뉴스

第6回大会 審査員総評

제6회 대회 심사위원 총평

2018.5.22

最終審査会を経て、審査員から今大会の総評とファイナリスト各作品のレビューが届きました!総評は下記リンクからもご覧いただけます。 » 審査員総評 (日本語) ※PDF形式 1minute projection mapping in Huis Ten Bosch 総評 2012 年に始まったこの国際コンペティションも第6回を数え、ハウステンボスという有名なアミューズメントパークでの長期間開催という、我々企画者にとっても新たな挑戦を行いました。これまでに参加して下さった数多の素晴らしい作品が積み上げた歴史の上に、今回は過去最多となる39 の国と地域から123 組ものエントリーが寄せられました。改めてエントリーして下さった参加者の皆さんに心より御礼申し上げます。 さて、審査は複数回に分かれて最終審査へ帰結しております。エントリーから寄せられた作品の映像のみでの審査でまずは38作品に。次に実際の上映した状態での審査で、ファイナリストの16作品まで絞り込まみ、最後に4/28 の公開審査へと至るという道のりでした。今回はこれまで以上に作品の幅も拡がり、大変ハイレベルな大会になりました。そして世界的なゲストを交えた素晴らしい審査メンバーで、グランプリをはじめとした各賞を決定しました。改めてここで結果とともに、審査員を代表して第6回大会について総括させて頂きます。 今回のコンペティションはHANA(花/華)というテーマで公募されたました。まず一次選考を通過した38 作品から、最後のファイナリストを絞り込む作業も大変難しいものでした。実際にはファイナルに残れるクオリティの作品も多々あったのですが、そこでは「作品の幅」という観点からも、テイストや表現が似た作品は絞り込むなど、断腸の思いで削らねばならない作業でした。最終審査においては、やはり作品の幅が非常に広い為に、各賞を決める審査ポイントをどこに持ってくるかなど、審査員たちの間でも様々に議論が交わされました。最終ステージに残っている作品はどれも素晴らしく、それぞれに強みを持ったものが集まっており、意見が分かれるなど審査員達も判断に悩まされ、各賞の決定には時間を要しました。当初予定していた賞は全部で5つだったのですが、最終的に審査員賞を2つに増やし、合計6つの受賞者と作品を出すことにしました。全体の印象に残った点として、スペイン勢がアート性溢れる強い存在感を示しファイナルに3組残ったこと。そして建物中央に仮面や顔を配した作品が多かったのが特徴としてあげられました。今回の映写キャンバスとなったパレスハウステンボスは高さ28m×横幅110m もある、とてもワイドな煉瓦造りの建物だったのですが、この横に長いスケール感を味方につけられたか?そして煉瓦や屋根と白塗り部分とのファサードの色味の違いを加味しているか?こうした点というのも作品完成度や現場での体感性など、評価のポイントに大きく影響してきました。また、挑戦的な作品が多かったのも国際コンペティションとしての質が上がった要因だと思っております。既存の表現をなぞらず、新たな表現手法や方向性を示すということは表現者として重要なスタンスであり、それが感じられる作品が多かったのもありがたいことでした。 それでは、グランプリより各賞の受賞ポイントなどをここに記していきたいと思います。 グランプリ「ArchiLymph」Antaless Visual Design(Italy) このハイレベルな作品群の中にあって、グランプリを受賞したのはイタリアのAntalessVisualDesign による「ArchiLympht」という作品。映像製作やマッピング演出の技術、そして作品の構成バランスに優れ、審査得点も高く、全体の中でも一致した意見として選出されました。プロジェクションマッピングらしい、ある種王道を行くような作品ではありましたが、高い完成度や抑揚のある演出テクニックなど、全体を通して大変見応えがあり、会場でも多くの観客を魅了していました。ウィークポイントとしてはテーマへの印象が弱かったことが審査の議論に上がった他、後半では3D のアニメーションを多出させ過ぎた感がありました。しかしそうした部分を補って余りある完成度と1分台での構成力で、見事グランプリに輝きました。 https://youtu.be/fATGtQv_JfY 準グランプリ「Luna」AVA Animation & Visual Arts(Mexico) 2 位を受賞したのはメキシコのAVA Animation & Visual Arts が手がける「Luna」という美しい作品でした。テーマのHANA と自分たちのチームらしいカラーをうまく組み合わせ、月夜に浮かび上がる幻想的な宮殿のビジュアルを描き出し、月の光に照らし出される儚さを感じる演出も魅力的な作品でした。実はこの2位の決定に一番時間を要したのですが、この作品が持つ繊細な美しさは反面では存在感の弱さともなってしまっていました。また途中で出て来る人のCGが全体の中でもっと意味や繋がりを感じられると、もっと強い作品となったように思います。 https://youtu.be/ns_ymXysbDw 審査員特別賞「Asagao」Hotaru Visual Guerrilla(Spain) 混戦を極めた今回の審査として、審査員特別賞は2作品に贈られることとなりました。1つめはスペインのHotaru Vsual Guerrilla による「Asagao」で、とてもアート性の強い作品。他の上位2作品と比べて、シンプルに突き詰めた世界観と表現はとても潔く、建物自体が強く訴えかけ、また見る人の心に強い余韻を残す作品でした。今回はアート性の高い作品が数多く寄せられたのですが、その中にあっても、本作品は突き詰められた質、この建物へプロジェクションマッピングしていることへの親和性など、高い完成度を有していました。 https://youtu.be/3CBcTom1pus 審査員特別賞FAB Asia「Masks」(Hong Kong) もう1点の作品は香港のFAB Asia による「Masks」というその名の通りの仮面を使った作品で、二つのマスクの出会いが最終的に花を開かせるというとても展開に富んだ見応えのある演出でした。受賞作品の中でも一番印象に残る強い作品として、審査員の得点部分でも高い評価を得ていました。全体的にマスクの印象が強すぎて最後の花への繋がりが強引な所で、そこがスムーズだとより完成度の高い強い作品になったと思います。また、多くの一般客が観る場での作品としては、ダークな印象を少なからず与えてしまったというのも審査の話題として上がりました。 https://youtu.be/nCq-ul_g7C8 ハウステンボス特別賞「Light Rhapsody」Los Romeras(Spain) ハウステンボス特別賞に輝いたスペインのLos Romeras の「Light Rhapsody」は限られた時間の中での表現の幅も広く、それでいて全体の統制のとれた演出が素晴らしい作品でした。特に序盤のピンクと青の花が暗がりから咲く瞬間は、とても印象的で美しい空気が流れる瞬間を描き出しました。また、クラシックをベースとしたの音楽のセレクションも独特な世界観と存在感を強くすることに成功しています。 https://youtu.be/aWvfAhZSx50 オーディエンス賞「SMILE」Decide Kit Co., Ltd.(Thailand) オーディエンスからの絶大な人気を得たのはタイのDecide Kit による「SMILE」。冒頭のアジアらしい壮麗なデザインから始まり、そこから日本の三味線音楽に乗せて汽車が花を運んでくるというダイナミックで楽しい作品でした。折り紙を使った全体の構成や、最後に日本語で「はじめまして」という言葉を入れるのも小憎い演出で観客を楽しませ、多くの票を獲得していました。 https://youtu.be/oe0MAI8ps0M 残念ながら受賞とはならなかったものの、ファイナリストに残った16作品はどれも素晴らしかったので、受賞作品以外もそれぞれポイントを交えて紹介します。 「Seasons」OCUBO CRIATIVO (Portugal) まずご紹介したいのが、審査員の評価としてもかなり高かった挑戦的な作品で、ポルトガルのOCUBO CRIATIVO による「Seasons」です。CG 全盛の昨今にあって、全く逆行するリアルな花やカラフルな液体が建物に添って垂れてくるような演出はとても斬新で、審査員の興味を強く引きました。https://youtu.be/cLSLz2ETAhs 「Friction」Maabee(Japan) 日本の作品でファイナルまで残った2作品のうちの1つで、こちらはエンターテイメント性に溢れたテンポ感のいい作品で、観客からも多くの人気を集めました。冒頭の無色から建物全体に色が広がるシーンがとても印象的で美しかったのですが、全体を通した世界観や独自性を描けると、より良い作品になったと思います。https://youtu.be/7I8sULXBlf4 「The Last Blossom」Filip Roca(Spain / Montenegro) モノクロをベースとした繊細でアーティスティックな作品。まるで雪の中から1輪の花が突如力強く咲いたと思うと、微かに赤い色を見せると儚く消えていく、そんな詩的で美しい作品で、フィナールへ向けてシンプルに研ぎ澄ませることで、最後のシーンで強い印象を残します。https://youtu.be/Ael8ZQMci28 「LIL LIFE」HU XINYUAN – SKGMEDIA(China) 力強い音楽と共に、建物全体が躍動しているような演出がなされ、バリエーション豊かな表現の数々は、エンターテイメントとして仕上がっていた作品でした。表現を詰め込んでしまった感があったので、表現内容を整理して構成を突き詰めるとより存在感を示せたと思われます。https://youtu.be/Z_zFZeDzCKc 「Tane 」Niculin Barandun(Swiss) 明確なコンセプトと芯を持ったシンプルで挑戦的な作品でした。種が地に根を伸ばし、その根が力強く建物全体を侵食して、最後には花々を咲かせるという演出で、とても印象的で有機的な植物と建物をうまく組み合わせた作品でした。植物が育つ強さを、縦横をうまく使ってダイナミックに表現されていました。https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU 「Abstract Reality」Viktor Lukacs(Hungary) 建物をダイナミックに動かすという、プロジェクションマッピングの特徴や醍醐味とも言える迫力ある演出をふんだんに盛り込んだ作品でした。途中に入る情景のシーンが全体の構成の中で、自然で効果的なつながりを出せると作品性が上がったのではないでしょうか。https://youtu.be/EYBczf65haI 「月華天昇 – gekka tensho –」Sunnana inc.(Japan) 月をテーマに持ってきた日本チームの作品。詩的で情緒感があり、とても日本的な美しさと儚さを同居させており、ピアノと淡いボーカルが添えられた音楽と相まって多くの観客を魅了しました。また途中に文字を散りばめるという演出も挑戦的で、アニメの表現を彷彿とさせる様な、ハッとする瞬間も絶妙で気持ちのいい作品となっていました。後半の万華鏡の様な綺麗なビジュアルからもう1展開あると、厚みが出た様に思います。https://youtu.be/3ttkiLOJTNI 「Elements of Life」VJ Reinish(Ukraine) 非常に個性的で、シンプルながら質感に飛んだ作品でした。ワイドな絵づくりに加えて、後半部分にもう少し建物を活かした演出や表現の面白さが入ってくると、作品の豊かさがまして、より強く存在感や作品性につながると思われます。https://youtu.be/PUk-eaHsNXM 「Becoming」Jakub Zuscin(Slovakia) 今回の最年少で、唯一の学生ファイナリスト作品。非常に独特な世界観や空気を持った作品で、とても印象に残る絵づくりがなされていました。もう少しどこかに展開や変化を与えられると、元々の強い個性がより引き立てられ、作品性を高めることが思います。https://youtu.be/VURy8kzWg8k 「Dasamuka – The Ten Faces」Lzy Visual – Esa Perkasa Novesada(Indonesia) 日本とインドネシアの仮面を用いた作品で、演出の幅も広く、音楽的にも楽しい作品で、仮面の変化や動きと、建物のビジュアルや動きが変化するシーンはとても迫力がありました。最後に植物をまとった美しく中性的な顔が現れるというシーンも完成度を上げながら、作品としての奥行きを与えてくれています。https://youtu.be/l_9nj948WuY 以上、ファイナリストの作品へ少しコメントを記載させて頂きましたが、ファイナルに残らなかった作品も実は当落線上で細微な差なものが多数ありました。その際のポイントとしては、プロジェクションマッピング手法として、建物への意識をどこまで持っているか?1分台の作品としての構成内容、他の近い表現との比較、コンペティション全体としてのバリエーションを維持する為の選定といったことが挙げられます。・他の作品との違いや独自性を持っているか・1つの作品としての完成度や見応えといったバランス・単なる映像ではなく建物へマッピングする意識こうしたところは今後のこのコンペティションに参加する意味でもご参考頂けるのではないかと思います。 次のコンペティションについては、現在準備をしており、夏までには発表させてもらいたいと考えております。この次の大会でもできるだけ多くのクリエイターの皆さんに前向きにご参加して頂ける様に、魅力的な会場の選定、テンプレートの質、来場された際のおもてなし、そして交流の場など、スタッフ一同でより実のある内容と質を目指してまいります。引き続きクリエイターの皆さんには、この1 minute projection mapping という企画にご参加頂き、一緒に育てていただけたら幸いです。 石多 未知行/Michiyuki ISHITA1 minute projection mapping/総合プロデューサーProjection Mapping Association of Japan/代表

【緊急開催決定!!!】Maxin10sity 特別セミナー ~世界最大規模のプロジェクションマッピングの裏側~

긴급 개최 결정!!! Maxin10sity 특별 세미나 ~세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑의 뒷이야기 ~을 개최합니다.

2018.4.20

'iMapp'을 제작하는 세계 굴지의 제작진이 첫 내한! 거대한 이벤트의 이면을 파헤치는 GW 스페셜 세미나를 개최합니다! 하우스텐보스(나가사키)에서 현재 진행 중인 프로젝션 매핑 국제 대회 '1 minute projection mapping'의 게스트 작가이자 심사위원으로 첫 방일하는 Maxin10sity의 멤버를 초청하여 특별 세미나를 아리아케 파나소닉 센터에서 개최하게 되었습니다. 에서 특별 세미나를 개최하게 되었습니다. Maxin10sity는 헝가리에 기반을 둔 프로젝션 맵핑의 일류 제작 스튜디오인 동시에 세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑 국제 대회인 'iMapp'(루마니아)의 기획 및 감수를 담당하고 있습니다. 이번 특별 세미나는 파나소닉과 프로젝션 매핑 협회(이하 PMAJ)와 공동으로 개최합니다. 'iMapp'에서는 파나소닉의 업무용 프로젝터를 100대 이상 사용하고 있으며, 이러한 이벤트와 장비 관련 비하인드 스토리가 가득한 세미나가 될 예정입니다! 파나소닉의 전시장 투어가 포함된 이번 세미나는 선착순으로 신청이 가능하니, 희망하시는 분은 서둘러 신청해 주시기 바랍니다! Maxin10sity 공식 사이트 https://www.maxin10sity.net/ iMapp 공식 사이트 http://www.imapp.ro/ 세미나 상세일정 : 2018년 5월 2일(수) 시간 : 13:00(개회 : 12:30) ~ 17:00경 장소 : 파나소닉센터 도쿄 3층 회의실(3,4,5) 파나소닉 센터 도쿄https://www.panasonic.com/jp/corporate/center/tokyo.html 정원 : 선착순 60명 정도 참가비 : PMAJ 회원 3,000엔, 일반(학생 포함) 4,000엔 【친목회 】※세미나 종료 후 강사인 Maxin10sity와 함께 교류회를 개최합니다. (참가비: 2,000엔 정도 / 간식과 음료(주류 포함) 있음) 개최 일정 Part1】파나소닉센터 전시관 투어(1층 올림픽 4F 비즈니스 솔루션) Part2】게스트 토크 세션・1minute projection mapping 컴피티션 리포트 石多 未知行(PMAJ)・스페셜 게스트 토크・Maxin10sity 3인・Tamás Vaspöri(대표)・László Czigány(영상)・감독・Ágnes Szentannai(프로젝트 매니저), 원 吉輝(Panasonic)・토크 세션 디렉터), Ágnes Szentannai 씨(프로젝트 매니저), 토크 세션 Maxin10sity, 이시타 미치유키(PMAJ), 하라 키치키(Panasonic) Part3】네트워킹(친목회)※사회자:石多 未知行(PMAJ), 原 吉輝(Panasonic) 신청 및 문의 아래 내용을 첨부하여 info@projection-mapping.jpまでお申し込みください 으로 보내주세요. 제목에 'Maxin10sity 특별세미나'라고 기재해 주세요. 성명, 전화번호, 회사명 및 직종(학생의 경우 학교명 및 학과), 참가유형(회원 or 일반), 친목회 참석 여부, 불참 여부를 알려주세요.

ファイナリスト発表!- 1minute Projection Mapping in ハウステンボス

결선 진출자 발표! - 1minute Projection Mapping in 하우스텐보스

2018.3.26

https://youtu.be/W3arv-FVY0U 전 세계 최고의 크리에이터들의 작품이 한자리에 모여 약 1분 분량의 프로젝션 맵핑 영상으로 표현력을 겨루는 유일무이한 국제 대회인 ”1 minute projection mapping”. 역대 최대 규모로 개최된 이번 대회에는 역대 최다인 39개 국가와 지역에서 123개의 작품이 출품되었다. 그 중 두 차례의 엄격한 심사를 거쳐 선정된 16개의 결선 진출작을 발표합니다! 아래는 올해 결선 진출작 16편입니다 ※ 상영 순서※표기: 팀명 '타이틀'(국가명) Maabee 'Friction'(일본) Filip Roca「The Last Blossom」(스페인 / 몬테네그로) HU XINYUAN - SKGMEDIA「LIL LIFE」(중국) AVA Animation & Visual Arts 'Luna' (멕시코) Niculin Barandun "Tane" (스위스) Los Romeras "Light Rhapsody" (스페인) 빅토르 루카츠 「Abstract Reality」(헝가리) Decide Kit Co.Ltd.「SMILE」(태국) FAB Asia「Masks」(Hong Kong) Antaless Visual Design 'ArchiLymph'(이탈리아) OCUBO CRIATIVO 'Seasons'(포르투갈) Sunnana inc.「月華天昇 - gekka tensho -」(일본) VJ Reinish「Elements of Life」(우크라이나) Jakub Zuscin 「Becoming」(슬로바키아) Lzy Visual - Esa Perkasa Novesada 'Dasamuka - The Ten Faces'(인도네시아) 호타루 비주얼 게릴라 'Asagao' (스페인) 최종 심사를 위해 각 크리에이터들이 완성도를 높인 작품들이 4월 19일(목)부터 새로운 라인업으로 상영된다. 그리고 4/28(토)에 열리는 공개 심사에서 그랑프리를 비롯한 각 부문별 수상작이 결정된다. 일반인 투표도 진행되며, 당일 내용은 전 세계에 생중계될 예정이다. Maabee 'Friction'(일본) https://youtu.be/7I8sULXBlf4 Filip Roca 'The Last Blossom'(스페인 / 몬테네그로) https://youtu.be/Ael8ZQMci28 HU XINYUAN - SKGMEDIA「LIL LIFE」(중국) https://youtu.be/Z_zFZeDzCKc AVA Animation & Visual Arts 'Luna'(멕시코) https://youtu.be/ns_ymXysbDw Niculin Barandun "Tane"(스위스) https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU Los Romeras 'Light Rhapsody'(스페인) https://youtu.be/aWvfAhZSx50 빅토르 루카츠(Viktor Lukacs) 「Abstract Reality」(헝가리) https://youtu.be/EYBczf65haI Decide Kit Co., Ltd.「SMILE」(Thailand) https://youtu.be/oe0MAI8ps0M FAB 아시아 '마스크'(홍콩) https://youtu.be/nCq-ul_g7C8 Antaless Visual Design 'ArchiLymph'(이탈리아) https://youtu.be/fATGtQv_JfY OCUBO CRIATIVO 'Seasons'(포르투갈) https://youtu.be/cLSLz2ETAhs Sunnana inc.「月華天昇 - gekka tensho -」(일본) https://youtu.be/3ttkiLOJTNI VJ Reinish 'Elements of Life'(우크라이나) https://youtu.be/PUk-eaHsNXM Jakub Zuscin 'Becoming'(슬로바키아) https://youtu.be/VURy8kzWg8k Lzy Visual - Esa Perkasa Novesada 'Dasamuka - The Ten Faces' (인도네시아) https://youtu.be/l_9nj948WuY 호타루 비주얼 게릴라 'Asagao'(스페인) https://youtu.be/3CBcTom1pus

1次映像審査 結果発表!!

1차 영상 심사 결과 발표!

2018.3.6

2012년 시작된 '1분 프로젝션 맵핑'은 매년 규모를 확대하며 세계적인 위상을 가진 대회로 성장하고 있습니다. 이번 대회에는 역대 최다인 39개 국가와 지역에서 123개의 작품이 출품되었습니다. 전 세계에서 많은 작품이 모인 것에 대해 크리에이터 여러분께 감사의 말씀을 드립니다. 응모된 작품을 심사한 결과, 오늘 1차 영상 심사를 통과한 38개 작품을 선정하여 발표합니다. 1차 영상 심사를 통과한 작품/크리에이터는 3월 10일(토) ~ 4월 18일(수) 기간 동안 하우스텐보스 내 '팰리스 하우스텐보스'에서 상영되며, 이와 함께 결선 진출작 선정을 위한 2차 상영 심사가 시작된다. 2차 심사에서는 여러분의 투표도 심사의 대상이 되니, 관람뿐만 아니라 마음에 드는 작품에 투표도 꼭 해주시기 바랍니다. 참가 순서※ 표기: 팀명 '타이틀'(국가명) 로만 고메스 'The Fires Fatuous'(아르헨티나) Niculin Barandun 'Tane (종)' (스위스) 호타루 비주얼 게릴라 'Asagao'(스페인) 퓨리코 '딥 플라워'(인도네시아) VJ Reinish 'Elements of Life'(우크라이나) Filip Roca '마지막 꽃 - Saigo no Hana / The Last Blossom' (스페인 / 몬테네그로) Jerem Oury & Studio Echelon Mapping 'Narisse'(프랑스) Antaless Visual Design 'ArchiLymph'(이탈리아) Rampages Production Ltd. 'Impression'(마카오) 아틀리에 칼텐바흐 'The Spirit Within'(독일) AVA Animation & Visual Arts 'Luna'(멕시코) Esa Perkasa Novesada - Lzy Visual 'Dasamuka - The Ten Faces' (인도네시아) 매직-이노베이션스 스튜디오 '꽃의 유산'(우크라이나) 침묵 '블롬스트르'(스페인과 덴마크) 하이브리드 포레스트 'Boye'(스웨덴) Jakub Zuscin 'Becoming'(슬로바키아) SKGMEDIA 'LIL LIFE'(중국) OCUBO CRIATIVO 'Seasons'(포르투갈) 노구치 카즈노부「Hanawave」(일본) Sunnana inc.「月華天昇 - gekka tensho -」(일본) 사이쇼겐 'BUNGA'(말레이시아) 할마키 「Bon Voyage!」(일본) Los Romeras 'Light Rhapsody'(스페인) QUA2DUO「flower」(일본) PANI PAWLOSKY 'Eternal Kingdom'(폴란드) 빅토르 루카츠(Viktor Lukács) 「Abstract Reality」(헝가리) Team Poteon「FLOS Wind」(일본) 옐라반 크리에이티브 미디어 스튜디오 'Happy (Copy ^ Paste)' (태국) Xu Minghong "Flori"(중국) C3WORKS「Atoms Weave」(일본) Motionlab "Conquistador" (루마니아) Yihao Visual (Nanning Golden No.1 Tunnel Trade Co. LTD.) 'Reincarnation' (중국)「환생」(중국) Decide Kit Co., Ltd.「SMILE」(Thailand) ONTA 'Blue Crocus'(우크라이나) Darklight Studio / Vj Eletroiman 'We are nature' (브라질 / 스페인) Maabee 'Friction'(일본) FAB 아시아 '마스크'(홍콩) VJZARIA "LIFE" (브라질)