2023 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

11th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2023

Sexta-feira, 8 de setembro de 2023, a domingo, 10 de setembro de 2023

Galeria de Arte Memorial Meiji Jingu Gaien Seito

Filmes em destaque

VENCEDORES DE PRÉMIOS.

Entradas no Grande Prémio

Links antigos

Vali Chincișan Roménia

Trabalho premiado

準グランプリ / TOKYO LIGHTS賞

Toque

Elektrick.me Bulgária

Prémio Especial do Júri

Humano

Ari Dykier Polónia

Tokyo Tokyo賞

Umbra

Reabsorver Alemanha

Prémio do Público

Uma sinfonia de corujas de néon

Mecanismo de relógio Polónia

FINALISTAS.

Trabalhos finalistas

*Título/nome da equipa/país ou região
※Ordem de entrada

AEON

Adam Zeke Hungria

Umbra

Reabsorver Alemanha

Mesclar

pixel nulo México

Mashtab

Alexander Dzhezus Lituânia

千 -SEN-

BBC Design Japão

Universo

Kuan-Wen Liu Taiwan

Toque

Elektrick.me Bulgária

Concorrências contrastantes

MOTION HOUSE TAILÂNDIA Tailândia

Eco-conexões: Fluxo

Estúdios George Berlin América

Respiro

Laboratório Julia Set Itália

O mundo nas suas mãos

Christopher Harrisson Reino Unido

Mitropia

PHOTINO Japão

Laços

Produção Kurbas Ucrânia

Simbiose

Laboratório Criativo VPM Espanha

Uma sinfonia de corujas de néon

Mecanismo de relógio Polónia

Humano

Ari Dykier Polónia

Entropia

Estúdio DotNDash China

Laços Invisíveis -Miezaru Enishi-

DecidaKit Tailândia

Links antigos

Vali Chincișan Roménia

GRADUAÇÃO

CINERHYTHM Japão

CONVIDADOS

Artistas convidados

Eudaimonia ｜AVA Animation & Visual Arts（カナダ）

Eudaimonia é uma palavra que significa felicidade. Neste mundo, estamos todos conectados e cada ação tem uma reação. Todos os seres humanos, plantas e animais têm um propósito, e todos nós dependemos e influenciamos uns aos outros de maneiras invisíveis. Visualizamos essas conexões invisíveis, expressando o seu mecanismo como um quebra-cabeças complexo, como dominós. Visualizámos como as boas ações desencadeiam reações em cadeia positivas e cativantes, como a felicidade se espalha de forma contagiante e como transforma gradualmente as cores do mundo.

reshape ｜ László Zsolt Bordos（ハンガリー）

Esta «remodelação» representa o potencial de alterar a aparência de um edifício através da projeção de imagens sobre ele. Utilizando a luz do projetor, as imagens podem remodelar virtualmente a estrutura, alterando a forma como o edifício é percebido e experimentado através da projeção, introduzindo assim novas interpretações e contextos. Assim como a luz transforma o espaço, este trabalho expressa a transformação da arquitetura através das imagens. Além disso, para melhorar esta experiência, o som e a animação são sincronizados, criando uma peça que estimula simultaneamente os sentidos auditivo e visual.

Embaixador

GReeeeN

HIDE, navi, 92 e SOH formam um grupo vocal masculino de quatro membros criado na província de Fukushima. Todos os membros têm licença de cirurgião dentista e atuam com os rostos cobertos para equilibrar as suas carreiras médicas. Desde a sua estreia, eles produziram inúmeras canções de sucesso, incluindo “Aiuta», «Kiseki», «Haruka» e «Orange». «Kiseki» ainda detém o Recorde Mundial do Guinness como o single mais baixado no Japão. Atualmente, eles estão realizando 49 apresentações em todo o país para a sua GReeeeN LIVE TOUR 2023 «The».

Convidado especial

Yumi Wakatsuki

Nascida na província de Shizuoka em 1994. Aprovada na audição para a primeira geração do grupo idol Nogizaka46 em 2011. Deixou o grupo em novembro de 2018. Atualmente, atua como atriz, principalmente em filmes e dramas. Também é modelo exclusiva de beleza da revista "Oggi" desde a edição de junho de 2020. Participou de dramas como "Today I Start!!" (Nippon TV) e "My Housekeeper Nagisa-san" (TBS). Os seus créditos cinematográficos incluem inúmeros trabalhos, como «Today I Start!! The Movie» e «Radiation House: The Movie». Atualmente, ela está a aparecer na série «What Day Were You Born?», transmitida pela ABC TV (TV Asahi). Além disso, ela demonstrou talento nas artes, tendo sido selecionada para a Exposição Nika um total de nove vezes e conquistando o seu primeiro prémio de Seleção Especial em 2022.

MC da cerimónia de entrega de prémios

Harry Sugiyama

Nascido em Tóquio em 1985 e criado no Reino Unido. Tem pai britânico e mãe japonesa. É multilingue, falando japonês, inglês, chinês e francês. De 2012 a 2013, apresentou o programa «Hotto Asia» da NHK BS1, de quarta a sexta-feira. Até 2016, foi apresentadora regular do programa "Anything World Ranking: Nep Imoto's World Rankings" da Nippon TV. Também apareceu regularmente nos programas "Nonstop" da Fuji TV, "POP OF THE WORLD" da J-WAVE e "Basic English for Hospitality" da E-TV.

JUROS.

juiz

Kenji Kobashi

Japão

Atuou como diretor criativo da ULTRA JAPAN e produtor executivo da STAR ISLAND. O seu espetáculo noturno CONTACT, utilizando 500 drones, recebeu o Prémio de Excelência do Ministro da Economia, Comércio e Indústria no JACE Event Awards. Nomeado diretor de espetáculos da cerimónia de encerramento dos Jogos Paralímpicos de Tóquio 2020 e produtor de planeamento de eventos da Exposição Internacional do Japão 2025 (Osaka-Kansai Expo). Além disso, está envolvido na revitalização regional e no desenvolvimento urbano.

Mariko Nishimura

Japão

Iniciou a carreira como engenheiro de TI na IBM Japão. Após ocupar o cargo de gestor de marketing de campo na Adobe Systems, ingressou na agência criativa Basquiat como produtor em 2011. Recebeu o prémio Cannes Lions Gold Lion. Co-fundou a HEART CATCH Inc. em 2014. Co-fundou a HEART CATCH LA em Los Angeles, EUA, em 2020. Aproveitando a sua carreira tecnológica e criativa, está fortemente envolvido no planeamento de novos empreendimentos comerciais para empresas e governos locais.

Gill Minervini

Austrália

Com mais de 30 anos de experiência na direção de festivais e grandes eventos, ele supervisionou vários programas de eventos de grande escala, incluindo o Dark Mofo, o Adelaide Festival, o Chinese New Year Festival e o festival internacional de arte pública Art & About Sydney. Nomeado diretor do Festival Vivid Sydney em março de 2021, dirigiu os festivais de 2022 e 2023. O festival deste ano registou 3,4 milhões de visitantes, tornando-se o maior e mais bem-sucedido até à data.

Julien Pavillard

França

Diretor de Eventos da cidade de Lyon, atuando como Diretor e Diretor Artístico da Fête des Lumières desde 2020. Fundou a agência Congo Bleu, trabalhando em vários eventos internacionais e culturais em todo o mundo para iluminação e projeção de vídeo, incluindo em Tóquio, Bruxelas, Moscovo e Genebra.

László Zsolt Bordos

Hungria

Artista húngaro nascido na Roménia. Desde 2000, cria obras utilizando projeção mapeada. É reconhecido como um dos pioneiros do género através das suas animações 3D abstratas e obras de projeção mapeada que empregam expressões sem precedentes. Em 2020-2021, cofundou a Art Of Light Organisation (ALO) e iniciou o Light Art Manifesto. É também membro do conselho de administração da International Képes Association.

AVA Animação e Artes Visuais

Canadá

Um estúdio de animação sediado em Toronto, Canadá, cujo lema é ”proporcionar alegria às pessoas através da experiência e dos visuais”. Realiza produções abrangentes, aproveitando a sua experiência nas áreas criativa e técnica. Com clientes que incluem conselhos de turismo internacionais, agências de publicidade, parques temáticos, festivais de luzes e diversos eventos, o estúdio opera globalmente. O seu trabalho, criado sob a convicção de que «a arte pode transformar espaços e estimular economias», continua a proporcionar espaços que envolvem as comunidades locais e trazem alegria às pessoas.

Ishita Michiyuki

Japão

Produtor executivo do evento Diretor representante da Associação de Mapeamento de Projeção (Fundação de Interesse Público) Diretor representante da Colours Creation Co., Ltd. Artista que trabalha tanto a nível nacional como internacional, capturando vídeo como luz para criar performances espaciais. Fundou a Associação de Mapeamento de Projeção em 2011, supervisionando a maior competição internacional de mapeamento de projeção do mundo e vários projetos. Como diretor criativo e produtor com uma perspetiva artística, produziu inúmeros projetos únicos. Figura de destaque reconhecida internacionalmente, é frequentemente convidado a participar em festivais internacionais no estrangeiro e projetos nacionais, dando palestras e atuando como jurado.

prémio de consolação

Placa do prémio

A placa do prémio para a Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto é uma placa especial, um símbolo da honra da competição, acessível apenas a alguns poucos selecionados. É meticulosamente trabalhada a cada vez para incorporar o valor adequado a um prémio tão prestigiado.

Este ano, foi adotada a técnica tradicional de artesanato em vidro «Edo Kiriko», reconhecida como Artesanato Tradicional Metropolitano de Tóquio e também designada como Artesanato Tradicional Nacional. A sua produção foi realizada pelo Sr. Tetsu Horiguchi, mestre artesão de terceira geração da «Horiguchi Kiriko», que dá continuidade à tradição e ao prestígio da fabricação e venda de Edo Kiriko.
Os padrões intrincados têm significado: os motivos «Kiku Tsunagi Mon» e «Kikuka Mon», derivados de «kiku» (crisântemo), que significa «kiku» (alegria), expressam o desejo de felicidade duradoura; o padrão «Asanoha Mon» simboliza a esperança de crescimento tão reto, rápido e robusto como o cânhamo; e o desenho «Hakkaku Kagome Mon», que se diz atrair a sorte de todas as oito direções, personifica o desejo de consagrar a felicidade.

prémio de consolação

Para o ano letivo de 2023, a Barco Corporation, pioneira na fabricação de projetores, gentilmente patrocinou o mais recente projetor a laser de chip único, o “Barco G50 Series DLP Laser Projectors”, como prémio suplementar do Grand Prix. Este modelo, selecionado como o Melhor da Exposição na “InfoComm” – a maior feira especializada em audiovisual da América, realizada em junho deste ano – incorpora a visão do presidente e CEO, Hironori Kato: "expandir ainda mais o alcance das experiências emocionantes por meio do mapeamento", "apoiar os criadores que produzem conteúdo de mapeamento em todo o mundo" e "ver a 'Competição de Mapeamento de Projeção de 1 minuto' se tornar um evento de mapeamento reconhecido globalmente que atrai pessoas de todos os lugares".

Além disso, juntamente com a placa do prémio e o prémio em dinheiro, todos os vencedores do Grande Prémio e dos outros cinco prémios receberão um conjunto composto pelo MadMapper — software especializado em mapeamento de projeção — e sua extensão MadLaser, que permite o mapeamento a laser usando projetores a laser, ambos fornecidos pela garageCube (cada um com uma licença de um ano).

Este prémio suplementar apoia a exploração de mais potencial criativo e a expansão de oportunidades para os criadores prosperarem.

第11回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2023の一環で開催されました。

主催	TOKYO LIGHTS 2023実行委員会
共催	東京都
後援	新宿区
企画協力	Associação de Mapeamento por Projeção do Japão
制作 / 運営	株式会社博報堂プロダクツ
1 minute Projection Mapping Competition 大会総合プロデューサー	Ishita Michiyuki
local	明治神宮外苑　聖徳記念絵画館（東京都新宿区霞ヶ丘町１−１）
開催日程	Sexta-feira, 8 de setembro de 2023, a domingo, 10 de setembro de 2023
Embaixador	GReeeeN
スペシャルナビゲーター	木梨憲武
Convidado especial	若月佑美
MC da cerimónia de entrega de prémios	Harry Sugiyama

OS NOSSOS PARCEIROS

TOKYO LIGHTS 協賛

1minute Projection Mapping Competition 協賛