượng của mối quan hệ vượt qua khoảng cách và sự khác biệt văn hóa. Tác phẩm này được dành tặng cho ông Fuminori Tsuchiko, người đã chuyển từ Tokyo đến Kharkiv để giúp đỡ người dân Ukraine, và tất cả những người không thể thờ ơ trước thảm kịch lớn này. Lòng tốt không có biên giới, nếu mọi người cùng hợp sức, thế giới có thể thay đổi. ★ Li Cheng│2018/Trung Quốc Tên tác phẩm: Magic Space Hoa và cây cỏ nhận năng lượng từ đất và không khí, sinh trưởng, nở hoa và để lại hạt giống. Đằng sau vẻ đẹp của hoa là sự kết nối với mọi thứ trong môi trường xung quanh. Năng lượng vô hình đó như phép thuật làm cho hoa nở rộ, làm mãn nhãn chúng ta và mang lại sức mạnh và hy vọng. ★ Antaless Visual Design／Antaless Visual Design　│　2017／Ý Tác phẩm: •EVOLVING SPACE• Với chủ đề là kiến trúc giải cấu trúc, một nhánh của kiến trúc hậu hiện đại, tác phẩm thể hiện không gian chống lại giới hạn kiến trúc của chính mình bằng cách biến đổi vật liệu, cấu trúc và phản ánh quá trình phân tích trong kiến trúc giải cấu trúc vào ngoại hình. Giải cấu trúc không chỉ là kỹ thuật hay cấu trúc cản trở. ★ EuroVideoMapping／EuroVideoMapping　│　2016／Đức・Ukraine Tên tác phẩm: Vinculum Cách đây rất lâu, sự sống đến từ vũ trụ đã ra đời trên Trái đất. Sự sống có nguồn gốc chung đã tiến hóa, nhưng các sinh vật mới xung quanh chúng ta có nhiều điểm chung và được kết nối bằng một mạng lưới vô hình. Thông qua liên kết này, chúng ta giao tiếp và trao đổi thông tin và năng lượng sự sống. ★ Neba Studio / Neba Studio │ 2015 / Ma Cao Tác phẩm lấy cảm hứng từ "Uroboros", một biểu tượng trong thần thoại cổ đại. Con rắn ăn đuôi của chính mình tượng trưng cho mối liên kết không có khởi đầu và kết thúc, ý nghĩa của sự tuần hoàn vĩnh cửu, tái sinh, vô hạn và mối liên kết vô tận. Nó kết nối với thế giới, thiên nhiên, sự sống và cái chết, và đặt ra câu hỏi về cách con người nên kết nối với thế giới. ★ Maxime Guislain／Maxime Guislain　│　2014／Bỉ Tên tác phẩm: Hiệu ứng cánh bướm Mọi thứ đều liên kết với nhau. Ngay cả một cái vỗ cánh đơn giản của con bướm cũng có thể mang lại kết quả to lớn. Dự án này khám phá ảnh hưởng của con bướm này đối với tòa nhà, gây ra phản ứng dây chuyền làm thay đổi mặt tiền của tòa nhà, đưa chúng ta vượt qua thời gian và đến với những môi trường khác nhau. ★ FLIGHTGRAF / Flightgraph | 2013 / Nhật Bản Tên tác phẩm: Connected Từ chủ đề "LINK", chúng tôi đã hình dung ra một trò chơi cuộc sống quan sát sự sống và cái chết. Gần đây, khi nhìn tổng quan tình hình thế giới, đôi khi chúng ta có cảm giác như bị ai đó điều khiển. Liệu có sự kết nối nào đó hay đã có sự kết nối từ trước, tác phẩm này đặt ra câu hỏi đó cho khán giả. ★ Sembilan Matahari／Sembilan Matahari　│　2012／Indonesia Tên tác phẩm: JapaNMenyala Tác phẩm này lấy cốt truyện về Garuda, niềm tự hào của Indonesia, làm trung tâm. Garuda là một loài chim thần thoại được người dân Indonesia vô cùng quý trọng. Thuật ngữ Menyala trong tiếng Bahasa, có nghĩa là ánh sáng, là cầu nối cho 11 năm tình bạn, nuôi dưỡng sự đoàn kết, và mang ý nghĩa của cuộc hội ngộ cảm động. Về sự kiện Triển lãm của các tác phẩm đoạt giải sẽ được tổ chức như một nội dung chính của lễ hội ánh sáng "TOKYO LIGHTS", một sự kiện ánh sáng mới của Tokyo. Đây cũng là sự kiện nghệ thuật hình ảnh đỉnh cao đầu tiên của TOKYO LIGHTS, kết hợp giữa chiếu sáng 3D (PM), laser và đèn chiếu sáng di động, và là sự kiện nghệ thuật hình ảnh quý giá chỉ có thể xem tại địa điểm này trong thời gian này. Vé vào cửa miễn phí, nhưng cần đặt trước. Vui lòng xem chi tiết tại [Tóm tắt sự kiện]. Chúng tôi chân thành mong đợi sự tham dự của quý vị. [Tóm tắt sự kiện] Tên TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Thời gian 10/11/2023 (Thứ Sáu) ~ 12/11/2023 (Chủ Nhật) │ Mở cửa 17:00 / Đóng cửa 21:00 (3 đợt) Địa điểm Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku)　và Sân bóng chày tổng hợp Meiji Jingu Gaien Phí vào cửa Miễn phí (Cần đặt vé trước tại https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Trang web chính thức 1minute Projection Mapping Competition Trang web chính thức: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO LIGHTS Trang web chính thức: https://tokyolights.jp/

【11/10～12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

【11/10～12】Chương trình chiếu sáng đặc biệt kéo dài 3 ngày với sự tham gia của các nhà vô địch quốc tế trong các kỳ thi đấu trước đây, “Triển lãm các nhà vô địch” sẽ được tổ chức.

2023.10.6

~ Một sự kiện nghệ thuật hình ảnh độc đáo, quy tụ 10 nhóm sáng tạo hàng đầu thế giới ~ 10 nhóm từng đoạt giải Grand Prix tại cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” (sau đây gọi là cuộc thi quốc tế) sẽ tập hợp tại triển lãm ”Triển lãm của những người chiến thắng” được tổ chức trong 3 ngày từ 10/11/2023 (thứ Sáu) đến 12/11/2023 (Chủ nhật) tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien. Tại cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition lần thứ 11 được tổ chức tại cùng địa điểm vào tháng 9, khu vực xem cuộc thi quốc tế đã chật kín khán giả trong suốt những ngày diễn ra sự kiện, thu hút sự ủng hộ của nhiều đối tượng khán giả. Lần này, triển lãm nghệ thuật sẽ trưng bày các tác phẩm mới nhất của các nhà vô địch từ cuộc thi lần thứ 10 trở về trước. (*Đây không phải là cuộc thi) 10 nhóm sáng tạo hàng đầu thế giới sẽ mang đến những tác phẩm nghệ thuật hình ảnh đỉnh cao, kết hợp giữa chiếu sáng (PM), laser và đèn chiếu động, lần đầu tiên được trình chiếu tại TOKYO LIGHTS. Trong 3 ngày này, bạn có thể trải nghiệm nghệ thuật ba chiều quý giá chỉ có thể xem tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito. Hãy đến và trải nghiệm trực tiếp buổi trình diễn hình ảnh ấn tượng được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito với chiều rộng 112m và chiều cao 32m. Triển lãm của các nhà vô địch sẽ tiếp tục được tổ chức như nội dung chính của lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS”, một sự kiện ánh sáng mới của Tokyo. 【Tóm tắt sự kiện】 Tên gọi TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Thời gian 10/11/2023 (Thứ Sáu) ~ 12/11/2023 (Chủ Nhật)　│　Mở cửa lúc 17:00 / Đóng cửa lúc 21:00 (3 đợt thay đổi) Địa điểm: Bảo tàng mỹ thuật Seito Kinen, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) và Sân bóng chày tổng hợp Meiji Jingu Gaien Phí vào cửa: Miễn phí (Cần đặt vé trước tại https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) ▼Triển lãm của người chiến thắng　Giới thiệu các nhà sáng tạo tham gia ※ Tên │ Năm giành giải Grand Prix／Quốc gia・Khu vực ★ EPER DIGITAL／Eper Digital　│　2022／Hungary EPER DIGITAL │ Tác phẩm chiếu tại lễ hội lớn imapp 2017 ở Bucharest Nghệ sĩ kỹ thuật số tài năng người Hungary, người vừa giành chiến thắng trong cuộc thi năm ngoái. Hình ảnh đơn giản và hình học, sử dụng khéo léo màu sắc rực rỡ và cấu trúc mạnh mẽ, để lại ấn tượng mạnh mẽ cho người xem. Mang đến cảm giác mới mẻ và sự đắm chìm cho hình ảnh chiếu 3DCG, được đánh giá cao tại nhiều sự kiện quốc tế. 【Thành tích nổi bật】 Lễ hội ánh sáng khổng lồ Video Mapping Festival ở Lille, Pháp NEXXT – Bảo tàng tương lai – Dubai 2022 / Chiếu hình ảnh lên bán cầu, v.v. ★ THE FOX, THE FOLKS │ 2021 / Indonesia THE FOX, THE FOLKS │ Dự án hòa bình toàn cầu “Enlightenment” Phim chiếu tại cuộc thi năm 2021 Ngôi sao trẻ nổi bật của Indonesia đã xuất hiện đầy tự tin tại cuộc thi năm nay. Với sản phẩm hình ảnh đang thu hút sự chú ý của thế giới, sau khi giành giải tại cuộc thi này, anh đã liên tiếp giành chiến thắng tại các cuộc thi quốc tế khác và được mời tham gia nhiều lễ hội khác nhau, thể hiện sự nổi bật của mình. Hình ảnh kết hợp giữa hoạt hình vẽ tay dễ thương và đẹp mắt với màu sắc đặc trưng của châu Á đã chạm đến trái tim người xem. 【Thành tích nổi bật】 Phụ trách phần mở đầu Indonesia Bertutur / Chiếu tác phẩm tại đền Borobudur, di sản thế giới của UNESCO Giành giải thưởng cao nhất tại BBBank-Award 2023 (Đức) v.v. ★ Julia Shamsheieva / Julia Shamsheieva │ 2019 / Ukraine Julia Shamsheieva │ 2021 Cuộc thi quốc tế Guest Works "Every breath" Là một nữ nghệ sĩ thị giác đến từ Odessa, Ukraine, hiện đang thu hút sự chú ý của thế giới. Cô đã tích lũy kinh nghiệm trong các dự án sản xuất của Nga, và gần đây, cô vẽ những bức tranh siêu thực, nghệ thuật và ấn tượng với những khuôn mặt u sầu, nhân vật thỏ và thế giới màu hồng là màu sắc đặc trưng của cô. Do xung đột với Nga, các hoạt động và tác phẩm của cô thu hút nhiều sự chú ý, nhưng hiện tại cô đang chuyển đến Canada để tiếp tục hoạt động. 【Thành tích nổi bật】 Giành giải Grand Prix tại iMapp Bucharest – Winners League 2023, nơi quy tụ các nhà vô địch thế giới Tác phẩm được trưng bày thường xuyên tại phòng chờ chính của 109 Cinemas Premium Shinjuku (khai trương tháng 4/2023) ★ Li Cheng │ 2018 / Trung Quốc Li Cheng │ Tác phẩm đoạt giải Grand Prix tại cuộc thi Miyazaki "The Nine Colored Deer" Là một nhà sáng tạo CG giàu kinh nghiệm của Trung Quốc, từng thuộc một công ty sản xuất hình ảnh của Nhật Bản, hiện đang hoạt động tại Tokyo và tham gia vào nhiều dự án khác nhau. Những hình ảnh rực rỡ, trong suốt và đầy màu sắc của anh vẽ nên một thế giới tuyệt đẹp, đưa người xem vào một thế giới ảo mộng. Anh là nhà sáng tạo đầu tiên đoạt cả giải Grand Prix và giải Audience Award tại cuộc thi này. 【Thành tích nổi bật】 PROJECTION MAPPING Okinawa Symphony 2020 tại Nhà hát Quốc gia Okinawa Chiếu tác phẩm tại ACSEE Festival 2019 (Đại Đồng, Trung Quốc) v.v. ★ Antaless Visual Design／Antaless Visual Design　│　2017／Ý Antaless Visual Design │ Tác phẩm chiếu tại Đại sứ quán Ý ở Buenos Aires Là một công ty sản xuất sáng tạo có trụ sở tại Palermo, Ý, công ty này đã tham gia sản xuất hình ảnh cho nhiều sự kiện quốc tế trong nhiều năm và tạo ra những hình ảnh CG chất lượng cao. Chuyên về biểu hiện 3DCG năng động và mạnh mẽ, kết hợp với âm nhạc, thế giới hình ảnh của họ vượt xa cảm giác chỉ có thể có được từ chiếu hình, mang đến cho khán giả một sức mạnh áp đảo. 【Thành tích nổi bật】 Triển lãm "POSTHUMANISM" hợp tác với trí tuệ nhân tạo "Jasper AI" tại Hội nghị GenAI (San Francisco) Giành giải Grand Prix tại The Art of Projection 2022 (Florida/Panasonic tổ chức) ★ EuroVideoMapping／Euro Video Mapping　│　2016／Đức・Ukraine EuroVideoMapping │ Tác phẩm chiếu lên Cổng Brandenburg tại Lễ hội ánh sáng Berlin "Festival of Lights" Sản phẩm hình ảnh tập thể của các nghệ sĩ đến từ nhiều quốc gia châu Âu. Đại diện là nhà sáng tạo CG có trụ sở tại Ukraine, với kỹ năng công nghệ cao cấp trong các lĩnh vực IT, lập trình và nhiều lĩnh vực tiên tiến khác. Hãy chú ý đến khả năng biểu đạt xuất sắc khi kết hợp 3DCG được mô hình hóa đẹp mắt với các tòa nhà. 【Thành tích nổi bật】 Chiếu PM show tại Amazonia Mapping Festival, sự kiện nghệ thuật và công nghệ lớn nhất Brazil. Được chọn tham gia triển lãm "TRUdentity" của SearchNFTs. ★ Neba Studio　│　2015／Ma Cao Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 Projection mapping show Tác phẩm chiếu sáng Được lấy cảm hứng từ chủ đề ma quỷ trong truyện cổ tích, tác phẩm giải trí đầy tính giải trí này đã giành chiến thắng tại cuộc thi của studio đa phương tiện Macau. Với sự hài hước nhưng vẫn mang tính bối cảnh và kỹ thuật dàn dựng được thiết kế tỉ mỉ, studio này đã tạo ra nhiều nội dung giải trí đa dạng. Studio này tạo ra những tác phẩm sáng tạo độc đáo, gần gũi với cảm nhận của con người, mang lại những trải nghiệm thú vị và khác thường. 【Thành tích nổi bật】 PM tại Cổng Brandenburg trong Lễ hội Ánh sáng Berlin 2022 Công bố "Color is..." tại Lễ hội Ánh sáng Macau 2020, v.v. ★ Maxime Guislain／Maxim Guislain　│　2014／Bỉ Maxim Guislain │ Triển lãm khối Lego "Nature Connects – Art with LEGO®brick" (Bỉ) CM Là một nghệ sĩ thị giác yêu thích Nhật Bản và anime Nhật Bản, ông đã tận dụng tài năng và sự tò mò của mình để tạo ra nhiều nội dung hình ảnh đa dạng. Ông giỏi trong việc sử dụng tính toán lưu chất và tính toán vật lý để tăng tính tương thích giữa hình ảnh và kiến trúc. Tại Nhật Bản, ông đã tham gia vào nhiều dự án hình ảnh và chiếu sáng như vở kịch Evangelion Beyond, Oedo Onsen, Okinawa Symphony, v.v. 【Thành tích tiêu biểu】 Sản xuất hình ảnh cho vở kịch "Evangelion Beyond" Triển lãm "The art of the brick" (Amsterdam) Sản xuất TVCM Triển lãm Lego "Nature Connects – Art with LEGO®brick" (Bỉ) Sản xuất CM, v.v. ★ FLIGHTGRAF │ 2013 / Nhật Bản FLIGHTGRAF │ Chiếu tác phẩm tại SAMURAI Museum, PM Theater, Odawara Castle "Hana Utsu Yoroi" – HANA UTSU YOROI- Là người Nhật Bản duy nhất giành chiến thắng, sau đó tiếp tục giành được nhiều giải thưởng và tích lũy kinh nghiệm tại các cuộc thi trên toàn thế giới, đồng thời tiếp tục nghiên cứu độc lập về biểu hiện chiếu sáng. Với kỹ thuật CG xuất sắc, thế giới quan khắc khổ và sự kết hợp chặt chẽ với âm nhạc, anh đã tạo ra nhiều tác phẩm chất lượng cao, đồng thời còn thử sức với các hình thức biểu đạt như dàn dựng ánh sáng. Hiện anh đang hoạt động như một nhà sáng tạo hình ảnh hàng đầu thế giới đại diện cho Nhật Bản. 【Thành tích nổi bật】 109 Cinemas Premium Shinjuku (khai trương tháng 4/2023) Tác phẩm được trưng bày thường xuyên tại sảnh chính dưới dạng nghệ thuật thị giác Mr.Children – DOME & STADIUM TOUR 2017 Phụ trách hình ảnh trên bảng LED Pikachu xuất hiện hàng loạt! (2019/do Pokemon tổ chức) Phụ trách hiệu ứng hình ảnh và âm thanh, v.v. ★ Sembilan Matahari／Sembilan Matahari　│　2012／Indonesia Sembilan Matahari │ Frankfurt Book Fair ・Indonesia Guest of Honor Pavilion 2015 Tác phẩm trưng bày Đội Indonesia có tên nghĩa là "9 mặt trời" là đội vô địch đầu tiên của giải đấu này. Sau đó, họ đã mở rộng phạm vi hoạt động của mình bằng cách vô địch nhiều giải đấu quốc tế khác nhau, đồng thời tạo ra nhiều tác phẩm nghệ thuật truyền thông sáng tạo với hình ảnh độc đáo mang đậm nét đặc trưng của Indonesia. Hiện tại, họ đang là những nhà sáng tạo hàng đầu của Indonesia, dẫn dắt lĩnh vực hình ảnh và nghệ thuật truyền thông. 【Thành tích nổi bật】 BTS & Army 9th Anniversary (2022) - Đạo diễn hình ảnh AKANMENGALIR Triển lãm nghệ thuật kỹ thuật số, v.v. ▼Về TOKYO LIGHTS 2023 Bắt đầu từ năm 2021, "TOKYO LIGHTS" là sự kiện ánh sáng truyền tải thông điệp về tương lai, trở thành một nét đặc trưng mới của Tokyo. "LIGHTS" trong TOKYO LIGHTS mang nhiều ý nghĩa khác nhau, như "tầm nhìn" thể hiện tiềm năng của tương lai, "tính tiên tiến" thể hiện kỹ thuật biểu đạt, "nhân tài" sẽ gánh vác tương lai, và "cộng đồng" nuôi dưỡng và tập hợp những yếu tố đó. Chúng tôi sẽ tập hợp những "ánh sáng" này và truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo đến thế giới thông qua phản ứng hóa học của chúng. ■Lễ hội ánh sáng thể hiện Tokyo bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản là "đỏ" và "xanh lam" Lễ hội ánh sáng năm nay sẽ được thể hiện bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản, đặc biệt là hai màu "đỏ" và "xanh lam" được coi là "màu đại diện" trong tháng 9 và tháng 11. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED Tháng 9 là "TOKYO RED" với tông màu chủ đạo là "đỏ". Với màu sắc gợi nhớ đến "lễ hội" và "lá đỏ mùa thu", lễ hội sẽ được trang trí rực rỡ bằng thảm đỏ gợi nhớ đến lễ trao giải Oscar của Mỹ dự kiến được tổ chức trong khuôn khổ sự kiện quốc tế. ◆ TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE Tháng 11 là "TOKYO BLUE" với màu xanh lam làm chủ đạo. Màu sắc này thể hiện "sự tinh tế của Edo" và "màu xanh lam Nhật Bản". Màu xanh lam, còn được gọi là "màu chiến thắng", là màu tượng trưng cho triển lãm của những người chiến thắng, nơi tập hợp những người từng giành giải Grand Prix tại các cuộc thi quốc tế trong quá khứ, giúp thúc đẩy không khí sôi động của cuộc thi. ▶ Trang web chính thức: https://tokyolights.jp ※Điện năng sử dụng trong ngày sẽ được cung cấp từ nguồn điện tự sản xuất bằng nhiên liệu sinh học, nhằm thúc đẩy các nỗ lực của HTT. ▼ Về vé miễn phí Để vào cửa TOKYO LIGHTS 2023 và xem các chương trình biểu diễn, bạn cần đặt vé miễn phí trước. Vé sẽ được nhận đặt từ hôm nay, ngày 6 tháng 10 năm 2023 (thứ Sáu) tại URL dưới đây. ▶ Trang web đặt vé TOKYO LIGHTS 2023: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

Giải vô địch quốc tế, Grand Prix đã được quyết định thuộc về Vali Chincișan của Romania, kết thúc trong không khí náo nhiệt.

2023.9.11

~ Lời chúc mừng và trao bảng vinh danh từ Thống đốc Koike, cùng sự mong đợi dành cho triển lãm của các nhà vô địch sẽ diễn ra vào tháng 11 ~ Vào ngày 10 tháng 9 năm 2023 (Chủ nhật), cuộc thi quốc tế về chiếu hình 3D lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” (sau đây gọi là cuộc thi quốc tế) đã khép lại thành công tốt đẹp tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien. Mặc dù ngày đầu tiên 8 tháng 9 (Thứ sáu) đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của bão, nhưng các ngày còn lại từ 9 đến 10 tháng 9 đã diễn ra suôn sẻ. Người giành giải Grand Prix tại cuộc thi quốc tế năm nay, với số lượng đăng ký kỷ lục, là Vali Chincișan đến từ Romania. Phù hợp với chủ đề ”LINK” của năm nay, anh đã trình bày tác phẩm “Legacy Links”, thể hiện lịch sử được dệt nên bởi các nền văn minh cổ đại thông qua hoạt hình sử dụng AI, nhằm thể hiện sự kết nối giữa hiện tại và quá khứ. Rất tiếc là anh không thể đến Nhật Bản, nhưng tại lễ trao giải, Thống đốc Tokyo Yuriko Koike đã tham dự và trao tấm bảng giải thưởng cho ông László Zsolt Bordos, thành viên ban giám khảo đại diện. Thống đốc Tokyo phát biểu: “Xin chúc mừng Vali Chincișan. Có rất nhiều tác phẩm chất lượng cao được gửi đến. Tôi tin rằng sẽ có nhiều nhà sáng tạo từ đây vươn ra thế giới. Chủ đề của năm nay chính là ”LINK”, tức là sự kết nối, và ý nghĩa của từ “LINK” này chính là việc chúng ta cùng nhau hợp tác để hiện thực hóa một tương lai bền vững. Tôi mong rằng trong tương lai, chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau thưởng thức nghệ thuật và công nghệ tuyệt vời này. Xin chúc mừng.” Ngoài ra, cuộc thi quốc tế được tổ chức như một nội dung chính của TOKYO LIGHTS, và vào tháng 11, triển lãm của các nhà vô địch các kỳ trước sẽ được tổ chức. Hãy cùng chờ đón buổi trình diễn ánh sáng đỉnh cao nhất do các nhà sáng tạo đã vươn tới đỉnh cao thế giới thực hiện. ▼ Thông điệp của ông Michiyuki Ishita, Tổng sản xuất cuộc thi / Đại diện Hiệp hội Chiếu sáng 3D Cuộc thi quốc tế này được tạo nên từ thời gian, niềm đam mê và những ý tưởng sáng tạo của các nhà sáng tạo. Tôi nghĩ chủ đề “LINK” của năm nay rất phù hợp với thời đại, trong bối cảnh các quốc gia và con người trên thế giới đang bị cách ly và mất đi cơ hội chia sẻ với nhau. Tôi xin bày tỏ sự kính trọng đối với tất cả các nhà sáng tạo và tất cả những người tham gia, đồng thời mong muốn kết nối TOKYO LIGHTS và cuộc thi quốc tế từ Tokyo ra toàn thế giới. ▼ Giới thiệu các tác phẩm đoạt giải năm 2023 Giải Grand Prix (Giải thưởng của Thống đốc Tokyo) - Vali Chincișan (Romania) Tên tác phẩm: Legacy Links Ý tưởng: Tác phẩm này là một đoạn phim hoạt hình video mapping miêu tả một cách sống động lịch sử được dệt nên bởi các nền văn minh cổ đại như Sumer, Ai Cập, Hy Lạp. Thông qua những hình ảnh động đầy sức sống, tác phẩm nhấn mạnh sự tiến hóa lẫn nhau và ảnh hưởng tập thể đối với xã hội hiện đại. Phim hoạt hình này trở thành cầu nối giữa quá khứ và hiện tại, gợi ý rằng không có nền văn minh nào phát triển một cách cô lập. Ngược lại, mỗi nền văn minh đều đóng góp và ảnh hưởng đến các nền văn minh khác. “Legacy Links” phản ánh tinh thần hợp tác của tổ tiên chúng ta, đồng thời kêu gọi chúng ta giải quyết các thách thức toàn cầu ngày nay trong khi nhận thức về lịch sử chung và sự kết nối lẫn nhau. Giải Nhì (Giải TOKYO LIGHTS)　Elektrick.me (Bulgaria) Tên tác phẩm: Touch Giải Đặc biệt của Ban Giám khảo　Ari Dykier (Ba Lan) Tên tác phẩm: Human Giải Tokyo Tokyo: Resorb (Đức) Tên tác phẩm: Umbra Giải Khán giả: Clockwork (Ba Lan) Tên tác phẩm: A Neon Owl Symphony ▼ Về tấm bảng giải thưởng và giải phụ　◆ Tấm bảng giải thưởng sử dụng kỹ thuật thủ công thủy tinh truyền thống được nhà nước công nhận “Edo Kiriko” Tấm bảng giải thưởng của Cuộc thi 1minute Projection Mapping là một tấm bảng đặc biệt, tượng trưng cho vinh dự của cuộc thi mà chỉ một số rất ít người có thể sở hữu. Để xứng đáng với giải thưởng danh giá này, mỗi lần tấm bảng đều được chế tác với sự tỉ mỉ và tâm huyết. Năm nay, kỹ thuật thủ công thủy tinh truyền thống “Edo Kiriko” – một sản phẩm thủ công truyền thống của Tokyo và được công nhận là sản phẩm thủ công truyền thống do Nhà nước chỉ định – đã được áp dụng. Việc chế tác tấm bảng này do ông Toru Horiguchi, thế hệ thứ ba của “Horiguchi Kiriko” – đơn vị kế thừa truyền thống và uy tín trong việc sản xuất và bán Edo Kiriko – đảm nhận. Các hoa văn được khắc trên đĩa đều mang ý nghĩa riêng: hoa cúc (Kiku) tượng trưng cho "Kiku" (niềm vui lâu dài), nên hoa văn "Kiku-tsunagi" và "Kikka" thể hiện mong ước niềm vui sẽ kéo dài mãi mãi; hoa văn "Asanoha" thể hiện mong ước sự phát triển thẳng tắp, nhanh chóng và vững chắc như cây gai; hoa văn "Hakkaku-kagome" có hình dạng được cho là thu hút may mắn từ tám phương, tượng trưng cho việc bao bọc hạnh phúc. ▷ Trang web chính thức của Horiguchi Kiriko: https://kiriko.biz/ ◆ Trao tặng nhiều giải phụ có giá trị cho các nhà sáng tạo Trong năm tài chính 2023, công ty Barco, nhà sản xuất máy chiếu tiên phong, đã tài trợ giải thưởng phụ cho giải Grand Prix là máy chiếu laser 1 chip mới nhất “Barco G50 Series DLP Laser Projectors”. Đây là mẫu máy chiếu mới nhất đã được chọn là “Best of Show” tại “InfoComm”, hội chợ chuyên ngành âm thanh và hình ảnh lớn nhất Hoa Kỳ diễn ra vào tháng 6 năm nay, và chứa đựng mong muốn của ông Hironori Kato, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, rằng “muốn mở rộng hơn nữa không gian trải nghiệm đầy cảm xúc thông qua mapping”, “muốn ủng hộ các nhà sáng tạo sản xuất nội dung mapping trên toàn thế giới” và “muốn “1minute Projection Mapping Competition” trở thành sự kiện mapping thu hút mọi người trên toàn thế giới”. ▷ Trang web chính thức của Balco Co., Ltd.: https://www.barco.com/ja Ngoài ra, ngoài giải thưởng phụ là bảng danh dự và tiền thưởng, tất cả các người đoạt giải, bao gồm giải Grand Prix và 5 giải khác, sẽ được garageCube tặng bộ phần mềm chuyên dụng cho mapping là MadMapper cùng với MadLaser (mỗi phần mềm có giấy phép sử dụng 1 năm), một tiện ích mở rộng cho phép thực hiện mapping bằng máy chiếu laser. Đây là giải phụ nhằm hỗ trợ việc khai phá thêm tiềm năng của các nhà sáng tạo và mở rộng sân chơi cho họ. ▷ Trang web chính thức của garageCube: http://garagecube.com ▼ Cuộc thi chiếu sáng 3D quốc tế quy mô lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” "1minute Projection Mapping Competition" là cuộc thi quốc tế về chiếu sáng nghệ thuật duy nhất tại Nhật Bản, nơi bạn có thể chiêm ngưỡng cùng lúc những tác phẩm đẳng cấp cao và đầy cá tính do các nhà sáng tạo trên toàn thế giới gửi đến. Mỗi lần, cuộc thi sẽ có một chủ đề khác nhau và các tác phẩm chiếu sáng nghệ thuật có thời lượng ngắn từ 1 phút đến 1 phút 59 giây sẽ tranh tài để giành danh hiệu số 1 thế giới trong năm đó. Cuộc thi quốc tế này, năm nay đã bước sang lần thứ 11, tự hào về lịch sử và uy tín trên toàn thế giới và đang thu hút sự chú ý.

Thông tin về sự kiện "TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED"

2023.9.9

Sự kiện “TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED” và Cuộc thi Chiếu hình 1 phút vào ngày 9 (Thứ Bảy) và 10 (Chủ Nhật) tháng 9 sẽ diễn ra đúng như kế hoạch. Do ảnh hưởng của cơn bão hôm qua, một số khu vực có mặt đường trơn trượt, xin quý vị hãy cẩn thận khi di chuyển. Chúng tôi chân thành mong chờ sự tham dự của quý vị.

Thông báo hủy bỏ sự kiện tổ chức vào ngày 8 tháng 9 (thứ Sáu)

2023.9.7

Gửi đến tất cả những ai đang háo hức chờ đợi TOKYO LIGHTS 2023. TOKYO LIGHTS 2023 dự kiến diễn ra vào ngày mai 8 tháng 9 đã bị hủy bỏ do sự xuất hiện của cơn bão số 13. Chúng tôi rất mong muốn nhiều người có thể xem TOKYO LIGHTS 2023 năm nay, nhưng trên hết, chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì sự an toàn của khách tham quan là trên hết. Chúng tôi xin lỗi và rất lấy làm tiếc đối với những người đang háo hức chờ đợi, nhưng mong quý vị thông cảm và hiểu cho.

招待作家2組の情報公開、GReeeeN監修オープニングショー、ファイナリスト20作品と共に明治神宮外苑聖徳記念絵画館で9/8～10に上映

Thông tin về 2 nhóm nghệ sĩ được mời, chương trình khai mạc do GReeeeN giám sát, cùng với 20 tác phẩm lọt vào vòng chung kết sẽ được chiếu tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien từ ngày 8 đến 10 tháng 9.

2023.9.4

Chúng tôi vinh dự mời hai nhóm sáng tạo: AVA Animation & Visual Arts – đơn vị đang hoạt động sôi nổi trên toàn cầu với tư cách là nhà sáng tạo được mời, luôn đi đầu trong ngành; và László Zsolt Bordos – một trong những người tiên phong trong lĩnh vực chiếu hình 3D (projection mapping) đồng thời là nhân vật có uy tín trong ngành. Các tác phẩm của hai nhóm này sẽ được chiếu tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, Meiji Jingu Gaien trong 3 ngày từ thứ Sáu, ngày 8 tháng 9 đến Chủ nhật, ngày 10 tháng 9, cùng với chương trình khai mạc do GReeeeN giám sát và 20 tác phẩm lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế. Hình ảnh buổi chiếu tác phẩm của các nghệ sĩ được mời năm ngoái ▼ Giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ được mời ◆ AVA Animation & Visual Arts (Canada) Tên tác phẩm: Eudaimonia (Eudaimonia) Ý tưởng tác phẩm: “Eudaimonia” là từ có nghĩa là hạnh phúc. Trong thế giới này, tất cả chúng ta đều kết nối với nhau, và mọi hành động đều có phản ứng. Tất cả con người, thực vật và động vật đều có mục đích, và chúng ta đều phụ thuộc lẫn nhau và ảnh hưởng đến nhau theo những cách vô hình. Tác phẩm tưởng tượng ra những mối liên kết vô hình và thể hiện cơ chế đó như một câu đố phức tạp giống như hiệu ứng domino. Tác phẩm đã hình dung ra cảnh những hành động tốt đẹp gây ra phản ứng dây chuyền tích cực và quyến rũ, hạnh phúc lan tỏa và thay đổi màu sắc của thế giới. Hồ sơ: Một studio hoạt hình có trụ sở tại Canada, với phương châm “mang lại niềm vui cho mọi người thông qua trải nghiệm và thị giác”. Với hình ảnh pop và rực rỡ thể hiện sự sáng tạo cao, studio này đang hoạt động trên phạm vi quốc tế như một đơn vị sản xuất tổng hợp kết hợp cả kiến thức kỹ thuật. ◆ László Zsolt Bordos (Hungary) Tên tác phẩm: reshape (Tái tạo) Ý tưởng tác phẩm: "reshape" thể hiện khả năng thay đổi diện mạo của tòa nhà bằng cách chiếu hình ảnh lên đó. Sử dụng ánh sáng từ máy chiếu, hình ảnh có thể tái tạo hình dạng một cách ảo, thay đổi cách nhìn và trải nghiệm tòa nhà thông qua chiếu sáng, mang lại những cách hiểu và bối cảnh mới. Giống như ánh sáng biến đổi không gian, tác phẩm này thể hiện việc biến đổi kiến trúc thông qua hình ảnh. Để nâng cao trải nghiệm đó, tác phẩm đồng bộ hóa âm thanh và hoạt hình, kích thích cả hai giác quan thính giác và thị giác cùng lúc. Hồ sơ: Từ năm 2000, bắt đầu sáng tạo các tác phẩm sử dụng kỹ thuật chiếu ánh sáng lên bề mặt (projection mapping). Nhờ các tác phẩm hoạt hình 3D trừu tượng và các tác phẩm chiếu ánh sáng lên bề mặt với cách thể hiện chưa từng có, ông được công nhận là một trong những người tiên phong của thể loại này. Năm 2020-2021, ông đồng sáng lập Art Of Light Organization (ALO) và khởi xướng Tuyên ngôn Nghệ thuật Ánh sáng. ◆Chương trình chiếu từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) Buổi biểu diễn mapping chiếu sáng khai mạc do GReeeeN giám sát Dưới sự giám sát của GReeeeN, Đại sứ chính thức của “TOKYO LIGHTS 2023”, chương trình còn thực hiện sự hợp tác với các vũ công. Sử dụng 4 ca khúc “Hoshi Kage no Eru”, “Midori Iro”, “WONDERFUL” và “Bokura no Monogatari”, kết hợp với chiếu sáng 3D để tạo nên không khí “khởi đầu”. 20 tác phẩm lọt vào vòng chung kết Cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition 2023 đã ghi nhận số lượng bài dự thi kỷ lục. 20 tác phẩm xuất sắc nhất đã vượt qua vòng loại khốc liệt và được chọn vào vòng chung kết sẽ được chiếu tại Bảo tàng Mỹ thuật Koto. Ngoài ra, năm nay có nhiều tác phẩm sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) tham gia, vì vậy các bạn đừng bỏ lỡ những hình thức biểu đạt mới mẻ này. Hãy đến và chứng kiến cuộc thi hình ảnh sôi động để tìm ra nhà vô địch thế giới năm nay. Tác phẩm đặc biệt của 2 nhóm nghệ sĩ khách mời Quý vị sẽ được chiêm ngưỡng các tác phẩm của 2 nhóm nghệ sĩ khách mời được đánh giá cao trên trường quốc tế. Với kỹ thuật chiếu hình ảnh 3D (Projection Mapping) đỉnh cao và vẻ đẹp hình ảnh ấn tượng của họ, cuộc thi quốc tế sẽ trở thành một chương trình hoành tráng và chất lượng cao hơn. ▼ TOKYO LIGHTS là gì? Bắt đầu từ năm 2021, “TOKYO LIGHTS” là sự kiện ánh sáng gửi đi thông điệp về tương lai như một nét văn hóa mới của Tokyo. Cuộc thi quốc tế về mapping chiếu sáng quy mô lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” sẽ được tổ chức như nội dung chính của TOKYO LIGHTS. Chữ “LIGHTS” trong TOKYO LIGHTS chứa đựng nhiều ý nghĩa khác nhau, như “tầm nhìn” thể hiện tiềm năng của tương lai, “tính tiên tiến” thể hiện kỹ thuật biểu đạt, “nhân tài” sẽ gánh vác tương lai, và “cộng đồng” nuôi dưỡng và tập hợp những yếu tố đó. Chúng tôi sẽ tập hợp những “ánh sáng” này và thông qua phản ứng hóa học giữa chúng, truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo ra toàn thế giới. ▼ Tổng quan về sự kiện “TOKYO LIGHTS 2023” Tên sự kiện: TOKYO LIGHTS 2023 Địa điểm: Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-chō, Shinjuku-ku) và Sân bóng mềm, Sân thể thao tổng hợp Meiji Jingu Gaien Thời gian tổ chức: 【Giải đấu quốc tế】Từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) năm 2023. Mở cửa lúc 18:00 / Đóng cửa lúc 21:00・Ngày 8 đến 9 tháng 9／Giải đấu quốc tế (2 buổi biểu diễn) Phần 1 18:30-19:20 Phần 2 20:00-20:50・Ngày 10 tháng 9／Giải đấu quốc tế (1 buổi biểu diễn)・Lễ trao giải 19:00-20:50 【Khu vực Lễ hội Ánh sáng】 Từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) năm 2023, mở cửa lúc 18:00 / đóng cửa lúc 21:00 Trang web chính thức: Trang web chính thức TOKYO LIGHTS 2023 https://tokyolights.jpチケット購入: https://peatix.com/group/12752261/events

「TOKYO LIGHTS 2023 」スペシャルナビゲーターに木梨憲武さんが就任！

Kinosato Noritake được bổ nhiệm làm người dẫn chương trình đặc biệt của "TOKYO LIGHTS 2023"!

2023.8.25

Trong buổi biểu diễn khai mạc Giải đấu Quốc tế về chiếu sáng nghệ thuật, dưới sự giám sát của GReeeeN – Đại sứ chính thức của sự kiện, chương trình chiếu sáng nghệ thuật kết hợp với bản medley gồm 4 ca khúc sẽ được trình diễn! Sự kiện sẽ được tổ chức từ ngày 8 tháng 9 (thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ nhật) năm 2023 tại Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Công viên Meiji Jingu Gaien, và Sân bóng mềm thuộc Sân vận động tổng hợp Meiji Jingu Gaien, đã quyết định bổ nhiệm nghệ sĩ kiêm người dẫn chương trình Kinnari Noritake làm người dẫn chương trình đặc biệt cho lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS 2023” lần thứ 3 năm nay. Với tư cách là người dẫn chương trình đặc biệt, tại buổi giới thiệu báo chí dành cho giới truyền thông vào ngày 7 tháng 9 (Thứ Năm), anh Kinnari sẽ truyền tải đến mọi người sự hấp dẫn của TOKYO LIGHTS 2023 từ góc nhìn của một nghệ sĩ. Ngoài ra, dưới sự giám sát của GReeeeN, Đại sứ chính thức của “TOKYO LIGHTS 2023”, phần mở màn sẽ bao gồm một buổi trình diễn ánh sáng và hình ảnh bằng công nghệ chiếu sáng (projection mapping) trong một medley gồm 4 bài hát. *GReeeeN sẽ không xuất hiện trực tiếp từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) năm 2023. ▼ Thông tin tiểu sử của "Kirinori Noritake", người dẫn chương trình đặc biệt của "TOKYO LIGHTS 2023" Sinh năm 1962 tại Tokyo. Cùng với bạn học thời trung học, Takaaki Ishibashi, thành lập nhóm "Tunnels". Giành giải Grand Prix sau khi chiến thắng 10 tuần liên tiếp trong chương trình "Owarai Star Tanjo" của NTV. Tham gia nhiều chương trình giải trí như "All Night Fuji", "Tunnels no Minasan no Okage desu" v.v. Ngoài ra, ông còn hoạt động với tư cách ca sĩ và đã 4 lần tham gia chương trình “Kohaku Uta Gassen” của NHK dưới 3 tên nghệ danh khác nhau. Bên cạnh đó, ông còn hoạt động đa dạng trong các lĩnh vực như diễn viên, MC, và với tư cách họa sĩ, ông sở hữu xưởng vẽ riêng và hoạt động rất tích cực. Đến nay, ông đã tổ chức 9 triển lãm cá nhân tại Nhật Bản (tổng cộng 35 địa điểm, thu hút 1,22 triệu lượt khách). Các triển lãm cá nhân ở nước ngoài tại New York (Mỹ) và London (Anh) cũng gặt hái thành công. ▼ Trong chương trình khai mạc, dưới sự giám sát của GReeeeN, sẽ trình diễn medley gồm 4 bài hát cùng với hiệu ứng ánh sáng 3D! Dưới sự giám sát của GReeeeN, Đại sứ chính thức của "TOKYO LIGHTS 2023", sự hợp tác với các vũ công nhí cũng sẽ được thực hiện. Sử dụng 4 ca khúc “Hoshi Kage no Eru”, “Midori Iro”, “WONDERFUL” và “Bokura no Monogatari”, kết hợp với trình chiếu ánh sáng để tạo ra “cảm giác khởi đầu”. Thông qua thông điệp nồng nhiệt được gửi gắm trong các ca khúc, hình ảnh và phần trình diễn của các vũ công nhí, chúng tôi thể hiện hình ảnh “chiếu sáng và kết nối”, hiện thực hóa khái niệm “LINK” của năm nay. ▼ “Khu vực Lễ hội Ánh sáng” – Hành trình khám phá thế giới ánh sáng đầy cảm giác phi thường Tại Sân bóng mềm thuộc Sân vận động Tổng hợp Meiji Jingu Gaien, “Lễ hội Ánh sáng” kết hợp nghệ thuật ánh sáng và âm nhạc sẽ được tổ chức. Tại đây, các trải nghiệm giải trí tiên tiến được bố trí để du khách có cảm giác như đang du hành trong một thế giới ánh sáng phi thường, mang đến những trải nghiệm đa dạng trên toàn khu vực. Lễ hội Ánh sáng được tạo nên bởi sự hợp tác của các nhà sáng tạo hàng đầu như ông Minoru Fujimoto của MPLUSPLUS (người từng đảm nhận thiết kế ánh sáng LED cho lễ khai mạc các sự kiện quốc tế với tư cách là “nhà biên đạo ánh sáng”), ông Shuhei Matsuyama của THINK AND SENSE, cùng các nghệ sĩ khác như dod và PRISM. Khái niệm dàn dựng là “LINK TOKYO”. Sự kiện này sẽ kết nối những nét quyến rũ của Tokyo được chiếu sáng bởi muôn vàn ánh sáng, đồng thời truyền tải tương lai và hạnh phúc của thành phố này ra toàn thế giới. Ngoài ra, nghệ sĩ Ray Kunimoto sẽ đảm nhận việc sáng tác bài hát chủ đề cho toàn bộ khu vực. Điều này sẽ tạo ra sự kết nối thân mật giữa khán giả thưởng thức khu vực và nghe nhạc với không gian mà tác phẩm được đặt trong đó. Bên cạnh đó, Công ty TNHH IMAGICA EEX sẽ sản xuất toàn bộ khu vực này bằng cách tận dụng công nghệ hình ảnh tiên tiến và công nghệ hiện đại, nhằm tạo ra trải nghiệm giải trí trực tiếp chưa từng có và không gian trải nghiệm mới. Ngoài không gian giải trí nhập vai kết hợp nghệ thuật không gian nhập vai và biểu diễn thực tế tận dụng táo bạo địa điểm tổ chức, quý vị còn có thể thưởng thức các món ăn và đồ uống. 【IMMERSIVE GATE】 Một bức tường LED siêu lớn được lắp đặt tại lối vào để chào đón khách tham quan. Bị bao quanh bởi những hình ảnh có độ sáng cao và mang lại cảm giác nhập vai, quý vị có thể trải nghiệm cảm giác như đang bước vào một thế giới khác. @Yoshikazu Inoue ©️MPLUSPLUS 【LINK TOWER】 Hình ảnh CG ©️ MPLUSPLUS ©️ MPLUSPLUS 【PLAY GROUND】 Khu vui chơi ban đêm dành cho trẻ em, tận dụng các chương trình tương tác. Những hình tròn đuổi theo, biến mất, phát sáng. Đây là không gian an toàn, không có chướng ngại vật và không có bậc thang, nơi trẻ em có thể chạy nhảy thỏa thích. Hình ảnh CG 【IMMERSIVE WALL】 Cung cấp trải nghiệm nhập vai tiên tiến kết nối với Tokyo. Shuhei Matsuyama của THINK AND SENSE đã tạo ra một công viên vào ban đêm ở Tokyo, nơi mọi người có thể tận hưởng thời gian theo ý thích của mình. Hình ảnh CG 【Khu ẩm thực】 Hợp tác với RED U-35, cuộc thi dành cho các đầu bếp trẻ lớn nhất Nhật Bản, để bán cơm hộp và mở các xe bán đồ ăn. Đầu bếp phụ trách hộp cơm là ông Kazutoyo Inoue, bếp trưởng nhà hàng Trung Quốc “Sichuan Restaurant Chen” (Tokyo). Ông đã biến tấu món “Nanban” – một món ăn truyền thống của Nhật Bản – theo phong cách đặc trưng của Tokyo, và sẽ bán hai món là “Hộp cơm gà Nanban Shibikara” (1.500 yên) và “Pudding vải thiều tươi mát” (500 yên). Đối với "Cơm hộp gà Nanban cay nồng", chúng tôi dự kiến sẽ sử dụng rau GAP của Tokyo, viết tắt của "Good (Tốt) Agricultural (Nông nghiệp) Practice (Thực hành)", có nghĩa là "nỗ lực nông nghiệp tốt". Ngoài ra, bằng cách làm nổi bật các nguyên liệu và phương pháp chế biến có "độ bóng" như ớt chuông và nước sốt, chúng tôi sẽ thể hiện từ khóa quan trọng trong sự kiện này là "ánh sáng". Người phụ trách nấu nướng tại xe bán hàng di động là đầu bếp Masato Tamamizu của nhà hàng Wine Restaurant Le Conte, vừa khai trương tại Fuchu vào tháng 3 năm 2022. Lấy cảm hứng từ "Gyudon" - một trong những món ăn Nhật Bản nổi tiếng thế giới, ông đã sáng tạo ra món "TOKYO GYUDON SANDWICH" (1.000 yên) theo phong cách Pháp. Sử dụng thịt bò Tokyo, chúng tôi mang đến món ăn kích thích vị giác với sự kết hợp giữa vị cay và chua. Ngoài ra, chúng tôi cũng bán món “Ratatouille rau củ Tokyo với nước cốt mận đỏ (món lạnh)” (500 yên), là phiên bản biến tấu theo phong cách Nhật Bản của món ratatouille nổi tiếng miền Nam nước Pháp. Lấy cảm hứng từ hình ảnh lá cờ Nhật Bản để liên tưởng đến quả mận đỏ, món ăn được hoàn thiện bằng rau củ từ các nông trại ở khu vực Tama, Tokyo. ▶ Thông tin tiểu sử "Ông Kazutoyo Inoue" Kazutoyo Inoue sinh ngày 13 tháng 8 năm 1981 tại tỉnh Akita. Ông là bếp trưởng của nhà hàng ẩm thực Trung Quốc "Sichuan Restaurant Chen" (Tokyo). Năm 2001, ông gia nhập Sichuan Restaurant và được phân công làm việc tại "Sichuan Restaurant Chen" (Tokyo). Ông đã đồng hành cùng nhà hàng từ khi khai trương cho đến nay. Năm 2004, ông giành giải Vàng hạng mục Món nóng và Hải sản tại “Cuộc thi Ẩm thực Trung Quốc Toàn Nhật Bản dành cho Đầu bếp trẻ”, và đã tham gia nhiều cuộc thi khác, giành được nhiều giải thưởng. ▶ Thông tin tiểu sử “Ông Masato Tamamizu” Kazutoyo Inoue (井上和豊) sinh ngày 13 tháng 8 năm 1981 tại tỉnh Akita. Bếp trưởng nhà hàng Trung Quốc “Sichuan Restaurant Chen” (Tokyo). Năm 2001, gia nhập Sichuan Restaurant. Được phân công làm việc tại “Sichuan Restaurant Chen” (Tokyo). Từ khi nhà hàng khai trương đến nay, ông luôn là trụ cột của nhà hàng. Ông đã tham gia nhiều cuộc thi và giành được nhiều giải thưởng, trong đó có giải Vàng hạng mục Món nóng và Hải sản tại “Cuộc thi Ẩm thực Trung Quốc Toàn Nhật Bản dành cho Đầu bếp trẻ” năm 2004. ▼Tổng quan về sự kiện “TOKYO LIGHTS 2023” Tên sự kiện: TOKYO LIGHTS 2023 Địa điểm: Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Công viên Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-chō, Shinjuku-ku) và Sân bóng mềm Gaien Thời gian tổ chức: 【Giải đấu quốc tế】Từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) năm 2023. Mở cửa lúc 18:00 / Đóng cửa lúc 21:00・Ngày 8 đến 9 tháng 9／Giải đấu quốc tế (2 buổi biểu diễn) Phần 1 18:30-19:20 Phần 2 20:00-20:50・Ngày 10 tháng 9／Giải đấu quốc tế (1 buổi biểu diễn)・Lễ trao giải 19:00-20:50 【Khu vực Lễ hội Ánh sáng】 Từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) năm 2023, mở cửa lúc 18:00 / đóng cửa lúc 21:00 Trang web chính thức: Trang web chính thức TOKYO LIGHTS 2023 https://tokyolights.jp ※Cần đặt vé trước khi vào cửa. ※Sự kiện này dự kiến thu hút tổng cộng khoảng 30.000 người trong 3 ngày, bao gồm cả Khu vực Lễ hội Ánh sáng. ※Điện năng sử dụng trong ngày sẽ được cung cấp từ nguồn điện tự sản xuất sử dụng nhiên liệu sinh học và xe chạy bằng pin nhiên liệu (FCV), v.v., nhằm thúc đẩy các nỗ lực của HTT. Chi tiết về ngày diễn ra sự kiện ※Có thể có thay đổi “Phần 1” 18:30–19:20 Buổi biểu diễn khai mạc của GReeeeN, các tác phẩm của 20 thí sinh lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế, 2 tác phẩm đặc biệt của các nghệ sĩ khách mời “Phần 2” 20:00–20:50 Buổi biểu diễn khai mạc của GReeeeN, các tác phẩm của 20 thí sinh lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế, 2 tác phẩm đặc biệt của các nghệ sĩ khách mời "Phần 1" 18:30～19:20 Chương trình mở màn của GReeeeN Các tác phẩm lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế (20 tác phẩm) Các tác phẩm đặc biệt của các tác giả được mời (2 tác phẩm) “Phần 2” 20:00–20:50 Chương trình mở màn của GReeeeN Các tác phẩm lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế (20 tác phẩm) Các tác phẩm đặc biệt của các tác giả được mời (2 tác phẩm) 19:00–20:50 Chương trình mở màn của GReeeeN Các tác phẩm lọt vào vòng chung kết cuộc thi quốc tế (20 tác phẩm) Các tác phẩm đặc biệt của các tác giả được mời (2 tác phẩm) Lễ trao giải ▼ Các loại vé Để vào cửa TOKYO LIGHTS 2023 và xem các tiết mục, quý vị cần đặt trước một trong các loại vé sau đây. Xin lưu ý rằng vé sẽ ngừng bán ngay khi hết chỗ. 【A】Khu vực xem cuộc thi quốc tế + Khu vực Lễ hội Ánh sáng 1.790 vé/lần. Những người muốn vào khu vực Lễ hội Ánh sáng và xem “Cuộc thi chiếu ánh sáng 1 phút” được tổ chức trước Bảo tàng Hội họa Kōtoku từ khu vực xem cần phải có loại vé này. 【B】Khu vực Lễ hội Ánh sáng: 10.000 người/lần. Quý vị có thể vào khu vực Lễ hội Ánh sáng. Vào cửa miễn phí. Không được vào khu vực xem cuộc thi quốc tế. *Tất cả đều là vé trực tuyến có mã QR. Quý vị cần xuất trình trên điện thoại thông minh khi vào cửa. ▼ Về giá vé Vui lòng mua vé tại URL dưới đây. https://peatix.com/group/12752261/events *Dự kiến sẽ tổ chức TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE (Chương trình chính: Triển lãm của các nhà vô địch cuộc thi quốc tế) vào tháng 11. Chúng tôi mong chờ sự tham dự của đông đảo quý vị!

TOKYO LIGHTSの新企画「国際シンポジウム」9/10開催インバウンド観光やナイトタイムエコノミーの未来について国内外の有識者が集まり公開議論

TOKYO LIGHTS tổ chức sự kiện mới "Hội thảo quốc tế" vào ngày 10/9 Các chuyên gia trong và ngoài nước tập trung để thảo luận công khai về tương lai của du lịch trong nước và kinh tế ban đêm

2023.8.24

~ Được tổ chức như một dự án mới của lễ hội “TOKYO LIGHTS” – biểu tượng ánh sáng mới của Tokyo, nơi truyền tải thông điệp hướng tới tương lai ~ Hiệp hội Projection Mapping (Trụ sở chính: Shibuya-ku, Tokyo; Giám đốc đại diện: Michiyuki Ishita) đã lên kế hoạch tổ chức “Hội thảo quốc tế TOKYO LIGHTS 2023” (sau đây gọi là Hội thảo quốc tế) vào ngày 10 tháng 9, như một nỗ lực mới của lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS 2023” sẽ diễn ra vào tháng 9 năm 2023. Chúng tôi sẽ mời hai giám đốc lễ hội ánh sáng nổi tiếng thế giới, những người luôn thu hút hàng triệu người tham dự và đóng góp lớn vào nhu cầu du lịch nước ngoài, để tìm hiểu về tình hình hoạt động ban đêm trên thế giới. Đồng thời, chúng tôi sẽ phân tích thực trạng tại Nhật Bản, cùng các nhà cung cấp nội dung và các bên liên quan đến du lịch thảo luận, nhằm tạo ra động lực hợp tác giữa các tổ chức và doanh nghiệp. ▶ Trang web mua vé TOKYO LIGHTS 2023: https://peatix.com/group/12752261/events Vé dành cho công chúng của Hội nghị quốc tế này đang bán rất chạy, cho thấy sự quan tâm đặc biệt từ các chuyên gia trong ngành. Trong phần [Phần 1: Bài phát biểu chính] của hội thảo quốc tế, hai giám đốc lễ hội đến từ “VIVID SYDNEY” – lễ hội ánh sáng đô thị quy mô lớn nhất thế giới tại Sydney, Úc, và “Fête des Lumières” tại Lyon, Pháp – một lễ hội có lịch sử lâu đời và đã ảnh hưởng sâu rộng đến các lễ hội ánh sáng trên toàn thế giới, sẽ lên sân khấu chia sẻ những thông tin thực tế về các lễ hội du lịch ban đêm mang tính toàn cầu lấy ánh sáng và nghệ thuật làm trung tâm, cũng như những câu chuyện đằng sau hậu trường. 【Phần 2: Phiên thảo luận + Hội thảo bàn tròn】, ngoài các giám đốc lễ hội đã đến Nhật Bản, còn có sự tham gia của ông Michiyuki Ishita, người sáng lập lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS” và là tổng sản xuất của cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D (projection mapping) quy mô lớn nhất thế giới, hai nhóm sáng tạo đang hoạt động ở tuyến đầu trong lĩnh vực chiếu sáng 3D trên thế giới là László Zsolt Bordos và AVA Animation & Visual Arts, cùng với ông Takahiro Saito và Takaaki Umezawa thuộc Hiệp hội thúc đẩy kinh tế ban đêm (Nighttime Economy Promotion Council) – tổ chức dẫn dắt cảnh quan ban đêm tại Nhật Bản – sẽ lên sân khấu để tham gia một cuộc thảo luận sôi nổi về các lễ hội ánh sáng trên thế giới, chiếu sáng 3D và kinh tế ban đêm. (Không dùng danh xưng) ▶Mọi thắc mắc về sự kiện này, vui lòng liên hệ: Văn phòng Hiệp hội Mapping Chiếu sáng (Hiệp hội Mapping Chiếu sáng) Email: info@projection-mapping.jp / ĐT: 03-6416-9496 ※Vui lòng đăng ký phỏng vấn trước ▼ Tóm tắt Hội thảo quốc tế Tên: Hội thảo quốc tế TOKYO LIGHTS Đơn vị tổ chức: Ban tổ chức TOKYO LIGHTS 2023 Lập kế hoạch và sản xuất: Hiệp hội Mapping chiếu sáng (tổ chức phi lợi nhuận) Hợp tác lập kế hoạch: Hội đồng thúc đẩy kinh tế ban đêm (tổ chức phi lợi nhuận) Hợp tác: Công ty TNHH Mori Building, Công ty TNHH Poketalk Thời gian tổ chức: Chủ nhật, ngày 10 tháng 9 năm 2023, từ 10:00 đến 16:30 Địa điểm: Hội trường B, Hills Forum, Toranomon Hills (Tầng 4, Tòa tháp Mori, Toranomon Hills) Ngôn ngữ: Tiếng Nhật và tiếng Anh (Sẽ có phiên dịch trực tiếp bằng Poketalk ※ Sử dụng điện thoại thông minh) Phí tham dự: Miễn phí ▼ Lịch trình hội thảo (Không dùng danh xưng) 　◆ Phần 1: Bài phát biểu chính 10:30–10:40 Giới thiệu “Về TOKYO LIGHTS” (Michiyuki Ishita) 10:40–11:20 ① “Về Fête des Lumières” (Julien Pavillard) 11:20–12:00 ② “Về VIVID SYDNEY” (Gill Minervini) 12:00~13:00　~GIẢI LAO ĂN TRƯA~ 　◆ Phần 2: Phiên thảo luận + Hội thảo bàn tròn 13:00–13:15　③ Thực trạng về thời gian ban đêm tại Nhật Bản và thế giới (Takahiro Saito, Hội đồng thúc đẩy kinh tế ban đêm) 13:15–13:55　④ Hội thảo bàn tròn: Khám phá hậu trường của “Lễ hội ánh sáng”　　　　　　　　(Gill Minervini, Julien Pavillard, điều phối: Takaaki Umezawa) 13:55–14:10　⑤ Hướng đi mà Nhật Bản hướng tới (Takaaki Umezawa, Takahiro Saito, Michiyuki Ishita) 14:10–14:30　~Giờ nghỉ ngắn / Giờ trà~ 14:30~15:10　⑥ Thế giới trải nghiệm và hình ảnh tương lai do công nghệ chiếu ánh sáng mang lại　　(László Zsolt Bordos và AVA Animation & Visual Arts, Michiyuki Ishita) ▼ Hình ảnh địa điểm tổ chức ▼ Tiểu sử diễn giả (không kính ngữ) 　◆ Bài phát biểu chính + Thảo luận nhóm Giám đốc Lễ hội Fête des Lumières Julien Pavillard Julien Pavillard có nhiều kinh nghiệm liên quan đến thành phố và nghệ thuật, bao gồm việc điều hành các lễ hội nghệ thuật trên khắp nước Pháp, và đã hoạt động trong nhiều năm với tư cách là chuyên gia về các hoạt động xã hội liên quan đến ánh sáng và hình ảnh. Ông đã tham gia với tư cách là điều phối viên của lễ hội ánh sáng “Fête des Lumières” – một lễ hội có lịch sử lâu đời tại Lyon, Pháp – trong hơn 10 năm. Lễ hội ánh sáng này chỉ diễn ra trong vòng 3 đến 4 ngày nhưng thu hút từ 3 đến 4 triệu lượt khách tham quan, qua đó khẳng định vị thế là tài nguyên du lịch lớn nhất của thành phố Lyon. Giám đốc Lễ hội VIVID SYDNEY Gill Minervini Với tư cách là Giám đốc Sáng tạo, Nhà sản xuất, Giám tuyển và Cố vấn, ông có hơn 30 năm kinh nghiệm trong việc chỉ đạo các lễ hội và sự kiện quy mô lớn. Từ tháng 3 năm 2021, ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Lễ hội VIVID SYDNEY và tiếp tục đảm nhiệm vai trò này trong các năm 2022 và 2023. Người điều phối chung của hội thảo này, người sáng lập và giám sát tổng thể TOKYO LIGHTS, đồng thời là nhà sản xuất tổng thể của Cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition: Ishita Michiyuki. Là một nghệ sĩ và đạo diễn thể hiện không gian bằng cách coi hình ảnh như ánh sáng, ông hoạt động trong và ngoài nước, tạo ra những tác phẩm và dự án độc đáo. Trong những năm gần đây, ông đã mở rộng hoạt động sang nhiều lĩnh vực, tập trung vào mapping chiếu sáng, bao gồm các cuộc thi quốc tế, triển lãm đặc biệt, dàn dựng không gian, dàn dựng biểu diễn trực tiếp và sân khấu, dự án quốc tế, du lịch và công trình công cộng, cũng như đào tạo nhân lực thông qua các hội thảo và giảng dạy tại các trường đại học. Ông cũng thực hiện nhiều dự án tận dụng đặc trưng của từng địa phương, bao gồm lễ hội ánh sáng khởi nguồn từ Tokyo “TOKYO LIGHTS”, “NIGHT WAVE” làm cho sóng biển phát sáng màu xanh, cũng như các dự án đi bộ ban đêm và nghệ thuật. Đại diện Bordos Art Works - Nhà tiên phong toàn cầu về mapping chiếu sáng László Zsolt Bordos. Ông đã hoạt động trong lĩnh vực sản xuất video ở tuyến đầu với tư cách là công ty sản xuất sáng tạo “Bordos Art Works” trong nhiều năm. Ông bắt đầu tham gia sản xuất mapping chiếu sáng từ hơn 20 năm trước và đã giành được nhiều giải thưởng tại các liên hoan nghệ thuật quốc tế. Ông là một trong những nhà tiên phong toàn cầu, tiếp tục hoạt động từ những ngày đầu của ngành này, bao gồm việc thành lập Khoa Nghệ thuật Ánh sáng tại Đại học Nghệ thuật Moholy ở Budapest, Hungary, và đóng góp vào việc đào tạo thế hệ trẻ. AVA Animation & Visual Arts - Công ty sản xuất video hoạt động trên toàn thế giới với trụ sở tại Toronto, Canada Công ty sản xuất video có trụ sở tại Toronto, Canada, hoạt động trên toàn thế giới và có nhiều khách hàng đa dạng. Đây là một đơn vị có thực lực, tự hào về số lần tham gia nhiều nhất trong lịch sử của Cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition, hầu hết đều lọt vào vòng chung kết và giành được nhiều giải thưởng. Ngoài ra, công ty còn tham gia sản xuất các sự kiện nghệ thuật thu hút toàn thành phố Toronto, góp phần vào sự phát triển văn hóa nghệ thuật tại Canada. 【 Hiệp hội thúc đẩy nền kinh tế ban đêm 】 Giám đốc đại diện Takahiro Saito - Luật sư tại Văn phòng luật Field-R. Với tư cách là luật sư, ông cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý, đồng thời hỗ trợ tạo ra thị trường mới thông qua việc tuân thủ các quy định pháp luật và xây dựng các quy tắc khác nhau. Ông đã dẫn dắt việc sửa đổi Luật Kinh doanh Giải trí về đêm (Luật Fūei) để điều chỉnh hoạt động giải trí ban đêm, và sau khi sửa đổi, với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Tư nhân của Liên minh Nghị sĩ về Kinh tế Ban đêm, ông đã hỗ trợ việc lập kế hoạch và triển khai các chính sách về kinh tế ban đêm. Chủ tịch A.T. Kearney Nhật Bản / Chủ tịch Hội đồng Quản trị CIC Japan: Takaaki Umezawa Tại A.T. Kearney, ông có 25 năm kinh nghiệm tư vấn liên quan đến chiến lược, đổi mới và phát triển đô thị tại Nhật Bản và Hoa Kỳ. Tại CIC Tokyo, trung tâm đổi mới quy mô lớn nhất trong nước, ông đã xây dựng một cộng đồng kết nối các doanh nhân, nhà đầu tư, doanh nghiệp lớn, nhà nghiên cứu và chính quyền. Thông qua các ủy ban và dự án của Tổng cục Du lịch và Tổng cục Văn hóa, ông hỗ trợ việc lập kế hoạch và thực thi các chính sách như du lịch dành cho tầng lớp giàu có, du lịch văn hóa, du lịch bền vững và Cool Japan. ▼ Về Hiệp hội thúc đẩy nền kinh tế ban đêm (Nighttime Economy Promotion Council) Đây là một nền tảng nhằm làm rõ các giá trị đa dạng mà ban đêm mang lại, đồng thời cải thiện môi trường cho các hoạt động ban đêm để hiện thực hóa những giá trị đó. Hiệp hội thực hiện các hoạt động như xây dựng quy tắc (bao gồm nới lỏng các quy định pháp lý), kết nối các bên liên quan cần thiết để hình thành thị trường ban đêm, cũng như tạo đà và nghiên cứu về việc thúc đẩy hoạt động ban đêm, bằng cách tận dụng kiến thức chuyên môn và mạng lưới rộng lớn. Hiệp hội thúc đẩy nền kinh tế ban đêm 1-25-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Bắt đầu từ năm 2021, “TOKYO LIGHTS” là sự kiện ánh sáng truyền tải thông điệp về tương lai như một nét đặc trưng mới của Tokyo. Chữ “LIGHTS” trong TOKYO LIGHTS chứa đựng nhiều ý nghĩa khác nhau, như “tầm nhìn” thể hiện tiềm năng của tương lai, “tính tiên tiến” thể hiện kỹ thuật biểu đạt, “nhân tài” sẽ gánh vác tương lai, và “cộng đồng” nuôi dưỡng và tập hợp những yếu tố đó. Chúng tôi sẽ tập hợp những “ánh sáng” này và thông qua phản ứng hóa học giữa chúng, truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo ra toàn thế giới. Tại TOKYO LIGHTS, cuộc thi quốc tế sẽ được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Seito, còn “Lễ hội Ánh sáng” kết hợp nghệ thuật ánh sáng và âm nhạc sẽ diễn ra tại Sân bóng mềm thuộc Sân vận động tổng hợp Meiji Jingu Gaien, giúp quý vị có thể tận hưởng trọn vẹn không khí của toàn bộ sự kiện. ▶ Trang web mua vé TOKYO LIGHTS 2023: https://peatix.com/group/12752261/events

Năm 2023 sẽ tổ chức 2 lần! Tháng 9: Giải đấu quốc tế! Tháng 11: Triển lãm của nhà vô địch!!

2023.8.10

Số lượng tham gia kỷ lục với 281 đội đến từ 58 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới! Sự kiện sẽ được tổ chức vào mùa thu này với tư cách là nội dung chính của lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS” Cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới “1minute Projection Mapping Competition” (sau đây gọi là “Cuộc thi quốc tế”), năm nay đánh dấu lần thứ 11, sẽ được tổ chức trong 3 ngày từ thứ Sáu, ngày 8 tháng 9 đến Chủ nhật, ngày 10 tháng 9 tại Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Meiji Jingu Gaien. Ngoài ra, vào tháng 11, “Triển lãm các tác phẩm của các nhà vô địch” tập hợp các tác phẩm của tất cả các nhà vô địch Grand Prix trong quá khứ cũng sẽ được tổ chức tại cùng địa điểm! Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku sẽ tỏa sáng với hai phong cách biểu diễn khác nhau. Ngoài ra, Cuộc thi Quốc tế và Triển lãm các tác phẩm của các nhà vô địch sẽ được tổ chức như một nội dung chính của Lễ hội Ánh sáng "TOKYO LIGHTS", sự kiện đã trở thành một nét đặc trưng mới của Tokyo về ánh sáng, tiếp nối từ lần trước. TOKYO LIGHTS sẽ chào đón GReeeeN với tư cách là Đại sứ chính thức, Yumi Wakatsuki với tư cách là Khách mời đặc biệt, và Harry Sugiyama với tư cách là MC chính của Cuộc thi Quốc tế về chiếu sáng 3D và Lễ trao giải, cùng dàn khách mời hoành tráng để làm nóng không khí lễ hội ánh sáng. ▶Trang web chính thức của TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ Về cuộc thi quốc tế "1minute Projection Mapping Competition" được tổ chức vào tháng 9 1minute Projection Mapping Competition là cuộc thi chiếu sáng quốc tế duy nhất tại Nhật Bản, nơi bạn có thể chiêm ngưỡng cùng lúc những tác phẩm chất lượng cao và đầy cá tính được gửi đến từ các nhà sáng tạo trên toàn thế giới. Cuộc thi này đã bước sang lần thứ 11, tự hào về lịch sử và uy tín trên toàn cầu, thu hút sự chú ý rộng rãi. Mỗi kỳ, các tác phẩm mapping chiếu sáng với thời lượng từ 1 phút đến 1 phút 59 giây và chủ đề khác nhau được tập hợp lại, cùng tranh tài để tìm ra tác phẩm xứng đáng với danh hiệu số 1 thế giới trong năm đó. Cuộc thi quốc tế năm nay đã thu hút các tác phẩm dự thi với chủ đề “LINK”, và đã nhận được 281 bài dự thi từ 58 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới – con số cao nhất từ trước đến nay. Về Triển lãm của các nhà vô địch được tổ chức vào tháng 11 Cuộc thi 1minute Projection Mapping Competition đã phát triển mạnh mẽ cùng với nhiều nhà sáng tạo trên toàn thế giới, vượt qua rào cản chủng tộc và biên giới, từ khi ra đời vào năm 2012 cho đến nay, cùng với những bối cảnh thời đại khác nhau. Đã đạt mốc kỷ niệm lần thứ 10 vào lần trước, triển lãm được tổ chức trên nền tảng lịch sử đó sẽ là cuộc thi đấu trong mơ của các nhà sáng tạo hàng đầu thế giới, những người từng là nhà vô địch của cuộc thi này. Về TOKYO LIGHTS 2023 Bắt đầu từ năm 2021, “TOKYO LIGHTS” là sự kiện ánh sáng gửi đi thông điệp hướng tới tương lai như một nét văn hóa mới của Tokyo. Từ “LIGHTS” trong TOKYO LIGHTS chứa đựng nhiều ý nghĩa khác nhau, như “tầm nhìn” thể hiện tiềm năng tương lai, “tính tiên tiến” thể hiện kỹ thuật biểu đạt, “nhân tài” sẽ gánh vác tương lai, và “cộng đồng” nuôi dưỡng và tập hợp những yếu tố đó. Chúng tôi sẽ tập hợp những “ánh sáng” này và thông qua phản ứng hóa học giữa chúng, truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo ra toàn thế giới. Tại TOKYO LIGHTS, cuộc thi quốc tế sẽ diễn ra tại Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, còn “Lễ hội Ánh sáng” kết hợp nghệ thuật ánh sáng và âm nhạc sẽ được tổ chức tại Sân bóng mềm Sân vận động Tổng hợp Meiji Jingu Gaien, giúp quý vị có thể tận hưởng toàn bộ không gian sự kiện. Về "Khu vực Lễ hội Ánh sáng" của TOKYO LIGHTS "Khu vực Lễ hội Ánh sáng" được bố trí các hình thức giải trí tiên tiến, mang đến cảm giác như đang du hành trong một thế giới ánh sáng đầy mới lạ, nơi du khách có thể trải nghiệm đa dạng các hoạt động trên toàn khu vực. Các nhà sáng tạo hàng đầu, trong đó có ông Minoru Fujimoto - người từng đảm nhận phần trình diễn LED tại lễ khai mạc các sự kiện quốc tế với tư cách là "nhà biên đạo ánh sáng", đã hợp tác để tạo nên Lễ hội Ánh sáng này. Khái niệm dàn dựng là “LINK TOKYO”. Chúng tôi sẽ kết nối những nét quyến rũ của Tokyo được chiếu sáng bởi nhiều loại ánh sáng khác nhau, và truyền tải tương lai cũng như hạnh phúc của thành phố này ra toàn thế giới. Ngoài ra, nghệ sĩ Ray Kunimoto sẽ đảm nhận việc sáng tác bài hát chủ đề cho toàn bộ khu vực. Điều này sẽ tạo ra sự kết nối thân mật giữa khán giả thưởng thức khu vực và lắng nghe âm nhạc với không gian mà tác phẩm được đặt trong đó. Ngoài ra, Công ty IMAGICA EEX sẽ sản xuất toàn bộ không gian sự kiện, tận dụng công nghệ hình ảnh tiên tiến và công nghệ hiện đại để tạo ra trải nghiệm giải trí trực tiếp chưa từng có và không gian trải nghiệm mới. Bên cạnh không gian giải trí đắm chìm kết hợp giữa nghệ thuật âm thanh kỹ thuật số và biểu diễn thực tế, tận dụng táo bạo không gian sự kiện, quý vị còn có thể thưởng thức ẩm thực và đồ uống. 【Giới thiệu một phần】 ■Lễ hội ánh sáng thể hiện Tokyo bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản là “đỏ” và “xanh lam” Lễ hội ánh sáng năm nay sẽ diễn ra vào tháng 9 và tháng 11, được thể hiện bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản, đặc biệt là “đỏ” và “xanh lam” – những màu được coi là “màu đại diện”. ＜TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED＞　Tháng 9 là “TOKYO RED” với tông màu chủ đạo là 【đỏ】.　Với màu sắc gợi liên tưởng đến “lễ hội” và “lá đỏ mùa thu”, sự kiện sẽ được tô điểm rực rỡ bằng dàn dựng sử dụng thảm đỏ, gợi nhớ đến lễ trao giải Oscar của Mỹ dự kiến diễn ra tại các sự kiện quốc tế. ＜TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE＞　Tháng 11 là “TOKYO BLUE” với tông màu chủ đạo là [xanh lam].　Biểu hiện “phong cách Edo” và “màu xanh Nhật Bản”. Màu xanh lam, còn được gọi là “màu chiến thắng”, là màu tượng trưng cho buổi triển lãm của các nhà vô địch, nơi quy tụ những người từng đoạt giải Grand Prix tại các kỳ thi quốc tế trước đây, góp phần thúc đẩy không khí sôi động của cuộc thi. Tổng quan về TOKYO LIGHTS 2023 Tên: TOKYO LIGHTS 2023 Địa điểm: Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-chō, Shinjuku-ku) và Sân bóng mềm, Sân thể thao tổng hợp Meiji Jingu Gaien ◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. RED】 Từ ngày 8 tháng 9 (Thứ Sáu) đến ngày 10 tháng 9 (Chủ Nhật) Mở cửa 18:00 / Đóng cửa 21:00 Ngày 8–9 tháng 9: Giải đấu quốc tế (2 buổi biểu diễn) Phần 1 18:30–19:20 / Phần 2 20:00–20:50 Ngày 10 tháng 9: Giải đấu quốc tế & Lễ trao giải 19:00–20:50 (Chỉ có 1 buổi biểu diễn) ◆【TOKYO LIGHTS 2023 / Nov. BLUE】 Dự kiến sẽ tổ chức triển lãm vào tháng 11. Chúng tôi sẽ thông báo chi tiết sau. ※Cần đặt vé trước khi vào cửa. ※Tại sự kiện tháng 9, dự kiến sẽ thu hút tổng cộng khoảng 30.000 người trong 3 ngày, bao gồm khu vực Lễ hội Ánh sáng. ※Để thúc đẩy các nỗ lực của HTT, điện năng sử dụng trong ngày sự kiện sẽ được cung cấp từ nguồn điện tự sản xuất sử dụng nhiên liệu sinh học và xe chạy bằng pin nhiên liệu (FCV). ◆ Các loại vé: Để vào cửa TOKYO LIGHTS 2023 và xem các tiết mục, quý vị cần đặt trước một trong các loại vé sau. Xin lưu ý rằng việc bán vé sẽ kết thúc ngay khi hết vé. ◆ A　Khu vực xem cuộc thi quốc tế + Khu vực Lễ hội Ánh sáng 1.790 vé/lần　Những người muốn xem “Cuộc thi chiếu ánh sáng 1 phút” được tổ chức trước Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku từ khu vực xem cần phải có loại vé này. Bạn cũng có thể vào “Khu vực Lễ hội Ánh sáng”. Về giá vé 【Cuộc thi quốc tế】 Ngày 8 tháng 9 năm 2023 (Thứ Sáu)・Ngày 9 tháng 9 năm 2023 (Chủ Nhật)　Người lớn: 2.500 yên　Học sinh trung học cơ sở trở xuống và người khuyết tật: 1.500 yên 【Cuộc thi quốc tế】Ngày 10 tháng 9 năm 2023 (Chủ Nhật)　Lễ trao giải　Người lớn: 3.000 yên　Học sinh trung học cơ sở trở xuống và người khuyết tật: 1.800 yên ※Chúng tôi sẽ tặng quà lưu niệm cho mỗi người. ◆ B Khu vực Lễ hội Ánh sáng 10.000 người/ngày 　Quý vị có thể vào “Khu vực Lễ hội Ánh sáng”. Vào cửa miễn phí. Không được vào khu vực xem giải đấu quốc tế. ※Về “Khu vực Lễ hội Ánh sáng”, số lượng khách tham dự nêu trên chỉ là con số tham khảo. Không có giới hạn số lượng khách tham dự vào ngày diễn ra sự kiện. ※ Tất cả đều là vé trực tuyến có mã QR. Quý vị cần xuất trình trên điện thoại thông minh khi vào cửa. Dự kiến vé sẽ bắt đầu bán vào ngày 10 tháng 8 năm 2023 (Thứ Năm). Chi tiết về vé, bao gồm cả cách mua, sẽ được công bố sau. ▶ Trang web mua vé TOKYO LIGHTS 2023: https://peatix.com/group/12752261/events ▼ Các tổ chức tham gia / Trang web liên quan, mạng xã hội Đơn vị tổ chức: Ban tổ chức TOKYO LIGHTS 2023 Đồng tổ chức: Thành phố Tokyo Hỗ trợ: Quận Shinjuku Hợp tác lập kế hoạch: Hiệp hội Mapping chiếu sáng (Projection Mapping Association) Sản xuất/Vận hành: Công ty Cổ phần Hakuhodo Products Trang web chính thức: https://tokyolights.jp Mạng xã hội: Twitter／Instagram／Facebook／YouTube (https://tokyolights.jp/link/) Hashtag chính thức: #tokyolights #1minutePM #tokyo #tokyolights2023

Công bố ban giám khảo năm 2023!

2023.8.10

Ban giám khảo đã được chốt là 7 thành viên sau đây! Hội đồng giám khảo của cuộc thi quốc tế sẽ mời các chuyên gia trong lĩnh vực mapping và các chuyên gia trong ngành từ trong và ngoài nước để tiến hành chấm điểm một cách nghiêm túc. Dưới đây là danh sách đầy đủ 7 thành viên ban giám khảo. Ishita Michiyuki (Nhật Bản) – Giám đốc sáng tạo, nhà sáng tạo hình ảnh, nhà thiết kế không gian, nhà tổ chức sự kiện Kobashi Kenji (Nhật Bản) Giám đốc sáng tạo Mariko Nishimura (Nhật Bản) Giám đốc điều hành / Nhà sản xuất Công ty TNHH HEART CATCH Gill Minervini (Úc) Giám đốc sáng tạo, Nhà sản xuất, Giám tuyển, Tư vấn Julien Pavillard (Pháp) Đạo diễn, Giám đốc nghệ thuật László Zsolt Bordos (Hungary) Nghệ sĩ mapping 3D, Nghệ sĩ ánh sáng AVA Animation & Visual Arts (Canada) Nghệ sĩ thị giác

【TOKYO LIGHTS】夜間インバウンド観光に関する国際シンポジウム開催決定！ 9/10(日)

【TOKYO LIGHTS】Hội nghị quốc tế về du lịch ban đêm dành cho khách nước ngoài sẽ được tổ chức! Ngày 10/9 (Chủ nhật)

2023.8.10

Giám đốc của hai lễ hội ánh sáng hàng đầu thế giới, những sự kiện dẫn đầu ngành du lịch quốc tế, sẽ đến Nhật Bản nhân dịp diễn ra TOKYO LIGHTS! Họ sẽ cùng tham gia diễn đàn với các nghệ sĩ truyền thông quốc tế và các chuyên gia. 4 tiếng rưỡi quý giá để học hỏi từ những lễ hội ánh sáng toàn cầu thu hút hàng triệu người tham dự, đồng thời thảo luận về tương lai của du lịch quốc tế và nền kinh tế ban đêm tại Nhật Bản! Hội thảo này sẽ được tổ chức vào ngày 10 tháng 9 năm 2023 (Chủ nhật) tại Hội trường B, Toranomon Hills Forum, Tòa tháp Mori, Toranomon Hills. Rất mong quý vị tham dự! Thông tin chi tiết sẽ được thông báo trong các thông cáo báo chí sắp tới và trên trang web này. Thời gian: 10 tháng 9 năm 2023 (Chủ nhật) Địa điểm: Hội trường B, Toranomon Hills Forum (Tầng 4, Toranomon Hills Mori Tower, 1-23-3 Toranomon, Minato-ku, Tokyo) Thời gian: 10:00 ~ 16:30 Phí tham dự: Miễn phí Để tham dự hội thảo quốc tế, quý vị cần đăng ký vé trước.