メインビジュアル画像 メインビジュアル画像

12º Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 minuto em TOKYO LIGHTS 2024

Sábado, 14 de setembro de 2024, a segunda-feira, 16 de setembro de 2024 (feriado)

Galeria de Arte Memorial Meiji Jingu Gaien Seito

                               PRÉMIOVENCEDORES.

Entradas no Grande Prémio

Grande Prémio / Prémio Governador de Tóquio

Sala 808.

Kentaro Tanaka Japão

Trabalho premiado

Segundo classificado / Prémio TOKYO LIGHTS

ECHO

Elektrick.me Bulgária

Prémio Especial do Júri

REFRACÇÃO³

ruestungsschmie.de Alemanha

Prémio Tóquio Tóquio

Espelho de água

Eloi Février. França

Prémio do Público

Olhos reais. Perceber. Mentiras reais.

Estúdios Dreamcatcher Índia

                       

FINALISTAOBRAS.

Trabalhos finalistas

*Título/nome da equipa/país ou região
※Ordem de entrada

縁 -en-

Bond -en-

BBC Design Japão

Kairos

Kairos

Estúdio OOOP Itália

Fictions

Ficções

Estúdio Rodar Chile

Beyond the Light 

Além da Luz 

Estúdio Côncavo-Convexo China

“Water Mirror”

“Espelho d'água”.”

Eloi Février. França

Reflections of Possibility

Reflexões de Possibilidade

Svitlana Reinish. Ucrânia

Polarhythm

Polaritmo.

C.L.V.X. Indonésia

A Hundred Times

Cem vezes

Tónica fotónica. México

Real Eyes. Realise. Real Lies. 

Olhos reais. Perceber. Mentiras reais. 

Estúdios Dreamcatcher Índia

Reflections Between Realms

Reflexões entre reinos.

VLOOPY Roménia

鏡が映す物語

O conto refletido no espelho

Kajiken Japão

Eternity

Eternidade.

Ari Dykier Polónia

REFRACTION³

REFRACÇÃO³

ruestungsschmie.de Alemanha

Room 808

Sala 808.

Kentaro Tanaka Japão

ECHO

ECHO

Elektrick.m Bulgária

Clone

Clone

Wong. China

Mindflection

Reflexão mental

St.Frax. Itália

Reflective Ascension

Ascensão reflexiva

Máquina de lavar roupa Malásia / Indonésia

CONVIDADOOBRAS.

                  Trabalho convidado                

RADIANT | Filip Roca (Espanha / Montenegro)

O trabalho de projeção mapeada audiovisual RADIANT explora a forma como os raios de luz são dispersos pelos objectos. A luz só é visível ao olho humano quando incide sobre um objeto. O que vemos é o impacto da luz na superfície de um objeto. Inspirada por este fenómeno, a obra transforma a fachada da galeria de arte numa tela para esta interação. O jogo de luz que aparece na fachada cria uma nova dimensão e altera a forma como percepcionamos a aparência mundana do edifício. O trabalho é uma colagem digital composta por animação clássica 3D CGI e efeitos generativos. A estética geral apresenta visuais minimalistas e arrojados que utilizam a geometria arquitetónica. A paleta de cores é simples, consistindo maioritariamente em tons de preto e branco. Os gráficos monocromáticos evoluem, por vezes, para um fenómeno vívido de aberração cromática, apresentando tonalidades de vermelho, laranja, amarelo, verde, roxo e azul. O ritmo e a fluidez da obra são variados, com partes rítmicas dinâmicas e o desenvolvimento de imagens mais lentas. A música, caracterizada por sons electrónicos contemporâneos, foi especialmente composta para a peça.

En Garde Avant Garde | Vali Chincișan (Roménia).

En Garde Avant Garde explora a vibrante mistura de estilos dos artistas do início do século XX, influenciados pelo aparecimento do ukiyo-e japonês no Ocidente. Utilizando um movimento dinâmico de pinceladas, texturas e cores, a obra capta o encontro entre a estética tradicional japonesa e o movimento de arte moderna no Ocidente, reflectindo diferentes culturas. Marcel Proust, que cita explicitamente o Ukiyo-e na sua própria obra, está em profunda sintonia com este tema: "A descoberta da verdadeira viagem não é a procura de novas paisagens.
 Trata-se de ver com novos olhos. O resultado é uma experiência visual fascinante e provocadora que realça o diálogo intercultural e a evolução artística.

JUROS.

juiz

Filip Roca

Espanha / Montenegro

Artista digital independente. Amplamente reconhecido pelos seus trabalhos de videomapping visualmente impressionantes. Residente em Barcelona e Lisboa, trabalha com animação, motion graphics e direção de arte há mais de uma década. Em 2015, embarcou num projeto pessoal focado em projeção de vídeo arquitetónica, mapeamento de projeção e visuais generativos ao vivo. Desde então, o seu trabalho tem sido apresentado em todo o mundo.

Vali Chincișan

Roménia

Um artista multimédia especializado em mapeamento de vídeo, conhecido por obras que fundem tecnologia inovadora com narrativas culturais ricas. A sua arte transcende as fronteiras tradicionais, integrando elementos de luz, som e narrativa visual para criar experiências imersivas. O seu talento criativo conquistou aclamação internacional e inúmeros prémios. Só em 2023, ele garantiu o primeiro lugar em festivais de prestígio em Dublin, Tóquio e Weimar, demonstrando a sua capacidade de ressoar com públicos diversos em todo o mundo. Como refletido em obras como «Life is Eryfg» e «Urban Tree», que receberam grande aclamação no Brasil e na Espanha, respectivamente, ele tem consistentemente expandido as fronteiras do mapeamento de vídeo ao longo de sua carreira.

Antoine Manier

França

Diretor da Rencontres Audiovisuelles 1998: Fundou a Rencontres Audiovisuelles com o objetivo de produzir e distribuir curtas-metragens 2001: Criou o Festival de Cinema Rencontres Audiovisuelles, integrando curtas-metragens, conferências e workshops audiovisuais, especializado em criação digital. O festival continua como um festival internacional de curtas-metragens desde 2004. Nesse mesmo ano, lançou um segundo festival dedicado a filmes de animação, o Fête de l'anim'.

Mariko Nishimura

Japão

Iniciou a carreira como engenheiro de TI na IBM Japão. Obteve patente para taxonomia de pesquisa de idiomas globais. Posteriormente, atuou como gerente de marketing de campo na Adobe Systems. Ingressou na agência criativa VASQUEL como produtor em 2011. Recebeu o prémio Cannes Lions Gold Lion. Foi cofundador da HEART CATCH Inc. em 2014. Foi cofundador da HEART CATCH LA em Los Angeles, EUA, em 2020. Aproveitando a sua carreira tecnológica e criativa, está fortemente envolvido no planeamento de novos empreendimentos comerciais para empresas e governos locais. Investe e fornece apoio operacional e de crescimento a startups japonesas e americanas (J-Startup Supporter). Membro do Comitê de Especialistas do Grande Prêmio de Inovação Aberta do Gabinete do Governo do Japão. Membro do Grupo de Pesquisa DAO ”Dig DAO” da Agência Digital Spin-off Web3. Instrutor na Art Thinking Collective (Paris, França / ESCP Business School). Colunista oficial da Forbes Japão. Professor visitante na Musashino Art University. Membro da cidade de Hamamatsu. Membro da província de Shizuoka.

Tomu Kawada

Japão

AR Three Brothers. Após uma década a trabalhar para um fabricante no desenvolvimento de patentes, ele está ativo desde 2009 como o membro mais velho da unidade de desenvolvimento AR Three Brothers. Eles expandem-se por todos os domínios, do entretenimento à arte, do espaço ao tempo, e de Roppongi Hills a Nihonbashi. Atualmente em destaque no programa «INNOVATION WORLD» da J-WAVE. A série documental «The Wonderful World of the AR Three Brothers», que acompanha de perto o seu trabalho de desenvolvimento, é transmitida ocasionalmente na BS Fuji. Eles têm uma coluna regular na revista WIRED e publicaram livros, incluindo «Augmented Reality-esque» e «The AR Three Brothers' Project Proposals».

Keisuke Toyoda

Japão

Professor, Instituto de Ciência Industrial, Universidade de Tóquio; NOIZ; gluon Nascido na província de Chiba, em 1972. 1996–2000: Tadao Ando Architects. 2002–2006: SHoP Architects (Nova Iorque). Em 2007, fundou a NOIZ com Tsai Chia-Hsuan, com sede em Tóquio e Taipé; Kosuke Sakai juntou-se à empresa em 2016. Em 2017, cofundou a gluon, uma plataforma interdisciplinar com foco em «Arquitetura/Urbanismo × Tecnologia × Negócios», com Mitsuhiro Kaneda. Consultor para o Plano do Local da Candidatura à Expo 2025 de Osaka-Kansai (2017–2018). Vice-presidente do Instituto Japonês de Informação Arquitetónica (2020–presente). Osaka Common Ground Living Lab (2020). Diretor fundador da Associação Geral Incorporada Metaverse Japan (2022–presente). Desde 2021, professor nomeado especial no Centro de Investigação InterSpace, Instituto de Ciência Industrial, Universidade de Tóquio.

Ishita Michiyuki

Japão

Representante da Associação de Mapeamento de Projeção (Fundação de Interesse Público), Diretor Representante da Colours Creation Co., Ltd. Atua internacionalmente como artista que concebe imagens como luz e cria performances espaciais. Fundou a Associação de Mapeamento de Projeção em 2011, supervisionando a maior competição internacional de mapeamento de projeção do mundo e vários projetos. Como diretor criativo e produtor com uma perspetiva artística, produziu inúmeros projetos únicos. Um líder reconhecido internacionalmente, frequentemente convidado para produzir festivais internacionais no estrangeiro e projetos nacionais, bem como para dar palestras e participar em painéis de jurados.

prémio de consolação

Placa do prémio

A placa do prémio entregue ao vencedor é criada de cada vez com um design especial que capta o caráter distintivo da região ou do tema.
Esta placa comemorativa especialmente concebida, que combina o artesanato de ambas as partes com o tema dos espelhos, simbolizará a mais alta honra na competição global em Tóquio.

Prémio secundário fornecido por.

O 12.º Concurso de Projecções Mapeadas de 1 minuto foi organizado no âmbito da TOKYO LIGHTS 2024.

organizadorComité Executivo da TOKYO LIGHTS 2024
patrocínio conjuntoÁrea metropolitana de Tóquio
apoioBairro de Shinjuku
colaboração no planeamentoAssociação de Mapeamento por Projeção do Japão
Planeamento / Produção / GestãoSony Music Solutions Inc.
Área de entretenimento ligeira.
Encenação do espetáculo de abertura
Ojin Junma
Concurso de Projeção de Mapas de 1 minuto
produtor geral de uma convenção
Ishita Michiyuki
localMeiji Jingu Gaien Seitoku Kinen Pictorial Hall e Meiji Jingu Gaien Sogo Ball Stadium campo de softbol (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tóquio)
datas do eventoSábado 14 e Domingo 15 de setembro de 2024 / Convenção Internacional (2 espectáculos por dia) Segunda-feira 16 de setembro de 2024 Convenção Internacional (1 espetáculo) + Cerimónia de entrega de prémios
Embaixadores da TOKYO LIGHTSÍris ou Eustoma grandiflorum (Niji-sanji)
Apresentador.Natsumi Tsunoda, Shigekix, Hikaru Mori.
MC da cerimónia de entrega de prémiosHarry Sugiyama, Aki Shibuya

OS NOSSOS PARCEIROS

Concurso de Mapeamento de Projecções de 1 minuto em TOKYO LIGHTS 2026

Sábado 23 de maio - Domingo 31 de maio de 2026

Edifício n.º 1 do Governo Metropolitano de Tóquio, Tomin Hiroba e Parque Shinjuku Chuo.

TOKYO LIGHTS é um ”festival de luz” criativo que colore as noites de Tóquio.
O evento deste ano será o principal projeto da TOKYO LIGHTS 2026.

tokyo lights image