NOUVELLES

最終審査・結果発表

Jugement final et annonce des résultats

2019.1.10

Le Grand Prix a été décerné à "The Nine Coloured Deer" LiCheng (Chine) ! La 7e convention internationale de projection mapping, "1minute projection mapping in Miyazaki", s'est tenue dans la préfecture de Miyazaki du 1er au 3 janvier. 4 000 personnes environ se sont rassemblées, y compris lors de l'événement de compte à rebours du 31 janvier. Le jury a ensuite examiné les œuvres projetées lors de la session ouverte du jury le 3, au cours de laquelle les juges ont eu un certain nombre de discussions et ont mené un processus d'évaluation rigoureux. Nous avons le plaisir d'annoncer que le Grand Prix du concours de cette année a été décerné. <Réunion des juges finaux> https://youtu.be/hSm702tJEPg Vous trouverez ci-dessous la liste des projets primés. [Liste des œuvres primées] *[Titre] Nom de l'équipe (pays) Grand Prix Le cerf aux neuf couleurs" LiCheng (Chine) Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/ra4VfNQFNbw demi-finaliste Ice Winter Sakura" Galerie ArtZebs, Ukraine Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/IL1WfL2yvD0 Prix spécial du jury Fluide 'Stag' (Hongrie) Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/S7CCwdIkRKo Prix du gouverneur de Miyazaki KAMISHIBAI' DECIDEKIT (Thaïlande) Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/D1S5QtPAPQc Prix du public Le cerf aux neuf couleurs LiCheng (Chine) Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/ra4VfNQFNbw prix spécial Chaos' High Files Visuals, Italie Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/JXVUY2huJXg prix spécial Quimera" AVA Animation & Visual Arts, Mexique Cliquez ici pour la vidéo ⇒ https://youtu.be/KaSzxWi1ceY Merci pour votre formidable participation et pour les excellents membres du jury ! Nous mettrons les vidéos en ligne ultérieurement, alors attendez-les avec impatience.

有料椅子席整理券の予約受付を開始!

Les réservations de billets numérotés pour les places payantes sont maintenant acceptées !

2018.12.18

Les projections peuvent être visionnées gratuitement sur l'esplanade du musée d'art préfectoral de Miyazaki, mais des foules sont attendues le jour de l'événement, car de nombreuses personnes se rendent au sanctuaire de Miyazaki pour le jour de l'an. C'est pourquoi une zone de places assises payantes (500 yens) a été aménagée au centre de la salle. Cette zone est recommandée à ceux qui n'aiment pas occuper de l'espace ou rester debout dans des endroits bondés, car elle vous permet de vous asseoir sur une chaise et de regarder la projection en tout confort. N'hésitez pas à vous inscrire si vous souhaitez bénéficier de la meilleure position possible pour assister à une projection cartographique. *Il y a également de la place pour les poussettes de bébé, de sorte que les personnes qui souhaitent voir l'exposition avec leurs enfants sont également les bienvenues. [Date et heure] ◆Dernier compte à rebours de l'ère Heisei (500 yens pour une place payée sur une chaise) 31 décembre 2018, de 22h00 à environ 0h30. ◆1minute Projection Mapping in Miyazaki (500 yen par place payée/chaque session) 1 Jan 2019 (18:00-, 18:50-, 19:40-, 20:30-) 2 Jan 2019 (18:00-, 18:50-, 19:40-, 20:30-) 3 Jan 2019 (18:00-, 19:00-) *Séance publique du jury et cérémonie de remise des prix avec le jury, les invités et les créateurs participants lors de la dernière séance (19:00-) le dernier jour).

《 審査員紹介 》 1月3日には公開審査会を実施

Le jury tiendra une séance publique le 3 janvier.

2018.12.13

Les juges du concours de cette année sont Michiyuki Ishida, représentant de la Projection Mapping Association, qui est responsable de la production globale de ce projet, AntalessVisualDesign, qui a remporté le Grand Prix du concours international lors du concours précédent et qui est actif sur la scène du projection mapping dans le monde entier, ainsi que Bordos Art Works, pionnier de la projection mapping dans le monde entier, et d'autres experts à la pointe de l'industrie. Le gouverneur de la préfecture de Miyazaki a également été sélectionné comme membre spécial du jury. Il y a également un ”Prix du public”, où le public peut également participer à l'évaluation. Cinq prix seront décernés : le Grand Prix, le Deuxième Grand Prix, le Prix spécial du jury, le Prix spécial de la préfecture de Miyazaki et le Prix du public. László Zsolt Bordos [ Bordos.ArtWorks ] est un créateur d'images de synthèse, un VJ et un directeur artistique basé à Budapest, en Hongrie. Il s'est impliqué très tôt dans l'expression du projection mapping et continue d'avoir un impact dans le monde entier, avec des travaux à la Tour Eiffel, dans un grand hôtel à Dubaï et au Mapping Festival. Il est l'un des principaux pionniers du projection mapping dans le monde. http://bordos.eu/ Alessio Cassaro [ Antaless Visual Design ] Directeur de l'exploitation d'Antaless Visual Design, basé à Palerme, en Italie. Après plus de 10 ans d'expérience dans le domaine de l'animation graphique, il s'est spécialisé dans le mapping vidéo depuis plusieurs années. Il a remporté de nombreux prix lors de concours internationaux et a gagné le Grand Prix lors du dernier "1minute Projection Mapping in Huis Ten Bosch". < Antaless Visual Design / Official WebSite >http://www.antalessvisualdesign.com/ Michiyuki Ishita [ PMAJ ] Représentant de la Projection Mapping Association, directeur créatif et scénographe. Il enseigne à temps partiel à l'université des arts de Tokyo. Il a participé à de nombreuses productions spatiales utilisant la vidéo et est l'un des leaders de l'industrie de la cartographie par projection au Japon. Ses réalisations dans le cadre d'événements et de productions au Japon et à l'étranger ont été très appréciées à l'échelle internationale et, en septembre 2018, il a été invité à l'Art Vision Contest, le plus grand concours de projection mapping au monde, qui s'est tenu à Moscou en tant que membre officiel du jury. <PMAJ / Official WebSite>http://www.projection-mapping.jp/

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in みやざき

Annonce des finalistes ! - 1minute Projection Mapping à Miyazaki

2018.11.29

1minute Projection Mapping, un concours international de projection mapping, a été lancé en 2012 et en est maintenant à sa septième édition. Le concours de cette année, qui s'est tenu au musée d'art préfectoral de Miyazaki, a reçu 125 candidatures provenant d'un nombre record de 42 pays et régions. Le processus d'évaluation a été extrêmement difficile en raison du grand nombre de candidatures, mais nous avons le plaisir d'annoncer les finalistes sélectionnés parmi elles ! Les 18 finalistes du concours de cette année sont les suivants* par ordre d'inscription* indiqué par : nom de l'équipe "titre" (pays) BBCDesign 'Lights' (Japon / Miyazaki). AVA Animation & Visual Arts 'Quimera', Mexique. MotionLab "DREAM MACHINE" (Roumanie / Serbie). Sunnana inc. "Morura Manzo - shinrabansho -" (Japon). CHAIRHACK "Lumière et obscurité" (Japon et France) Plan A "Titans Miyazaki" (Liban). Fluid "Stag" (Hongrie). HEART-S 'Apollo' (Japon). VPM "Yatagarasu" (Espagne). YIMSAMER 'Pandora' (Thaïlande). HERMES MANGIALARDO "Le rêve d'Amanonuhoko" (Italie). DECIDEKIT 'KAMISHIBAI' (Thaïlande). ruestungsschmie.de "LAYER3" (Allemagne). nullpixel "Moyocoyani" (Mexique). High Files Visuals 'Chaos' (Italie). Chevauchement "The Myth Animals" (Thaïlande). RODAR "TrenTren et CaiCai Vilu" (Chili). LiCheng, "Le cerf aux neuf couleurs" (Chine). Les films finalistes seront projetés au Miyazaki Museum of Art du 1er au 3 janvier 2019, et le Grand Prix sera décerné lors d'une projection publique le 3 janvier ! Les films seront diffusés en direct le jour même, nous espérons donc que ceux qui habitent loin pourront les voir. Le thème est "Mythes/Légendes" et il y a une grande variété de films fantastiques du monde entier ! N'hésitez pas à vous y rendre !

Moscow International estival “Circle of Light” にて代表・石多が審査員を務めます!

La représentante Ishita sera membre du jury au festival international de Moscou “Circle of Light” !

2018.8.2

Michiyuki Ishida, représentant de la société de projection mapping, sera membre du jury du concours international de projection mapping ”Circle of Light”, qui se tient chaque année à Moscou ! Le théâtre Bolchoï, symbole de la Russie, et d'autres bâtiments majestueux seront décorés avec une variété de beautés visuelles. Le concours ”ART VISION”, qui fait partie intégrante de la compétition, comprendra trois catégories : 1 : classique 2 : moderne 3 : VJing. Nous avons le plaisir d'annoncer que notre représentant Michiyuki Ishida participera à ce concours en tant que membre du jury. Dans chaque catégorie, le jugement sera effectué avec des professionnels du monde entier. L'association Projection Mapping organise également une tournée d'inspection ”Cercle de lumière” avec le représentant de l'association, Ishida, à l'occasion de ce concours ! La tournée offre un programme complet d'événements que vous ne pouvez vivre que dans le cadre de cette tournée, y compris la participation à des cérémonies et à des fêtes exclusivement réservées aux parties concernées, et des réunions d'échange avec des créateurs du monde entier. Pour plus d'informations, cliquez sur le lien ci-dessous ! Visite d'inspection du Cercle de lumière de Moscou En outre, la page officielle du concours est toujours ouverte aux inscriptions. Il est possible de s'inscrire et de participer ensuite à la tournée, nous vous encourageons donc à vous impliquer. Site officiel du festival Cercle de lumière : https://lightfest.ru/en/art-vision/