2023 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

Cuộc thi chiếu hình 3D lần thứ 11 trong khuôn khổ TOKYO LIGHTS 2023

Từ thứ Sáu, ngày 8 tháng 9 năm 2023 đến Chủ nhật, ngày 10 tháng 9 năm 2023

Bảo tàng tranh kỷ niệm Shōtoku, Meiji Jingu Gaien

Phim chiếu rạp

GIẢI THƯỞNGNHỮNG NGƯỜI CHIẾN THẮNG

Tác phẩm đoạt giải Grand Prix

Các liên kết cũ

Vali Chincișan Romania

Tác phẩm đoạt giải

Giải Á quân / Giải TOKYO LIGHTS

Chạm

Elektrick.me Bulgaria

Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo

Con người

Ari Dykier Ba Lan

Giải thưởng Tokyo Tokyo

Umbra

Resorb Đức

Giải thưởng của khán giả

Bản giao hưởng Cú Neon

Clockwork Ba Lan

FINALISTTÁC PHẨM

Tác phẩm lọt vào vòng chung kết

※Tiêu đề/Tên đội/Tên quốc gia hoặc khu vực
※Theo thứ tự đăng ký

AEON

Adam Zeke Hungary

Umbra

Resorb Đức

Hợp nhất

nullpixel Mexico

Mashtab

Alexander Jesus Litva

千 -SEN-

BBCDesign Nhật Bản

Vũ trụ

Liu Kuan-Wen Đài Loan

Chạm

Elektrick.me Bulgaria

Những sự trùng hợp tương phản

MOTION HOUSE THÁI LAN Thái Lan

Eco-nnections: Dòng chảy

George Berlin Studios Mỹ

Respiro

Phòng thí nghiệm Julia Set Ý

Thế giới trong tay bạn

Christopher Harrisson Anh

Mythropy

PHOTINO Nhật Bản

Ties

Kurbas Production Ukraine

Sự cộng sinh

VPM Creative Lab Tây Ban Nha

Bản giao hưởng Cú Neon

Clockwork Ba Lan

Con người

Ari Dykier Ba Lan

Entropy

DotNDash Studio Trung Quốc

Vận mệnh vô hình -Miezaru Enishi-

DecideKit Thái Lan

Các liên kết cũ

Vali Chincișan Romania

GRADATION

CINERHYTHM Nhật Bản

GUESTTÁC PHẨM

Tác phẩm được mời

Eudaimonia | AVA Animation & Visual Arts (Canada)

"Eudaimonia" là từ có nghĩa là hạnh phúc. Trong thế giới này, tất cả chúng ta đều kết nối với nhau, và mọi hành động đều có phản ứng. Tất cả con người, thực vật, động vật đều có mục đích, và tất cả chúng ta đều phụ thuộc và ảnh hưởng lẫn nhau theo những cách vô hình. Chúng tôi tưởng tượng những kết nối vô hình đó và thể hiện cơ chế của chúng như một câu đố phức tạp giống như domino. Chúng tôi đã hình dung ra cảnh những hành động tốt gây ra phản ứng dây chuyền tích cực và hấp dẫn, hạnh phúc lan truyền và thay đổi màu sắc của thế giới.

reshape ｜ László Zsolt Bordos (Hungary)

"reshape" này thể hiện khả năng thay đổi ngoại hình của tòa nhà bằng cách chiếu hình ảnh lên nó. Sử dụng ánh sáng của máy chiếu, hình ảnh có thể được tái tạo lại một cách ảo, thay đổi cách nhìn và trải nghiệm tòa nhà thông qua hình chiếu, mang lại những cách hiểu và bối cảnh mới. Giống như ánh sáng biến đổi không gian, hình ảnh cũng biến đổi kiến trúc. Để nâng cao trải nghiệm, tác phẩm này đồng bộ hóa âm thanh và hình ảnh động, kích thích cả hai giác quan thính giác và thị giác cùng một lúc.

Đại sứ

GReeeeN

HIDE, navi, 92, SOH – nhóm nhạc nam 4 thành viên được thành lập tại tỉnh Fukushima. Tất cả các thành viên đều sở hữu bằng bác sĩ nha khoa và hiện đang hoạt động với khuôn mặt được che khuất để cân bằng giữa công việc y tế và sự nghiệp âm nhạc. Kể từ khi ra mắt, nhóm đã tạo ra nhiều bản hit như “Aiuta", "Kiseki", "Haruka", "Orange".... "Kiseki" hiện vẫn giữ kỷ lục Guinness là đĩa đơn được tải xuống nhiều nhất tại Nhật Bản. Hiện tại, nhóm đang tổ chức tour diễn GReeeeN LIVE TOUR 2023 "The" với 49 buổi biểu diễn trên toàn quốc.

Khách mời đặc biệt

Yumi Wakatsuki

Sinh năm 1994 tại tỉnh Shizuoka. Năm 2011, cô đã trúng tuyển vào đợt tuyển chọn thế hệ đầu tiên của nhóm nhạc thần tượng Nogizaka46. Tháng 11 năm 2018, cô tốt nghiệp khỏi nhóm này. Hiện tại, cô đang hoạt động chủ yếu với tư cách là diễn viên trong các bộ phim điện ảnh và phim truyền hình. Ngoài ra, kể từ số tháng 6 năm 2020 của tạp chí "Oggi", cô đảm nhận vai trò người mẫu chuyên trách mảng làm đẹp cho tạp chí này. Trong các bộ phim truyền hình, cô đã tham gia các tác phẩm như "Kyo kara Ore wa!!" (Nippon TV), "Watashi no Kaseifu Nagisa-san" (TBS). Trong lĩnh vực điện ảnh, cô cũng tham gia nhiều tác phẩm như "Hôm nay tôi là!! Phiên bản điện ảnh", "Phiên bản điện ảnh Radiation House" v.v. Hiện tại, cô đang tham gia bộ phim truyền hình "Em sinh vào ngày nào?" (ABC TV, TV Asahi). Ngoài ra, cô còn thể hiện tài năng trong lĩnh vực nghệ thuật khi đã 9 lần được chọn vào triển lãm Nika, và năm 2022 lần đầu tiên giành giải đặc biệt.

MC của lễ trao giải

Harry Sugiyama

Sinh năm 1985 tại Tokyo, lớn lên tại Anh. Cha là người Anh, mẹ là người Nhật. Là người đa ngôn ngữ, nói được 4 thứ tiếng: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Pháp. Từ năm 2012 đến 2013, phụ trách chương trình "Hotto Asia" trên kênh NHK BS1 từ thứ 4 đến thứ 6. Đến năm 2016, cô là người dẫn chương trình thường xuyên của Nippon Television "Nandemo World Ranking Nep Imoto no Sekai Banpaku". Cô cũng thường xuyên xuất hiện trong các chương trình Fuji Television "Nonstop", J WAVE "POP OF THE WORLD", E-Tele "Omotenashi no Kiso Eigo" v.v.

JURORS

giám khảo

Kenji Kobashi

Nhật Bản

Ông từng đảm nhiệm các chức vụ Giám đốc Sáng tạo của “ULTRA JAPAN” và Tổng sản xuất của “STAR ISLAND”. Chương trình biểu diễn hoành tráng trên bầu trời đêm “CONTACT” sử dụng 500 chiếc máy bay không người lái đã giành giải thưởng cao nhất tại Giải thưởng Sự kiện JACE, cụ thể là Giải thưởng Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp. Ông được bổ nhiệm làm Giám đốc chương trình cho Lễ bế mạc Thế vận hội Paralympic Tokyo 2020, đồng thời là Nhà sản xuất kế hoạch sự kiện cho Triển lãm Quốc tế Nhật Bản năm 2025 (Triển lãm Osaka-Kansai). Ngoài ra, ông còn tham gia vào các hoạt động phát triển địa phương và phát triển đô thị.

Mariko Nishimura

Nhật Bản

Bắt đầu sự nghiệp với vai trò kỹ sư CNTT tại IBM Nhật Bản. Sau khi đảm nhiệm vị trí Giám đốc Tiếp thị Thực địa tại Adobe Systems, năm 2011, ông gia nhập công ty sáng tạo Vascule với tư cách là nhà sản xuất. Đã giành giải Vàng tại Liên hoan Quảng cáo Cannes Lions. Năm 2014, đồng sáng lập Công ty Cổ phần HEART CATCH. Năm 2020, đồng sáng lập HEART CATCH LA tại Los Angeles, Hoa Kỳ. Tận dụng kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ và sáng tạo, ông tham gia vào nhiều dự án lập kế hoạch cho các doanh nghiệp và chính quyền địa phương.

Gill Minervini

Úc

Ông có hơn 30 năm kinh nghiệm trong việc chỉ đạo các lễ hội và sự kiện quy mô lớn. Ông đã điều hành nhiều chương trình sự kiện quy mô lớn như Dark Mofo, Lễ hội Adelaide, Lễ hội Tết Nguyên đán, và Lễ hội Nghệ thuật Công cộng Quốc tế Art & About Sydney. Tháng 3 năm 2021, ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Lễ hội Vivid Sydney, chịu trách nhiệm dàn dựng các kỳ lễ hội năm 2022 và 2023. Lễ hội năm nay đã thu hút 3,4 triệu lượt khách tham dự, trở thành kỳ lễ hội lớn nhất và thành công nhất từ trước đến nay.

Julien Pavillard

Pháp

Giám đốc sự kiện của thành phố Lyon, đồng thời đảm nhiệm vai trò Giám đốc và Giám đốc nghệ thuật của lễ hội “Fête des Lumières” từ năm 2020. Ông đã thành lập công ty đại diện “Congo Bleu” và tham gia tổ chức nhiều sự kiện quốc tế và văn hóa trên toàn thế giới, bao gồm Tokyo, Brussels, Moscow và Geneva, chuyên về thiết kế ánh sáng và chiếu hình ảnh.

László Zsolt Bordos

Hungary

Một nghệ sĩ người Hungary sinh ra tại Romania. Từ năm 2000, ông bắt đầu sáng tạo các tác phẩm sử dụng kỹ thuật chiếu ánh sáng (projection mapping). Nhờ những tác phẩm hoạt hình 3D trừu tượng và các tác phẩm chiếu ánh sáng với phong cách thể hiện chưa từng có, ông được công nhận là một trong những người tiên phong của thể loại này. Trong giai đoạn 2020–2021, ông đồng sáng lập Art Of Light Organization (ALO) và khởi xướng Tuyên ngôn Nghệ thuật Ánh sáng. Ông cũng là thành viên Ban điều hành của Hiệp hội Kepes Quốc tế.

AVA Animation & Visual Arts

Canada

Một xưởng phim hoạt hình có trụ sở tại Toronto, Canada, với phương châm ”mang lại niềm vui cho mọi người thông qua trải nghiệm và thị giác”. Xưởng thực hiện các dự án sản xuất tổng hợp, kết hợp kiến thức về cả sáng tạo lẫn kỹ thuật. Với danh sách khách hàng bao gồm Hiệp hội Du lịch Quốc tế, các công ty quảng cáo, công viên giải trí, lễ hội ánh sáng và nhiều sự kiện khác, studio này đang hoạt động trên phạm vi quốc tế. Dựa trên niềm tin rằng “nghệ thuật có thể thay đổi không gian và kích thích nền kinh tế”, các tác phẩm của họ tiếp tục mang lại niềm vui cho mọi người và tạo ra những không gian gắn kết cộng đồng địa phương.

Ishida Michiyuki

Nhật Bản

Tổng giám đốc sản xuất sự kiện; Đại diện Hiệp hội Mapping Chiếu sáng (tổ chức phi lợi nhuận); Giám đốc điều hành Công ty Cổ phần Colors Creation. Là nghệ sĩ sáng tạo không gian bằng cách coi hình ảnh như ánh sáng, hoạt động cả trong và ngoài nước. Năm 2011, ông thành lập Hiệp hội Mapping chiếu sáng và phụ trách tổ chức các sự kiện quốc tế về mapping chiếu sáng quy mô lớn nhất thế giới cùng nhiều dự án khác. Với tư cách là giám đốc sáng tạo và nhà sản xuất có góc nhìn nghệ thuật, ông đã tạo ra nhiều dự án độc đáo, đồng thời là chuyên gia hàng đầu trên thế giới thường xuyên được mời tham gia sản xuất tại các lễ hội quốc tế và dự án quốc gia ở nước ngoài, cũng như tham gia diễn thuyết và làm giám khảo.

phần thưởng phụ

Bảng giải thưởng

Giải thưởng của Cuộc thi Chiếu hình 3D 1 phút là một tấm bảng đặc biệt, tượng trưng cho vinh dự của cuộc thi mà chỉ một số ít người có thể đạt được. Để xứng đáng với giải thưởng danh giá này, mỗi tấm bảng đều được chế tác một cách tỉ mỉ và cẩn thận.

Năm nay, kỹ thuật thủ công truyền thống "Edo Kiriko" được công nhận là sản phẩm thủ công truyền thống của Tokyo và được chỉ định là sản phẩm thủ công truyền thống của quốc gia đã được sử dụng. Việc sản xuất được thực hiện bởi ông Toru Horiguchi, thế hệ thứ ba của "Horiguchi Kiriko", người kế thừa truyền thống và phong cách sản xuất và bán Edo Kiriko.
Các hoa văn được vẽ trên đó đều có ý nghĩa, như hoa cúc (菊＝きく) tượng trưng cho niềm vui lâu dài, hoa cúc (菊花文) tượng trưng cho sự kết nối lâu dài, hoa lanh (麻の葉文) tượng trưng cho sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ, hoa bát giác (八角籠目文) tượng trưng cho sự may mắn từ mọi hướng.

phần thưởng phụ

Trong năm tài chính 2023, công ty Barco, nhà sản xuất máy chiếu tiên phong, đã tài trợ giải thưởng phụ Grand Prix là dòng máy chiếu laser 1 chip mới nhất “Barco G50 Series DLP Laser Projectors”. Mẫu máy này là mẫu máy mới nhất đã được chọn là “Best of Show” tại “InfoComm” – hội chợ chuyên ngành âm thanh và hình ảnh lớn nhất Hoa Kỳ diễn ra vào tháng 6 năm nay, và chứa đựng những mong muốn của ông Hironori Kato, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, đó là “muốn mở rộng hơn nữa không gian trải nghiệm đầy cảm xúc thông qua mapping”, “muốn ủng hộ các nhà sáng tạo sản xuất nội dung mapping trên toàn thế giới” và “muốn “1minute Projection Mapping Competition” trở thành sự kiện mapping thu hút sự chú ý của mọi người trên toàn thế giới”.

Ngoài ra, ngoài giải thưởng phụ là tấm bảng giải thưởng và tiền thưởng, tất cả những người đoạt giải Grand Prix và 5 giải thưởng khác sẽ được garageCube cung cấp phần mềm MadMapper chuyên dụng cho chiếu hình ảnh và MadLaser, một tiện ích mở rộng cho phép chiếu hình ảnh bằng máy chiếu laser (giấy phép sử dụng 1 năm).

Đây là giải phụ nhằm hỗ trợ việc khai phá tiềm năng của các nhà sáng tạo và mở rộng phạm vi hoạt động của họ.

Cuộc thi 1minute Projection Mapping lần thứ 11 đã được tổ chức trong khuôn khổ sự kiện TOKYO LIGHTS 2023.

Đơn vị tổ chức	Ban tổ chức TOKYO LIGHTS 2023
Đồng tổ chức	Tokyo
Đơn vị bảo trợ	Shinjuku-ku
Hợp tác về kế hoạch	Hiệp hội chiếu sáng 3D
Sản xuất / Vận hành	Công ty Cổ phần Hakuhodo Products
Cuộc thi chiếu hình 3D trong 1 phút Tổng giám đốc sản xuất chương trình	Ishida Michiyuki
địa điểm	Khu vườn bên ngoài Đền Meiji – Bảo tàng Hội họa Kỷ niệm Shōtoku (1-1 Kasumigaoka-cho, Quận Shinjuku, Tokyo）
Lịch trình tổ chức	Từ thứ Sáu, ngày 8 tháng 9 năm 2023 đến Chủ nhật, ngày 10 tháng 9 năm 2023
Đại sứ	GReeeeN
Hướng dẫn viên đặc biệt	Noritake Kinashi
Khách mời đặc biệt	Yumi Wakatsuki
MC của lễ trao giải	Harry Sugiyama và Aki Shibuya

ĐỐI TÁC CỦA CHÚNG TÔI

Được tài trợ bởi TOKYO LIGHTS

Đồng tài trợ Cuộc thi Chiếu hình 3D 1 phút