NOTIZIE

最終審査・結果発表

Giudizio finale e annuncio dei risultati

2019.1.10

Il Gran Premio è stato assegnato a "The Nine Coloured Deer" LiCheng (Cina)! Il 7° convegno internazionale di projection mapping, "1minute projection mapping in Miyazaki", si è tenuto nella prefettura di Miyazaki dall'1 al 3 gennaio. Compreso l'evento di conto alla rovescia del 31 gennaio, si sono riunite circa 4.000 persone. La giuria ha poi esaminato le opere effettivamente proiettate durante la sessione di giuria aperta del 3, dove i giudici hanno avuto una serie di discussioni e hanno condotto un processo di giudizio rigoroso. Siamo lieti di annunciare che il Grand Prix per il concorso di quest'anno è stato deciso. <Riunione del Giudice Finale>. https://youtu.be/hSm702tJEPg Di seguito l'elenco delle voci premiate. [Elenco delle opere premiate] *[Titolo] Nome della squadra (paese) Gran Premio Il cervo dai nove colori" LiCheng (Cina) Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/ra4VfNQFNbw semifinalista Galleria ArtZebs "Ice Winter Sakura", Ucraina Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/IL1WfL2yvD0 Premio speciale della giuria Cervo" Fluido (Ungheria) Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/S7CCwdIkRKo Premio del Governatore di Miyazaki KAMISHIBAI' DECIDEKIT (Thailandia) Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/D1S5QtPAPQc Premio del pubblico Il cervo dai nove colori" LiCheng (Cina) Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/ra4VfNQFNbw premio speciale 'Caos' High Files Visuals, Italia Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/JXVUY2huJXg premio speciale 'Quimera' AVA Animazione e Arti Visive, Messico Clicca qui per il video ⇒ https://youtu.be/KaSzxWi1ceY Grazie per la meravigliosa partecipazione e per i fantastici membri della giuria! Caricheremo i video in un secondo momento, quindi aspettate con ansia.

《 審査員紹介 》 1月3日には公開審査会を実施

La giuria terrà una sessione aperta il 3 gennaio.

2018.12.13

I giudici del concorso di quest'anno sono Michiyuki Ishida, rappresentante della Projection Mapping Association, responsabile della produzione complessiva di questo progetto, AntalessVisualDesign, che ha vinto il Grand Prix del concorso internazionale nella competizione precedente ed è attivo nella scena del projection mapping in tutto il mondo, così come Bordos Art Works, pioniere del projection mapping a livello mondiale, e altri esperti all'avanguardia del settore. Anche il Governatore della Prefettura di Miyazaki è stato scelto come membro speciale della giuria. È previsto anche un ”Premio del pubblico”, in cui anche il pubblico può partecipare al giudizio. Saranno assegnati cinque premi: Gran Premio, Secondo Premio, Premio Speciale della Giuria, Premio Speciale della Prefettura di Miyazaki e Premio del Pubblico. László Zsolt Bordos [ Bordos.ArtWorks ] è un creatore di computer grafica, VJ e direttore artistico con sede a Budapest, in Ungheria. È stato coinvolto nell'espressione del projection mapping fin dall'inizio e continua ad avere un impatto in tutto il mondo, con lavori alla Torre Eiffel, in un enorme hotel di Dubai e al Mapping Festival. Uno dei principali pionieri del projection mapping a livello mondiale. http://bordos.eu/ Alessio Cassaro [ Antaless Visual Design ] COO di Antaless Visual Design, con sede a Palermo, dopo oltre 10 anni di esperienza nel campo dell'animazione grafica, si è specializzato da diversi anni nel video mapping. Ha ottenuto numerosi riconoscimenti in concorsi internazionali e ha vinto il Grand Prix all'ultimo "1minute Projection Mapping in Huis Ten Bosch". < Antaless Visual Design / Sito web ufficiale >http://www.antalessvisualdesign.com/ Michiyuki Ishita [ PMAJ ] Rappresentante della Projection Mapping Association, direttore creativo e scenografo. Docente part-time presso la Tokyo University of the Arts. Ha partecipato a numerose produzioni spaziali utilizzando il video ed è uno dei leader dell'industria del projection mapping in Giappone. I suoi risultati in eventi e produzioni in Giappone e all'estero sono stati molto apprezzati a livello internazionale e nel settembre 2018 è stato invitato all'Art Vision Contest, il più grande concorso di projection mapping del mondo, tenutosi a Mosca come membro ufficiale della giuria. <PMAJ / Sito web ufficiale>http://www.projection-mapping.jp/

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in みやざき

Annunciati i finalisti! - Mappatura di proiezione di 1 minuto a Miyazaki

2018.11.29

1minute Projection Mapping, un concorso internazionale di projection mapping, è iniziato nel 2012 ed è ora alla sua settima edizione. Il concorso di quest'anno, tenutosi presso il Museo d'Arte della Prefettura di Miyazaki, ha ricevuto 125 opere da un numero record di 42 Paesi e regioni. Il processo di valutazione è stato estremamente difficile a causa dell'elevato numero di opere, ma siamo lieti di annunciare qui i finalisti selezionati! I 18 finalisti del concorso di quest'anno* sono elencati di seguito, in ordine di iscrizione*, con l'indicazione di: nome della squadra "titolo" (paese) BBCDesign 'Lights' (Giappone / Miyazaki). AVA Animazione e arti visive "Quimera", Messico. MotionLab "DREAM MACHINE" (Romania / Serbia). Sunnana inc. "Morura Manzo - shinrabansho -" (Giappone). CHAIRHACK "Luce e tenebre" (Giappone e Francia) Piano A "Titani Miyazaki" (Libano). Cervo fluido (Ungheria). CUORE-S "Apollo" (Giappone). VPM "Yatagarasu" (Spagna). YIMSAMER "Pandora" (Thailandia). HERMES MANGIALARDO "Il sogno di Amanonuhoko" (Italia). DECIDEKIT "KAMISHIBAI" (Thailandia). ruestungsschmie.de 'LAYER3' (Germania). nullpixel "Moyocoyani" (Messico). High Files Visuals 'Chaos' (Italia). Sovrapposizione "Gli animali del mito" (Thailandia). RODAR "TrenTren e CaiCai Vilu" (Cile). LiCheng, "I nove cervi colorati" (Cina). I film finalisti saranno proiettati al Miyazaki Museum of Art dall'1 al 3 gennaio 2019 e il Gran Premio sarà deciso durante una proiezione pubblica il 3 gennaio! I film saranno trasmessi in diretta il giorno stesso, per cui speriamo che chi vive lontano possa vederli. Il tema è "Miti/Leggende" e c'è una grande varietà di film fantastici da tutto il mondo! Non vedete l'ora di partecipare!

Moscow International estival “Circle of Light” にて代表・石多が審査員を務めます!

La rappresentante Ishita sarà membro della giuria del Moscow International estival “Circle of Light”!

2018.8.2

Michiyuki Ishida, rappresentante della società di projection mapping, sarà membro della giuria del concorso internazionale di projection mapping ”Circle of Light”, che si tiene ogni anno a Mosca! Il Teatro Bolshoi, simbolo della Russia, e altri maestosi edifici saranno decorati con una varietà di bellezze visive. Il concorso ”ART VISION”, che è parte integrante della competizione, prevede tre categorie: 1: Classico 2: Moderno 3: VJing. Siamo lieti di annunciare che il nostro rappresentante Michiyuki Ishida parteciperà a questo concorso come membro della giuria. Per ogni categoria, il giudizio sarà espresso da professionisti provenienti da tutto il mondo. L'Associazione Projection Mapping sta inoltre organizzando un tour di ispezione ”Circle of Light” con il rappresentante dell'Associazione, Ishida, in concomitanza con questo concorso! Il tour offre un programma completo di eventi che si possono vivere solo in questo tour, tra cui la partecipazione a cerimonie e feste riservate esclusivamente alle parti interessate e incontri di scambio con creatori di tutto il mondo. Per maggiori informazioni, cliccate sul link sottostante! Tour d'ispezione del Circolo della Luce di Mosca Inoltre, la pagina ufficiale del concorso è ancora aperta per le iscrizioni. È possibile iscriversi e poi partecipare al tour, quindi vi invitiamo a partecipare. Sito ufficiale del Festival Circle of Light: https://lightfest.ru/en/art-vision/