x icon
youtube icon
instagram icon
switcher icon
ع
أعلى الصفحة الأولى
الأخبار
نبذة عن المؤتمر
متطلبات التوظيف
الأرشيف
استفسار
الدخول. arrow

الأخبار

1minute Projection Mapping Competition 2020年度開催延期のお知らせ

تأجيل مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة لعام 2020.

2020.9.1

شكراً لدعمكم المستمر لمسابقة رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة. للأسف لن تُقام مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة، التي تُقام باستمرار منذ انطلاقها في عام 2012 بالتعاون مع الجميع، في عام 2020 لاعتبارات تتعلق بالسلامة بعد انتشار عدوى فيروس كورونا المستجد. للأسف، بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد، قررنا عدم إقامة المسابقة في عام 2020. نعمل حالياً بجد لتنظيم الحدث في خريف 2021. وبمجرد الانتهاء من التفاصيل، سنقدم المزيد من المعلومات على موقعنا الرسمي (https://1minute-pm.com/cms/). نود أن نشكركم على تفهمكم وتعاونكم المستمر.

コロナ禍に世界中で話題を呼んでいるプロジェクションマッピングのメッセージ 【LIGHT of HOPE（希望の光）】 ８月よりハウステンボスで国内初の上映開始！

سيتم عرض رسالة رسم خرائط الإسقاط [ضوء الأمل]، التي تجذب الانتباه العالمي لكارثة كورونا، في Huis Ten Bosch لأول مرة في اليابان اعتبارًا من أغسطس!

2020.7.30

قررت جمعية رسم خرائط الإسقاط في اليابان (المشار إليها فيما بعد بـ PMAJ/شيبويا-كو، طوكيو)، وهي الهيئة المخططة والمشغلة لفيلم "1 دقيقة من رسم خرائط الإسقاط"، بالتعاون مع شركة Huis Ten Bosch (ساسيبو، ناغازاكي)، تنفيذ عرض خرائط الإسقاط التي بدأت في جميع أنحاء العالم مع كارثة كورونا. تتعاون شركة PMAJ مع استوديو DUX Animation Studio (المكسيك)، وهي شركة إنتاج أفلام كانت تعرض فيلم [ضوء الأمل] في المكسيك، لتخطيط وتنظيم عرض الفيلم في اليابان. وقد تحقق المشروع الآن بالتعاون الكامل مع شركة Huis Ten Bosch. بدأت هذه الحركة من رسائل الإسقاط الضوئي التي يرسمها فنانون بصريون في مارس/آذار برسالة ضوئية على قمة ماترهورن (زيرمات) في سويسرا، والتي شاهدها أكثر من 2.2 مليار شخص في جميع أنحاء العالم عبر وسائل الإعلام الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي، مما شجع الناس. واستجابةً لذلك، انتشرت الرسالة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك تمثال المسيح الفادي في كوركوفادو بالبرازيل، ووهان بالصين، وبرج أرزادي بإيران، وقصر البرلمان في رومانيا. وفي شهر يونيو، وكجزء من مشروع LIGHT｠of｠HOPE↩OPE｠HOPE↩｠ في المكسيك، قام 133 فنانًا متطوعًا من جميع أنحاء العالم بتحويل رسائلهم إلى أعمال فنية مصورة وعرضها على برج تري لاتينو (ارتفاع 182 مترًا)، وهو البرج الرمزي في المكسيك. تم إسقاط المشروع على البرج الرمزي المكسيكي، توري لاتينو (ارتفاع 182 متراً). تم بث المشروع على الهواء مباشرة حول العالم وتم بثه حوالي 125 مليون مرة. ستكون هندسة الإسقاط الضوئي في مبنى "ستود هاوس" في هويس تين بوش سيكون مكان عرض خرائط الإسقاط الضوئي [ضوء الأمل] هو مبنى "ستود هاوس" الجميل، وهو مبنى رائد في اليابان حيث بدأ رسم خرائط الإسقاط الضوئي الدائم لأول مرة، حيث سيتم عرض الإسقاط الضوئي لمدة شهر تقريبًا في أغسطس. سيتم عرض خرائط الإسقاط على مدار شهر تقريباً في أغسطس. من المقرر البث المباشر في 1 أغسطس، وهو اليوم الأول من العرض. نأمل أن يتمكن الكثير من الناس من مشاهدة الفيلم في الموقع أو عبر البث المباشر على الإنترنت والاستمتاع بالرسائل البصرية الدافئة والفنية التي يقدمها فنانون من جميع أنحاء العالم. تم تخطيط وإنتاج فيلم "ضوء الأمل" من قبل استوديو دوكس للرسوم المتحركة DUX Animation Studio، وهي شركة إنتاج أفلام مقرها مكسيكو سيتي شاركت كمرشح نهائي في مسابقة "رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة في اليابان (مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط تنظمها PMAJ). شارك استوديو DUX للرسوم المتحركة كمرشح نهائي في مسابقة "رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة" (مسابقة دولية لرسم خرائط الإسقاط التي تنظمها PMAJ) في اليابان، ومن خلال هذا التبادل تلقى عرضًا لتنفيذ المشروع في اليابان، وتم وضع المشروع قيد التنفيذ. ومع ذلك، وبالتعاون الكامل من Huis Ten Bosch، تمكنا من تنفيذ هذا المشروع لأول مرة في اليابان. نظرة عامة 【المدة 【1 أغسطس (السبت) - 30 أغسطس (الأحد) 2020 21:40 - 21:55 يوميًا *حوالي 15 دقيقة * سيتوفر البث المباشر في 1 أغسطس، اليوم الأول من الفعالية. قد يكون وقت البدء مبكراً أو متأخراً قليلاً بسبب بيئة الإرسال. https://youtu.be/B8PGYykITkQ استوديو DUX للرسوم المتحركة (المكسيك) [التعاون في التخطيط] جمعية رسم خرائط الإسقاط [التعاون في التنفيذ] Huis Ten Bosch Ltd.

BEHIND THE EVENT 舞台裏ドキュメンタリー完成！

ما وراء الحدث تم الانتهاء من الفيلم الوثائقي من وراء الكواليس!

2020.5.19

1minute Projection Mapping in 小田原城の舞台裏ドキュメント映像が完成しました！国際大会の裏側を、スタッフ中心に描いたドキュメンタリーです。関係者がどんな想いで大会を企画運営しているかをご覧ください。 1minute Projection Mapping in 小田原城制作：PMAJ撮影編集：吉田あゆみ再生時間：18分49秒 https://youtu.be/8FH1lZXoqGw

『小学一年生』の雑誌で掲載情報

معلومات منشورة في مجلة الصف الأول.

2019.11.28

メディア掲載情報 小学館から発行されている『小学一年生』１月号に、1minute Projection Mapping in 小田原城大会の写真が掲載されています！プロジェクションマッピングとは何なのかがわかりやすく説明されています。書店で見かけた際はぜひご購入ください。

ダイジェスト動画（Short Ver.）完成しました。

اكتمل الفيديو الموجز (النسخة القصيرة).

2019.10.29

1minute Projection Mapping in 小田原城”のダイジェスト動画（ショートVer）が完成しました。観に来れなかった方も小田原大会の熱を感じてください！次回大会もぜひお楽しみに！ 1minute Projection Mapping in 小田原城制作：PMAJ撮影：吉田あゆみ / 酒生哲雄写真事務所 https://youtu.be/8FH1lZXoqGw

1minute Projection Mapping in 小田原城 総評

1 دقيقة رسم خرائط الإسقاط في قلعة أوداوارا تعليق عام

2019.10.8

小田原城での開催が決まり、そこから戦国時代に想いを馳せて今回は「夢」というコンペティションのテーマを掲げました。そして世界中からクリエイター達が侍かのごとく小田原城へ立ち向かい、そして天守閣、天下一の夢を目指した史上稀に見る異次元の映像合戦でした。大会を終えた今でも、鮮やかにその素晴らしい合戦模様が思い出されますが、強烈なインパクトを残した今回の作品群には本当に目を見張るものがありました。 前回の宮崎県立美術館や過去の建物と比較しても「城」という複雑な形状の建築に対して、映像でデザインを施すという作業は、主催する我々から見ても、非常にハードルが高いものに感じられました。事実、多くの参加者はこの建物の形状を捉え、生かすことに苦労し、頭を悩ませたことでしょう。しかし世界中からそれを乗り越えて来た強者供の作品は、ファイナリストという形で残り、そして多くの観客の心を掴んで離さないものとなりました。 こうした地方都市でプロジェクションマッピングを開催すると、この表現自体を初めて目の当たりにする人も非常に多くなります。またプロジェクションマッピングを見慣れた人々は、厳しい視線で見つめ、過去を凌駕する作品との出会いを待ちわびています。今回のファイナリスト達はこうした観客、関係者それぞれの期待を大きく乗り越え、感動を引き起こしてくれました。世界中から参加してくれた「映像の侍達」にまずは深く感謝申し上げます。そして大変難しい審査でしたが、長時間にわたって粘り強く結果を吟味してくれた審査員メンバーにも感謝と敬意を表します。 グランプリ「The Great Dreamer」Julia Shamsheieva（ウクライナ） さてこの小田原城での激戦を制したのはJulia Shamsheievaというウクライナの若い女性クリエイターで、本大会通じて初めての女性優勝者です。昨今のプロジェクションマッピングは3DCGソフトの進歩により、その表現技術を競うような様相を呈しているのですが、その中にあって彼女の作品は3D映像技術以上にグラフィカルなアプローチで、個性的な音楽と共に強いインパクトを残しました。こうした国際コンペティションで、しかも１分台という短時間の作品がいかに観客や審査員の心を掴むのか？そこにまっすぐに挑戦している作品であり、作品完成度のみならずアプローチする姿勢が大きく評価された結果です。おそらく観客の皆さんも全部の作品を思い出した時に、一番忘れられない作品だったのではないでしょうか？ https://youtu.be/IPAurmZKEIg 準グランプリ「Hatsuyume (First Dream)」DecideKit（タイ） 次点となったタイのDecideKitは数年前から本コンペに参加してくれていますが、今まで作品とはCGのクオリティが飛躍的に上がった素晴らしい内容でした。しかも日本の「初夢（一富士二鷹三茄子）」を題材にしながら、小田原城主だった北条家の家紋を随所に施すなど、文脈的なアプローチやデザインの質としても、隙のない非常に完成度の高い作品で、観るものを魅了していました。 https://youtu.be/zoccP_f_O1A 審査員特別賞「Glitch」AVA Animation & Visual Arts（カナダ / メキシコ） ３位の審査員特別賞には、メキシコのAVA Animation & Visual Artsが受賞。完成度の高いCGと、観客の心を鷲掴みにする可愛らしいキャラクターやポップなビジュアル、そして地元小田原や箱根の寄木細工の文様、武将や盆栽、日本の街並みなどといった多様な要素を、この小田原城という難解な建物の中に見事に落とし込み、楽しく昇華させた作品でした。 https://youtu.be/deJnHFQtbiE 小田原賞「WAYAK」DUX ANIMATION STUDIO（メキシコ） 小田原賞はメキシコのDUX ANIMATION STUDIOによる作品で、南米の強烈なビジュアルを小田原城に融合させ、そのビビットな色彩とデザインが多くの人を魅了しました。WAYAKという彼らの言葉で夢を表したタイトルでしたが、小田原から地球の反対側へのまさに夢の旅へと誘ってくれたような作品となりました。 https://youtu.be/RvFFtY0mFZI オーディエンス賞「The Past and Future」RESORB（ドイツ） オーディエンス賞を獲得したのはRESORBというドイツのチームで、美しいビジュアルと斬新なアイデアで多くの人々を魅了し獲得しました。天守閣の下部を城の足として描き、城が次元を超えて様々な世界を旅をするというもので、非常に面白いアプローチをしていました。また各シーンのCGのクオリティも非常に高く、プロジェクションマッピングの特質や面白さをとてもうまく取り入れており、審査員からも高い評価を得ていました。 https://youtu.be/cm5zbNa4DJA 特別賞「Odawara’s legacy」Los Romeras（スペイン） 最後に審査員達からの推薦で追加の審査員特別賞に輝いたのが、スペインのLos Romerasによる作品です。まるで戦国時代にタイムスリップしたかのような、臨場感のあるアクションを描き出した大作でした。事実では小田原城が物理的に攻められたことがなく、無血開城の城であることや、戦や血が流れるというバイオレンスな表現に疑問視の声もありましたが、１つのエンターテイメント作品としてのクオリティに高い評価が集まり受賞となりました。 https://youtu.be/LIkLLyhdwc0 その他にも当落線上にはたくさんの候補があがっていましたが、最終的な浮沈を左右したのはその作品自体の存在感や押し出す強さだったように感じます。こうしたバリエーションの広い作品群から、審査員が取捨選択していくプロセスにおいて、どんなポイントで比較するか？で全く結果は異なってきてしまいます。雑多な方向性の作品同士が競う場合には、やはり映像の質だけではなく、他の作品には無いような強い個性や主張、応援したくなるアイデアや挑戦的な態度が重要になってきます。これらを比較論点としていかに審査員の目に止めて考えさせるか？これはプロジェクションマッピングに限らず、モノを創る者の態度として正しく、そしてその感受性と経験を持つ審査員はそこに反応を示してくれています。 最後にこの大会は、参加するクリエイター達だけのものではなく、開催地の市民、主催関係者や多くのスタッフ、そしてご来場いただいた観客のみなさまの暖かい応援によって支えられていることにも触れさせて下さい。この大会はすでに八年の歳月を数え、世界でも有数の大会となっていますが、これは皆様からの厳しくも暖かい評価やご支援を受けて成長してきた結果でもあります。１０回目を数えるまでにはまだまだ多くの壁や課題が残されていますが、どうか今後も一緒にこの大会を楽しみながら、支えていただけましたら幸いです。 2019年10月2日1minute Projection Mapping Competition 企画総合プロデューサー石多 未知行

最終審査・結果発表

التحكيم النهائي وإعلان النتائج

2019.9.23

グランプリは「The Great Dreamer」Julia Shamsheieva（ウクライナ）に決定！ ９月２０日〜２３日まで小田原市で開催しております、第８回プロジェクションマッピングの国際大会「1minute Projection Mapping in 小田原城」。 雨の中にも関わらず、９月２２日に行われた公開審査会では会場に足を運んでくださいました。審査員が実際に投影された作品を見て、何度もディスカッションをしながら厳正な審査が行われました。今大会のグランプリが決定いたしましたのでご報告申し上げます。 https://youtu.be/trngSmhKrwo 【受賞作品一覧】※「タイトル」チーム名（国名） グランプリ「The Great Dreamer」Julia Shamsheieva（ウクライナ） 準グランプリ「Hatsuyume (First Dream)」DecideKit（タイ） 審査員特別賞「Glitch」AVA Animation & Visual Arts（カナダ / メキシコ） 小田原賞「WAYAK」DUX ANIMATION STUDIO（メキシコ） オーディエンス賞「The Past and Future」RESORB（ドイツ） 特別賞「Odawara’s legacy」Los Romeras（スペイン） たくさんの参加アーティストや会場に足を運んでくださったお客様、そして素晴らしい審査員の皆様、本当にありがとうございました！各受賞作品は後日アップロードいたしますので、お楽しみに！

【9/23（月・祝）】本日開催致します！

【9/23（月・祝）】本日開催致します！

2019.9.23

＜雨天時の対応について＞雨天決行です。（台風など荒天時は中止いたします） 本日（23日）は雨天の予報ですが、開催の予定です。ただし、現地はかなり風が強い状態です。雨が降ってきた場合、傘がさせないことが想定されます。お出かけの際は、雨合羽やポンチョをご持参いただくことをおすすめいたします。 第１回目公演の当日券は、１５時３０分よりチケット受付にて販売を開始いたします。 お越しの際は十分気をつけてお越しください。

【9/23（月・祝）】本日の開催予定について

[23 سبتمبر (الاثنين)] جدول فعاليات اليوم

2019.9.23

本日の「1minute Projection Mapping in 小田原城」は開催する予定です。最終決定は追ってこのホームページ上で13時頃に発表いたします。 第１回公演： １８：３０〜第２回公演： １９：４５〜第３回公演： ２０：５０〜 当日券は１５時３０分より販売予定です。なくなり次第終了となりますので、お早めにお買い求めください。

【9/22（日）】本日開催致します！

[الأحد 22 سبتمبر] سيقام اليوم الأحد 22 سبتمبر!

2019.9.22

本日の『1minute Projection Mapping in 小田原城』は予定通り開催いたします。予定しております『EL SQUAD』スペシャルステージは、電飾を使うパフォーマンスのため、万が一雨天の場合は一部変更または中止となる場合がございます。それに伴うチケットの払い戻し及び一部返金はございませんので、予めご了承ください。 【当日券の販売について】小田原城址公園銅門広場にて15:30より販売を開始いたします。有料席は2,000円です。立ち見席は無料です。1回目（18:30スタート）の前売り券は完売いたしました。2回目（19:50スタート）の前売り券はございますが、売り切れになる可能性がありますのでお早めにご了承ください。 【雨天でご鑑賞いただく場合】傘をさしてのご鑑賞も可能ですが、レインコートを着用してご鑑賞いただくことをお勧めいたします。夜は気温も下がりますので防寒着のご用意もお願いいたします。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

【9/22（日）】本日の開催予定について

[الأحد 22 سبتمبر] جدول فعاليات اليوم الأحد 22 سبتمبر

2019.9.22

本日（22日）は雨天の予報ですが、開催いたします。ゲストの「EL SQAD（イーエルスクワッド）」は、電飾を身につけてのダンスのため、実施直前の雨の状況により、出演の可否を決定いたします。ご了承ください。 最終決定は追ってこのホームページ上で13時頃に発表いたします。

【9/21（土）】本日開催致します！

[السبت 21 سبتمبر] ستقام هذه الفعالية اليوم!

2019.9.21

本日、「1 minute Projection Mapping in 小田原城」は予定通りに開催いたします。フードエリアにはキッチンカーも出店しておりますので、美味しいグルメも楽しめます。お越しになる際は、防寒対策、念のため雨具のご用具をしてお出掛けください。皆様のお越しを心よりお待ちしております。