1minute de projection cartographique dans le château d'Odawara Commentaire général
2019.10.8
Le thème du concours de cette année était "Rêves", inspiré de la période des États en guerre, lorsque le château d'Odawara a été choisi pour accueillir le concours. Des créateurs du monde entier, tels des samouraïs, ont affronté le château d'Odawara et ont visé le donjon du château, le rêve des meilleurs au monde, dans une bataille d'images d'une dimension différente, rarement vue dans l'histoire. Aujourd'hui encore, après le concours, je me souviens très bien des merveilleuses scènes de la bataille, et les œuvres qui ont laissé un fort impact cette fois-ci étaient vraiment remarquables.
Par rapport au musée d'art préfectoral de Miyazaki et aux bâtiments précédents, la tâche de créer une conception visuelle pour la forme architecturale complexe d'un "château" a semblé, même pour nous en tant qu'organisateurs, être un obstacle extrêmement difficile à franchir. En fait, de nombreux participants ont dû avoir du mal à saisir et à utiliser la forme de ce bâtiment, et ont dû avoir du mal à l'appréhender. Cependant, les œuvres des participants les plus forts du monde entier ont surmonté ces obstacles pour être sélectionnées en tant que finalistes, et elles ont réussi à capter le cœur et l'esprit de nombreux spectateurs.
Lorsque la projection mapping est organisée dans ces villes régionales, un grand nombre de personnes assistent pour la première fois à l'expression elle-même. Les personnes habituées à voir des projections mapping les regardent également d'un œil critique, attendant avec impatience de voir une œuvre qui surpasse le passé. Les finalistes du concours de cette année ont dépassé les attentes du public et des personnes impliquées et ont fait sensation. Tout d'abord, je voudrais exprimer ma profonde gratitude aux "samouraïs de l'image en mouvement" qui ont participé dans le monde entier. Je tiens également à exprimer ma gratitude et mon respect aux membres du jury, qui ont travaillé dur et longtemps pour examiner les résultats, même si le processus d'évaluation était très difficile.
Grand Prix "Le grand rêveur" Julia Shamsheieva (Ukraine)
La gagnante de cette compétition acharnée au château d'Odawara était Julia Shamsheieva, une jeune créatrice ukrainienne, et la première femme à remporter l'ensemble de la compétition. Ces dernières années, la projection mapping est devenue un concours de techniques d'expression grâce aux progrès des logiciels 3DCG, mais dans ce contexte, son travail a laissé un fort impact avec son approche graphique qui va au-delà de la technologie vidéo 3D, et sa musique unique. Comment un court métrage d'une minute peut-il gagner le cœur et l'esprit du public et du jury dans une compétition internationale comme celle-ci ? C'est une œuvre qui défie cette question, et le résultat est que non seulement le degré de perfection de l'œuvre, mais aussi l'approche adoptée, ont été hautement évalués. C'est probablement l'œuvre la plus inoubliable pour le public lorsqu'il se souvient de tous les films.
https://youtu.be/IPAurmZKEIg
Deuxième prix "Hatsuyume (First Dream)" DecideKit (Thaïlande)
Le deuxième, DecideKit de Thaïlande, participe à ce concours depuis plusieurs années et la qualité de ses images de synthèse s'est considérablement améliorée par rapport à ses précédentes contributions. En outre, l'œuvre était basée sur le thème japonais "Hatsuyume (le premier rêve de l'année)" (un Fuji, deux faucons et trois aubergines), mais elle était également homogène dans son approche contextuelle et sa qualité de conception, comme l'utilisation des armoiries de la famille Hojo, seigneurs du château d'Odawara, tout au long de l'œuvre, ce qui a attiré le public par son niveau de finition extrêmement élevé.
https://youtu.be/zoccP_f_O1A
Prix spécial du jury "Glitch" AVA Animation & Visual Arts (Canada / Mexique)
Le troisième prix spécial du jury a été décerné à la société mexicaine AVA Animation & Visual Arts. Cette œuvre est une agréable sublimation d'images de synthèse très abouties, de personnages mignons et de visuels pop qui attirent l'attention du public, et d'éléments divers tels que des motifs de marqueterie locale d'Odawara et de Hakone, des seigneurs de la guerre, des bonsaïs et des paysages urbains japonais, qui ont tous été magnifiquement incorporés dans ce bâtiment difficile qu'est le château d'Odawara.
https://youtu.be/deJnHFQtbiE
Prix Odawara 'WAYAK' DUX ANIMATION STUDIO (Mexique).
Le prix Odawara a été décerné à DUX ANIMATION STUDIO du Mexique, qui a combiné les images intenses de l'Amérique du Sud avec le château d'Odawara et a attiré beaucoup de monde avec ses couleurs vives et son design. L'œuvre était comme une invitation à un voyage de rêve d'Odawara à l'autre bout du monde.
https://youtu.be/RvFFtY0mFZI
Prix du public "Le passé et l'avenir" RESORB, Allemagne
Le prix du public a été remporté par une équipe allemande appelée RESORB, qui a gagné grâce à des images magnifiques et à une idée innovante qui a attiré beaucoup de monde. Ils ont adopté une approche très intéressante en représentant la partie inférieure du donjon comme le pied du château, et le château voyageant à travers divers mondes au-delà des dimensions. La qualité des images de synthèse dans chaque scène était également très élevée, et le jury a fait l'éloge de la projection mapping pour sa très bonne utilisation des qualités spéciales et intéressantes de la projection mapping.
https://youtu.be/cm5zbNa4DJA
Prix spécial "L'héritage d'Odawara" Los Romeras, Espagne
Enfin, un prix spécial du jury supplémentaire, recommandé par les membres du jury, a été décerné à Los Romeras (Espagne). Il s'agit d'une œuvre majeure décrivant une action réaliste, comme si nous avions voyagé dans le temps jusqu'à la période des États en guerre. Certains ont contesté le fait que le château d'Odawara n'ait jamais été attaqué physiquement et qu'il n'ait pas été ensanglanté, ainsi que les expressions violentes de la guerre et des effusions de sang, mais le film a été hautement salué pour sa qualité en tant qu'œuvre de divertissement et a remporté le prix.
https://youtu.be/LIkLLyhdwc0
Il y avait beaucoup d'autres candidats sur la liste restreinte, mais c'est la présence de l'œuvre elle-même et la force avec laquelle elle s'est imposée qui ont finalement déterminé les hauts et les bas. Quels ont été les points de comparaison utilisés par le jury lors de la sélection d'un si large éventail d'œuvres ? Les résultats seront complètement différents selon les points de comparaison utilisés. Lorsque l'on est en concurrence avec des œuvres provenant de différentes directions, il est important d'avoir non seulement la qualité des images, mais aussi une forte individualité et une assurance que l'on ne retrouve pas dans d'autres œuvres, des idées qui donnent envie de les soutenir et une attitude de défi. Comment ces éléments peuvent-ils être utilisés comme points de comparaison pour inciter le jury à s'arrêter et à réfléchir ? C'est l'attitude correcte d'un créateur, et pas seulement d'un projection mapping, et le jury, avec sa sensibilité et son expérience, y a répondu.
Enfin, permettez-moi de mentionner que ce concours n'est pas seulement soutenu par les créateurs participants, mais aussi par les citoyens de la ville hôte, les organisateurs et de nombreux membres du personnel, ainsi que par le soutien chaleureux du public qui a assisté à l'événement. Il nous reste encore de nombreux obstacles et défis à surmonter avant d'atteindre notre dixième édition, mais nous espérons que vous continuerez à profiter de cet événement avec nous à l'avenir, Nous espérons que vous continuerez à apprécier et à soutenir cet événement avec nous à l'avenir.
2 Oct 2019 1minute Projection Mapping Competition Planning et producteur général Michiyuki Ishida
