メインビジュアル画像 メインビジュアル画像

9th 1minute Projection Mapping Competition في أضواء طوكيو لايتس 2021

الخميس 9 ديسمبر - الأحد 12 ديسمبر 2021

معرض ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون

الفائزون بالجائزة.

إدخالات الجائزة الكبرى

خلال الليل.

الثعلب إندونيسيا

الأعمال الحائزة على جوائز

準グランプリ / TOKYO LIGHTS賞

أليجريا

Romera Diseño e infografia SL / Los Romeras إسبانيا

جائزة لجنة التحكيم الخاصة

أركو آيريس

فيليكس فرانك ألمانيا

جائزة طوكيو طوكيو

جيدينوت أيدي العصر الجديد

01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو اليابان

جائزة الجمهور

خلال الليل.

الثعلب إندونيسيا

المرشحون النهائيون.

الترشيحات النهائية

*اللقب/اسم الفريق/الدولة أو المنطقة
※ترتيب الدخول

THROUGH THE NIGHT

خلال الليل.

الثعلب إندونيسيا

ALEGRIA

أليجريا

شركة روميرا ديزاينيو إي إنفوغرافيا إس إل إل إسبانيا

Arco Iris

أركو آيريس

فيليكس فرانك ألمانيا

ジダイノテ Hands of New Age

جيدينوت أيدي العصر الجديد

01iMAGE / نوغوتشي كازونوبو اليابان

OBSIDIANA

أوبسيديانا

[هرتز] جيوفاني زاباتا وأندريس غارسيا الإكوادور

purification

التنقية

موتور درايف اليابان

Matsuri Blooming

ماتسوري بلومينج

سوبجيك × يان تايلاند

Brave

شجاع

شركة AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية. كندا

Humanity ‘s Savior – 人類の救世主

مخلص البشرية - منقذ البشرية - منقذ البشرية

iineStudio (غيوم بينتو). اليابان / فرنسا

Ginkgotaro

جينكجوتارو

استوديو بارابلوي تايلاند

PerseverancE

المثابرة

الصندوق فيتنام

the Thousand Paper Cranes

ألف رافعة ورقية

أليكس بيانسياردي، FullFrames، أليكس بيانسياردي، FullFrames إيطاليا

AKIDOMI

أكيدومي

دوكس أنيميشن. المكسيك

Red Ball

الكرة الحمراء

DecideKit تايلاند

HUG

عناق

الإضاءة. فرنسا

Cyber Future

المستقبل السيبراني.

EVM ART. أوكرانيا

Hold On, Pain Ends

انتظر، ينتهي الألم

شركة ريبيل أوفرلاي المحدودة المملكة المتحدة

Dum Spiro Spero -Get up-

دوم سبيرو دوم سبيرو -انهض-.

غولمكلون الثامن ألمانيا

KØNTRAST

KØNTRAST

استوديو MØJØ JØ البرتغال

الضيوف

الفنانون المدعوون

المحكّمون.

القاضي

فوميو نانجو

اليابان

أمينة متخرجة من جامعة كيو، كلية الاقتصاد (1972) وكلية الآداب، قسم الفلسفة، قسم علم الجمال وتاريخ الفن (1977). مستشار خاص اعتبارًا من يناير 2020. من بين مشاريعه السابقة مفوض الجناح الياباني في بينالي البندقية (1997) وبينالي تايبيه (1998)، وعضو لجنة تحكيم جائزة تيرنر (لندن، 1998)، وترينالي يوكوهاما (2001)، وبينالي سنغافورة (2006/2008). المدير الفني والمدير العام لمهرجان محافظة إيباراكي للفنون الشمالية (2016)، ومدير تنظيم بينالي هونولولو (2017)، ومدير مهرجان كيتاكيوشو للفنون الإبداعية المستقبلية - الفن من أجل أهداف التنمية المستدامة - (2021). ومن المعارض التي شارك فيها مؤخراً كمخطط في متحف موري للفنون "المستقبل والفن: الذكاء الاصطناعي والروبوتات والمدن والحياة - كيف سيعيش الناس غداً" (2019-2020). وهو مؤلف كتاب "الجري السريع في آسيا: الفن المعاصر اليوم" (بيجوتسو نينكان شا، 2010) و"الفن الحي" (كادوكاوا شوتن، 2012)، من بين مؤلفات أخرى. وهي عضو في المجلس الدولي للمتاحف (المجلس الدولي للمتاحف) والاتحاد الدولي لنقاد الفن (AICA).

دايتو مانابي

اليابان

فنان ومصمم تفاعلي ومبرمج ومنسق موسيقى. أسس شركة Rhizomatiks في عام 2006. يتضمن عمله إعادة تفسير ودمج الظواهر والمواد المألوفة من وجهات نظر مختلفة. وبدلاً من السعي إلى تعبيرات ثرية مثل الدقة العالية والواقعية العالية، يركز على الاهتمام الجوهري للظواهر والجسد والبرمجة وأجهزة الكمبيوتر نفسها، والتي يمكن اكتشافها من خلال الملاحظة الدقيقة، وعلى العلاقة والحدود بين التناظري والرقمي، والواقعي والافتراضي، ويعمل في مجموعة متنوعة من المجالات. من فنانين مختلفين من بينهم ريويتشي ساكاموتو، وبيورك، وأوكي جو، ونوساج ثينج، وسكوير بوشر، وأندريا باتيستوني، ومانساي نومورا، وبيرفيوم وساكاناكشن، إلى المعهد الوطني للفيزياء الفلكية في جودريل بانك بمانشستر، المملكة المتحدة. وقد تعاون في مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك الإنتاج المشترك مع مركز جودريل بانك للفيزياء الفلكية والمنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سيرن)، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية في مانشستر، المملكة المتحدة. وقد حصل على العديد من الجوائز الوطنية والدولية، بما في ذلك جائزة آرس إلكترونيكا للتميز، والجائزة الكبرى لمهرجان كان ليونز الدولي للإبداع تيتانيوم، وقلم الرصاص الأسود من D&AD، والجائزة الكبرى في مهرجان الفنون الإعلامية.

كاتسويوكي موتوهيرو

اليابان

مخرج ومخرج سينمائي ومخرج من مواليد 1965 ولدت في كاغاوا. ظهرت لأول مرة في المسرح عام 1996 بفيلمها الأول كمخرجة، 7 يوليو، صني. في عام 2003، صدر فيلمه “أودورو دايسوساسن الفيلم 2: حصار جسر قوس قزح” (بايسايد شاكيد تاون). كما أخرج أيضًا النسخة المسرحية من فيلم The Curtain Rises عام 2015 (من تأليف أوريزا هيراتا وبطولة مومويرو كلوفر زد). وتشمل آخر إنتاجه المسرحي مسرحية "الفضيلة والرذيلة"، والدراما التلفزيونية "تشونيل وا سما" في الذكرى الخمسين لتأسيس قناة إتش تي بي. فاز بالجائزة الكبرى في فئة التلفزيون من جوائز جمعية المذيعين التجاريين اليابانيين لعام 2019. وتشمل الأعمال الأخيرة أفلام Ajin (2017) وAjin (2017) وAjin (2020) وBrave (2021).

تومييوشي كينجين. ماساتو إيكوميزو / فلايت غراف

اليابان

FLIGHTGRAF هي وحدة سمعية بصرية مقرها طوكيو. منذ عام 2013 وهي تشارك في إنتاج الأعمال التركيبية، باستخدام الفيديو والصوت والضوء بشكل أساسي، بهدف خلق تجارب مثيرة لجمهورها. في عام 2013، فازوا بالجائزة الكبرى لرسم الخرائط الإسقاطية لمدة دقيقة واحدة. ومنذ ذلك الحين، فاز بالعديد من الجوائز في مسابقات دولية مثل "سيركل أوف لايت" في روسيا و"جينيوس لوكي فايمار" في ألمانيا و"آي ماب" في رومانيا. لا يقتصر عمله على رسم خرائط الإسقاط الضوئي فحسب، بل يشمل أيضاً الإعلانات التجارية ومقاطع الفيديو الموسيقية والعروض المسرحية والحفلات الموسيقية، وهو نشط عالمياً في جميع أنحاء العالم. كينتو توميوشي مخرج/فنان بصري/مصمم جرافيك حركي/مصمم منتجات/مصمم جرافيك حركي عمل في قسم التصميم في إحدى الشركات حتى عام 2015. مسؤول عن تصميم العلامات التجارية الكبرى والفوز بجوائز التصميم الجيد، وما إلى ذلك. أسس شركة FLIGHTGRAF في عام 2016. محاضر غير متفرغ في جامعة تويو، كلية تصميم الحياة منذ عام 2017؛ محاضر غير متفرغ في جامعة نيهون، كلية الفنون منذ عام 2018. ماكوتو شوزو مصمم صوت/مصمم صوت/مؤلف/مصمم مفاهيم/منسق. تخرج من كلية الموسيقى الألمانية وعمل في استوديو Wave Studio حتى عام 2013. ومنذ أن أصبح مستقلاً، عمل في صناعة الأفلام المحلية والإعلانات والترفيه. عُرضت أعماله السينمائية في مهرجان كان السينمائي الدولي في دورته الـ 66، ومهرجان ميونيخ السينمائي الدولي 2015 ومهرجان هامبورغ السينمائي 2017، وكذلك في مهرجان جينا الدولي للقبب السماوية في ألمانيا 2017، حيث فاز فيلم "ناشتمار" بأول جائزتين من جوائز المسابقة. الصوت في شركة فلايت غراف منذ عام 2016. انضم إلى الشركة كمهندس صوت مسؤول عن.

بارت كريسا

بولندا

مصمم الإسقاط الرئيسي صمم إسقاطات للشركات الكبرى واستوديوهات الأفلام وتكتلات الوسائط المتعددة، بما في ذلك أوبرا وينفري وباراماونت بيكتشرز وجوائز غرامي وإتش بي أو وجنرال موتورز وجنرال موتورز ووارنر براذرز وفوكس وABC. كما يعمل مع العديد من الوكالات الحكومية والفرق متعددة الجنسيات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك لجان في اليابان وتايوان والمملكة العربية السعودية والنمسا وإيطاليا وإيرلندا وموطنه بولندا، وهو مكرس لرفع الوعي العام بالقضايا الإنسانية من خلال عمله. وقد لعب دوراً رئيسياً في تطوير هذه الصناعة من خلال العمل مع فنانين ومنتجين عالميين وتقديم الاستشارات لشركة باناسونيك وإلقاء المحاضرات وورش العمل.

جوني لوميرسييه

فرنسا

فرنسي، مواليد 1982. فنانة بصرية، ناشطة بيئية تعمل في مجال التلاعب بالضوء في الفضاء للتأثير على الإدراك البصري البشري. يستخدم بشكل أساسي الإسقاط الضوئي وبرمجة الحاسوب لتغيير مظهر الأشياء والأشكال اليومية، ليجلب الواقع إلى خياله. في السنوات الأخيرة، أصبح في السنوات الأخيرة مهتمًا للغاية بالتغير المناخي والتدهور البيئي، حيث أعار مهاراته في الإسقاط الضوئي وفنه للنشطاء والمجموعات مثل "تمرد الانقراض" ويبحث في الآثار المدمرة لتعدين الفحم على واحدة من أقدم الغابات في أوروبا. وهو يعمل حالياً على سلسلة جديدة من الأعمال بعنوان "غابة هامباخ والسمو التكنولوجي"، والتي تبحث في الآثار المدمرة لتعدين الفحم على واحدة من أقدم الغابات في أوروبا. وهو يعمل في مجال الإسقاط الضوئي منذ عام 2006، وشارك في تأسيس العلامة البصرية الشهيرة "أنتي في جي" في عام 2008، وأصبح ممثلاً لمعرض في نيويورك في عام 2010، وأنشأ استوديو إبداعي في بروكسل في عام 2013. يركز على الأعمال التركيبية وأعمال المعارض، وقد عرض أعماله في المتحف الصيني للفنون الرقمية في بكين، وفن بازل ميامي، ومهرجان صندانس السينمائي ومهرجان إسباسيو فونداسيون تيليفونيكا في مدريد، وتعاون مع العديد من الأعمال الصوتية كما تعاون أيضاً مع العديد من فناني الصوت، بما في ذلك موركوف وفلاينغ لوتس وجاي زي.

هندريك ويندلر

ألمانيا

ولد عام 1970. درس الهندسة المعمارية والتصميم في جامعة باوهاوس في فايمار. مع اهتمامها الشديد بالإعلام ورسومات الكمبيوتر والفعاليات، أنتجت حدثاً واسع النطاق مع شركة Kulturstadt GmbH في عام 1999، عندما أصبحت فايمار عاصمة الثقافة الأوروبية. ثم عمل بعد ذلك في شركة تصميم لعدة سنوات. ومنذ عام 2004، وهي تدرّس تصميم الواجهات ورسومات الحاسوب في جامعتها الأم. أنتجت نماذج برمجيات تعمل بشكل أسرع بكثير من الحلول التقليدية. أحدثت هذه البرمجيات ثورة في مجال تصميم واجهات الفيديو ورسم الخرائط ورسم خرائط الفيديو. تم تمويله من الاتحاد الأوروبي وتسويقه كخادم وسائط منذ عام 2006. طورت مفهوم مهرجان "جينيوس لوكي فايمار" الذي تنظمه ولاية تورينغن ومدينة فايمار. يُقام هذا المهرجان المشهور عالمياً منذ عام 2012 وهو حدث فريد من نوعه يجمع بين التراث التاريخي لمدينة فايمار وجمال الإعلام المعاصر. ومنذ عام 2017، شاركت في مبادرات ومهرجانات أخرى كمتحدثة وقيّمة وعضو لجنة تحكيم.

جوليا شمشيفا

أوكرانيا

مصمم ثلاثي الأبعاد/حركة من أوديسا، أوكرانيا. عضو في اتحاد المصممين الأوكرانيين منذ عام 2012. شارك في مهرجانات الضوء حول العالم. فائزة بالجائزة الكبرى في مهرجان "دائرة الضوء" (موسكو، روسيا) و"رسم خرائط الإسقاط الضوئي في دقيقة واحدة" (أوداوارا، اليابان). تُعرف أيضاً بأنها أول امرأة فائزة بالجائزة الكبرى. خلال فترة عملها في سيلا سفيتا، اكتسبت خبرة في تصميم المسرح. وقد أتيحت لها الفرصة للعمل على مشاريع عالمية المستوى. وهي تبتكر أعمالها مع مراعاة توسيع الحدود، وتوصيل الأفكار باستخدام تقنيات جديدة، وتطوير الزمان والمكان، واستكشاف تقنيات جديدة ومفاجأة الجمهور.

إيشيتا ميتشيوكي

اليابان

مخرج مبدع ومصمم مكاني ومخرج وصانع أفلام تخرج من جامعة موساشينو للفنون، كلية الفنون والتصميم، قسم تصميم الإنتاج المكاني. ممثل جمعية رسم خرائط الإسقاط، المدير الممثل لشركة خلق الألوان، المدير الممثل لشركة NIGHT WAVE. عملت على نطاق واسع في اليابان وخارجها كفنانة تتصور الصور كضوء وتعبر عن الفضاء بشكل ديناميكي وخيالي. وبصفته منتجاً ومخرجاً مخططاً ومخرجاً بمنظور فنان، شارك في العديد من المشاريع الفريدة المختلفة. وقد عمل في العديد من المشاريع والإنتاجات الخاصة مثل الفعاليات الفنية والمعارض ومقاطع الفيديو الموسيقية والعروض الترفيهية، ويواصل إنتاج أعمال فريدة من نوعها. كما ساهم في الترويج لرسم خرائط العرض من خلال إنشاء منظمة متخصصة في هذا المجال والتواصل مع المبدعين في اليابان وخارجها. وكان من أوائل من استخدموا رسم خرائط الإسقاط الضوئي على المباني في اليابان، كما يشارك في إنتاج المؤتمرات والمعارض الدولية وتنظيم المسارح والعروض الحية وتطوير الأعمال وتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك الندوات وورش العمل حول التنمية الإقليمية. وهو خبير دولي رائد في مجال رسم خرائط الإسقاط، وقد دُعي للإنتاج وإلقاء المحاضرات والتحكيم في المهرجانات الدولية والمشاريع الوطنية في الخارج، بما في ذلك المسابقة الدولية لرسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة التي يشارك فيها منذ عام 2012. بالإضافة إلى ذلك، جذب مشروع "الموج الليلي - مشروع الموجات الضوئية" الذي يجعل الأمواج على الساحل تتوهج باللون الأزرق، الاهتمام في اليابان وخارجها كوسيلة سياحية جديدة، بالإضافة إلى الفعاليات الفنية "ميدي-ارتز وفراشة الإعلام في أريتا" التي تركز على فن الإعلام، و"مشروع الموج الليلي" باستخدام نهر إتسوكوبي-كيي في محافظة إيواتي. كما يشارك في عدد من المشاريع والإنتاجات السياحية التي تستفيد من خصائص كل منطقة، مثل مشروع "إيتسوكوبي-لا-لا-لايت في إيتسوكوبي" للمشي الليلي في مضيق إيتسوكوبي بمحافظة إيواتي.

第9回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2021の一環で開催されました。

التنظيمTOKYO LIGHTS 2021実行委員会
الرعاية المشتركةمنطقة العاصمة طوكيو
الدعمحي شينجوكو
التعاون في التخطيطرابطة رسم الخرائط الإسقاط في اليابان
الإنتاج/الإدارةشركة أفيكس للترفيه Avex Entertainment INC.
光のエンターテインメント潤間 大仁
مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة
المنتج العام للاتفاقية
إيشيتا ميتشيوكي
المكان明治神宮外苑 聖徳記念絵画館(東京都新宿区霞ヶ丘町1−1)
تواريخ الحدثالخميس 9 ديسمبر - الأحد 12 ديسمبر 2021
オフィシャルアンバサダー白石 麻衣
مقدم حفل توزيع الجوائز古坂 大魔王

شركاؤنا