งานเทศกาลศิลปะที่จัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ณ สวนสาธารณะจิงกูไกเอ็นอันเงียบสงบยามค่ำคืน โดยมีเหล่าครีเอเตอร์ระดับโลกมาร่วมสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอันงดงามเพื่อเติมสีสันให้กับฤดูใบไม้ร่วง

ขอประกาศรายละเอียดของผลงานที่จะฉายในงาน “นิทรรศการผู้ชนะ” ซึ่งจะจัดขึ้นที่หอศิลป์ภาพวาดแห่งความทรงจำเซโตคุ ภายในเขตศาลเจ้าเมจิจิงกู ไกเอ็น ระหว่างวันที่ 10 พฤศจิกายน (วันศุกร์) ถึง 12 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) 2023

ผลงานศิลปะภาพเคลื่อนไหวโดยนักสร้างสรรค์ชั้นนำจากอินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เบลเยียม มาเก๊า เยอรมนี ยูเครน อิตาลี จีน และฮังการี ซึ่งชนะเลิศการแข่งขันระดับนานาชาติ '1minute Projection Mapping Competition' (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการแข่งขันระดับนานาชาติ) และกำลังมีบทบาทสำคัญในเวทีระดับโลก

▼ แนะนำผลงานที่ฉายในงานแสดงพิเศษของผู้ชนะ (ชื่อผลงาน・แนวคิดของผลงาน)

※★ ชื่อผู้สร้างสรรค์/ศิลปิน/(อ่าน) │ ปีที่ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์/ประเทศ/ภูมิภาค

★ EPER DIGITAL/เอเปอร์ ดิจิตอล │ 2022/ฮังการี

ชื่อผลงาน: เศษเสี้ยว

มนุษย์และเครื่องจักร ดิจิทัลและวัตถุ สิ่งใดที่เชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน? เราจะยังคงค้นหาต่อไป
ผ่านเสียงดนตรี สิ่งที่ขัดแย้งกันจะประสานกลมกลืนกันได้อย่างไร และจะส่งผลต่อพื้นที่และวัตถุนั้นๆ อย่างไร?

★ THE FOX, THE FOLKS/เดอะ ฟ็อกซ์, เดอะ โฟลค์ส │ 2021/อินโดนีเซีย

ชื่อผลงาน: HAPPY? HAPPY!

แฮปปี้? แฮปปี้! นี่คือการแสดงออกถึงความสุขในการมีชีวิตที่มักถูกลืม ความสุขเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน เสือที่กำลังโกรธได้มองตัวเองใหม่และเข้าร่วมขบวนพาเหรดและงานเลี้ยง ส่งต่อความสุขให้กับคนรอบข้าง แม้ว่าจะเกิดสิ่งที่ไม่คาดคิดขึ้น แต่มันอาจนำไปสู่ความสนุกสนานใหม่ ๆ ได้!

★ Julia Shamsheieva/จูเลีย ชัมเชเยวา │ 2019/ยูเครน

ชื่อผลงาน: หน้าต่างสู่เธอ

ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่อุทิศให้กับการเปลี่ยนแปลงของโลก การสนับสนุนของญี่ปุ่นต่อยูเครนเป็นสัญลักษณ์ของสายสัมพันธ์ที่ข้ามพ้นระยะทางและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ผลงานชิ้นนี้อุทิศให้กับคุณฟุมิโนริ ทสึจิ ผู้ที่ย้ายจากโตเกียวไปยังคาร์คิฟเพื่อช่วยเหลือประชาชนชาวยูเครน และทุกคนที่ไม่สามารถเพิกเฉยต่อโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ได้
ความเมตตาไม่มีพรมแดน หากทุกคนร่วมมือกัน โลกก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้

★ หลี่ เฉิง/ลี เฉิง │ 2018/จีน

ชื่อผลงาน: Magic Space

ดอกไม้และพืชต่างๆ รับพลังงานหลากหลายจากดินและอากาศ เติบโต บาน และสืบพันธุ์

ความงดงามของดอกไม้ซ่อนอยู่เบื้องหลังการเชื่อมโยงกับทุกสิ่งในสภาพแวดล้อม พลังงานที่มองไม่เห็นเหล่านั้น
ดอกไม้บานสะพรั่งราวกับเวทมนตร์ สร้างความเพลิดเพลินแก่สายตาของเรา มอบพลังและความหวังให้แก่เรา

★ Antaless Visual Design/แอนทาเลส วิชวลดีไซน์ │ 2017/อิตาลี

ชื่อผลงาน: •EVOLVING SPACE•

สถาปัตยกรรมแบบเดคอนสตรุกชันนิสม์ ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มสถาปัตยกรรมหลังสมัยใหม่ มีธีมในการเปลี่ยนแปลงวัตถุ วัสดุ และโครงสร้าง โดยสะท้อนกระบวนการแยกส่วนที่ดำเนินการในสถาปัตยกรรมเดคอนสตรุกชันนิสม์ออกมาในรูปลักษณ์ภายนอก เพื่อแสดงออกถึงพื้นที่ที่ท้าทายขีดจำกัดทางสถาปัตยกรรมของตนเอง

การรื้อสร้างใหม่ไม่ใช่แค่เทคนิคหรือโครงสร้างที่ขัดขวาง

★ EuroVideoMapping/ยูโรวิดีโอแมปปิ้ง │ 2016/เยอรมนี・ยูเครน

ชื่อผลงาน: วินคูลัม

นานมาแล้ว ชีวิตที่มาจากอวกาศได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลก ชีวิตที่มีรากฐานร่วมกันได้วิวัฒนาการมา แต่สิ่งมีชีวิตใหม่ที่ล้อมรอบเรา มีหลายจุดที่เหมือนกันและเชื่อมโยงกันด้วยเครือข่ายที่มองไม่เห็น
ผ่านลิงก์นี้ เราสามารถสื่อสารและแลกเปลี่ยนข้อมูลรวมถึงพลังงานแห่งชีวิตได้

★ Neba Studio/เนบา สตูดิโอ │ 2015/มาเก๊า

"อูโรโบรอส" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ในตำนานโบราณ เป็นแรงบันดาลใจหลัก งูที่กินหางตัวเองเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด แสดงถึงการหมุนเวียนนิรันดร์ การเกิดใหม่ ความไม่มีที่สิ้นสุด และความเชื่อมโยงที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เชื่อมโยงกับโลกและธรรมชาติ ชีวิตและความตาย และตั้งคำถามว่ามนุษย์ควรเชื่อมโยงกับโลกอย่างไร

★ Maxime Guislain/แม็กซิม กีสลิน │ 2014/เบลเยียม

ชื่อผลงาน: ผลกระทบของผีเสื้อ

ทุกสิ่งล้วนเชื่อมโยงกัน แม้แต่การกระพือปีกของผีเสื้อเพียงครั้งเดียว ก็สามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ ในโครงการนี้ เราจะสำรวจว่าผีเสื้อตัวนี้จะส่งผลกระทบต่ออาคารอย่างไร และก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่พัฒนาไปสู่การเปลี่ยนแปลงของด้านหน้าอาคาร นำพาเราข้ามยุคสมัยและเข้าสู่สภาพแวดล้อมที่หลากหลาย

★ FLIGHTGRAF/ฟลายท์กราฟ │ 2013/ญี่ปุ่น

ชื่อผลงาน: Connected

ธีม "LINK" ที่เราจินตนาการคือเกมชีวิตที่สังเกตการณ์ความเป็นความตาย

เมื่อมองสถานการณ์ของโลกในปัจจุบันจากมุมสูง บางครั้งก็รู้สึกเหมือนกับว่ากำลังถูกใครบางคนควบคุมอยู่ ไม่รู้ว่ามันเชื่อมโยงกับที่ไหน หรืออาจจะเชื่อมโยงอยู่แล้วก็ได้ ผลงานชิ้นนี้ต้องการตั้งคำถามนั้นต่อผู้ชม

★ เก้าดวงอาทิตย์/ซุนบิรัน มาตาฮารี │ 2012/อินโดนีเซีย

ชื่อผลงาน: JapaNMenyala

ผลงานนี้มุ่งเน้นการเล่าเรื่องราวของกาลูดา ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของอินโดนีเซีย กาลูดาเป็นนกในตำนานที่ชาวอินโดนีเซียเคารพนับถือและให้ความสำคัญมาโดยตลอด การแสดงออกถึงแสงสว่างในภาษาบาฮาซากาลูดาที่เรียกว่า "Menyala" นี้ ได้กลายเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพอันยาวนานถึง 11 ปี และสื่อถึงความหมายของการกลับมาพบกันอีกครั้งอย่างประทับใจที่สร้างความสามัคคี

เกี่ยวกับงาน

งานแสดงของผู้ชนะนี้จะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาหลักในงานเทศกาลแสงไฟ "TOKYO LIGHTS" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของแสงไฟในโตเกียว

นอกจากนี้ ยังมีการแสดงแสงสีเสียงที่เป็นการผสมผสานระหว่างโปรเจคชั่นแมปปิ้ง (PM) เลเซอร์ และแสงไฟเคลื่อนที่ ซึ่งเป็นการแสดงระดับสูงสุดที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกของ TOKYO LIGHTS และเป็นงานศิลปะการแสดงภาพที่หายากซึ่งสามารถชมได้เฉพาะในช่วงเวลานี้และสถานที่นี้เท่านั้น
การเข้าชมฟรี แต่ต้องจองล่วงหน้า รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูที่【ภาพรวมของงาน】
ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

【ภาพรวมของกิจกรรม】

ชื่อ	TOKYO LIGHTS 2023 พฤศจิกายน BLUE
วันที่และเวลา	10 พฤศจิกายน 2023 (ศุกร์) - 12 พฤศจิกายน 2023 (อาทิตย์) │ 17:00 เปิดประตู / 21:00 ปิด (เข้าชม 3 รอบ)
สถานที่จัดงาน	ศาลเจ้าเมจิจิงกู เกียงเอน พิพิธภัณฑ์ภาพวาดเพื่อรำลึกถึงโชโตคุ (เขตชินจูกุ คะสุมิกะโอกะโจ 1-1) และ สนามกีฬาซอฟต์บอล เมจิจิงกู ไกเอน สปอร์ตคอมเพล็กซ์
ค่าเข้าชม	ฟรี (ต้องจองตั๋วล่วงหน้า) https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/)
เว็บไซต์ทางการ	การแข่งขันโปรเจคชั่นแมปปิ้ง 1 นาที เว็บไซต์ทางการ:https://1minute-pm.com/ TOKYO LIGHTS เว็บไซต์ทางการ:https://tokyolights.jp/