6ème conférence annuelle Commentaires généraux du jury
2018.5.22
Après la dernière session du jury, le jury a reçu une évaluation générale du concours de cette année et une évaluation du travail de chaque finaliste ! L'évaluation générale peut également être consultée sur le lien ci-dessous.
»Commentaire général du jury" (japonais) * format PDF
1minute de projection mapping à Huis Ten Bosch Commentaire général
La sixième édition de ce concours international, qui a débuté en 2012, a également représenté un nouveau défi pour les organisateurs : tenir le concours pendant une période prolongée dans le célèbre parc d'attractions Huis Ten Bosch. S'appuyant sur l'histoire des nombreuses œuvres merveilleuses qui ont participé par le passé, le concours de cette année a attiré un nombre record de 123 candidatures provenant de 39 pays et régions. Une fois de plus, nous tenons à remercier tous les participants pour leur participation.
L'évaluation a été divisée en plusieurs étapes, jusqu'à l'évaluation finale. La première étape a consisté en une projection vidéo des films soumis par les participants, ce qui a permis de sélectionner 38 films. L'étape suivante a été la projection proprement dite des films, qui a permis de réduire le nombre de finalistes à 16, avant d'aboutir à la projection publique du 28 avril. La compétition de cette année a été d'un très haut niveau, avec un éventail de films plus large que jamais. Le jury, composé d'invités internationaux, a décerné le Grand Prix et les autres prix. Au nom du jury, je voudrais résumer ici la 6e édition du concours ainsi que les résultats.
Cette année, le concours était ouvert aux œuvres ayant pour thème HANA (fleur). Le processus de sélection des finalistes parmi les 38 œuvres qui ont passé la première sélection a également été très difficile. En fait, de nombreuses œuvres de qualité auraient pu rester en finale, mais du point de vue de la "gamme d'œuvres", nous avons dû réduire les entrées ayant des goûts et des expressions similaires. Lors du jugement final, l'éventail des œuvres était si large que les membres du jury ont beaucoup discuté pour savoir où placer les points de jugement afin de décider du prix à attribuer. Les membres du jury ont eu du mal à se décider, car toutes les œuvres présentées lors de la phase finale étaient excellentes et chacune avait ses propres points forts, et il y avait des opinions divergentes. Le projet initial prévoyait un total de cinq prix, mais le jury a finalement décidé d'augmenter le nombre de prix du jury à deux, ce qui donne un total de six lauréats et de leurs œuvres. L'un des aspects les plus impressionnants de l'ensemble du concours a été la forte présence artistique des artistes espagnols, qui se sont hissés parmi les trois finalistes. Une autre caractéristique était le grand nombre d'œuvres représentant des masques et des visages au centre du bâtiment. Le palais Huis Ten Bosch, qui a servi de toile de projection pour le concours de cette année, était un bâtiment en briques très large, mesurant 28 m de haut sur 110 m de large, mais était-il possible de tirer parti de cette longue échelle horizontale ? Et la différence de couleur de la façade entre la maçonnerie et le toit et les parties blanchies à la chaux a-t-elle été prise en compte ? Ces points ont également eu un impact important sur le degré d'achèvement des travaux et sur l'expérience du travail sur le chantier. Je pense également que la qualité du concours international s'est améliorée du fait qu'il y avait beaucoup d'œuvres difficiles. Il est important pour un expressionniste de montrer de nouvelles méthodes d'expression et de nouvelles directions sans calquer les expressions existantes, et il a été gratifiant de constater que de nombreuses œuvres en témoignaient.
Nous aimerions maintenant noter les points clés de chaque prix du Grand Prix.
Grand Prix "ArchiLymph" Antaless Visual Design, Italie
Parmi ce groupe d'œuvres de haut niveau, le Grand Prix a été décerné à l'œuvre ArchiLympht d'AntalessVisualDesign (Italie). Cette œuvre a été choisie à l'unanimité par l'ensemble du jury en raison de l'excellence de sa production vidéo et de ses techniques de mapping, ainsi que de l'équilibre de sa composition et du score élevé qu'elle a obtenu auprès du jury. Bien qu'il s'agisse d'une œuvre qui a pris la voie de la projection mapping, le haut degré de perfection et d'intonation de la technique de production l'a rendue très impressionnante tout au long de son parcours et a attiré un large public sur le lieu de la compétition. La faible impression du thème est apparue comme un point faible lors de la discussion avec les juges, et dans la dernière moitié du film, on a eu l'impression que trop d'animation 3D avait été utilisée. Toutefois, l'exhaustivité et la force de composition du film dans la plage d'une minute ont plus que compensé ces aspects, et le film a reçu le Grand Prix avec brio.
https://youtu.be/fATGtQv_JfY
Deuxième prix "Luna" AVA Animation & Visual Arts, Mexique
Le deuxième prix a été décerné à une magnifique œuvre intitulée Luna, réalisée par AVA Animation & Visual Arts (Mexique). Cette œuvre a su combiner le thème d'HANA avec les couleurs uniques de l'équipe pour créer l'image fantastique d'un palais flottant dans la nuit éclairée par la lune. En fait, c'est ce deuxième prix qui nous a pris le plus de temps pour nous décider, car la beauté délicate de cette œuvre était, en revanche, faible dans sa présence. De plus, si les CG des personnes qui apparaissent au milieu du film avaient plus de sens et de liens avec l'ensemble, je pense que le film aurait été plus fort.
https://youtu.be/ns_ymXysbDw
Prix spécial du jury "Asagao" Hotaru Visual Guerrilla (Espagne)
Le prix spécial du jury a été décerné à deux œuvres dans ce concours extrêmement compétitif : la première, "Asagao" de l'Espagnol Hotaru Vsual Guerrilla, est une œuvre très artistique. Par rapport aux deux autres œuvres en lice, la vision du monde et l'expression simplistes de cette œuvre sont très nettes, et le bâtiment lui-même est très attrayant et laisse un arrière-goût très fort dans l'esprit du spectateur. Parmi les nombreuses œuvres hautement artistiques reçues cette année, cette œuvre a atteint un haut degré de perfection en termes de qualité de l'œuvre et d'affinité avec la cartographie de projection sur ce bâtiment.
https://youtu.be/3CBcTom1pus
Prix spécial du jury FAB Asia "Masques" (Hong Kong)
L'autre œuvre, Masks, comme son nom l'indique, réalisée par FAB Asia de Hong Kong, était une production très élaborée et spectaculaire dans laquelle la rencontre de deux masques aboutit à l'ouverture d'une fleur. Il s'agit de l'œuvre la plus mémorable parmi celles qui ont été primées et elle a été très bien notée par le jury dans la section des notes. L'impression générale des masques était trop forte et le lien avec la fleur finale était forcé. Un autre sujet de discussion pendant le jugement a été le fait que l'œuvre donnait une impression sombre pour une œuvre qui a été vue par de nombreux membres du public.
https://youtu.be/nCq-ul_g7C8
Prix spécial Huis Ten Bosch "Light Rhapsody" Los Romeras (Espagne).
Light Rhapsody" par Los Romeras d'Espagne, qui a remporté le prix spécial Huis Ten Bosch, était une œuvre merveilleuse avec un large éventail d'expressions dans un temps limité, mais avec une performance globale bien dirigée. Le moment du début où les fleurs roses et bleues émergent de l'obscurité était particulièrement impressionnant et créait un moment de beauté. Le choix d'une musique classique a également permis de renforcer la présence et la vision unique du monde.
https://youtu.be/aWvfAhZSx50
Prix du public 'SMILE' Decide Kit Co.
L'immense favori du public a été "SMILE" de Decide Kit, de Thaïlande. Il s'agissait d'un morceau dynamique et amusant qui commençait par un magnifique dessin asiatique, d'où un train apportait des fleurs sur la scène, accompagné d'une musique japonaise de shamisen. L'utilisation d'origamis dans la composition générale et l'inclusion des mots japonais "Nice to meet you" à la fin ont également été des touches intelligentes qui ont diverti le public et remporté de nombreux suffrages.
https://youtu.be/oe0MAI8ps0M
Malheureusement, aucun des 16 finalistes n'a remporté le prix, mais tous étaient excellents, et nous présenterons chacun des projets non primés avec leurs points clés.
Saisons" OCUBO CRIATIVO (Portugal).
Tout d'abord, j'aimerais vous présenter Seasons d'OCUBO CRIATIVO, du Portugal, une œuvre stimulante qui a reçu une évaluation élevée de la part du jury : les fleurs réalistes et les liquides colorés qui coulent le long du bâtiment, ce qui est tout à fait contre-intuitif en ces temps d'infographie, sont très novateurs et ont suscité l'intérêt du jury. Elle a suscité beaucoup d'intérêt de la part du jury. https://youtu.be/cLSLz2ETAhs
Friction" Maabee (Japon).
L'une des deux productions japonaises qui ont atteint la finale, celle-ci était divertissante et bien rythmée, et a été très populaire auprès du public. La scène du début où les couleurs s'étendent de l'incolore à l'ensemble du bâtiment était très impressionnante et belle, mais le film aurait été encore meilleur s'il avait pu présenter une vision du monde et de l'unicité tout au long du film. https://youtu.be/7I8sULXBlf4
La dernière fleur, Filip Roca (Espagne / Monténégro).
Une œuvre délicate et artistique basée sur le monochrome. C'est comme si une fleur unique s'épanouissait soudainement et puissamment dans la neige, montrant une légère couleur rouge et disparaissant ensuite fugitivement, une œuvre si poétique et si belle qui laisse une forte impression dans la scène finale en l'aiguisant simplement vers la fin. https://youtu.be/Ael8ZQMci28
LIL LIFE" HU XINYUAN - SKGMEDIA (Chine).
L'œuvre a été présentée de manière à donner l'impression que tout le bâtiment bougeait au rythme d'une musique puissante, et les nombreuses expressions variées ont été achevées comme un divertissement. L'œuvre donnait l'impression d'être remplie d'expressions, elle aurait donc montré plus de présence si le contenu des expressions avait été organisé et si la structure de l'œuvre avait été élaborée. https://youtu.be/Z_zFZeDzCKc
Tane", Niculin Barandun (Suisse).
Il s'agissait d'un travail simple et stimulant avec un concept et un cœur clairs. Il s'agissait d'une combinaison très impressionnante et organique de plantes et de bâtiments, avec la production d'une graine étendant ses racines dans le sol, les racines envahissant puissamment l'ensemble du bâtiment et produisant finalement des fleurs. La force de croissance des plantes a été exprimée de manière dynamique avec une bonne utilisation de la longueur et de la largeur. https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU
Réalité abstraite", Viktor Lukacs, Hongrie.
Cette œuvre incorpore beaucoup d'effets puissants, dont on peut dire qu'ils sont la caractéristique et le véritable attrait du projection mapping, dans lequel les bâtiments sont déplacés de manière dynamique. L'œuvre aurait été améliorée si les scènes insérées au milieu du film avaient pu être reliées de manière naturelle et efficace au sein de la composition globale. https://youtu.be/EYBczf65haI
Gekka tensho - gekka tensho -' Sunnana inc.
L'équipe japonaise a choisi la lune comme thème. Poétique et émouvant, d'une beauté et d'une fragilité très japonaises à la fois, ce thème, associé à la musique avec piano et voix en sourdine, a attiré un large public. La production de lettres intercalées au milieu de la pièce a également été un défi, et l'œuvre comportait des moments de surprise exquis et agréables, rappelant l'expression d'un anime. Je pense qu'un développement supplémentaire des magnifiques images kaléidoscopiques de la seconde moitié aurait ajouté de la profondeur à la pièce. https://youtu.be/3ttkiLOJTNI
Elements of Life" VJ Reinish (Ukraine).
L'œuvre est très individualiste et simple, mais elle est remplie de texture. Outre l'étendue de l'image, la richesse de l'œuvre serait renforcée si la dernière moitié de l'œuvre incluait des mises en scène et des expressions plus intéressantes qui utilisent les bâtiments, ce qui donnerait une plus grande impression de présence et d'exécution. https://youtu.be/PUk-eaHsNXM
Becoming", Jakub Zuscin (Slovaquie).
Il s'agit du plus jeune et du seul travail d'étudiant finaliste du concours de cette année. L'œuvre présente une vision du monde et une atmosphère tout à fait uniques, et l'image a été créée d'une manière très impressionnante. Si un peu plus de développement et de changement pouvaient être apportés quelque part, cela renforcerait la forte individualité originale de l'œuvre. https://youtu.be/VURy8kzWg8k
Dasamuka - The Ten Faces' Lzy Visual - Esa Perkasa Novesada (Indonésie).
La production utilise des masques japonais et indonésiens et constitue une pièce très variée et musicalement agréable, avec des scènes très puissantes dans lesquelles les masques changent et se déplacent en fonction des images et des mouvements des bâtiments. La scène finale, où apparaît un beau visage neutre vêtu de plantes, ajoute également de la profondeur à la pièce tout en lui conférant un sentiment d'achèvement. https://youtu.be/l_9nj948WuY
Nous avons fait quelques commentaires sur les œuvres des finalistes ci-dessus, mais en fait il y a eu beaucoup d'œuvres qui n'ont pas été retenues pour la finale, avec seulement des différences mineures. Dans ce cas, les points clés étaient : la mesure dans laquelle la technique de projection mapping tenait compte du bâtiment, le contenu de la composition en tant qu'œuvre d'une minute, la comparaison avec d'autres expressions similaires et la sélection des œuvres pour maintenir la variation dans l'ensemble du concours. Le concours ne porte pas seulement sur les images, mais aussi sur la prise en compte de la cartographie du bâtiment.
Nous préparons actuellement le prochain concours et espérons l'annoncer d'ici l'été. Afin d'encourager le plus grand nombre possible de créateurs à participer positivement à ce prochain concours, notre équipe travaillera dur pour améliorer le contenu et la qualité du concours, y compris la sélection de lieux attrayants, la qualité des modèles, l'hospitalité des visiteurs et les possibilités d'échange. Nous espérons que les créateurs continueront à participer à ce projet de projection mapping d'une minute et à l'entretenir avec nous.
Michiyuki ISHITA1 minute projection mapping/ General producerProjection Mapping Association of Japan/Representative
