2023 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

11th 1minute Projection Mapping Competition في أضواء طوكيو لايتس 2023

الجمعة 8 سبتمبر 2023 - الأحد 10 سبتمبر 2023

معرض ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون

أفلام مميزة

الفائزون بالجائزة.

إدخالات الجائزة الكبرى

روابط الإرث

فالي تشينتشيسان رومانيا

الأعمال الحائزة على جوائز

準グランプリ / TOKYO LIGHTS賞

اللمس

Elektrick.me بلغاريا

جائزة لجنة التحكيم الخاصة

الإنسان

آري ديكير بولندا

جائزة طوكيو طوكيو

أومبرا

ريزورب. ألمانيا

جائزة الجمهور

سيمفونية بومة النيون

ساعة العمل بولندا

المرشحون النهائيون.

الترشيحات النهائية

*اللقب/اسم الفريق/الدولة أو المنطقة
※ترتيب الدخول

أيون

آدم زيكي المجر

أومبرا

ريزورب. ألمانيا

الدمج

نول بكسل المكسيك

ماشتاب

ألكسندر دجيزوس ليتوانيا

سين -سين - سين-.

تصميم BBC اليابان

الكون

كوان ون ليو تايوان

اللمس

Elektrick.me بلغاريا

التوافقات المتناقضة.

موشن هاوس تايلاند تايلاند

الصلات البيئية: التدفق

استوديوهات جورج برلين الولايات المتحدة الأمريكية

ريسبيرو

مختبر "جوليا سيت". إيطاليا

العالم بين يديك

كريستوفر هاريسون المملكة المتحدة

ميثروبي

فوتينو اليابان

الروابط

إنتاج كورباس أوكرانيا

التكافل

مختبر VPM الإبداعي. إسبانيا

سيمفونية بومة النيون

ساعة العمل بولندا

الإنسان

آري ديكير بولندا

إنتروبي

استوديو دوت داش الصين

ميزارو إينيشي - حافة غير مرئية

DecideKit تايلاند

روابط الإرث

فالي تشينتشيسان رومانيا

التصنيف

سينيرهيثم اليابان

الضيوف

الفنانون المدعوون

Eudaimonia ｜AVA Animation & Visual Arts（カナダ）

Eudaimonia هي كلمة تعني السعادة. في هذا العالم، نحن جميعًا مترابطون، وكل فعل يثير رد فعل. جميع البشر والنباتات والحيوانات لديهم غرض، ونحن جميعًا نعتمد على بعضنا البعض ونؤثر على بعضنا البعض بطرق غير مرئية. نحن نتصور هذه الروابط غير المرئية، ونعبر عن آليتها على أنها لغز معقد يشبه الدومينو. تصورنا كيف تؤدي الأفعال الحسنة إلى سلسلة من ردود الفعل الإيجابية والجذابة، وكيف تنتشر السعادة بشكل معدي، وكيف تغير ألوان العالم تدريجياً.

reshape ｜ László Zsolt Bordos（ハンガリー）

يمثل هذا "التشكيل" إمكانية تغيير مظهر المبنى من خلال عرض الصور عليه. باستخدام ضوء جهاز العرض، يمكن للصور أن تعيد تشكيل الهيكل بشكل افتراضي، وتغير الطريقة التي يُنظر بها إلى المبنى ويُعاش من خلال العرض، وبالتالي تقدم تفسيرات وسياقات جديدة. تمامًا كما يغير الضوء المساحة، يعبر هذا العمل عن تحول الهندسة المعمارية من خلال الصور. لتعزيز هذه التجربة، يتم مزامنة الصوت والرسوم المتحركة، مما يخلق عملًا يحفز الحواس السمعية والبصرية في آن واحد.

السفير

GReeeeeeN

تشكلت المجموعة الصوتية في محافظة فوكوشيما، وتتألف من أربعة رجال - هيدي ونافي و92 وسوه. جميع الأعضاء حاصلون على تراخيص لممارسة الغناء، لكنهم يخفون وجوههم من أجل تحقيق التوازن بين عملهم والطب. أنتجت المجموعة العديد من الأغاني الناجحة منذ ظهورها الأول، بما في ذلك “Aiuta" و"Kiseki" و"Haruka" و"Orange" وغيرها، ولا تزال أغنية "Kiseki" ناجحة في اليابان. لا تزال أغنية "Kiseki" تحمل الرقم القياسي في موسوعة غينيس لأكثر أغنية منفردة تم تنزيلها بيعاً في اليابان. يُقام حاليًا 49 عرضًا لـ GReeeeN LIVE TOUR 2023 ""The في جميع أنحاء اليابان.

الضيف المؤدي الضيف

يومي واكاتسوكي

ولدت نوغيزاكا عام 1994 في محافظة شيزوكا واجتازت نوغيزاكا اختبار الأداء للفصل الأول من فرقة نوغيزاكا 46 في عام 2011 وتخرجت من الفرقة في نوفمبر/تشرين الثاني 2018. وهي تنشط حاليًا كممثلة، خاصة في الأفلام والدراما التلفزيونية. كما أنها عارضة الجمال الحصرية للمجلة منذ عدد يونيو 2020 من مجلة أوجي. في الدراما التلفزيونية، ظهرت في مسلسل أنا من اليوم! (NTV) ومسلسل My Housekeeper Nagisa-san (TBSTBS). كما ظهرت في أفلام مثل "من اليوم أنا من اليوم! الفيلم"، "بيت الإشعاع الفيلم" وغيرها الكثير. وتظهر حاليًا في المسلسل الدرامي "في أي يوم ولدت" (ABC TV Asahi). كما أظهرت موهبتها في الفن، حيث تم اختيارها تسع مرات في معرض نيكا وفازت بجائزة خاصة لأول مرة في عام 2022.

مقدم حفل توزيع الجوائز

هاري سوجياما

ولد في طوكيو عام 1985 ونشأ في المملكة المتحدة. والده بريطاني ووالدته يابانية. يتحدث عدة لغات، منها اليابانية والإنجليزية والصينية والفرنسية. من عام 2012 إلى عام 2013، قدم برنامج "Hotto Asia" على قناة NHK BS1 من الأربعاء إلى الجمعة. حتى عام 2016، كانت مقدمة برامج منتظمة في برنامج "Anything World Ranking: Nep Imoto's World Rankings" على قناة Nippon TV. كما ظهرت بانتظام في برنامج "Nonstop" على قناة Fuji TV، وبرنامج "POP OF THE WORLD" على قناة J-WAVE، وبرنامج "Basic English for Hospitality" على قناة E-TV.

المحكّمون.

القاضي

كينجي كوباشي

اليابان

كان المدير الإبداعي لـ ULTRA JAPAN والمنتج العام لـ STAR ISLAND، وفاز عرضه الليلي المذهل CONTACT، باستخدام 500 طائرة بدون طيار، بجائزة وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة وهي الجائزة الأولى في جوائز JACE Event. تم تعيينه مديراً لعرض الحفل الختامي لدورة الألعاب البارالمبية في طوكيو 2020 ومنتجاً لتخطيط الفعاليات لمعرض اليابان الدولي 2025 (معرض أوساكا كانساي إكسبو). بالإضافة إلى ذلك، يشارك في التنمية الإقليمية والتنمية الحضرية.

ماريكو نيشيمورا

اليابان

بدأ حياته المهنية كمهندس تكنولوجيا معلومات في شركة IBM اليابان. بعد عمله كمدير تسويق ميداني في شركة Adobe Systems، انضم إلى شركة Bascule الإبداعية كمنتج في عام 2011. حائز على جائزة كان ليونز الذهبية؛ شارك في تأسيس شركة HEART CATCH في عام 2014؛ شارك في تأسيس شركة HEART CATCH LA في لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، في عام 2020. شارك في تخطيط العديد من المشاريع التجارية الجديدة للشركات والبلديات من خلال عمله في مجال التكنولوجيا والإبداع.

جيل مينيرفيني

استراليا

أكثر من 30 عاماً من الخبرة في إدارة المهرجانات والفعاليات واسعة النطاق. أدارت عددًا من برامج الفعاليات واسعة النطاق، بما في ذلك مهرجان دارك موفو ومهرجان أديلايد ومهرجان السنة الصينية الجديدة ومهرجان الفن العام الدولي للفنون العامة في سيدني. تم تعيينه مديراً لمهرجان فيفيد سيدني في مارس 2021 وأدار مهرجانات 2022 و2023، والتي كانت الأكبر والأكثر نجاحاً على الإطلاق، حيث جذب مهرجان هذا العام رقماً قياسياً بلغ 3.4 مليون زائر.

جوليان بافيار

فرنسا

مدير الفعاليات في مدينة ليون، والمدير والمدير الفني لـ"مهرجان الإضاءة" منذ عام 2020. أنشأ وكالة "كونغو بلو" Egency ويعمل في العديد من الفعاليات الدولية والثقافية للإضاءة والعرض المرئي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك طوكيو وبروكسل وموسكو وجنيف.

لازلو زولت بوردوس.

المجر

فنان مجري روماني المولد روماني الجنسية. يعمل في رسم خرائط الإسقاط منذ عام 2000. ويُعرف بأنه أحد رواد هذا النوع من الفن بسبب أعماله التجريدية ثلاثية الأبعاد للرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد وأعماله في رسم خرائط الإسقاط الضوئي بتعبيرات غير مسبوقة. في عام 2020-2021، شارك في تأسيس منظمة فن الضوء (ALO) وأطلق بيان فن الضوء. وهو أيضاً عضو رئيسي في مجلس إدارة جمعية كيبس الدولية.

AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية

كندا

استوديو للرسوم المتحركة مقره في تورونتو، كندا، يؤمن بـ ”إدخال البهجة على الناس من خلال الخبرة والرؤية”. تقدم الشركة خدمات إنتاج متكاملة تستخدم المعرفة الإبداعية والتقنية على حد سواء. تنشط الشركة على المستوى الدولي مع عملاء من بينهم جمعيات سياحية دولية ووكالات إعلانية ومتنزهات ترفيهية ومهرجانات ضوئية وفعاليات مختلفة. يستند عملهم على الإيمان بأن الفن قادر على تحويل المساحات وتحفيز الاقتصاد، ويستمر في إشراك المجتمعات وتوفير مساحات يجد فيها الناس البهجة.

إيشيتا ميتشيوكي

اليابان

المنتج العام للمؤتمرات （ممثل جمعية رسم خرائط الإسقاط، ورئيس شركة خلق الألوان المحدودة. في عام 2011، أسس جمعية رسم الخرائط الإسقاطية وشارك في أكبر مسابقة دولية لرسم الخرائط الإسقاطية في العالم ومشاريع أخرى مختلفة. وباعتباره مخرجاً ومنتجاً مبدعاً ذو منظور فني، فقد أنشأ العديد من المشاريع الفريدة من نوعها وهو شخصية دولية رائدة تمت دعوته لإنتاج تكليفات لمهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، بالإضافة إلى إلقاء المحاضرات والعمل كقاضٍ.

جائزة ترضية

لوحة الجائزة

لوحة جائزة مسابقة العرض الضوئي لمدة دقيقة واحدة هي لوحة خاصة، رمز لشرف المسابقة، لا يمكن الحصول عليها إلا لعدد قليل جدًا من الأشخاص. ولتجسيد القيمة التي تليق بجائزة مرموقة كهذه، يتم صنعها بدقة متناهية وعناية فائقة في كل مرة.

هذا العام، تم اعتماد تقنية صناعة الزجاج التقليدية "إيدو كيريكو"، المعترف بها كحرفة تقليدية لمدينة طوكيو والمصنفة أيضًا كحرفة تقليدية وطنية. تولى إنتاجها السيد تيتسو هوريغوتشي، حرفي من الجيل الثالث من "هوريغوتشي كيريكو"، الذي يحافظ على تقاليد ومكانة صناعة وبيع إيدو كيريكو.
تحمل الأنماط المعقدة معانٍ: فزخارف "كيكو تسوناغي مون" و"كيكو مون"، المستمدة من "كيكو = كيكو" (الأقحوان = الفرح)، تعبر عن الرغبة في استمرار الفرح وارتباطه إلى الأبد؛ ويرمز نمط "أسانوها مون" إلى الرغبة في النمو المستقيم والسريع والقوي مثل القنب؛ ويجسد تصميم "هاكاكو كاغومي مون"، الذي يقال إنه يجذب الحظ من جميع الاتجاهات الثمانية، الرغبة في تكريس السعادة.

جائزة ترضية

في عام 2023، قامت شركة Barco، الشركة الرائدة في تصنيع أجهزة العرض، برعاية أحدث أجهزة العرض الليزرية أحادية الشريحة وهي سلسلة أجهزة العرض الليزرية DLP من Barco G50، كجائزة كبرى. تم اختيار هذا الطراز الأخير كأفضل عرض في معرض InfoComm، أكبر معرض تجاري سمعي بصري في الولايات المتحدة الأمريكية، في يونيو من هذا العام. تم اختيار هذا الطراز الأخير كأفضل عرض في معرض InfoComm، وهو معرض تجاري متخصص في المحتوى السمعي البصري. مسابقة الدقيقة الواحدة لرسم الخرائط الإسقاطية هي فعالية رسم الخرائط التي تجذب الناس في جميع أنحاء العالم.

بالإضافة إلى ذلك، إلى جانب اللوحة التذكارية والجائزة النقدية، سيحصل جميع الفائزين بالجائزة الكبرى والجوائز الخمس الأخرى على مجموعة تتألف من MadMapper — وهو برنامج متخصص في رسم الخرائط الإسقاطية — وامتداده MadLaser، الذي يتيح رسم الخرائط بالليزر باستخدام أجهزة عرض ليزرية، وكلاهما مقدم من garageCube (مع ترخيص لمدة عام واحد لكل منهما).

تدعم هذه الجائزة التكميلية استكشاف المزيد من الإمكانات الإبداعية وتوسيع الفرص المتاحة للمبدعين لعرض أعمالهم.

第11回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2023の一環で開催されました。

التنظيم	TOKYO LIGHTS 2023実行委員会
الرعاية المشتركة	منطقة العاصمة طوكيو
الدعم	حي شينجوكو
التعاون في التخطيط	رابطة رسم الخرائط الإسقاط في اليابان
الإنتاج/الإدارة	株式会社博報堂プロダクツ
مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة المنتج العام للاتفاقية	إيشيتا ميتشيوكي
المكان	معرض صور ميجي جينغو جاين، معرض صور سيتوكو التذكاري (1-1 كاسوميجاوكا-تشو، شينجوكو-كو، طوكيو）
تواريخ الحدث	الجمعة 8 سبتمبر 2023 - الأحد 10 سبتمبر 2023
السفير	GReeeeeeN
スペシャルナビゲーター	木梨憲武
الضيف المؤدي الضيف	若月佑美
مقدم حفل توزيع الجوائز	هاري سوجياما

شركاؤنا

TOKYO LIGHTS 協賛

راعي مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة.