2024 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

12th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2024

من السبت 14 سبتمبر 2024 إلى الاثنين 16 سبتمبر 2024 (عطلة رسمية)

معرض ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون

أفلام مميزة

الفائزون بالجائزة.

إدخالات الجائزة الكبرى

Room 808

Kentaro Tanaka اليابان

الأعمال الحائزة على جوائز

準グランプリ/ TOKYO LIGHTS賞

ECHO

Elektrick.me بلغاريا

جائزة لجنة التحكيم الخاصة

الانكسار³

ruestungsschmie.de ألمانيا

جائزة طوكيو طوكيو

Water Mirror

إلوي فيفري فرنسا

جائزة الجمهور

عيون حقيقية، إدراك، أكاذيب حقيقية.

استوديوهات دريم كاتشر الهند

المرشحون النهائيون.

الترشيحات النهائية

*اللقب/اسم الفريق/الدولة أو المنطقة
※ترتيب الدخول

بوند -en-

تصميم BBC اليابان

كايروس

استوديو OOOP إيطاليا

روايات

استوديو رودار تشيلي

ما وراء الضوء

استوديو Concave-Convex الصين

“مرآة الماء”.”

إلوي فيفري فرنسا

Reflections of Possibility

Svitlana Reinish أوكرانيا

الإيقاع القطبي.

س.ل.ف.س إندونيسيا

A Hundred Times

Photonic Tonic Mexico

عيون حقيقية، إدراك، أكاذيب حقيقية.

استوديوهات دريم كاتشر الهند

تأملات بين العوالم.

فلوبي رومانيا

القصة المنعكسة في المرآة

كاجيكن اليابان

الخلود

آري ديكير بولندا

الانكسار³

ruestungsschmie.de ألمانيا

Room 808

Kentaro Tanaka اليابان

ECHO

Elektrick.m بلغاريا

Clone

Wong الصين

الانعكاس الذهني

سانت فراكس إيطاليا

Reflective Ascension

Machineast マレーシア / インドネシア

الضيوف

الفنانون المدعوون

RADIANT ｜ Filip Roca（スペイン / モンテネグロ）

オーディオビジュアル・プロジェクション・マッピング作品「RADIANT」は、光線が物体からどのように散乱するかを探求する作品。光は物体に衝突して初めて人間の目に見える。私たちの目に映るのは、光が物体の表面に与える衝撃である。この現象にインスパイアされたこの作品は、絵画館のファサードをこの相互作用のキャンバスに変える。ファサードに現れる光の戯れは、新たな次元を創り出し、平凡な外観の捉え方を変える。この作品は、古典的な3D CGIアニメーションとジェネレイティブ・エフェクトで構成されたデジタル・コラージュである。全体的な美しさは、建築の幾何学的形状を利用したミニマルで大胆なビジュアルを特徴としている。色彩はシンプルで、ほとんどが白と黒の濃淡で構成。単色のグラフィックは、時に赤、オレンジ、黄、緑、紫、青の色相を見せる鮮やかな色収差現象へと発展する。ダイナミックなリズムを奏でるパートがあったり、ゆっくりとした映像が展開したりするなど作品のテンポと流れは多様である。現代的な電子音が特徴的な音楽は、この作品のために特別に作られた曲である。

En Garde Avant Garde ｜ Vali Chincișan（ルーマニア）

「En Garde Avant Garde」は、西洋における日本の浮世絵の出現に影響された20世紀初頭の芸術家たちのスタイルの活気あるミックスを探求した作品。筆致、質感、色彩のダイナミックな動きを駆使し、伝統的な日本の美意識と西洋の近代芸術運動との出会いを捉え、異文化を鏡のように映し出す。マルセル・プルーストは、自身の作品に浮世絵を明確に引用しており、このテーマに深く共鳴している： " 真の旅の発見は、新しい風景を探すことではない。  新しい目で見ることなのだ。その結果、異文化間の対話と芸術の進化を際立たせる、魅惑的で挑発的な視覚体験が生まれる。

المحكّمون.

القاضي

فيليب روكا

إسبانيا/الجبل الأسود

فنان رقمي مستقل. معروف على نطاق واسع بأعماله البصرية المذهلة في مجال رسم الخرائط بالفيديو. يقيم في برشلونة ولشبونة، وقد عمل في مجال الرسوم المتحركة والرسوم المتحركة والاتجاه الفني لأكثر من عقد من الزمان. في عام 2015، بدأ مشروعًا شخصيًا يركز على العرض المعماري للفيديو، وتخطيط العرض، والمرئيات التوليدية الحية. ومنذ ذلك الحين، عُرضت أعماله في جميع أنحاء العالم.

فالي تشينتشيسان

رومانيا

فنان متعدد الوسائط متخصص في رسم الخرائط بالفيديو، يشتهر بأعماله التي تمزج بين التكنولوجيا المبتكرة والروايات الثقافية الغنية. يتجاوز فنه الحدود التقليدية من خلال دمج عناصر الضوء والصوت والرواية البصرية لخلق تجارب غامرة. حظي موهبته الإبداعية بإشادة دولية والعديد من الجوائز. في عام 2023 وحده، حصل على المركز الأول في مهرجانات مرموقة في دبلن وطوكيو وفايمار، مما يدل على قدرته على إثارة صدى لدى جمهور متنوع في جميع أنحاء العالم. كما يتضح من أعماله مثل "Life is Eryfg" و"Urban Tree"، التي نالت إشادة كبيرة في البرازيل وإسبانيا على التوالي، فقد دأب على تخطي حدود الفيديو مابينغ طوال مسيرته المهنية.

أنطوان مانييه

فرنسا

مدير مهرجان Rencontres Audiovisuelles 1998: أسس مهرجان Rencontres Audiovisuelles بهدف إنتاج وتوزيع الأفلام القصيرة 2001: أسس مهرجان Rencontres Audiovisuelles السينمائي، الذي يضم أفلامًا قصيرة ومؤتمرات وورش عمل سمعية بصرية، متخصصًا في الإبداع الرقمي. استمر المهرجان كمهرجان دولي للأفلام القصيرة منذ عام 2004. في نفس العام، أطلق مهرجانًا ثانيًا مخصصًا للأفلام المتحركة، Fête de l'anim'.

ماريكو نيشيمورا

اليابان

بدأ حياته المهنية كمهندس تكنولوجيا معلومات في شركة IBM اليابان. حصل على براءة اختراع لتصنيف البحث اللغوي العالمي. شغل بعد ذلك منصب مدير التسويق الميداني في شركة Adobe Systems. انضم إلى وكالة VASQUEL الإبداعية كمنتج في عام 2011. حصل على جائزة Cannes Lions Gold Lion. شارك في تأسيس شركة HEART CATCH Inc. في عام 2014. شارك في تأسيس شركة HEART CATCH LA في لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، في عام 2020. مستفيدًا من خبرته في مجال التكنولوجيا والإبداع، يشارك بشكل كبير في تخطيط مشاريع تجارية جديدة للشركات والحكومات المحلية. يستثمر في الشركات الناشئة اليابانية والأمريكية ويقدم لها الدعم التشغيلي والنمو (J-Startup Supporter). عضو في لجنة الخبراء لجائزة الابتكار المفتوح الكبرى التابعة لمكتب مجلس الوزراء الياباني. عضو في مجموعة أبحاث DAO ”Dig DAO” التابعة لوكالة الرقمية Spin-off Web3. مدرس في Art Thinking Collective (باريس، فرنسا / ESCP Business School). كاتب عمود رسمي في مجلة Forbes Japan. أستاذ زائر في جامعة Musashino Art University. زميل في مدينة Hamamatsu. زميل في محافظة Shizuoka.

كاوادا تومو

اليابان

AR Three Brothers. بعد عقد من العمل في شركة تصنيع لتطوير براءات الاختراع، أصبح منذ عام 2009 العضو الأكبر في وحدة التطوير AR Three Brothers. تتوسع أنشطتهم في جميع المجالات، من الترفيه إلى الفن، ومن الفضاء إلى الزمن، ومن روبونجي هيلز إلى نيهونباشي. يظهر حاليًا في برنامج "INNOVATION WORLD" على J-WAVE. تُبث سلسلة الأفلام الوثائقية "The Wonderful World of the AR Three Brothers"، التي تتابع عن كثب أعمالهم التطويرية، من حين لآخر على قناة BS Fuji. لديهم مقالات منتظمة في مجلة WIRED وقد نشروا كتبًا منها "Augmented Reality-esque" و"The AR Three Brothers' Project Proposals".

كيسوكي تويودا

اليابان

أستاذ، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو؛ NOIZ؛ gluon ولد في محافظة تشيبا عام 1972. 1996-2000: Tadao Ando Architects. 2002-2006: SHoP Architects (نيويورك). في عام 2007، أسس NOIZ مع Tsai Chia-Hsuan، ومقرها طوكيو وتايبيه؛ انضم Kosuke Sakai في عام 2016. في عام 2017، شارك مع ميتسوهيرو كانيدا في تأسيس gluon، وهي منصة متعددة التخصصات تركز على "العمارة/التخطيط الحضري × التكنولوجيا × الأعمال". مستشار لمخطط موقع عرض أوساكا-كانساي إكسبو 2025 (2017-2018). نائب رئيس المعهد الياباني للمعلومات المعمارية (2020-حتى الآن). أوساكا كومون جراوند ليفينج لاب (2020). المدير المؤسس لجمعية ميتافيرس جابان (2022-حتى الآن). منذ عام 2021، أستاذ معين بشكل خاص في مركز أبحاث إنترسبايس، معهد العلوم الصناعية، جامعة طوكيو.

إيشيتا ميتشيوكي

اليابان

ممثل جمعية Projection Mapping Association (مؤسسة عامة غير ربحية)، والمدير التنفيذي لشركة Colours Creation Co.، Ltd. ينشط على الصعيد الدولي كفنان يصور الصور على أنها ضوء ويبتكر عروضاً مكانية. أسس جمعية Projection Mapping Association في عام 2011، ويشرف على أكبر مسابقة دولية في مجال العرض الضوئي ومشاريع متنوعة. بصفته مديرًا إبداعيًا ومنتجًا ذو منظور فني، أنتج العديد من المشاريع الفريدة. وهو قائد معترف به دوليًا يُدعى بشكل متكرر لإنتاج مهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، بالإضافة إلى إلقاء محاضرات والمشاركة في لجان التحكيم.

جائزة ترضية

لوحة الجائزة

يتم تصميم اللوحة التذكارية التي تُقدم للفائز في كل مرة بتصميم خاص يعكس الطابع المميز للمنطقة أو الموضوع.
هذه اللوحة المصممة خصيصًا، والتي تجمع بين حرفية الطرفين وموضوع المرايا، سترمز إلى أعلى تكريم في المسابقة العالمية في طوكيو.

副賞提供

第12回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2024の一環で開催されました。

التنظيم	TOKYO LIGHTS 2024実行委員会
الرعاية المشتركة	منطقة العاصمة طوكيو
الدعم	حي شينجوكو
التعاون في التخطيط	رابطة رسم الخرائط الإسقاط في اليابان
企画 / 制作 / 運営	株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ
光のエンターテインメントエリア・オープニングショー演出	潤間大仁
مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة المنتج العام للاتفاقية	إيشيتا ميتشيوكي
المكان	明治神宮外苑聖徳記念絵画館及び明治神宮外苑総合球技場軟式球場（東京都新宿区霞ヶ丘町１−１）
تواريخ الحدث	2024年9月14日(土)、15日(日) / 国際大会（1日2回公演）2024年9月16日(月)国際大会(1回公演)＋授賞式
TOKYO LIGHTSアンバサダー	いずれ菖蒲か杜若（にじさんじ）
プレゼンター	角田夏実、Shigekix、森ひかる
مقدم حفل توزيع الجوائز	ハリー杉山・渋谷亜希

شركاؤنا

مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة في أضواء طوكيو لايتس 2026

السبت 23 مايو - الأحد 31 مايو 2026

مبنى حكومة العاصمة طوكيو رقم 1، ومبنى تومين هيروبا ومنتزه شينجوكو تشو تشو.

مهرجان ”أضواء طوكيو” هو "مهرجان الضوء" الإبداعي الذي يلون ليالي طوكيو.
سيكون حدث هذا العام هو المشروع الرئيسي لفعالية "أضواء طوكيو 2026".

أضواء طوكيو 2026