2024 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

مسابقة رسم الخرائط الإسقاط 12 دقيقة واحدة في أضواء طوكيو لايتس 2024

من السبت 14 سبتمبر 2024 إلى الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية)

معرض ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون

أفلام مميزة

الجائزةالفائزون.

إدخالات الجائزة الكبرى

الجائزة الكبرى/جائزة حاكم طوكيو الكبرى

الغرفة 808.

كينتارو تاناكا اليابان

الأعمال الحائزة على جوائز

المركز الثاني / جائزة أضواء طوكيو لايتس

ECHO

Elektrick.me بلغاريا

جائزة لجنة التحكيم الخاصة

الانكسار³

ruestungsschmie.de ألمانيا

جائزة طوكيو طوكيو

مرآة الماء

إلوي فيفري فرنسا

جائزة الجمهور

عيون حقيقية، إدراك، أكاذيب حقيقية.

استوديوهات دريم كاتشر الهند

المتأهل للنهائيالأعمال.

الترشيحات النهائية

*اللقب/اسم الفريق/الدولة أو المنطقة
※ترتيب الدخول

بوند -en-

تصميم BBC اليابان

كايروس

استوديو OOOP إيطاليا

روايات

استوديو رودار تشيلي

ما وراء الضوء

استوديو Concave-Convex الصين

“مرآة الماء”.”

إلوي فيفري فرنسا

انعكاسات الإمكانية

سفيتلانا رينيش أوكرانيا

الإيقاع القطبي.

س.ل.ف.س إندونيسيا

مائة مرة

منشط ضوئي. المكسيك

عيون حقيقية، إدراك، أكاذيب حقيقية.

استوديوهات دريم كاتشر الهند

تأملات بين العوالم.

فلوبي رومانيا

القصة المنعكسة في المرآة

كاجيكن اليابان

الخلود

آري ديكير بولندا

الانكسار³

ruestungsschmie.de ألمانيا

الغرفة 808.

كينتارو تاناكا اليابان

ECHO

إليكتريك.م بلغاريا

استنساخ

وونج. الصين

الانعكاس الذهني

سانت فراكس إيطاليا

الصعود الانعكاسي

الماكينة ماليزيا/إندونيسيا

ضيفالأعمال.

العمل المدعو

راديان ｜ فيليب روكا (إسبانيا/الجبل الأسود)

يستكشف عمل رسم خرائط الإسقاط السمعي البصري RADIANT كيفية تشتت أشعة الضوء من الأجسام. يكون الضوء مرئياً للعين البشرية فقط عندما يؤثر على جسم ما. ما نراه هو تأثير الضوء على سطح الجسم. مستوحى من هذه الظاهرة، يحوّل العمل واجهة معرض الصور إلى لوحة لهذا التفاعل. يخلق تلاعب الضوء الذي يظهر على الواجهة بُعداً جديداً ويغيّر الطريقة التي ندرك بها المظهر الدنيوي للمبنى. العمل عبارة عن ملصقة رقمية مكونة من رسوم متحركة كلاسيكية ثلاثية الأبعاد بتقنية CGI وتأثيرات توليدية. يتميز الشكل الجمالي العام بصور بسيطة وجريئة تستخدم الهندسة المعمارية. لوحة الألوان بسيطة، وتتكون في الغالب من ظلال الأسود والأبيض. تتطور الرسومات أحادية اللون في بعض الأحيان إلى ظاهرة انحراف لوني حية، حيث تظهر تدرجات اللون الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأرجواني والأزرق. يتنوع إيقاع العمل وتدفقه، حيث تتطور الأجزاء الإيقاعية الديناميكية والصور البطيئة. تم تأليف الموسيقى، التي تتميز بأصوات إلكترونية معاصرة، خصيصاً لهذه القطعة.

En Garde Avant Garde ｜ Vali Chincișan (رومانيا).

يستكشف معرض En Garde Avant Garde المزيج النابض بالحياة من أساليب فناني أوائل القرن العشرين المتأثرين بظهور فن الأوكيو-إي الياباني في الغرب. وباستخدام حركة ديناميكية من ضربات الفرشاة والقوام والألوان، يجسد العمل اللقاء بين الجماليات اليابانية التقليدية والحركة الفنية الحديثة في الغرب، ويعكس ثقافات مختلفة. ويجد مارسيل بروست، الذي يقتبس صراحةً من فن الأوكيو إي في أعماله، صدى عميقاً لهذا الموضوع: "إن اكتشاف السفر الحقيقي ليس البحث عن مناظر طبيعية جديدة.  إنه يتعلق بالرؤية بعيون جديدة. والنتيجة هي تجربة بصرية رائعة واستفزازية تسلط الضوء على الحوار بين الثقافات والتطور الفني.

المحكّمون.

القاضي

فيليب روكا

إسبانيا/الجبل الأسود

فنان رقمي مستقل. معروف على نطاق واسع بأعماله البصرية المذهلة في مجال رسم الخرائط بالفيديو. يقيم في برشلونة ولشبونة، وقد عمل في مجال الرسوم المتحركة والرسوم المتحركة والاتجاه الفني لأكثر من عقد من الزمان. في عام 2015، بدأ مشروعًا شخصيًا يركز على العرض المعماري للفيديو، وتخطيط العرض، والمرئيات التوليدية الحية. ومنذ ذلك الحين، عُرضت أعماله في جميع أنحاء العالم.

فالي تشينتشيسان

رومانيا

فنان متعدد الوسائط متخصص في رسم الخرائط بالفيديو، يشتهر بأعماله التي تمزج بين التكنولوجيا المبتكرة والروايات الثقافية الغنية. يتجاوز فنه الحدود التقليدية من خلال دمج عناصر الضوء والصوت والرواية البصرية لخلق تجارب غامرة. حظي موهبته الإبداعية بإشادة دولية والعديد من الجوائز. في عام 2023 وحده، حصل على المركز الأول في مهرجانات مرموقة في دبلن وطوكيو وفايمار، مما يدل على قدرته على إثارة صدى لدى جمهور متنوع في جميع أنحاء العالم. كما يتضح من أعماله مثل "Life is Eryfg" و"Urban Tree"، التي نالت إشادة كبيرة في البرازيل وإسبانيا على التوالي، فقد دأب على تخطي حدود الفيديو مابينغ طوال مسيرته المهنية.

أنطوان مانييه

فرنسا

مدير مهرجان Rencontres Audiovisuelles 1998: أسس مهرجان Rencontres Audiovisuelles بهدف إنتاج وتوزيع الأفلام القصيرة 2001: أسس مهرجان Rencontres Audiovisuelles السينمائي، الذي يضم أفلامًا قصيرة ومؤتمرات وورش عمل سمعية بصرية، متخصصًا في الإبداع الرقمي. استمر المهرجان كمهرجان دولي للأفلام القصيرة منذ عام 2004. في نفس العام، أطلق مهرجانًا ثانيًا مخصصًا للأفلام المتحركة، Fête de l'anim'.

ماريكو نيشيمورا

اليابان

بدأ حياته المهنية كمهندس تكنولوجيا معلومات في شركة IBM اليابان. حصل على براءة اختراع لتصنيف البحث اللغوي العالمي. شغل بعد ذلك منصب مدير التسويق الميداني في شركة Adobe Systems. انضم إلى وكالة VASQUEL الإبداعية كمنتج في عام 2011. حصل على جائزة Cannes Lions Gold Lion. شارك في تأسيس شركة HEART CATCH Inc. في عام 2014. شارك في تأسيس شركة HEART CATCH LA في لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، في عام 2020. مستفيدًا من خبرته في مجال التكنولوجيا والإبداع، يشارك بشكل كبير في تخطيط مشاريع تجارية جديدة للشركات والحكومات المحلية. يستثمر في الشركات الناشئة اليابانية والأمريكية ويقدم لها الدعم التشغيلي والنمو (J-Startup Supporter). عضو في لجنة الخبراء لجائزة الابتكار المفتوح الكبرى التابعة لمكتب مجلس الوزراء الياباني. عضو في مجموعة أبحاث DAO ”Dig DAO” التابعة لوكالة الرقمية Spin-off Web3. مدرس في Art Thinking Collective (باريس، فرنسا / ESCP Business School). كاتب عمود رسمي في مجلة Forbes Japan. أستاذ زائر في جامعة Musashino Art University. زميل في مدينة Hamamatsu. زميل في محافظة Shizuoka.

كاوادا تومو

اليابان

AR Three Brothers. بعد عقد من العمل في شركة تصنيع لتطوير براءات الاختراع، أصبح منذ عام 2009 العضو الأكبر في وحدة التطوير AR Three Brothers. تتوسع أنشطتهم في جميع المجالات، من الترفيه إلى الفن، ومن الفضاء إلى الزمن، ومن روبونجي هيلز إلى نيهونباشي. يظهر حاليًا في برنامج "INNOVATION WORLD" على J-WAVE. تُبث سلسلة الأفلام الوثائقية "The Wonderful World of the AR Three Brothers"، التي تتابع عن كثب أعمالهم التطويرية، من حين لآخر على قناة BS Fuji. لديهم مقالات منتظمة في مجلة WIRED وقد نشروا كتبًا منها "Augmented Reality-esque" و"The AR Three Brothers' Project Proposals".

كيسوكي تويودا

اليابان

أستاذ، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو؛ NOIZ؛ gluon ولد في محافظة تشيبا عام 1972. 1996-2000: Tadao Ando Architects. 2002-2006: SHoP Architects (نيويورك). في عام 2007، أسس NOIZ مع Tsai Chia-Hsuan، ومقرها طوكيو وتايبيه؛ انضم Kosuke Sakai في عام 2016. في عام 2017، شارك مع ميتسوهيرو كانيدا في تأسيس gluon، وهي منصة متعددة التخصصات تركز على "العمارة/التخطيط الحضري × التكنولوجيا × الأعمال". مستشار لمخطط موقع عرض أوساكا-كانساي إكسبو 2025 (2017-2018). نائب رئيس المعهد الياباني للمعلومات المعمارية (2020-حتى الآن). أوساكا كومون جراوند ليفينج لاب (2020). المدير المؤسس لجمعية ميتافيرس جابان (2022-حتى الآن). منذ عام 2021، أستاذ معين بشكل خاص في مركز أبحاث إنترسبايس، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو.

إيشيتا ميتشيوكي

اليابان

ممثل جمعية Projection Mapping Association (مؤسسة عامة غير ربحية)، والمدير التنفيذي لشركة Colours Creation Co.، Ltd. ينشط على الصعيد الدولي كفنان يصور الصور على أنها ضوء ويبتكر عروضاً مكانية. أسس جمعية Projection Mapping Association في عام 2011، ويشرف على أكبر مسابقة دولية في مجال العرض الضوئي ومشاريع متنوعة. بصفته مديرًا إبداعيًا ومنتجًا ذو منظور فني، أنتج العديد من المشاريع الفريدة. وهو قائد معترف به دوليًا يُدعى بشكل متكرر لإنتاج مهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، بالإضافة إلى إلقاء محاضرات والمشاركة في لجان التحكيم.

جائزة ترضية

لوحة الجائزة

يتم تصميم اللوحة التذكارية التي تُقدم للفائز في كل مرة بتصميم خاص يعكس الطابع المميز للمنطقة أو الموضوع.
هذه اللوحة المصممة خصيصًا، والتي تجمع بين حرفية الطرفين وموضوع المرايا، سترمز إلى أعلى تكريم في المسابقة العالمية في طوكيو.

جائزة ثانوية مقدمة من.

نُظمت مسابقة رسم خرائط الإسقاط في الدقيقة الواحدة الثانية عشرة كجزء من مسابقة أضواء طوكيو 2024.

التنظيم	اللجنة التنفيذية لمعرض أضواء طوكيو 2024
الرعاية المشتركة	منطقة العاصمة طوكيو
الدعم	حي شينجوكو
التعاون في التخطيط	رابطة رسم الخرائط الإسقاط في اليابان
التخطيط/الإنتاج/الإدارة	شركة سوني للحلول الموسيقية
منطقة ترفيهية خفيفة. افتتاح العرض الافتتاحي	أوجين جونما
مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة المنتج العام للاتفاقية	إيشيتا ميتشيوكي
المكان	قاعة ميجي جينغو جينغو جايين سيتوكو كينين التصويرية وملعب ميجي جينغو جايين سوغو للكرة اللينة (1-1 كاسوميغاوكا تشو، شينجوكو-كو، طوكيو)
تواريخ الحدث	السبت 14 والأحد 15 سبتمبر 2024 / المؤتمر الدولي (عرضان في اليوم) الاثنين 16 سبتمبر 2024 المؤتمر الدولي (عرض واحد) + حفل توزيع الجوائز
سفراء أضواء طوكيو لايتس	السوسن أو يوستوما غرانديفلوروم (نيجي سانجي)
مقدم العرض.	ناتسومي تسونودا، شيغيكس، هيكارو موري
مقدم حفل توزيع الجوائز	هاري سوجياما، آكي شيبويا

شركاؤنا

مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة في أضواء طوكيو لايتس 2026

السبت 23 مايو - الأحد 31 مايو 2026

مبنى حكومة العاصمة طوكيو رقم 1، ومبنى تومين هيروبا ومنتزه شينجوكو تشو تشو.

مهرجان ”أضواء طوكيو” هو "مهرجان الضوء" الإبداعي الذي يلون ليالي طوكيو.
سيكون حدث هذا العام هو المشروع الرئيسي لفعالية "أضواء طوكيو 2026".

أضواء طوكيو 2026