NOTÍCIAS

10年の軌跡、世界最高峰のプロジェクションマッピング“優勝者エキシビション”大盛況のうちに終了、開催レポート

Dez anos de jornada: a exposição “Winners”, com projeções de nível mundial, termina com grande sucesso – Relatório do evento

2023.11.14

~ Harry Sugiyama, descrevendo o elevado nível de imersão: “Dei por mim no trabalho sozinho”. A Projection Mapping Association of Japan (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) organizou e produziu a "Exposição dos vencedores", que decorreu durante três dias, de 10 (sexta-feira) a 12 (domingo) de novembro de 2023. O relatório do evento é apresentado aqui. Esta exposição dos vencedores é um espetáculo de arte visual inédito que apresenta os 10 vencedores do grande prémio do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o "1 Minute Projection Mapping Competition" (a seguir designado por "Concurso Internacional"), desde a sua criação até à 10.ª edição do concurso. Foi realizado como conteúdo principal da TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE. A RAPOSA, A MALTA/FELIZ FELIZ! Local totalmente ocupado Relatório da área da "Exposição do vencedor" do concurso de projeção de mapas de 1 minuto No segundo e terceiro dias, com um ar fresco, digno e límpido, o público ficou impressionado com a elevada qualidade das obras, que podiam ser descritas de várias formas - fantásticas, coloridas e vanguardistas - projectadas na enorme galeria histórica Seitoku Memorial Picture Gallery do princípio ao fim. No primeiro dia do evento, estava frio e chuvoso, mas para além da projeção mapeada, pela primeira vez neste projeto, a adição de lasers e luzes em movimento tornou a produção ainda mais fantástica, e os visitantes habituais disseram: "Estou contente por ter vindo mesmo com chuva! Alguns dos visitantes habituais disseram: "Estou contente por ter vindo mesmo que tenha chovido! EuroVideoMapping/Vinculum. Sembilan Matahari/JapaNMenyala. Julia Shamsheieva/WINDOW TO U EPER DIGITAL/Fragmentos. Feedback dos visitantes. 'Foi muito bom! Foi além da minha imaginação - fiquei impressionado e chocado com o facto de a peça do EuroVideoMapping parecer um objeto diferente e não um edifício. Quero voltar! (Grupo de trabalho) grupo de trabalho A história passou tão depressa que eu queria ver o resto da história. Cada peça estava cheia de individualidade e senti que havia grandes possibilidades para o futuro do mapeamento de projeção." (Estudante universitário) estudante universitário Comentários dos criadores e artistas visitantes nas jornadas de imprensa. Aqui estão alguns comentários de criadores e artistas que falaram no Dia da Imprensa na quinta-feira, 9 de novembro. Estava ansioso por ver o que os sucessivos vencedores iriam criar. Muitos estilos de trabalho diferentes, e esses estilos estão sempre a mudar. Foi uma experiência muito boa. FLIGHTGRAF│Japão Estou muito feliz por finalmente vir ao Japão. Gostaria de agradecer a todos os envolvidos neste festival e a todos os que visitaram este sítio. Desejo-vos a todos uma vida saudável. Julia Shamsheieva│Ucrânia Esta convenção internacional, que se realiza há mais de uma década, teve um impacto significativo no progresso da projeção cartográfica não só no Sudeste Asiático, mas em todo o mundo. Estou muito grato por ter participado. Desta vez, o edifício era difícil e, além disso, a combinação com luzes móveis laser era nova para mim, mas esta experiência foi a própria criatividade. Graças a ela, podemos tentar mais coisas novas no futuro. Obrigado! Sembilan Matahari│Indonésia Entrevista com Michiyuki Ishida, produtor geral do evento P. Como se sentiu após a exposição dos vencedores da 10ª Convenção Internacional? Foi uma exposição maravilhosa que nos deu uma ideia da história da projeção mapeada, da história e das mudanças que este evento internacional sofreu nos últimos 10 anos e dos pensamentos dos criadores nos bastidores. Foi uma exposição muito comovente e maravilhosa. P. Tratava-se de um laser potente e de uma luz em movimento, o que sentiu enquanto expressão de projeção cartográfica? Foi muito bom. A utilização de lasers e luzes em movimento foi uma novidade neste concurso, mas funcionou muito bem com a projeção mapeada e foi uma excelente oportunidade para os criadores expandirem a sua gama de expressão. Esperamos que os criadores e os artistas apresentem ideias inovadoras que ninguém tenha visto antes. P. Qual é a sua perspetiva para o futuro? Desde os primórdios da projeção mapeada até aos dias de hoje, não só o desempenho do equipamento melhorou, como também surgiram novas tecnologias e métodos de expressão, como a geração de IA. E, no futuro, poderão surgir novas tecnologias que ainda não conseguimos imaginar. Acreditamos que a expressão das obras de arte deve sempre evoluir, pelo que gostaríamos de acompanhar os tempos, incorporar novas tecnologias e evoluir constantemente em conjunto com criadores e artistas nesta convenção internacional. Organizações constituintes / sítios Web relevantes, SNS Organizado pelo Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2023 Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Planeamento da Cidade de Shinjuku e Cooperação por: Associação de Mapeamento de Projecções Produção / Gestão por Hakuhodo Products Inc.

[10-12 Nov] Exposição do vencedor e filmes a serem exibidos Detalhes divulgados!

2023.10.20

Três dias de cores artísticas de outono no Jardim Jingu Gaien durante a noite, pintadas pelos melhores criadores do mundo. Já estão disponíveis os pormenores dos filmes que serão exibidos na Exposição dos Vencedores, que terá lugar de 10 (sexta-feira) a 12 (domingo) de novembro de 2023 na Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Gaien, Tóquio. É uma obra de arte visual de criadores de topo da Indonésia, Japão, Bélgica, Macau, Alemanha, Ucrânia, Itália, China e É uma obra de arte visual de criadores de topo da Hungria. Introdução do filme vencedor da exposição (nome e conceito do filme) Nome do criador/artista/ (ler) │ Ano/país/região vencedor do Grande Prémio ★ EPER DIGITAL / EPER DIGITAL │ 2022 / Hungria Título: Fragmentos. O que é que une o homem e a máquina, o digital e o material? O projeto continuará a explorar a questão. Como é que os opostos se harmonizam através da música e como é que actuam sobre o espaço e o objeto? ★ THE FOX, THE FOLKS / A Raposa, O Povo │ 2021 / Indonésia. Título: FELIZ? FELIZ! Feliz? Feliz! exprime a alegria de viver, muitas vezes esquecida. A felicidade vem de acontecimentos inesperados e das relações com as pessoas. Um tigre zangado olha para si próprio, junta-se a um desfile ou a uma festa e contagia de felicidade as pessoas que o rodeiam. Se algo imprevisível acontece, pode levar a novos prazeres! Julia Shamsheieva/ Julia Shamsheieva │ 2019/ Ucrânia Título: WINDOW TO U Este trabalho faz parte de uma série dedicada à transformação do mundo, e o apoio do Japão à Ucrânia é um símbolo de laços que transcendem coisas como a distância e as diferenças culturais. Dedicamos esta obra a Fuminori Tsuchiko, que se mudou de Tóquio para Halkiu para ajudar o povo ucraniano, e a todos aqueles que não conseguiram ficar indiferentes à grande tragédia. A bondade não conhece fronteiras e, se todos trabalharmos em conjunto, podemos mudar o mundo. Li Cheng / Li Cheng │ 2018, China. Título: Magic Space As flores e as plantas recebem várias energias da terra e do ar, crescem, florescem e deixam sementes. Por detrás da beleza das flores está a sua ligação com tudo o que faz parte do seu ambiente. Estas energias invisíveis fazem com que as flores floresçam de forma mágica, encantam os nossos olhos e dão-nos força e esperança. ★ Antaless Visual Design/Antaless Visual Design │ 2017, Itália. Título da obra: -EVOLUÇÃO DO ESPAÇO-. Sobre o tema da arquitetura desconstrucionista, um ramo da arquitetura pós-moderna, o projeto exprime um espaço que se opõe aos seus próprios limites arquitectónicos, transformando objectos, materiais e estruturas e reflectindo no seu exterior o processo de decomposição realizado na arquitetura desconstrucionista. A desconstrução não é uma mera técnica nem uma estrutura intrusiva. ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Alemanha, Ucrânia. Título: Vinculum. Há muito tempo, a vida do espaço exterior chegou à Terra. Tendo raízes comuns, a vida evoluiu, mas as novas formas de vida que nos rodeiam têm muito em comum e estão ligadas entre si numa rede invisível. Através desta ligação, comunicamos e trocamos informações e energia vital. Neba Studio │ 2015 / Macau O motivo baseia-se no Ouroboros, uma figura simbólica da mitologia antiga. A serpente que come a cauda representa uma ligação sem princípio nem fim, significando ciclos eternos, renascimento, infinito e ligações sem fim. Está ligada ao mundo, à natureza, à vida e à morte e questiona a forma como os seres humanos devem ligar-se ao mundo. Maxime Guislain / Maxime Guislain │ 2014, Bélgica. Título: Efeito borboleta Tudo está ligado. Até o simples bater de asas de uma borboleta pode ter consequências significativas. Este projeto explora a forma como esta borboleta afecta os edifícios, desencadeando uma reação em cadeia que faz evoluir a fachada do edifício, levando-nos através do tempo e para diferentes ambientes. FLIGHTGRAF / FLIGHTGRAF │ 2013 / Japão Título da obra: Ligado A partir do tema “LINK”, imaginámos um jogo de vida em que a vida e a morte são observadas. Quando olhamos para o estado do mundo de uma perspetiva aérea nos dias de hoje, sentimos por vezes que estamos a ser manipulados por alguém. Este trabalho coloca ao público a questão de saber se estão ligados a algum lado ou se já foram ligados. Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésia Título da obra: JapaNMenyala Esta obra tem no seu cerne a tecelagem da história do Garuda, o orgulho da Indonésia. A Garuda é uma ave mítica que tem sido acarinhada pelo povo indonésio. Esta expressão bahasa de luz, chamada Menyala, significa um reencontro comovente que une e une onze anos de amizade. Sobre o evento. A exposição do vencedor será o conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio. É também a primeira vez que o TOKYO LIGHTS combina mapeamento de projeção (PM), lasers e luzes em movimento para criar um espetáculo visual de excelência, e é um evento de arte visual raro que só pode ser visto neste local durante este período. A entrada é gratuita, mas é necessário efetuar reserva antecipada. Para mais informações, consulte [Descrição geral do evento]. Aguardamos com expetativa a sua presença neste evento. [Resumo do evento]. TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Data/Hora 10 (Sex) - 12 (Dom) Nov. 2023 │ 17:00 abertura das portas/21:00 fecho das portas (3 mudanças) Local Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium Softball Field Entrada gratuita (é necessário reservar bilhete) (É necessário reservar bilhete. https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Sítio Web oficial Concurso de projeção cartográfica de 1 minuto Sítio Web oficial: https://1minute-pm.com/cms/TOKYO Sítio Web oficial de LIGHTS: https://tokyolights.jp/

【11/10～12】国際大会の歴代覇者が織りなす3日間だけの特別なプロジェクションマッピングショー“優勝者エキシビション” 開催決定

11/10-12] Durante três dias, realizar-se-á uma exposição especial de projeção cartográfica com os antigos campeões de concursos internacionais, a “Winner's Exhibition”.

2023.10.6

~ 10 dos maiores criadores do mundo juntam-se num espetáculo de arte visual nunca antes visto ~. Dez dos anteriores vencedores do Grande Prémio do maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o “1minute Projection Mapping Competition” (a seguir designado por ”Concurso Internacional”), reuniram-se para a “Exposição dos Vencedores”, onde as suas obras podem ser vistas de uma só vez. A “Exposição dos vencedores” terá lugar durante três dias, de 10 (Sexta-feira) a 12 (Domingo) de novembro de 2023, na Seitoku Memorial Picture Gallery, Meiji Jingu Gaien. No 11.º Concurso de Projeção de Mapas de 1 Minuto, realizado no mesmo local em setembro, a área de visionamento do concurso internacional esteve lotada todos os dias e o evento foi bem recebido por um vasto leque de visitantes. A exposição deste ano será uma exposição de arte com os trabalhos mais recentes dos vencedores do 10º concurso. (*Não é um concurso). Os 10 principais criadores na vanguarda do mundo artístico mundial trabalharão no pico mais alto dos efeitos visuais, combinando projeção mapeada (PM), lasers e luzes em movimento, pela primeira vez na TOKYO LIGHTS. Esta é uma experiência artística tridimensional rara que só pode ser vista na Seitoku Memorial Picture Gallery durante estes três dias. Venha experimentar o espetáculo visual deslumbrante que se desenrola na enorme Seitoku Memorial Picture Gallery, que tem 112 m de largura e 32 m de altura. A exposição do vencedor será apresentada como conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio, à semelhança dos anos anteriores. [Resumo do evento]. NomeTOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE Data/Hora 10 (Sex) - 12 (Dom) Nov. 2023 │ 17:00 abertura das portas / 21:00 fecho das portas (3 mudanças) Local Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien General Ball Stadium Softball Field Entrada gratuita (necessita de reserva de bilhete) (É necessária reserva de bilhetes https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/) Exposição dos vencedores Apresentação dos criadores participantes Nome │ Ano do Grande Prémio / País/Região ★ EPER DIGITAL / EPER DIGITAL │ 2022 / Hungria EPER DIGITAL │ Festival gigante de Bucareste IMAPP 2017 filme de projeção Um talentoso artista digital húngaro cuja vitória no concurso do ano passado ainda está fresca na memória. As suas expressões visuais simples e geométricas, com a utilização hábil de cores vivas e estruturas fortes, deixam uma forte impressão no espetador, trazendo uma nova sensibilidade e experiência imersiva à expressão de mapeamento de projeção 3DCG, e têm sido muito aclamadas em vários eventos internacionais. [Recolha de resultados]. Video Mapping Festival, um festival de luz gigante em Lille, França Obras projectadas NEXXT - Museu do Futuro - Dubai 2022 / Mapeamento de projeção hemisférica, etc. ★ THE FOX, THE FOLKS / A Raposa, O Povo │ 2021 / Indonésia. A FOX, A GENTE │ Exibição do filme "Iluminismo" do Projeto Paz Global A jovem estrela gigante da Indonésia, que se destacou na edição de 2021 do torneio. Desde que venceu esta competição, tem vindo a ganhar outras competições internacionais, uma após outra, e tem sido convidado a participar em vários festivais, mostrando a sua proeminência. Os efeitos visuais, que combinam uma bela e encantadora animação desenhada à mão e um sentido de cor exclusivamente asiático, são muito comoventes. [Recolha de resultados]. Indonésia Bertutur Ato de Abertura / Projeção dos trabalhos no Templo de Borobudur, Património Mundial da UNESCO. BBBank-Award 2023 (Alemanha), Grande Prémio, etc. Julia Shamsheieva/ Julia Shamsheieva │ 2019/ Ucrânia Julia Shamsheieva │ Convidada da Convenção Internacional de 2021 trabalha "cada fôlego Uma artista visual de Odesa, Ucrânia, que está agora a atrair a atenção internacional. Construiu a sua carreira em produtoras russas e, atualmente, cria cenas surreais, artísticas e memoráveis com rostos enlevados, personagens de coelho e um mundo cor-de-rosa como a sua própria cor. As suas actividades e expressões atraíram muita atenção devido ao conflito com a Rússia, mas agora transferiu a sua base para o Canadá. [Recolha de resultados]. Grande Prémio no iMapp Bucareste - Winners League 2023, um encontro de campeões do mundo Instalação permanente de obras de arte como vision art na sala principal do 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABERTO em abril de 2023), etc. Li Cheng / Li Cheng │ 2018, China. Li Cheng │ The Nine Coloured Deer, vencedor do Grande Prémio em Miyazaki Uma experiente criadora de CG chinesa que também trabalhou para uma produtora de vídeo japonesa, está atualmente sediada em Tóquio, trabalhando numa variedade de projectos. As suas expressões visuais coloridas, transparentes e deslumbrantes retratam um mundo extremamente belo que convida o espetador a entrar num mundo de fantasia. É o primeiro criador a ganhar o Grande Prémio e o Prémio do Público neste concurso. [Recolha de resultados]. MAPEAMENTO DA PROJECÇÃO Okinawa Symphony 2020 no Teatro Nacional de Okinawa Projeção das obras Festival ACSEE 2019 (Datong, China), projeção de obras, etc. ★ Antaless Visual Design/Antaless Visual Design │ 2017, Itália. Antaless Visual Design │ Trabalho de projeção da Embaixada de Itália em Buenos Aires Uma empresa de produção criativa com sede em Palermo, Itália, que tem estado envolvida em numerosas produções cinematográficas de muitos eventos mundiais ao longo dos anos, produzindo CG de alta qualidade. A empresa é especializada em expressão 3DCG dinâmica e poderosa e, quando combinada com música, os seus mundos visuais aproximam-se do público com um poder avassalador que vai para além da sensação de ser exclusivo do mapeamento de projeção. [Recolha de resultados]. POSTHUMANISM", co-criado com a inteligência artificial "Jasper AI", foi exibido na Conferência GenAI (São Francisco). Grande Prémio na The Art of Projection 2022 (Florida/Panasonic). ★ EuroVideoMapping / EuroVideoMapping │ 2016 / Alemanha, Ucrânia. EuroVideoMapping │ Festival das Luzes de Berlim Filme de projeção no Portão de Brandenburgo. Uma produção cinematográfica colectiva de artistas que envolve criadores de vários países europeus. O representante é um criador de CG baseado na Ucrânia, cujas competências técnicas em várias expressões avançadas, como TI e programação, são sentidas a um nível elevado. O filme é notável pela sua capacidade expressiva soberba de conceber habilmente um 3DCG modelado de forma magnífica para combinar com o edifício. [Recolha de resultados]. Projeção do PM show no Amazonia Mapping Festival, o maior evento de arte e tecnologia do Brasil. Exposição TRUdentity selecionada/exibida pela SearchNFTs, etc. Neba Studio │ 2015 / Macau Neba Studio │ Macau Light Festival 2020 Projection mapping show projection work Um estúdio multimédia de Macau, que ganhou o primeiro prémio pelo seu trabalho de entretenimento sobre o tema dos yokai (monstros), intitulado Hyakki Yagyo. O estúdio produziu uma vasta gama de conteúdos de entretenimento com um forte sentido de humor e técnicas de contextualização e produção cuidadosamente concebidas. A criatividade do estúdio é única, divertida e invulgar, e próxima dos sentidos das pessoas. [Recolha de resultados]. PM para o Portão de Brandenburgo no Festival das Luzes de Berlim 2022 Apresentação de "Colour is..." no Festival das Luzes de Macau 2020, etc. Maxime Guislain / Maxime Guislain │ 2014, Bélgica. Maxim Guislain │ Exposição de peças LEGO 'Nature Connects - Art with LEGO®brick' (Bélgica) CM Artista plástico apaixonado pelo Japão e pela animação japonesa, utiliza o seu génio e a sua curiosidade para trabalhar numa vasta gama de conteúdos de produção visual. É especialista em produções que reforçam a afinidade entre as imagens e os edifícios, utilizando plenamente os cálculos fluidos e físicos. Esteve envolvido em numerosos projectos de vídeo e projeção mapeada no Japão, incluindo o palco Evangelion Beyond, Oedo Onsen e Okinawa Symphony. [Recolha de resultados]. Produção teatral de Evangelion Beyond Exposição "A arte do tijolo", Amesterdão, produção de anúncios televisivos Nature Connects - Art with LEGO®brick" (Bélgica), produção de um anúncio televisivo, etc. FLIGHTGRAF / FLIGHTGRAF │ 2013 / Japão FLIGHTGRAF │ Torre SAMURAI do Castelo de Odawara, projeção do filme "HANA UTSU YOROI" no teatro PM - HANA UTSU YOROI-. Sendo o único vencedor japonês, desde então tem continuado a sua exploração única da expressão de mapeamento de projeção com muitos prémios e experiências em concursos em todo o mundo. Produziu uma série de trabalhos de alta qualidade com gráficos de computador excepcionais, uma visão estoica do mundo e uma estreita coordenação com a música, estando também a trabalhar em expressões que lidam com efeitos de luz e outras formas de expressão. Atualmente, é um dos principais criadores visuais do mundo, representando o Japão. [Recolha de resultados]. 109 Cinemas Premium Shinjuku (ABERTO em abril de 2023) Instalação permanente de obras de arte como vision art na sala principal. Mr.Children - DOME & STADIUM TOUR 2017 Painel de LEDs Pikachu Mass Outbreak Choo! (2019/patrocinado por Pokémon), responsável pela direção visual e sonora, etc. Sembilan Matahari │ 2012 / Indonésia Sembilan Matahari │ Feira do Livro de Frankfurt Indonésia Convidado de Honra Pavilhão 2015 Exposições O primeiro vencedor deste concurso, uma equipa indonésia cujo nome significa "nove sóis". Desde então, expandiram rapidamente as suas actividades, vencendo várias competições internacionais, e produziram muitas obras de arte multimédia com imagens e ideias únicas que lidam com os visuais únicos da Indonésia. Atualmente, é uma figura de destaque no panorama da arte vídeo e dos media, sendo um dos principais criadores da Indonésia. [Recolha de resultados]. Produção de vídeo no 9.º aniversário dos BTS & Army (2022) Exposição de arte digital AKANMENGALIR, etc. Sobre ▼TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um evento de luzes que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O termo "LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem uma variedade de significados, incluindo "visão" para possibilidades futuras, "avançado" para tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Os LIGHTS reunirão estas "luzes" e transmitirão uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através das suas reacções químicas. Este ano, o Festival das Luzes realizar-se-á em setembro e novembro, nas cores tradicionais japonesas, o carmesim e o índigo, consideradas as cores mais representativas do Japão. 　LUZES DE TÓQUIO 2023 Set.REDSetembro é "TOKYO RED", baseado na cor carmesim. Com uma coloração que lembra os "festivais" e as "folhas de outono", irá glamorizar uma produção de tapete vermelho que lembra a cerimónia dos Óscares dos EUA, agendada para a Convenção Internacional.　TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUNovembro é "TOKYO BLUE", baseado na cor índigo. Exprime o "Edo chic" e o "azul do Japão". O índigo, também conhecido como "a cor da vitória", é a cor simbólica da Exposição dos Vencedores, onde se reunirão os vencedores do Grande Prémio de concursos internacionais anteriores, aumentando ainda mais a emoção do concurso.　Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp* A eletricidade utilizada no dia do evento é gerada a partir da produção interna de energia, utilizando biocombustíveis para promover as iniciativas da HTT. Sobre os bilhetes gratuitos A entrada na TOKYO LIGHTS 2023 e o visionamento de cada espetáculo requerem a reserva antecipada de um bilhete gratuito. Os bilhetes serão aceites a partir de hoje, 6 de outubro de 2023 (sexta-feira), no seguinte URL Sítio Web de reserva de bilhetes para TOKYO LIGHTS 2023: https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/

国際大会、グランプリはルーマニアのVali Chincișanに決定、盛況のうちに閉幕

O Grande Prémio da competição internacional foi atribuído ao romeno Vali Chincișan, encerrando o evento com sucesso.

2023.9.11

~ Discurso de felicitação e entrega da placa de prémios pela Governadora Koike, com a exposição do vencedor a ter lugar em novembro ~ Expectativas para o O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o Concurso de Projeção Cartográfica de 1 Minuto (a seguir designado por Concurso Internacional), realizado no domingo, 10 de setembro de 2023, na Galeria de Imagens Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen, foi encerrado com grande êxito. O primeiro dia do concurso, sexta-feira, 8 de setembro, foi cancelado devido a um tufão, mas os restantes dias, 9 e 10 de setembro, decorreram com êxito. O vencedor do Grande Prémio do concurso internacional deste ano, que registou o maior número de participações de sempre, foi Vali Chincișan, da Roménia. Em resposta ao tema deste ano, “LINK”, o artista apresentou uma obra intitulada ”Legacy Links”, que expressa a história de civilizações antigas através de animação baseada em IA, mostrando as ligações entre o presente e o passado. Infelizmente, não pôde deslocar-se ao Japão, mas a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, esteve presente na cerimónia e entregou a placa do prémio a László Zsolt Bordos, um membro do júri que a representou. O Governador de Tóquio disse: “Vali Chincișan, gostaria de o felicitar muito. Estavam aqui reunidas tantas obras de alto nível. Estou certo de que há muitos criadores daqui que se tornarão líderes mundiais. O tema do festival deste ano é ”LINK“, que é a palavra para ”ligação", e a palavra "LINK" significa que temos de dar as mãos uns aos outros para realizar um futuro sustentável. Por favor, continuem a desfrutar desta maravilhosa tecnologia e arte com todos nós. Parabéns". Felicitou os participantes. O concurso internacional será o principal conteúdo da TOKYO LIGHTS e, em novembro, realizar-se-á uma exposição dos vencedores de concursos anteriores. Espera-se um espetáculo de mapeamento de primeira classe por criadores que atingiram o auge do mundo. Mensagem de Michiyuki Ishida, Produtor Geral do evento e Presidente da Associação de Mapeamento de Projecções. Esta convenção internacional é construída com base no tempo, na paixão e nas ideias criativas dos seus criadores. O tema deste ano, "LINK", estava muito em sintonia com os tempos actuais, uma vez que os países e as pessoas de todo o mundo se separaram e perderam a oportunidade de partilhar. Gostaria de prestar homenagem a todos os criadores e a todos os participantes e de ligar a TOKYO LIGHTS e a convenção internacional de Tóquio ao resto do mundo. Grande Prémio dos Prémios 2023 (Prémio Governador de Tóquio) Vali Chincișan (Roménia) Título da obra: "Legacy Links" CONCEITO: Esta animação de mapeamento vídeo retrata vividamente as histórias entrelaçadas de civilizações antigas como a Suméria, o Egito e a Grécia. Através de imagens dinâmicas, destaca a sua evolução mútua e o seu impacto coletivo na sociedade contemporânea. A animação faz a ponte entre o passado e o presente, sugerindo que nenhuma civilização se desenvolveu isoladamente. Pelo contrário, cada uma contribuiu para as outras civilizações e influenciou-as. Legacy Links reflecte o espírito cooperativo dos nossos antepassados e convida-nos a enfrentar os desafios globais de hoje com uma consciência da nossa história comum e da nossa interconexão. Segundo classificado (Prémio TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (Bulgária) Título da obra: Tato Prémio Especial do Júri Ari Dykier (Polónia) Título da obra: Humano. Prémio Tóquio Tóquio Resorb (Alemanha) Título da obra: Umbra. Prémio do Público Clockwork (Polónia) Título da obra: Uma Sinfonia de Corujas de Neon A placa do prémio é feita de vidro facetado Edo, uma técnica tradicional de trabalho do vidro designada pelo governo nacional. A placa de prémio do Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto é uma placa especial, um símbolo da honra do concurso, disponível apenas para um número restrito de pessoas. Cada placa de prémio é produzida com o máximo cuidado para garantir que é digna do seu prestigiado prémio. Este ano, foi adoptada a técnica tradicional de artesanato em vidro "Edo faceting", que é um artesanato tradicional do Governo Metropolitano de Tóquio e um artesanato tradicional designado a nível nacional, e o Sr. Toru Horiguchi, Shuseki Horiguchi III da Horiguchi Faceting, que fabrica e vende Edo faceting, foi responsável pela sua produção. Os motivos das facetas têm um significado e estão decorados com os motivos "Kiku-tsunagi-mon" e "Kikka-mon", que derivam de "Chrysanthemum = Kiku" e desejam que a alegria se mantenha ligada por muito tempo, "Asanoha-mon", que é um motivo que deseja um crescimento rápido e forte, direito como o cânhamo, e "Octagonal basket pattern", que é um motivo que se diz atrair a boa sorte das oito direcções e a felicidade num cesto que se diz atrair a boa sorte das oito direcções. O desenho é decorado com um "padrão de cesto octogonal", que se diz atrair a boa sorte em todas as direcções. ▷ Sítio Web oficial da faceta Horiguchi: https://kiriko.biz/ Apresentação de vários prémios secundários de valor para os criadores No AF2023, a Barco Corporation, um fabricante pioneiro de projectores, patrocinou o mais recente projetor laser de chip único, os projectores laser DLP da série Barco G50, como Prémio Suplementar do Grande Prémio. Trata-se do último modelo, que foi selecionado como Best of Show na InfoComm, a maior feira audiovisual dos EUA, realizada em junho deste ano. O último modelo foi selecionado como Best of Show na InfoComm, uma feira especializada em audiovisuais. O 1minute Projection Mapping Competition é um evento de mapeamento que atrai pessoas de todo o mundo. ▷ Sítio Web oficial da Balco Ltd: https://www.barco.com/ja Para além da placa de prémios e do prémio em dinheiro, os vencedores do Grande Prémio e de todos os outros cinco prémios receberão também um conjunto (licença de um ano para cada um) do MadMapper, um software de projeção cartográfica dedicado, e do MadLaser, uma extensão do MadMapper que permite a projeção cartográfica a laser com um projetor laser, da garageCube. O conjunto (licença de um ano para cada um) é fornecido pela garageCube. O prémio destina-se a apoiar os criadores no desenvolvimento de novas possibilidades e na expansão dos seus domínios de atividade. ▷ sítio Web oficial do garageCube: http://garagecube.com 1 Minute Projection Mapping Competition, o maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo. O 1minute Projection Mapping Competition é o único concurso internacional de projeção mapeada no Japão onde se podem ver trabalhos únicos e de alto nível de criadores de todo o mundo ao mesmo tempo. Todos os anos, o concurso apresenta um tema diferente e pequenos trabalhos de projeção mapeada com duração entre um minuto e um minuto e 59 segundos, sendo o vencedor do concurso desse ano o melhor do mundo. Este ano marca a 11ª edição deste concurso internacional, que tem uma história e autoridade internacionais e está a atrair muita atenção.

TOKYO LIGHTS 2023 Setembro.RED Informações sobre o evento

2023.9.9

O concurso TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED e o concurso de projeção de mapas de 1 minuto, a 9 (sábado) e 10 (domingo) de setembro, realizar-se-ão como previsto. Por favor, tenham cuidado em algumas zonas devido ao tufão de ontem. Estamos ansiosos por vos receber a todos.

Aviso de cancelamento para sexta-feira, 8 de setembro

2023.9.7

A todos aqueles que aguardavam ansiosamente o TOKYO LIGHTS 2023. Lamentamos informar que o TOKYO LIGHTS 2023, previsto para amanhã, 8 de setembro, foi cancelado devido à aproximação do tufão nº 13. Embora desejássemos que o maior número possível de pessoas pudesse assistir ao TOKYO LIGHTS 2023 deste ano, tomámos esta decisão priorizando acima de tudo a segurança dos nossos participantes. Lamentamos profundamente e pedimos sinceras desculpas a todos aqueles que estavam ansiosos pelo evento, mas solicitamos a sua compreensão e aceitação.

招待作家2組の情報公開、GReeeeN監修オープニングショー、ファイナリスト20作品と共に明治神宮外苑聖徳記念絵画館で9/8～10に上映

Informações sobre os dois artistas convidados, a exposição de abertura supervisionada por GReeeeN e as 20 obras finalistas serão exibidas no Museu de Arte Memorial Meiji Jingu Gaien Seito, de 8 a 10 de setembro.

2023.9.4

Os artistas convidados são a AVA Animation & Visual Arts, uma empresa internacionalmente ativa na vanguarda da indústria, e László Zsolt Bordos, um dos pioneiros do mapeamento de projeção e uma figura de destaque na indústria. ), um dos pioneiros do mapeamento de projeção e uma figura importante na indústria. Os filmes dos dois grupos serão exibidos na Galeria de Imagens Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen durante três dias, de 8 (sexta-feira) a 10 (domingo) de setembro, juntamente com um espetáculo de abertura supervisionado pelo GReeeeN e pelos 20 finalistas do concurso internacional. Exibição de filmes de artistas convidados do ano passado Obras de artistas convidados AVA Animação e Artes Visuais (Canadá) Título da obra: Eudaimonia. Conceito da obra: “Eudaimonia” é uma palavra que significa felicidade. Estamos todos ligados neste mundo e cada ação tem uma reação. Todos os seres humanos, plantas e animais têm um objetivo e todos nós dependemos e nos influenciamos mutuamente de formas invisíveis. As ligações invisíveis são imaginadas e o mecanismo é representado como um puzzle complexo, como as peças de dominó. Visualizamos como o bom comportamento desencadeia uma reação em cadeia positiva e sedutora, como a felicidade é contagiosa e muda a cor do mundo. Perfil: Um estúdio de animação sedeado no Canadá que acredita em "proporcionar alegria às pessoas através da experiência e da visão". O estúdio apresenta um elevado nível de criatividade nos seus visuais pop e glamorosos e está ativo a nível internacional como uma empresa de produção abrangente que acrescenta conhecimentos técnicos. ◆ László Zsolt Bordos (Hungria) Título da obra: remodelar Conceito da obra: esta "remodelação" representa a possibilidade de alterar a aparência de um edifício através da projeção de imagens sobre o mesmo. Utilizando a luz do projetor, as imagens podem virtualmente remodelar a forma, e a projeção altera a forma como o edifício é visto e vivido, trazendo novas interpretações e contextos. Tal como a luz transforma um espaço, o vídeo exprime a arquitetura de uma forma transformadora. E para melhorar a experiência, a obra sincroniza som e animação para estimular simultaneamente os sentidos auditivo e visual. Perfil : Desde 2000, o artista trabalha com mapeamento de projeção. Reconhecido como um dos pioneiros do género devido às suas animações 3D abstractas e trabalhos de projeção mapeada com uma expressão sem precedentes, co-fundou a Art Of Light Organisation (ALO) em 2020-2021 e lançou o Light Art Manifesto. Sex 8 Set - Dom 10 Set Programa de projeção O GReeeeN supervisionou a abertura do espetáculo de projeção mapeada. Sob a supervisão da GReeeeN, os embaixadores oficiais da TOKYO LIGHTS 2023, foi também realizada uma colaboração com bailarinos. Quatro canções - "Hoshikage no Yell", "Midoriiro", "WONDERFUL" e "Bokura no Monogatari" - serão utilizadas em combinação com projecções mapeadas para criar uma "sensação de início". 20 finalistas Os 20 finalistas do concurso 1minute Projection Mapping Competition 2023, que recebeu um número recorde de inscrições, terão os seus trabalhos projectados na Seitoku Memorial Picture Gallery. Este ano, foram também apresentados muitos trabalhos baseados em IA, por isso, não deixe de estar atento a estas novas expressões. Não deixe de assistir à acesa competição visual que irá determinar o número um do mundo deste ano. Obras especiais de dois artistas convidadosPoderá ver obras de dois artistas convidados de renome internacional. A sua tecnologia avançada de projeção mapeada e a sua beleza visual deslumbrante farão da convenção internacional um espetáculo ainda mais profundo e de alta qualidade. O que é a TOKYO LIGHTS? Com início em 2021, TOKYO LIGHTS é um evento de luz que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O maior concurso internacional de projeção cartográfica do mundo, o 1minute Projection Mapping Competition, será o conteúdo principal do TOKYO LIGHTS, LIGHTS" em TOKYO LIGHTS tem vários significados, tais como "visão" para as possibilidades futuras, "avançado" para a tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para alimentar e reunir esses recursos humanos. Os LIGHTS irão reunir estas "luzes" e transmitir uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através das suas reacções químicas. Esboço das TOKYO LIGHTS 2023 Nome: TOKYO LIGHTS 2023 Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tóquio) e Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium. Datas e horários: [Convenção Internacional] 8 Set (Sex) - 10 Set (Dom), 2023, portas abertas 18:00 / fechar 21:00; 8-9 Set / Convenção Internacional (2 espectáculos) Parte 1 18:30-19:20 Parte 2 20:00-20:50; 10 Set / Convenção Internacional (1 espetáculo) e cerimónia de entrega de prémios 19:00-20:50 Espaço Festival da Luz] 8 Set (Sex) - 10 Set (Dom), 2023, abertura das portas 18:00 / fecho 21:00. Sítio Web oficial: Sítio Web oficial da TOKYO LIGHTS 2023 https://tokyolights.jpチケット購入: https://peatix.com/group/12752261/events

「TOKYO LIGHTS 2023 」スペシャルナビゲーターに木梨憲武さんが就任！

O Sr. Kinosato Noritake nomeado Navegador Especial para o «TOKYO LIGHTS 2023»!

2023.8.25

O espetáculo de abertura da Convenção Internacional de Projeção Mapeada consistiu na projeção mapeada de um medley de quatro canções, sob a supervisão dos GReeeeN, os embaixadores oficiais da convenção! A celebridade e artista Noritake Kinashi será o navegador especial do terceiro festival anual de luzes TOKYO LIGHTS 2023, que se realizará de 8 a 10 de setembro de 2023 na Seitoku Memorial Picture Gallery em Meiji Jingu Gaien e no estádio de softbol Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Park. O artista e personalidade televisiva Noritake Kinashi foi escolhido como navegador especial para o terceiro festival anual de luzes deste ano, TOKYO LIGHTS 2023.　Como navegador especial, Noritake Kinashi falará a todos sobre o TOKYO LIGHTS 2023 do ponto de vista de um artista na antevisão de imprensa para os meios de comunicação social no dia 7 de setembro (quinta-feira). Além disso, sob a supervisão de GReeeeN, os embaixadores oficiais do TOKYO LIGHTS 2023, a produção de abertura incluirá um espetáculo de projeção mapeada com luz e imagens durante um medley de quatro canções. O próprio GReeeeN não actuará de 8 (sex) a 10 (dom) de setembro de 2023. Informações sobre o perfil do navegador especial “TOKYO LIGHTS 2023” “Noritake Kinashi”. Nasceu em 1962, em Tóquio. Formou os Tunnels com o colega de liceu Takaaki Ishibashi e ganhou o grande prémio do concurso "Comedy Star Birth" da NTV, depois de vencer a competição durante 10 semanas. Participou em vários programas de variedades, incluindo All Night Fuji e Tunnels no minasan no okagedesu. Também é cantor e participou no programa "Kohaku Uta Gassen" da NHK quatro vezes com três nomes diferentes. Também trabalha como ator e apresentador e tem o seu próprio estúdio como pintor. Realizou nove exposições individuais no Japão. （Realizou nove exposições individuais no Japão (35 locais com uma assistência total de 1 220 000 pessoas) e teve exposições individuais de sucesso no estrangeiro, em Nova Iorque, EUA, e Londres, Reino Unido. O espetáculo de abertura contou com projeção mapeada com um medley de quatro músicas sob a supervisão do GReeeeN! Sob a supervisão da GReeeeN, os embaixadores oficiais da TOKYO LIGHTS 2023, foi também realizada uma colaboração com crianças bailarinas. Quatro canções - "Hoshikage no Yell", "Midoriiro", "WONDERFUL" e "Bokura no Monogatari" - serão utilizadas em combinação com projecções mapeadas para criar uma "sensação de início". Através das mensagens apaixonadas das canções, das imagens e da atuação dos bailarinos infantis, o festival exprimirá "luz brilhante e ligação" e encarnará o conceito do festival deste ano, "LINK". Uma experiência extraordinária, uma viagem através de um mundo de luz na zona do Festival da Luz. O Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium acolherá o Festival da Luz, uma fusão de arte luminosa e música. Toda a área oferece uma grande variedade de experiências, com entretenimento avançado organizado para levar os visitantes numa viagem através de um extraordinário mundo de luz. Criadores de topo, como Minoru Fujimoto da MPLUSPLUS, que criou efeitos LED para a cerimónia de abertura de eventos internacionais como "coreógrafo de luz", Shuhei Matsuyama da THINK AND SENSE, dod, PRISM e outros, juntarão forças para criar um festival de luz. O conceito de produção é "LINK TOKYO". O festival ligará as atracções de Tóquio, iluminadas por várias luzes, e transmitirá o futuro e a felicidade da cidade ao resto do mundo. A música-tema de toda a área é composta pelo artista Ray Kunimoto. A música criará uma ligação íntima entre o público, que apreciará a área e ouvirá a música, e o espaço em que a obra de arte está colocada. Para além disso, toda a área será produzida pela IMAGICA EEX, uma empresa que cria entretenimento ao vivo sem precedentes e novos espaços de experiência utilizando vídeo avançado e tecnologia de ponta. Para além de um espaço de entretenimento imersivo que combina arte e espectáculos reais em espaços imersivos que utilizam o local de forma arrojada, os visitantes podem também desfrutar de comida e bebida. [PORTAL IMERSIVO]. Na entrada, será instalada uma enorme parede de LED para dar as boas-vindas aos visitantes. Rodeados por imagens altamente luminosas e envolventes, os visitantes podem experimentar a sensação de entrar noutro mundo. @Yoshikazu Inoue ©️MPLUSPLUS [LINK TOWER] Imagem CG ©️ MPLUSPLUS ©️ MPLUSPLUS [PLAY GROUND]. Um parque infantil noturno, para crianças, com um programa interativo. Os círculos sucedem-se, desaparecem e brilham. O espaço é seguro e sem barreiras, sem superfícies irregulares, onde as crianças podem correr com toda a sua força. computação gráfica [PAREDE IMERSIVA]. Uma experiência imersiva de vanguarda que se LIGA a Tóquio, onde Shuhei Matsuyama, da THINK AND SENSE, cria um parque na noite de Tóquio onde as pessoas podem passar o tempo que quiserem. computação gráfica [Zona de restauração e bebidas]. Uma parceria com o RED U-35, um dos maiores concursos japoneses para jovens cozinheiros, prevê a venda de almoços em caixas e a abertura de um carro de cozinha. O chefe das caixas bento é Kazutoyo Inoue, chefe do restaurante chinês Sui Tsuan Restaurant Chen (Tóquio). O prato tradicional japonês Nanban foi adaptado às especificações específicas de Tóquio, e estarão à venda dois itens: Shibikara Chicken Nanban Lunchbox (1500 ienes) e Refreshing Lychee Pudding (500 ienes). O Shivikara Chicken Nanban Bento também utilizará vegetais Tokyo GAP, que significa "Practice Good Agricultural Practice", ou seja, "boas práticas agrícolas". Além disso, os ingredientes e métodos de cozedura "brilhantes", como a paprica e os molhos, serão destacados para representar "luz", uma palavra importante no evento. O chefe encarregado de cozinhar no carro de cozinha é Masato Tamamizu, chefe do Wine Restaurant Le Conte, que abriu recentemente em Fuchu em março de 2022. Inspirado na tigela de carne de vaca, um dos melhores pratos japoneses do mundo, Tamamizu irá vender um "TOKYO GYUDON SANDWICH" (1000 ienes), concebido ao estilo francês. Utilizando carne de vaca de Tóquio, este prato apetitoso é preparado com uma consciência dos sabores picantes e azedos. Também à venda está o "Ratatouille de vegetais de Tóquio com acabamento em vinagre de ameixa vermelha (frio)" (500 ienes), um toque japonês no famoso ratatouille do sul de França. A imagem do sol nascente japonês lembra-nos a ameixa vermelha e é confeccionada com legumes provenientes de agricultores da zona de Tama, em Tóquio. Informações sobre o perfil de Kazutoyo Inoue. Kazutoyo INOUE Kazutoyo nasceu a 13 de agosto de 1981 na Prefeitura de Akita, Japão. Chefe de cozinha no Suituan Restaurant Chen (Tóquio). 2001 Entrou no Sichuan Restaurant. Entrou para o restaurante Sichuan em 2001 e foi destacado para o restaurante Suituan Chen (Tóquio). Ganhou numerosos concursos e prémios, incluindo uma medalha de ouro na categoria de comida quente e marisco no Concurso de Culinária Chinesa para Jovens Cozinheiros de 2004, realizado em todo o Japão. Informações sobre o perfil de Masato Tamamizu. Kazutoyo INOUE Kazutoyo nasceu a 13 de agosto de 1981 na Prefeitura de Akita, Japão. Chefe de cozinha no Suituan Restaurant Chen (Tóquio). 2001 Entrou no Sichuan Restaurant. Entrou para o restaurante Sichuan em 2001 e foi destacado para o restaurante Suituan Chen (Tóquio). Ganhou numerosos concursos e prémios, incluindo uma medalha de ouro na categoria de comida quente e marisco no Concurso de Culinária Chinesa para Jovens Cozinheiros de 2004, realizado em todo o Japão. Panorâmica do evento "TOKYO LIGHTS 2023". Nome: TOKYO LIGHTS 2023 Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) Gaien Sogo Ballroom Softball Field Datas e horários: [Convenção Internacional] 8 (Sex) - 10 (Dom) de setembro de 2023, portas abertas 18:00 / fecho 21:00; 8-9 de setembro / Convenção Internacional (2 espectáculos) Parte 1 18:30-19:20 Parte 2 20:00-20:50; 10 de setembro / Convenção Internacional (1 espetáculo) e cerimónia de entrega de prémios 19:00-20:50 [Luz Área do festival] 8 Set (Sex) - 10 Set (Dom) 2023, abertura das portas 18:00 / fecho 21:00 Sítio Web oficial: Sítio Web oficial do TOKYO LIGHTS 2023 https://tokyolights.jp *Os bilhetes devem ser reservados com antecedência para a entrada. Prevê-se que o evento atraia um total de cerca de 30 000 visitantes durante os três dias, incluindo os visitantes da zona do Festival da Luz. *A eletricidade utilizada no dia do evento será produzida internamente com biocombustíveis e veículos a pilhas de combustível (FCV) para promover a iniciativa HTT. Mais informações sobre o dia *Sujeito a alterações ＜Sexta-feira, 8 de setembro>"Parte 1" 18:30-19:20GReeeeN Espetáculo de AberturaFinalistas internacionais (20 obras)Artistas convidadosObras especiais (2 obras)Parte 2" 20:00-20:50GReeeeN Espetáculo de AberturaFinalistas internacionais (20 obras)Artistas convidados Obras especiais (2 obras)"Parte 1" 18:30-19:20GReeeeN Salão de Abertura Finalistas internacionais (20 obras)Artistas convidadosObras especiais (2 obras)Parte 2" 20:00-20:50GReeeeN Salão de Abertura Finalistas internacionais ( 20 obras)Obras especiais de artistas convidados (2 obras)＜Dom 10 Set> 19:00-20:50GReeeeN Espetáculo de AberturaFinalistas internacionais (20 obras)Obras especiais de artistas convidados (2 obras)Cerimónia de entrega de prémios Tipo de bilhete. Para entrar na TOKYO LIGHTS 2023 e assistir a cada espetáculo, é necessário um dos seguintes bilhetes, que devem ser reservados com antecedência. A venda de bilhetes terminará assim que a capacidade for atingida. A] Área de Visualização da Convenção Internacional + Área do Festival da Luz 1.790 bilhetes/ticket são necessários para entrar na Área do Festival da Luz e para ver o Concurso de Projeção de 1 Minuto em frente à Galeria de Imagens do Memorial Seitoku na Área de Visualização. B] Zona do Festival da Luz 10 000 visitantes / Entrada na zona do Festival da Luz. A entrada é gratuita. Não é permitida a entrada na zona de visionamento da Convenção Internacional. Ambos os bilhetes são bilhetes em linha com um código QR. Devem ser apresentados com um smartphone ou dispositivo similar no momento da entrada. Quantidades. Para comprar, visite o seguinte URL: https://peatix.com/group/12752261/events* TOKYO LIGHTS 2023 Nov. BLUE (projeto principal: exposição dos vencedores do concurso internacional) terá lugar em novembro. Esperamos ver muitos de vós lá!

Nova iniciativa da TOKYO LIGHTS: Simpósio Internacional a realizar-se no dia 10 de setembro Especialistas nacionais e internacionais reúnem-se para um debate público sobre o futuro do turismo receptivo e a economia noturna

2023.8.24

～ O novo festival de luzes de Tóquio, um novo evento do festival “TOKYO LIGHTS” que transmite uma mensagem para o futuro. A Associação de Mapeamento de Projecções (sede: Shibuya-ku, Tóquio; Diretor Representante: Michiyuki Ishida) organizou o “Simpósio Internacional TOKYO LIGHTS 2023”, a realizar em 10 de setembro, como uma nova tentativa para o festival de luz "TOKYO LIGHTS 2023", a realizar em setembro de 2023. Simpósio Internacional LIGHTS 2023 (a seguir designado por "Simpósio Internacional"), que se realizará em 10 de setembro. Dois diretores de festivais dos principais festivais de luz do mundo, que atraem milhões de visitantes e contribuem significativamente para a procura interna, foram convidados para o simpósio para se informarem sobre a situação nocturna em todo o mundo. A situação no Japão será igualmente analisada e discutida com fornecedores de conteúdos e pessoas ligadas ao turismo, com o objetivo de criar uma dinâmica através da cooperação entre organizações e empresas. Sítio Web de compra de bilhetes para o TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events A venda de bilhetes ao público em geral para este simpósio internacional tem sido muito positiva, o que indica o elevado nível de interesse, nomeadamente por parte dos profissionais do sector. Parte 1: Discursos principais] do Simpósio Internacional contará com a presença de dois diretores do maior festival de luz urbana do mundo, o VIVID SYDNEY em Sydney, Austrália, e o Fète des Lumières em Lyon, França, que tem uma longa história e influenciou os festivais de luz em todo o mundo. Dois realizadores subirão ao palco para falar sobre a situação real dos bastidores destes festivais de turismo noturno de classe mundial baseados na luz e na arte. Na Parte 2: Sessão + Painel de discussão, para além dos diretores dos festivais que visitam o Japão, Michiyuki Ishida, fundador do festival de luz TOKYO LIGHTS e produtor geral da maior competição internacional de projeção mapeada do mundo, e László László, criador da vanguarda mundial da projeção mapeada, falarão das suas experiências no domínio da projeção mapeada. Além disso, Michiyuki Ishida, fundador do festival de luz TOKYO LIGHTS e produtor geral da maior competição internacional de projeção mapeada do mundo, Michiyuki Ishida, os criadores László Zsolt Bordos e AVA Animation & Visual Arts, e Takahiro Saito e Takaaki Umezawa do Night Time Economy Promotion Council, que lideram a cena nocturna no Japão, subirão ao palco para debater os festivais de luz e a projeção mapeada no mundo. Os participantes no painel debaterão os festivais de luz, o mapeamento de projecções e a economia nocturna a nível mundial.　(Títulos omitidos). Para informações sobre este assunto: Secretariado da Associação Japonesa de Mapeamento de Projecções mail: info@projection-mapping.jp / TEL: 03-6416-9496 Solicita-se que a cobertura seja solicitada com antecedência. Panorama do Simpósio Internacional. Nome: Simpósio Internacional TOKYO LIGHTS Organizadores: Comité Executivo TOKYO LIGHTS 2023 Planeamento e produção: Projection Mapping Association Cooperação no planeamento: Night Time Economy Promotion Council Cooperação: Mori Building Corporation, Pocket Talk Co. Data e hora: 10 de setembro (domingo) de 2023 10:00 - 16:30 Local: Toranomon Hills Forum Hall B (Toranomon Hills Mori Tower 4F) Idioma: Japonês-Inglês (haverá interpretação imediata através do Pocket Talk *Smartphone será utilizado)Entrada: Gratuita Programa do simpósio (títulos omitidos) 　Parte 1 Discursos de abertura 10:30 - 10:40 Introdução "Sobre TOKYO LIGHTS" (Michiyuki Ishida) 10:40 - 11:20 1) "Sobre Fête des Lumières" (Julien Pavillard) 11:20 - 12:00 2) "Sobre VIVID SYDNEY" (Gill Minervini) 12:00 - 13:00 (Gill Minervini) 12:00-13:00 - INTERVALO PARA ALMOÇO 　Parte 2: Sessão + Painel de Discussão 13:00 - 13:15 3) O Estado da Noite no Japão e no Mundo (Takahiro Saito, Conselho de Promoção da Economia Nocturna) 13:15 - 13:55 4) Painel de Discussão: 'Bastidores do Festival da Luz' (Gill Minervini, Julien (Gill Minervini, Julien Pavillard, Facilitação: Takaaki Umezawa) 13:55 - 14:10 ⑤ A direção que o Japão está a tomar (Takaaki Umezawa, Takahiro Saito, Michiyuki Ishida) 14:10 - 14:30 - Pausa breve / Hora do chá - 14:30 - 15:10 ⑥ O mundo da experiência trazido pelo mapeamento de projeção e imagens do futuro (László Zsolt Bordos e AVA Animation & Visual Arts, Michiyuki Ishida) Imagem do local Biografias dos oradores (títulos omitidos) 　Discurso de abertura + Painel de discussão Fête des Lumières Diretor do festival Julien Pavillard Julien Pavillard Tem uma longa carreira nas cidades e nas artes, incluindo a organização de festivais de arte em toda a França, e é especialista em actividades sociais relacionadas com a luz e as imagens. Há mais de 10 anos que é coordenador da Fete des Lumières, um festival de luz com uma longa história em Lyon, França. Este festival de luz estabeleceu-se como a maior atração turística da cidade de Lyon, atraindo 3-4 milhões de visitantes em apenas 3-4 dias de celebração. VIVID SYDNEY Diretor do festival Gill Minervini Gill Minervini Diretor criativo, produtor, curador e consultor com mais de 30 anos de experiência na direção de festivais e eventos de grande escala, nomeado Diretor do Festival VIVID SYDNEY em março de 2021 e continuando em 2022 e 2023. Continua a trabalhar em. Facilitador geral do simpósio, fundador e supervisor geral do concurso TOKYO LIGHTS 1minute Projection Mapping Competition Produtor geral Michiyuki Ishita Ishita é um artista e realizador que vê as imagens como luz e as expressa no espaço, criando obras e projectos únicos no Japão e no estrangeiro. Nos últimos anos, desenvolveu um vasto leque de actividades centradas na projeção mapeada, incluindo convenções e exposições internacionais, cenografia, produções ao vivo e em palco, projectos internacionais, turismo e projectos públicos, bem como o desenvolvimento de recursos humanos, como workshops e palestras em universidades. Tem também estado envolvido numa vasta gama de projectos que aproveitam as caraterísticas especiais de cada região, como o festival Tokyo Lights, o Night Wave, que faz as ondas do mar brilharem a azul, passeios noturnos e projectos artísticos. Diretor da Bordos Art Works László Zsolt Bordos, pioneiro mundial da projeção cartográfica Ativo há muitos anos na vanguarda da produção cinematográfica como a empresa de produção criativa Bordos Art Works, László Zsolt Bordos está envolvido na produção de mapeamento de projeção há mais de 20 anos e ganhou prémios em inúmeros festivais de arte internacionais. Um dos pioneiros mundiais que tem estado ativo na indústria desde os seus primórdios, estabelecendo o Departamento de Arte da Luz no Instituto Moholy de Belas Artes em Budapeste, Hungria, e contribuindo para a educação das gerações futuras. AVA Animation & Visual Arts A AVA Animation & Visual Arts é uma empresa de produção de artes visuais sediada em Toronto, no Canadá, que opera a nível mundial. Sediada em Toronto, no Canadá, a AVA Animation & Visual Arts é uma empresa de produção de artes visuais que trabalha em todo o mundo e tem uma vasta gama de clientes, tendo participado no 1minute Projection Mapping Competition um número recorde de vezes, sendo selecionada como finalista na maioria delas e ganhando numerosos prémios. Foram finalistas na maioria destes concursos e ganharam numerosos prémios. Também contribuíram para o desenvolvimento das artes e da cultura no Canadá, produzindo eventos artísticos que envolveram toda a cidade de Toronto. [Conselho de Promoção da Economia Nocturna]. Diretor Representante Takahiro Saito, Field-R Law Office Advogado Como advogado, Saito presta serviços de consultoria jurídica e apoia a criação de novos mercados através da conformidade legal e regulamentar e de vários tipos de regulamentação. Liderou a revisão da Lei do Comércio de Entretenimento que regula o entretenimento noturno e, após a revisão, apoiou o planeamento e a implementação de políticas de economia nocturna como presidente do conselho consultivo do sector privado da Federação dos Membros da Dieta da Economia Nocturna. Presidente da A.T. Kearney Japão / Presidente do CIC Japão Diretor Takaaki Umezawa 25 anos de experiência em consultoria na A.T. Kearney no Japão e nos EUA nas áreas de estratégia, inovação e desenvolvimento urbano. No CIC Tokyo, um dos maiores centros de inovação do Japão, construiu uma comunidade onde se misturam empresários, investidores, grandes empresas, investigadores e funcionários públicos. Através de comités e projectos para a Agência de Turismo do Japão e a Agência para os Assuntos Culturais, apoiou a formulação e implementação de políticas sobre turismo de riqueza, turismo cultural, turismo sustentável, Cool Japan, etc. Sobre o Conselho de Promoção da Economia Nocturna Uma plataforma para a clarificação dos vários valores que o tempo noturno tem para oferecer e para o desenvolvimento de um ambiente relacionado com as actividades nocturnas para concretizar esses valores. Realiza actividades como a elaboração de regras, incluindo a flexibilização de leis e regulamentos, a criação de redes entre as várias partes interessadas necessárias para a formação do mercado noturno e a criação de uma dinâmica e investigação sobre a ativação nocturna, utilizando os seus conhecimentos especializados e a sua vasta rede. Conselho de Promoção da Economia Nocturna, 1-25-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tóquio 151-0053, Japão TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um evento de luzes que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. As "LUZES" em TOKYO LIGHTS têm uma variedade de significados, incluindo "visão" para possibilidades futuras, "avançado" para tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. TOKYO LIGHTS reunirá estas "luzes" e transmitirá uma mensagem de esperança que brilha através das suas reacções químicas de Tóquio para o mundo, com uma convenção internacional na Seitoku Memorial Picture Gallery e um "Festival da Luz" que combina arte luminosa e música no Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium. Todo o recinto está aberto ao público. Sítio Web de compra de bilhetes para o TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events

2023 terá dois eventos! Setembro: Torneio Internacional! Novembro: Exposição dos Vencedores!!

2023.8.10

Participaram um número recorde de 281 grupos de 58 países e regiões! O festival realizar-se-á este outono como conteúdo principal do festival de luz TOKYO LIGHTS. A maior competição internacional de projeção cartográfica do mundo, a 1minute Projection Mapping Competition (a seguir designada por “Competição Internacional”), terá lugar durante três dias, de 8 de setembro (sexta-feira) a 10 de setembro (domingo), na Seitoku Memorial Picture Gallery, no Meiji Jingu Gaien, sendo esta a 11.ª edição da competição. Em novembro, a “Exposição dos Vencedores” também se realizará no mesmo local, reunindo as obras de todos os anteriores vencedores do Grande Prémio! A Seitoku Memorial Picture Gallery brilhará com expressões diferentes em duas ocasiões. O Concurso Internacional e a exposição dos vencedores serão os principais conteúdos do TOKYO LIGHTS, um festival de luz que se tornou um novo festival de luz em Tóquio, no seguimento da edição anterior. Harry Sugiyama será o apresentador principal do concurso internacional de projeção cartográfica e da cerimónia de entrega dos prémios. Sítio Web oficial do TOKYO LIGHTS: https://tokyolights.jp/ 1 Minute Projection Mapping Competition, um concurso internacional realizado em setembro O 1minute Projection Mapping Competition é o único concurso internacional de projeção cartográfica no Japão, onde podem ser vistos de uma só vez trabalhos únicos e de alto nível de criadores de todo o mundo. Agora, na sua 11ª edição, o concurso tem uma história e autoridade internacionais e está a atrair uma grande atenção. Todos os anos, um tema diferente e uma curta obra de projeção mapeada de um minuto a um minuto e 59 segundos são reunidos para competir pela melhor expressão mundial do ano. O concurso internacional deste ano, baseado no tema “LINK”, atraiu um número recorde de 281 candidaturas de 58 países e regiões de todo o mundo. novembro Sobre a exposição dos vencedores Desde o seu nascimento em 2012, o 1minute Projection Mapping Competition tem crescido significativamente com muitos criadores de todo o mundo, transcendendo as fronteiras raciais e nacionais, juntamente com vários antecedentes históricos até aos dias de hoje. Esta exposição, que assinala a 10.ª edição do concurso e se baseia na sua história, é uma competição de sonho entre os vencedores deste concurso, que se tornaram os melhores criadores do mundo. Sobre a TOKYO LIGHTS 2023 TOKYO LIGHTS, que teve início em 2021, é um evento de luzes que envia uma mensagem para o futuro como uma nova tradição em Tóquio. O termo “LIGHTS” em TOKYO LIGHTS tem uma variedade de significados, incluindo "visão" para possibilidades futuras, "avançado" para tecnologia expressiva, "recursos humanos" para o futuro e "comunidade" para os cultivar e reunir. Os LIGHTS reunirão estas "luzes" e transmitirão uma mensagem de esperança que brilha de Tóquio para o mundo através das suas reacções químicas. A TOKYO LIGHTS também incluirá uma convenção internacional na Seitoku Memorial Picture Gallery e um "Festival da Luz" no Meiji Jingu Gaien General Baseball Stadium Softball Stadium, onde a arte da luz e a música se fundirão para o usufruto de todo o recinto. TOKYO LIGHTS "Festival da Luz A área do Festival da Luz oferecerá uma grande variedade de experiências em toda a área, com entretenimento avançado organizado para levar os visitantes numa viagem através de um extraordinário mundo de luz. Criadores de topo, incluindo Minoru Fujimoto, que criou efeitos LED para a cerimónia de abertura de eventos internacionais como o "Coreógrafo da Luz", juntarão forças para criar um festival de luz. O conceito de produção é "LINK TOKYO". O festival ligará as atracções de Tóquio, iluminadas por várias luzes, e transmitirá o futuro e a felicidade da cidade ao resto do mundo. A música-tema para toda a área foi composta pelo artista Ray Kunimoto. A música criará uma ligação íntima entre o público, que apreciará a área e ouvirá a música, e o espaço em que a obra de arte está colocada. Para além disso, todo o espaço será produzido pela IMAGICA EEX, uma empresa que cria entretenimento ao vivo sem precedentes e novos espaços de experiência utilizando vídeo avançado e tecnologia de ponta. Para além de um espaço de entretenimento imersivo que combina arte sonora digital e espectáculos reais que utilizam o local de forma arrojada, os visitantes podem também desfrutar de comida e bebida. [Apresentado parcialmente]. O Festival da Luz expressa Tóquio nas cores tradicionais japonesas de carmesim e índigo. Este ano, o Festival da Luz será realizado em setembro e novembro nas cores tradicionais japonesas carmesim e índigo, consideradas as cores mais representativas do Japão. ＜TOKYO LIGHTS 2023 Sep.RED> 　TOKYO RED" baseia-se na cor vermelha de setembro.　A cor faz lembrar os "festivais" e a "folhagem de outono" e será utilizada para glamorizar uma produção de tapete vermelho que faz lembrar a cerimónia dos Óscares dos EUA agendada para a Convenção Internacional. ＜TOKYO LIGHTS 2023 Nov.BLUE> 　O mês de novembro é baseado na cor índigo, TOKYO BLUE.　Exprime o "Edo chic" e o "Japão azul". O índigo, também conhecido como "a cor da vitória", é a cor simbólica da Exposição dos Vencedores, onde se reunirão os vencedores dos Grandes Prémios de concursos internacionais anteriores, aumentando ainda mais a emoção do concurso. Visão geral da TOKYO LIGHTS 2023. Nome: TOKYO LIGHTS 2023 Local: Meiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku) e Meiji Jingu Gaien General Ballroom Softball Stadium [TOKYO LIGHTS 2023 / Sep. RED]. 8 Set (Sex) - 10 Set (Dom) Abertura das portas 18:00 / Encerramento 21:009 Set 8-9 Set: Convenção Internacional (2 espectáculos) Parte 1 18:30-19:20 / Parte 2 20:00-20:509 Set 10 Set: Convenção Internacional e Cerimónia de Entrega de Prémios 19:00-20:50 (1 espetáculo apenas) Luzes de Tóquio 2023 / novembro Azul]. Será realizada uma exposição em novembro. Os pormenores serão anunciados. *Os bilhetes devem ser reservados com antecedência para a entrada. *Prevê-se que o evento de setembro atraia um total de cerca de 30 000 visitantes durante três dias, incluindo a zona do Festival da Luz. *A eletricidade utilizada no dia do evento será produzida internamente com recurso a biocombustíveis e a veículos de pilha de combustível (FCV), promovendo assim as iniciativas HTT. Tipo de bilhete. 　Para entrar na TOKYO LIGHTS 2023 e assistir a cada espetáculo, é necessário um dos seguintes bilhetes, que podem ser reservados com antecedência. A venda de bilhetes terminará assim que o stock se esgotar. A Zona de observação da Convenção Internacional + Zona da Festa da Luz 1 790 bilhetes/viagem 　Este bilhete é necessário para quem quiser ver o "Concurso de Projeção de 1 Minuto" em frente à Galeria de Imagens do Memorial Seitoku na área de observação. Também é possível entrar na "Área do Festival da Luz". Quantia em dinheiro [Convenção Internacional] Sexta-feira 8 e domingo 9 de setembro de 2023 　Geral: ¥2.500 Estudantes do ensino médio júnior e inferior e pessoas com deficiência: ¥1.500 Convenção Internacional] Cerimónia de 10 de setembro de 2023 (Domingo) 　Geral: ¥3.000 Estudantes do ensino médio júnior e inferior e pessoas com deficiência: ¥1.800 Cada participante receberá também um brinde comemorativo. B Zona do Festival da Luz 10.000 visitantes/dia 　Entrada no "Espaço do Festival da Luz". A entrada é gratuita. Não é permitida a entrada na zona de visionamento da convenção. O número de visitantes da zona da Festa da Luz é uma estimativa. Não há limite máximo para o número de visitantes no dia. Todos os bilhetes são bilhetes em linha com um código QR. O bilhete deve ser apresentado à entrada com um smartphone ou dispositivo semelhante. A venda dos bilhetes está prevista para 10 de agosto de 2023 (quinta-feira). Mais pormenores sobre outras informações relativas aos bilhetes, incluindo a forma de os adquirir, serão anunciados numa data posterior. Sítio Web de compra de bilhetes para o TOKYO LIGHTS2023: https://peatix.com/group/12752261/events Organizações constituintes / sítios Web relevantes, SNS Organizado por: Comité Executivo da TOKYO LIGHTS 2023 Coorganizado por: Governo Metropolitano de Tóquio Apoiado por: Planeamento da Cidade de Shinjuku e Cooperação por: Associação de Mapeamento de Projecções Produção / Gestão por: Hakuhodo Products Inc. Sítio Web oficial: https://tokyolights.jp SNS: Twitter/Instagram/Facebook/YouTube (https://tokyolights.jp/link/) Hashtag oficial: #tokyolights #1minutePM #tokyo 1TP5 Ttokyolights2023

Anunciando os jurados de 2023!

2023.8.10

O júri foi decidido por estes sete membros! O júri do concurso internacional será composto por especialistas nacionais e internacionais em projeção cartográfica e na indústria, e será avaliado através de um processo rigoroso. Os sete membros do júri são os seguintes. Michiyuki Ishida (Japão) Diretor criativo, criador de vídeo, cenógrafo, organizador de eventos Kenji Kobashi (Japão) Diretor criativo Mariko Nishimura (Japão) Presidente, HEART CATCH Inc / Produtor Gill Minervini (Austrália) Diretor criativo, produtor, curador, consultor Julien Pavillard (França) Realizador, diretor artístico László Zsolt Bordos (Hungria) Artista de mapeamento 3D, artista de luz AVA Animation & Visual Arts (Canadá) Artista visual

【TOKYO LIGHTS】Simpósio Internacional sobre Turismo Noturno a ser realizado! Domingo, 10 de setembro

2023.8.10

Os diretores de dois dos principais festivais de turismo recetivo do mundo, com os seus festivais de luz, estarão no Japão para o evento TOKYO LIGHTS! Eles vão falar com artistas e especialistas internacionais dos media. Quatro horas e meia valiosas para aprender com os principais festivais de luz do mundo, que atraem milhões de visitantes, e falar sobre o futuro do turismo recetivo e da economia nocturna no Japão! Este simpósio realizar-se-á no domingo, 10 de setembro de 2023, no Hall B, Toranomon Hills Mori Tower Hills Forum. Aguardamos com expetativa a vossa presença! Mais informações estarão disponíveis em futuros comunicados de imprensa e neste sítio Web. Data: 10 de setembro de 2023 (domingo) Local: Toranomon Hills Forum Hall B (Toranomon Hills Mori Tower 4F, 1-23-3 Toranomon, Minato-ku, Tóquio) Horário: 10:00 - 16:30 Taxa: Gratuita Para participar no Simpósio Internacional, é necessário solicitar um bilhete com antecedência.

~~123 4 5 〉~~