メインビジュアル画像 メインビジュアル画像

12th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2024

14 tháng 9 năm 2024 (Thứ Bảy) ~ 16 tháng 9 (Thứ Hai, ngày lễ)

Bảo tàng tranh kỷ niệm Shōtoku, Meiji Jingu Gaien

NHỮNG NGƯỜI ĐẠT GIẢI

Tác phẩm đoạt giải Grand Prix

Phòng 808

Kentaro Tanaka Nhật Bản

Tác phẩm đoạt giải

準グランプリ/ TOKYO LIGHTS賞

ECHO

Elektrick.me Bulgaria

Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo

REFRACTION³

ruestungsschmie.de Đức

Giải thưởng Tokyo Tokyo

Water Mirror

Eloi Février Pháp

Giải thưởng của khán giả

Mắt thật. Nhận ra. Lời nói dối thật.

Dreamcatcher Studios Ấn Độ

CÁC THÍ SINH VÀO VÒNG CHUNG KẾT

Tác phẩm lọt vào vòng chung kết

※Tiêu đề/Tên đội/Tên quốc gia hoặc khu vực
※Theo thứ tự đăng ký

縁 -en-

Duyên -en-

BBCDesign Nhật Bản

Kairos

Kairos

OOOPStudio Ý

Fictions

Fictions

RodarStudio Chile

Beyond the Light 

Beyond the Light 

Xưởng làm việc gồ ghề Trung Quốc

“Water Mirror”

“Gương nước”

Eloi Février Pháp

Reflections of Possibility

Suy nghĩ về khả năng

Svitlana Reinish Ukraine

Polarhythm

Polarhythm

C.L.V.X Indonesia

A Hundred Times

Một trăm lần

Photonic Tonic Mexico

Real Eyes. Realise. Real Lies. 

Mắt thật. Nhận ra. Lời nói dối thật. 

Dreamcatcher Studios Ấn Độ

Reflections Between Realms

Sự phản chiếu giữa các cõi

VLOOPY Romania

鏡が映す物語

Câu chuyện phản chiếu trong gương

Kajiken Nhật Bản

Eternity

Eternity

Ari Dykier Ba Lan

REFRACTION³

REFRACTION³

ruestungsschmie.de Đức

Room 808

Phòng 808

Kentaro Tanaka Nhật Bản

ECHO

ECHO

Elektrick.m Bulgaria

Clone

Clone

Wong Trung Quốc

Mindflection

Mindflection

St.Frax Ý

Reflective Ascension

Sự thăng hoa phản chiếu

Machineast Malaysia / Indonesia

GUESTS

Nhà văn được mời

RADIANT | Filip Roca(スペイン / モンテネグロ)

オーディオビジュアル・プロジェクション・マッピング作品「RADIANT」は、光線が物体からどのように散乱するかを探求する作品。光は物体に衝突して初めて人間の目に見える。私たちの目に映るのは、光が物体の表面に与える衝撃である。 この現象にインスパイアされたこの作品は、絵画館のファサードをこの相互作用のキャンバスに変える。ファサードに現れる光の戯れは、新たな次元を創り出し、平凡な外観の捉え方を変える。 この作品は、古典的な3D CGIアニメーションとジェネレイティブ・エフェクトで構成されたデジタル・コラージュである。 全体的な美しさは、建築の幾何学的形状を利用したミニマルで大胆なビジュアルを特徴としている。色彩はシンプルで、ほとんどが白と黒の濃淡で構成。単色のグラフィックは、時に赤、オレンジ、黄、緑、紫、青の色相を見せる鮮やかな色収差現象へと発展する。ダイナミックなリズムを奏でるパートがあったり、ゆっくりとした映像が展開したりするなど作品のテンポと流れは多様である。 現代的な電子音が特徴的な音楽は、この作品のために特別に作られた曲である。

En Garde Avant Garde | Vali Chincișan(ルーマニア)

「En Garde Avant Garde」は、西洋における日本の浮世絵の出現に影響された20世紀初頭の芸術家たちのスタイルの活気あるミックスを探求した作品。筆致、質感、色彩のダイナミックな動きを駆使し、伝統的な日本の美意識と西洋の近代芸術運動との出会いを捉え、異文化を鏡のように映し出す。マルセル・プルーストは、自身の作品に浮世絵を明確に引用しており、このテーマに深く共鳴している: " 真の旅の発見は、 新しい風景を探すことではない。
 新しい目で見ることなのだ。その結果、異文化間の対話と芸術の進化を際立たせる、魅惑的で挑発的な視覚体験が生まれる。

JURORS

giám khảo

Filip Roca

スペイン / モンテネグロ

Nghệ sĩ kỹ thuật số độc lập. Được biết đến rộng rãi với các tác phẩm video mapping gây ấn tượng mạnh mẽ về mặt thị giác. Có trụ sở tại Barcelona và Lisbon, ông đã tham gia vào lĩnh vực hoạt hình, đồ họa chuyển động và chỉ đạo nghệ thuật trong hơn 10 năm. Năm 2015, anh bắt đầu thực hiện dự án cá nhân tập trung vào chiếu video kiến trúc, chiếu ánh sáng và hình ảnh trực tiếp. Kể từ đó, các tác phẩm của anh đã được trình chiếu trên toàn thế giới.

Vali Chincișan

Romania

Nghệ sĩ đa phương tiện chuyên về video mapping, nổi tiếng với những tác phẩm kết hợp công nghệ tiên tiến và câu chuyện văn hóa phong phú. Nghệ thuật của anh kết hợp các yếu tố ánh sáng, âm thanh và kể chuyện bằng hình ảnh để tạo ra cảm giác đắm chìm, vượt qua ranh giới truyền thống. Tài năng sáng tạo của anh đã được công nhận trên toàn thế giới và giành được nhiều giải thưởng. Chỉ trong năm 2023, anh đã giành giải nhất tại các liên hoan uy tín ở Dublin, Tokyo và Weimar, chứng tỏ khả năng kết nối với nhiều đối tượng khán giả trên toàn thế giới. Như thể hiện trong các tác phẩm được đánh giá cao ở Brazil và Tây Ban Nha như "Life is Eryfg" và "Urban Tree", anh liên tục mở rộng ranh giới của nghệ thuật video mapping trong suốt sự nghiệp của mình.

Antoine Manier

Pháp

Giám đốc Rencontres Audiovisuelles Năm 1998: Thành lập Rencontres Audiovisuelles với mục đích sản xuất và phân phối phim ngắn Năm 2001, thành lập Liên hoan phim Rencontres Audiovisuelles chuyên về sáng tạo kỹ thuật số, kết hợp phim ngắn, hội nghị và hội thảo nghe nhìn. Liên hoan phim này tiếp tục được tổ chức từ năm 2004 với tư cách là Liên hoan phim ngắn quốc tế. Cùng năm đó, thành lập Liên hoan phim thứ hai chuyên về phim hoạt hình Fête de l'anim'.

Mariko Nishimura

Nhật Bản

Bắt đầu sự nghiệp với tư cách là kỹ sư IT tại IBM Nhật Bản. Được cấp bằng sáng chế về phân loại tìm kiếm ngôn ngữ toàn cầu. Sau đó, làm việc với tư cách là giám đốc tiếp thị hiện trường tại Adobe Systems. Năm 2011, tham gia vào công ty sáng tạo Basquiat với tư cách là nhà sản xuất. Giành giải vàng Cannes Lions. Năm 2014, đồng sáng lập công ty HEART CATCH. Năm 2020, đồng sáng lập HEART CATCH LA tại Los Angeles, Mỹ. Sử dụng kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ và sáng tạo, tham gia vào nhiều dự án kinh doanh mới của các công ty và chính quyền địa phương. Đầu tư vào các công ty khởi nghiệp ở Nhật Bản và Mỹ, hỗ trợ tăng trưởng và hoạt động (người hỗ trợ J-Startup). Thành viên Ủy ban chuyên môn Giải thưởng Sáng tạo Mở Nhật Bản của Văn phòng Nội các, thành viên DAO ”Dig DAO” thuộc Nhóm nghiên cứu Web3 của Cơ quan Kỹ thuật số. Giảng viên Art Thinking Collective (Paris, Pháp / Trường kinh doanh ESCP). Cộng tác viên chính thức của Forbes Japan. Giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Mỹ thuật Musashino. Thành viên Hamamatsu City Fellow. Thành viên Shizuoka Prefecture Fellow.

Kawata Tomu

Nhật Bản

AR Three Brothers. Sau 10 năm làm việc tại nhà sản xuất và tham gia phát triển bằng sáng chế, từ năm 2009, anh hoạt động với tư cách là con trai cả của đơn vị phát triển AR Three Brothers. Anh đang mở rộng lĩnh vực hoạt động của mình từ giải trí đến nghệ thuật, từ không gian đến thời gian, từ Roppongi Hills đến Nihonbashi. Chương trình J-WAVE "INNOVATION WORLD" đang được phát sóng, và bộ phim tài liệu về quá trình phát triển "Thế giới tuyệt vời của ba anh em AR" thỉnh thoảng được phát sóng trên BS Fuji. Họ đang viết một loạt bài trên tạp chí WIRED, và có các cuốn sách như "Thực tế mở rộng" và "Kế hoạch của ba anh em AR".

Keisuke Toyoda

Nhật Bản

Giáo sư đặc biệt tại Viện Nghiên cứu Công nghệ Sản xuất, Đại học Tokyo, NOIZ, gluon Sinh năm 1972 tại tỉnh Chiba. Từ năm 1996 đến 2000, làm việc tại Viện Nghiên cứu Kiến trúc Tadao Ando. Từ năm 2002 đến 2006, làm việc tại SHoP Architects (New York), sau đó từ năm 2007, cùng với Cai Jiaxuan thành lập NOIZ có trụ sở tại Tokyo và Đài Bắc, năm 2016, Sakai Kosuke gia nhập công ty. Năm 2017, thành lập nền tảng đa ngành gluon với chủ đề "Kiến trúc, đô thị × Công nghệ × Kinh doanh" cùng với Mitsuhiro Kaneda. Cố vấn kế hoạch địa điểm tổ chức Triển lãm Thế giới Osaka-Kansai 2025 (2017-2018). Phó chủ tịch Hiệp hội Thông tin Kiến trúc (2020-nay). Osaka Common Ground Living Lab (2020). Thành viên sáng lập Hiệp hội Metaverse Japan (2022-nay). Từ năm 2021, là giáo sư đặc biệt tại Trung tâm Nghiên cứu InterSpace, Viện Nghiên cứu Công nghệ Sản xuất, Đại học Tokyo.

Ishida Michiyuki

Nhật Bản

(Tổ chức phi lợi nhuận) Hiệp hội chiếu sáng 3D, Giám đốc điều hành, Giám đốc điều hành của Colors Creation Co. Hoạt động trong và ngoài nước với tư cách là nghệ sĩ sử dụng hình ảnh như ánh sáng để tạo ra không gian nghệ thuật. Năm 2011, ông thành lập Hiệp hội chiếu sáng 3D và tổ chức các cuộc thi quốc tế về chiếu sáng 3D lớn nhất thế giới cũng như nhiều dự án khác. Là giám đốc sáng tạo và nhà sản xuất có tầm nhìn nghệ thuật, ông là một chuyên gia hàng đầu quốc tế, đã tạo ra nhiều dự án độc đáo và được mời tham gia nhiều lễ hội quốc tế, dự án quốc gia, diễn thuyết, làm giám khảo, v.v.

phần thưởng phụ

Bảng giải thưởng

Giải thưởng được trao cho người chiến thắng được thiết kế đặc biệt, phản ánh đặc trưng của khu vực và chủ đề của mỗi lần tổ chức.
Chiếc đĩa giải thưởng có thiết kế đặc biệt, kết hợp giữa kỹ thuật thủ công của cả hai bên và chủ đề là gương, sẽ trở thành biểu tượng của vinh quang cao nhất tại cuộc thi quốc tế ở Tokyo.

副賞提供

第12回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2024の一環で開催されました。

Đơn vị tổ chứcTOKYO LIGHTS 2024実行委員会
Đồng tổ chứcTokyo
Đơn vị bảo trợShinjuku-ku
Hợp tác về kế hoạchHiệp hội chiếu sáng 3D
企画 / 制作 / 運営株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ
光のエンターテインメントエリア・
オープニングショー演出
Junma Daijin
Cuộc thi chiếu hình 3D trong 1 phút
Tổng giám đốc sản xuất chương trình
Ishida Michiyuki
địa điểm明治神宮外苑 聖徳記念絵画館及び明治神宮外苑総合球技場軟式球場(東京都新宿区霞ヶ丘町1−1)
Lịch trình tổ chức2024年9月14日(土)、15日(日) / 国際大会(1日2回公演)2024年9月16日(月)国際大会(1回公演)+授賞式
TOKYO LIGHTSアンバサダーいずれ菖蒲か杜若(にじさんじ)
プレゼンター角田夏実、Shigekix、森ひかる
MC của lễ trao giảiハリー杉山・渋谷亜希

ĐỐI TÁC CỦA CHÚNG TÔI

Cuộc thi chiếu hình ảnh 3D trong 1 phút trong TOKYO LIGHTS 2026

23 tháng 5 năm 2026 (Thứ Bảy) ~ 31 tháng 5 (Chủ Nhật)

Tòa nhà chính số 1 của chính quyền thành phố Tokyo, Quảng trường Tomin và Công viên trung tâm Shinjuku

TOKYO LIGHTS là một ”lễ hội ánh sáng” sáng tạo tô điểm cho đêm Tokyo.
Lần này, sự kiện sẽ được tổ chức như một chương trình chính của TOKYO LIGHTS 2026.

tokyo lights image