2023 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

11th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2023

2023年9月8日(金) ～ 9月10日(日)

Bảo tàng tranh kỷ niệm Shōtoku, Meiji Jingu Gaien

Phim chiếu rạp

NHỮNG NGƯỜI ĐẠT GIẢI

Tác phẩm đoạt giải Grand Prix

Legacy Links

Vali Chincișan Romania

Tác phẩm đoạt giải

Giải Á quân / Giải TOKYO LIGHTS

Touch

Elektrick.me Bulgaria

Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo

Human

Ari Dykier Ba Lan

Giải thưởng Tokyo Tokyo

Umbra

Resorb Đức

Giải thưởng của khán giả

A Neon Owl Symphony

Clockwork Ba Lan

CÁC THÍ SINH VÀO VÒNG CHUNG KẾT

Tác phẩm lọt vào vòng chung kết

※Tiêu đề/Tên đội/Tên quốc gia hoặc khu vực
※Theo thứ tự đăng ký

AEON

Adam Zeke Hungary

Umbra

Resorb Đức

Merge

nullpixel Mexico

Mashtab

Alexander Dzhezus リトアニア

千 -SEN-

BBCDesign Nhật Bản

Universe

Kuan-Wen Liu 台湾

Touch

Elektrick.me Bulgaria

Contrasting concurrences

MOTION HOUSE THAILAND Thái Lan

Eco-nnections: Flow

George Berlin Studios アメリカ

Respiro

Julia Set Lab Ý

Thế giới trong tay bạn

Christopher Harrisson Anh

Mythropy

PHOTINO Nhật Bản

Ties

Kurbas Production Ukraine

Symbiosis

VPM Creative Lab Tây Ban Nha

A Neon Owl Symphony

Clockwork Ba Lan

Human

Ari Dykier Ba Lan

Entropy

DotNDash Studio Trung Quốc

Vận mệnh vô hình -Miezaru Enishi-

DecideKit Thái Lan

Legacy Links

Vali Chincișan Romania

GRADATION

CINERHYTHM Nhật Bản

GUESTS

Nhà văn được mời

Eudaimonia ｜AVA Animation & Visual Arts（カナダ）

"Eudaimonia" là từ có nghĩa là hạnh phúc. Trong thế giới này, tất cả chúng ta đều kết nối với nhau, và mọi hành động đều có phản ứng. Tất cả con người, thực vật, động vật đều có mục đích, và tất cả chúng ta đều phụ thuộc và ảnh hưởng lẫn nhau theo những cách vô hình. Chúng tôi tưởng tượng những kết nối vô hình đó và thể hiện cơ chế của chúng như một câu đố phức tạp giống như domino. Chúng tôi đã hình dung ra cảnh những hành động tốt gây ra phản ứng dây chuyền tích cực và hấp dẫn, hạnh phúc lan truyền và thay đổi màu sắc của thế giới.

reshape ｜ László Zsolt Bordos（ハンガリー）

"reshape" này thể hiện khả năng thay đổi ngoại hình của tòa nhà bằng cách chiếu hình ảnh lên nó. Sử dụng ánh sáng của máy chiếu, hình ảnh có thể được tái tạo lại một cách ảo, thay đổi cách nhìn và trải nghiệm tòa nhà thông qua hình chiếu, mang lại những cách hiểu và bối cảnh mới. Giống như ánh sáng biến đổi không gian, hình ảnh cũng biến đổi kiến trúc. Để nâng cao trải nghiệm, tác phẩm này đồng bộ hóa âm thanh và hình ảnh động, kích thích cả hai giác quan thính giác và thị giác cùng một lúc.

Đại sứ

GReeeeN

HIDE 、navi 、92 、SOH の男性4 人組、福島県で結成されたボーカルグループ。メンバー全員が⻭科医師免許を持ち、医療との両立のため顔を伏せて活動中。『愛唄』『キセキ』『遥か』『オレンジ』等、デビュー以来数々のヒット曲を生み出す。『キセキ』は今も日本国内においてもっとも多くダウンロード販売されたシングルとしてギネス記録を持っている。現在GReeeeN LIVE TOUR 2023 「“The 」を全国49 公演開催中。

スペシャルゲスト

若月佑美

1994 年静岡県生まれ。2011 年にアイドルグループ・乃木坂46 の1 期生オーディションに合格。2018 年11 月に同グループを卒業。現在は女優として映画・ドラマを中心に活躍。また、2020 年「Oggi 」6 月号からは同誌美容専属モデルを務める。ドラマでは、『今日から俺は！！』（日本テレビ）、『私の家政夫ナギサさん』（TBSTBS）などに出演。映画でも『今日から俺は！！劇場版』、『劇場版ラジエーションハウス』など出演作多数。現在はドラマ「何曜日に生まれたの」（ABC テレビテレビ朝日）に出演中。また、二科展にて通算9 回入選し、2022 年は初の特選入賞をするなど、アートにも才能を発揮している。

MC của lễ trao giải

Harry Sugiyama

Sinh năm 1985 tại Tokyo, lớn lên tại Anh. Cha là người Anh, mẹ là người Nhật. Là người đa ngôn ngữ, nói được 4 thứ tiếng: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Pháp. Từ năm 2012 đến 2013, phụ trách chương trình "Hotto Asia" trên kênh NHK BS1 từ thứ 4 đến thứ 6. Đến năm 2016, cô là người dẫn chương trình thường xuyên của Nippon Television "Nandemo World Ranking Nep Imoto no Sekai Banpaku". Cô cũng thường xuyên xuất hiện trong các chương trình Fuji Television "Nonstop", J WAVE "POP OF THE WORLD", E-Tele "Omotenashi no Kiso Eigo" v.v.

JURORS

giám khảo

小橋賢児

Nhật Bản

『ULTRA JAPAN』のクリエイティブディレクターや『STAR ISLAND』の総合プロデューサーを歴任。500機のドローンを使用した夜空のスペクタクルショー『CONTACT』はJACE イベントアワードにて最優秀賞の経済産業大臣賞を受賞。東京2020パラリンピック競技大会閉会式のショーディレクター、2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）の催事企画プロデューサーに就任。その他、地方創生、都市開発に携わる。

Mariko Nishimura

Nhật Bản

日本IBMのITエンジニアとしてキャリアをスタート。アドビシステムズのフィールドマーケティングマネージャー従事後、2011年、クリエイティブ企業バスキュールにプロデューサーとして参画。カンヌライオンズ金賞受賞。2014年株式会社HEART CATCH共同創業。2020年米国ロサンゼルスにHEART CATCH LA共同創業。テクノロジー＆クリエイティブのキャリアを活かし、企業や自治体の新規事業案件の企画に多く携わる。

Gill Minervini

Úc

フェスティバルや大規模イベントのディレクションに30年以上の経験を持つ。 Dark Mofo、Adelaide Festival、旧正月フェスティバル、国際パブリックアートフェスティバルArt & About Sydneyなど、数多の大規模イベントプログラムを指揮。 2021年3月にVivid Sydneyのフェスティバル・ディレクターに就任、2022年、2023年のフェスティバルを演出、今年のフェスティバルは340万人の来場者を記録し、過去最大かつ最大の成功を収めた。

Julien Pavillard

Pháp

リヨン市のイベントディレクター、2020年より「Fête des Lumières」のディレクター兼芸術監督を担当。「Congo Bleu」エジェンシー代理店を設立し、東京、ブリュッセル、モスクワ、ジュネーブなど世界中で照明や映像投影のための多くの国際的および文化的イベントに取り組む。

László Zsolt Bordos

Hungary

ルーマニア生まれのハンガリー人アーティスト。 2000年からプロジェクションマッピングを使った作品を制作。抽象的な3Dアニメーションや、かつてない表現でのプロジェクションマッピング作品により、このジャンルの先駆者の一人として認められている。 2020-2021年、Art Of Light Organization（ALO）を共同設立し、ライトアート宣言を開始。国際ケペス協会のメインボード・メンバーでもある。

AVA Animation & Visual Arts

Canada

「体験と視覚を通じて人々に喜びを届けること」を信条とする、カナダのトロントを拠点とするアニメーションスタジオ。クリエイティブとテクニカル双方の知識を活かした総合プロダクションを行う。国際観光協会、広告代理店、テーマパーク、ライトフェスティバル、さまざまなイベントをクライアントに擁し、国際的に活躍。 ”アートが空間を変え、経済を刺激することができる”という信念のもとに制作された彼らの作品は、地域社会を巻き込み人々が喜びを感じられる空間を提供し続けている。

Ishida Michiyuki

Nhật Bản

大会総合プロデューサー（一財）プロジェクションマッピング協会代表、カラーズクリエーション（株）代表取締役映像を光として捉え空間演出をするアーティストとして国内外で活動。 2011年にプロジェクションマッピング協会を設立し、世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会や様々な企画を手掛ける。アート視点を持ったクリエイティブディレクター、プロデューサーとして、唯一無二の企画を多数生み出し、海外の国際祭典や国家事業での制作依頼、講演、審査員などにも多数招聘される国際的第一人者。

phần thưởng phụ

Bảng giải thưởng

Giải thưởng của Cuộc thi Chiếu hình 3D 1 phút là một tấm bảng đặc biệt, tượng trưng cho vinh dự của cuộc thi mà chỉ một số ít người có thể đạt được. Để xứng đáng với giải thưởng danh giá này, mỗi tấm bảng đều được chế tác một cách tỉ mỉ và cẩn thận.

Năm nay, kỹ thuật thủ công truyền thống "Edo Kiriko" được công nhận là sản phẩm thủ công truyền thống của Tokyo và được chỉ định là sản phẩm thủ công truyền thống của quốc gia đã được sử dụng. Việc sản xuất được thực hiện bởi ông Toru Horiguchi, thế hệ thứ ba của "Horiguchi Kiriko", người kế thừa truyền thống và phong cách sản xuất và bán Edo Kiriko.
Các hoa văn được vẽ trên đó đều có ý nghĩa, như hoa cúc (菊＝きく) tượng trưng cho niềm vui lâu dài, hoa cúc (菊花文) tượng trưng cho sự kết nối lâu dài, hoa lanh (麻の葉文) tượng trưng cho sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ, hoa bát giác (八角籠目文) tượng trưng cho sự may mắn từ mọi hướng.

phần thưởng phụ

2023年度は、プロジェクターメーカーのパイオニアであるバルコ株式会社様より、グランプリ副賞として最新の1チップレーザープロジェクター「Barco G50 Series DLP Laser Projectors」を協賛いただきました。この機種は今年6月に行われたアメリカ最大のオーディオビジュアル専門の見本市“InfoComm”でBest of Showに選ばれた最新機種となっており、「マッピングによる感動体験の場を更に広げていきたい」「世界中のマッピングコンテンツを制作するクリエイターを応援したい」「“1minute Projection Mapping Competition”が世界中に人々にアピールするマッピングイベントとなって欲しい」という、代表取締役社長加藤浩典さまの想いが込められています。

Ngoài ra, ngoài giải thưởng phụ là tấm bảng giải thưởng và tiền thưởng, tất cả những người đoạt giải Grand Prix và 5 giải thưởng khác sẽ được garageCube cung cấp phần mềm MadMapper chuyên dụng cho chiếu hình ảnh và MadLaser, một tiện ích mở rộng cho phép chiếu hình ảnh bằng máy chiếu laser (giấy phép sử dụng 1 năm).

Đây là giải phụ nhằm hỗ trợ việc khai phá tiềm năng của các nhà sáng tạo và mở rộng phạm vi hoạt động của họ.

第11回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2023の一環で開催されました。

Đơn vị tổ chức	TOKYO LIGHTS 2023実行委員会
Đồng tổ chức	Tokyo
Đơn vị bảo trợ	Shinjuku-ku
Hợp tác về kế hoạch	Hiệp hội chiếu sáng 3D
Sản xuất / Vận hành	株式会社博報堂プロダクツ
Cuộc thi chiếu hình 3D trong 1 phút Tổng giám đốc sản xuất chương trình	Ishida Michiyuki
địa điểm	明治神宮外苑　聖徳記念絵画館（東京都新宿区霞ヶ丘町１−１）
Lịch trình tổ chức	2023年9月8日(金) ～ 9月10日(日)
Đại sứ	GReeeeN
スペシャルナビゲーター	木梨憲武
スペシャルゲスト	若月佑美
MC của lễ trao giải	Harry Sugiyama

ĐỐI TÁC CỦA CHÚNG TÔI

TOKYO LIGHTS 協賛

1minute Projection Mapping Competition 協賛