~ คำกล่าวแสดงความยินดีและการมอบแผ่นรางวัลโดยผู้ว่าราชการจังหวัดโคอิเกะ พร้อมความคาดหวังต่อการจัดแสดงผลงานของผู้ชนะในเดือนพฤศจิกายน ~

ในวันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน 2566 การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "1minute Projection Mapping Competition" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การแข่งขันนานาชาติ") ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Seito Memorial ใน Meiji Jingu Gaien ได้เสร็จสิ้นลงอย่างประสบความสำเร็จ แม้ว่าวันแรกคือวันศุกร์ที่ 8 กันยายน จะถูกยกเลิกเนื่องจากผลกระทบของพายุไต้ฝุ่น แต่ในวันที่เหลือคือวันที่ 9-10 กันยายน ก็สามารถดำเนินการต่อไปได้โดยไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น

รางวัลกรังด์ปรีซ์ในการแข่งขันระดับนานาชาติปีนี้ ซึ่งมีจำนวนผู้เข้าร่วมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา คว้ารางวัลโดย วาเล ชินซิซาน จากประเทศโรมาเนีย สำหรับหัวข้อในปีนี้ “LINK” เขาได้นำเสนอผลงานชื่อ "Legacy Links" โดยใช้แอนิเมชันที่สร้างด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อถ่ายทอดประวัติศาสตร์ที่ถักทอโดยอารยธรรมโบราณ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันกับอดีต

ด้วยความเสียใจเป็นอย่างยิ่ง ผู้ได้รับรางวัลไม่สามารถเข้าร่วมงานพิธีได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว ยูริโกะ โคอิเกะ ได้เข้าร่วมงานพิธีมอบรางวัล และมอบถ้วยรางวัลให้แก่ นายลาสโล่ ซอลต์ บอร์ดอส ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเธอ

ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว: "คุณวาเล ชินชิซาน ขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นที่สุด ผลงานที่มีคุณภาพสูงจำนวนมากได้ถูกส่งเข้ามา ผมมั่นใจว่าผู้สร้างสรรค์ผลงานหลายคนจะบินจากที่นี่ไปสู่โลกกว้างได้"
ธีมของปีนี้คือ 'LINK' ซึ่งหมายถึงการเชื่อมต่อ ภายใน 'LINK' นี้มีแนวคิดของการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างอนาคตที่ยั่งยืน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันยอดเยี่ยมระหว่างเทคโนโลยีและศิลปะร่วมกับทุกท่านต่อไป
เขาแสดงความยินดี โดยกล่าวว่า, "ขอแสดงความยินดี"

นอกจากนี้ การแข่งขันระดับนานาชาติจะจัดขึ้นเป็นเนื้อหาหลักของ TOKYO LIGHTS โดยจะมีการจัดแสดงนิทรรศการแชมป์เปียนของผู้ชนะในอดีตในเดือนพฤศจิกายน ขอเชิญทุกท่านร่วมสัมผัสสุดยอดของการแสดงการฉายภาพบนผืนน้ำ (Mapping) ที่นำเสนอโดยผู้สร้างสรรค์ที่ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก

ข้อความจาก มิชิยูกิ อิชิ ผู้อำนวยการผลิตงานโดยรวม / ตัวแทนสมาคมการฉายภาพบนอาคาร

การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นมาจากเวลา ความหลงใหล และความคิดสร้างสรรค์ของผู้สร้างมันขึ้นมา หัวข้อในปีนี้คือ 'LINK' ซึ่งรู้สึกว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากประเทศและผู้คนทั่วโลกได้ถูกแยกออกจากกัน ทำให้สูญเสียโอกาสในการแบ่งปัน
เราขอแสดงความเคารพต่อผู้สร้างสรรค์และผู้เข้าร่วมทุกท่าน และต้องการเชื่อมโยง TOKYO LIGHTS และการแข่งขันระดับนานาชาติจากโตเกียวสู่โลก

▼ ผลงานที่ได้รับรางวัลประจำปี 2023
รางวัลกรังด์ปรีซ์ (รางวัลผู้ว่าการกรุงโตเกียว) วาเล ชินซิซาน (โรมาเนีย)

ชื่อผลงาน: สายใยแห่งความทรงจำ
แนวคิด:
ผลงานชิ้นนี้เป็นแอนิเมชันวิดีโอแมปปิ้งที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์อันงดงามซึ่งถักทอโดยอารยธรรมโบราณ เช่น สุเมเรียน อียิปต์ และกรีก ได้อย่างมีชีวิตชีวา ผ่านภาพเคลื่อนไหวที่เปี่ยมไปด้วยพลัง เน้นย้ำถึงการพัฒนาที่เชื่อมโยงกันและอิทธิพลร่วมกันที่มีต่อสังคมสมัยใหม่ แอนิเมชันนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน โดยชี้ให้เห็นว่าไม่มีอารยธรรมใดที่พัฒนาขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่ละอารยธรรมต่างมีส่วนช่วยเหลือและส่งอิทธิพลต่อกันและกัน 'สายใยแห่งมรดก' สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือของบรรพบุรุษเรา กระตุ้นให้เราเผชิญกับความท้าทายระดับโลกในปัจจุบันด้วยความตระหนักถึงประวัติศาสตร์ร่วมกันและความเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน

รองชนะเลิศ (รางวัล TOKYO LIGHTS) Elektrick.me (บัลแกเรีย)

ชื่อผลงาน: สัมผัส

รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: อารี ไดเคียร์ (โปแลนด์)

ชื่อผลงาน: มนุษย์

รางวัลโตเกียวโตเกียว: Resorb (เยอรมนี)  

ชื่อผลงาน: อุมบรา

รางวัลขวัญใจผู้ชม: Clockwork (โปแลนด์)

ชื่อผลงาน: ซิมโฟนีของนกฮูกนีออน

▼ เกี่ยวกับจานรางวัลและรางวัลเสริม
　◆ แผ่นรางวัลใช้เทคนิคงานแก้วแบบดั้งเดิมที่ได้รับการรับรองในระดับประเทศ ”เอโดะ คิริโกะ”

จานรางวัลสำหรับการแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิว 1 นาที เป็นจานพิเศษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศของการแข่งขัน ที่สามารถได้รับเพียงไม่กี่คนเท่านั้น จานรางวัลนี้ถูกสร้างขึ้นอย่างประณีตทุกครั้งเพื่อสะท้อนคุณค่าที่คู่ควรกับรางวัลที่มีเกียรติเช่นนี้

ในปีนี้ ได้มีการนำเทคนิคงานฝีมือแก้วแบบดั้งเดิม 'เอโดะ คิริโกะ' ซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมของมหานครโตเกียว และยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมแห่งชาติ มาใช้ในกระบวนการผลิต โดยคุณเท็ตสึ โฮริกูจิ ช่างฝีมือรุ่นที่สามของ 'โฮริกูจิ คิริโกะ' ผู้สืบทอดประเพณีและชื่อเสียงในการผลิตและจำหน่ายเอโดะคิริโกะมาอย่างต่อเนื่อง
ลวดลายที่ซับซ้อนเหล่านี้มีความหมายแฝงอยู่: ลวดลาย 'คิกุซึนะงิ มอน' และ 'คิกุคะ มอน' ซึ่งได้มาจากคำว่า 'คิกุ' (ดอกเบญจมาศ) ที่แปลว่า 'คิกุ' (ความสุข) แสดงถึงความปรารถนาให้มีความสุขที่ยั่งยืน; ลวดลาย 'อาซาโนะฮะ มอน' เป็นสัญลักษณ์ของความหวังให้เติบโตอย่างตรง รวดเร็ว และแข็งแรงเหมือนต้นป่าน; และลวดลาย 'ฮักกาคุ คาโกเมะ มอน' ซึ่งกล่าวกันว่าดึงดูดโชคลาภจากทั้งแปดทิศทาง เป็นตัวแทนของความปรารถนาที่จะเก็บรักษาความสุขไว้

โฮริกูจิ คิริโกะ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:https://kiriko.biz/

◆ รางวัลเสริมที่มีคุณค่าหลายรางวัลจะมอบให้แก่ผู้สร้างสรรค์

สำหรับปีการศึกษา 2023 บริษัทบาร์โค คอร์ปอเรชั่น ผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมการผลิตโปรเจคเตอร์ ได้ให้การสนับสนุนอย่างกรุณาโปรเจคเตอร์เลเซอร์ชิปเดียวรุ่นล่าสุด "Barco G50 Series DLP Laser Projectors" เป็นรางวัลเสริมกรังด์ปรีซ์

รุ่นนี้เป็นรุ่นล่าสุดที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็น Best of Show ในงานแสดงสินค้าด้านโสตทัศนูปกรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา InfoComm ซึ่งจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา รุ่นนี้สะท้อนถึงความปรารถนาของประธานและซีอีโอ นายฮิโรโนริ คาโตะ: “เพื่อขยายขอบเขตของประสบการณ์การเคลื่อนไหวผ่านการแมปปิ้ง” “เพื่อสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เนื้อหาการแมปปิ้งทั่วโลก” และ "เพื่อเห็นการแข่งขัน '1minute Projection Mapping Competition' กลายเป็นงานแมปปิ้งที่ดึงดูดผู้คนทั่วโลก"

▷ บริษัท บัลโก้ จำกัด เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:https://www.barco.com/ja

นอกจากนี้ นอกเหนือจากถ้วยรางวัลและเงินรางวัลแล้ว ผู้ชนะรางวัล Grand Prix และรางวัลอื่น ๆ อีกห้าท่าน จะได้รับชุดซอฟต์แวร์ MadMapper ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์สำหรับการทำโปรเจ็กชันแมปปิ้งแบบเฉพาะทาง และส่วนขยาย MadLaser ที่ช่วยให้สามารถทำเลเซอร์แมปปิ้งผ่านโปรเจ็กเตอร์เลเซอร์ได้ ทั้งสองอย่างนี้ได้รับการจัดเตรียมโดย garageCube (แต่ละชุดมาพร้อมกับลิขสิทธิ์การใช้งานหนึ่งปี)
รางวัลเสริมนี้สนับสนุนการสำรวจศักยภาพสร้างสรรค์เพิ่มเติมและการขยายโอกาสสำหรับผู้สร้างสรรค์ให้เติบโต

▷ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ garageCube:http://garagecube.com

▼ การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก "การแข่งขันการฉายภาพบนพื้นผิวขนาดใหญ่ 1 นาที" 

การแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจ็กชั่นแมปปิ้ง 1 นาที เป็นงานแข่งขันการฉายภาพแบบโปรเจ็กชั่นแมปปิ้งระดับนานาชาติเพียงงานเดียวในญี่ปุ่น ที่คุณสามารถชมผลงานคุณภาพสูงและโดดเด่นจากผู้สร้างสรรค์ทั่วโลกได้ ทุกปี ผู้เข้าร่วมแข่งขันจะแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์โลกด้วยผลงานการฉายภาพแบบโปรเจ็กชั่นแมปปิ้งสั้น ๆ ที่มีความยาวระหว่าง 1 นาที ถึง 1 นาที 59 วินาที โดยใช้ธีมที่แตกต่างกันไป ในปีที่ 11 ของการแข่งขันนี้ งานแข่งขันระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงและเกียรติประวัติอันโดดเด่นนี้ได้ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก