～ Pidato selamat dan penyerahan plakat penghargaan oleh Gubernur Koike, dengan harapan akan pameran para pemenang pada bulan November ～

Pada Minggu, 10 September 2023, kompetisi proyeksi mapping internasional terbesar di dunia, "1minute Projection Mapping Competition" (selanjutnya disebut sebagai Kompetisi Internasional), yang diselenggarakan di Seito Memorial Art Museum di Meiji Jingu Gaien, berakhir dengan sukses. Meskipun hari pertama, Jumat 8 September, dibatalkan akibat dampak badai tropis, hari-hari berikutnya, 9–10 September, berlangsung tanpa hambatan.

Grand Prix pada kompetisi internasional tahun ini, yang mencatat jumlah peserta terbanyak hingga saat ini, dimenangkan oleh Vali Chincișan dari Rumania. Untuk tema tahun ini “LINK”, ia mempresentasikan karya berjudul "Legacy Links", menggunakan animasi yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan (AI) untuk menggambarkan sejarah yang ditenun oleh peradaban kuno, serta mengekspresikan hubungan antara masa kini dan masa lalu.

Sayangnya, pemenang penghargaan tidak dapat mengunjungi Jepang, tetapi Gubernur Tokyo Yuriko Koike menghadiri upacara penghargaan dan menyerahkan plakat penghargaan kepada hakim yang bertindak sebagai wakilnya, Bapak László Zsolt Bordos.

Gubernur Tokyo: "Tuan Vali Chincișan, selamat yang paling tulus. Kami menerima jumlah karya yang luar biasa berkualitas tinggi. Saya yakin banyak kreator dari sini akan terus berkontribusi dan meninggalkan jejak mereka di dunia."
Tema tahun ini memang 'LINK', kata yang berarti koneksi. Di dalam 'LINK' ini terdapat konsep bekerja sama untuk mewujudkan masa depan yang berkelanjutan. Kami menantikan untuk terus menikmati perpaduan yang indah antara teknologi dan seni bersama dengan Anda semua.
Dia mengucapkan selamat, dengan mengatakan, "Selamat."

Selain itu, kompetisi internasional akan menjadi acara utama dalam TOKYO LIGHTS, dengan pameran para juara yang menampilkan pemenang-pemenang sebelumnya akan digelar pada bulan November. Nantikan puncak pertunjukan mapping, yang disajikan oleh para kreator yang telah mencapai puncak keahlian mereka di bidangnya.

Pesanan dari Michiyuki Ishi, Produser Utama Acara / Perwakilan Asosiasi Proyeksi Mapping

Kompetisi internasional ini didirikan atas dasar waktu, passion, dan ide-ide kreatif para penciptanya. Tema tahun ini, 'LINK', terasa sangat relevan, terutama karena datang pada saat negara-negara dan masyarakat di seluruh dunia semakin terisolasi dan kehilangan kesempatan untuk berbagi.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pencipta dan peserta, serta menghubungkan TOKYO LIGHTS dan kompetisi internasional dari Tokyo ke seluruh dunia.

▼ Karya Pemenang Penghargaan 2023
Grand Prix (Penghargaan Gubernur Tokyo)　 Vali Chincișan (Rumania)

Judul Pekerjaan: Tautan Warisan
Konsep:
Karya ini adalah animasi video mapping yang menggambarkan dengan hidup sejarah yang diciptakan oleh peradaban kuno seperti Sumer, Mesir, dan Yunani. Melalui visualnya yang dinamis, karya ini menyoroti evolusi bersama dan pengaruh kolektif mereka terhadap masyarakat modern. Animasi ini berfungsi sebagai jembatan antara masa lalu dan masa kini, menyiratkan bahwa tidak ada peradaban yang berkembang secara terisolasi. Sebaliknya, masing-masing berkontribusi dan saling mempengaruhi. 'Legacy Links' mencerminkan semangat kolaboratif nenek moyang kita, mendorong kita untuk menghadapi tantangan global saat ini sambil tetap menyadari sejarah bersama dan keterkaitan kita.

Pemenang Kedua (TOKYO LIGHTS Award)　Elektrick.me (Bulgaria)

Judul Pekerjaan: Sentuh

Hadiah Juri Khusus: Ari Dykier (Polandia)

Judul Karya: Manusia

Penghargaan Tokyo Tokyo: Resorb (Jerman)  

Judul Pekerjaan: Umbra

Penghargaan Pilihan Penonton: Clockwork (Polandia)

Judul: Simfoni Burung Hantu Neon

▼ Mengenai Papan Hadiah dan Hadiah Tambahan
　◆ Piring hadiah ini menggunakan teknik kerajinan kaca tradisional yang ditetapkan secara nasional, yaitu ”Edo Kiriko”.

Piringan hadiah untuk Kompetisi Proyeksi Mapping 1 Menit adalah piringan khusus, simbol kehormatan kompetisi, yang hanya dapat diakses oleh segelintir orang terpilih. Dibuat dengan teliti setiap kali, piringan ini mewakili nilai yang pantas untuk penghargaan yang begitu prestisius.

Tahun ini, teknik kerajinan kaca tradisional 'Edo Kiriko', yang diakui sebagai Kerajinan Tradisional Metropolitan Tokyo dan Kerajinan Tradisional Nasional yang Ditunjuk, telah diadopsi. Produksinya dilakukan oleh Bapak Tetsu Horiguchi, pengrajin master generasi ketiga dari 'Horiguchi Kiriko', yang meneruskan tradisi dan prestise dalam memproduksi dan menjual Edo Kiriko.
Polanya yang rumit memiliki makna: motif 'Kiku Tsunagi Mon' dan 'Kikuka Mon', yang berasal dari kata 'kiku' (krisan) yang berarti 'kiku' (kebahagiaan), menggambarkan harapan akan kebahagiaan yang abadi. Pola 'Asanoha Mon' melambangkan harapan akan pertumbuhan yang lurus, cepat, dan kokoh seperti rami. Desain 'Hakkaku Kagome Mon', yang konon menarik keberuntungan dari delapan arah, mewakili harapan untuk mengabadikan kebahagiaan.

Situs Web Resmi Horiguchi Kiriko:https://kiriko.biz/

◆ Berbagai hadiah tambahan yang berharga akan diberikan kepada para kreator.

Untuk tahun akademik 2023, Barco Corporation, sebagai pionir dalam industri manufaktur proyektor, dengan baik hati mensponsori proyektor laser single-chip terbaru, "Barco G50 Series DLP Laser Projectors", sebagai hadiah tambahan Grand Prix.

Model ini merupakan rilis terbaru, yang telah terpilih sebagai Best of Show di pameran dagang audio-visual terbesar di Amerika, InfoComm, yang diselenggarakan pada bulan Juni ini. Model ini mewujudkan visi Presiden dan CEO Hironori Kato: “untuk memperluas cakupan pengalaman visual melalui proyeksi mapping,” “untuk mendukung para kreator yang memproduksi konten mapping di seluruh dunia,” dan "untuk menjadikan '1minute Projection Mapping Competition' sebagai acara mapping yang diakui secara global dan menarik bagi orang-orang di mana pun."

▷ Situs Web Resmi Balco Co., Ltd.:https://www.barco.com/ja

Selain itu, selain piala dan hadiah uang tunai, semua pemenang Grand Prix dan lima penghargaan lainnya akan menerima paket yang terdiri dari MadMapper—perangkat lunak pemetaan proyeksi khusus—dan ekstensi MadLaser-nya, yang memungkinkan pemetaan laser menggunakan proyektor laser, keduanya disediakan oleh garageCube (masing-masing dengan lisensi satu tahun).
Hadiah tambahan ini mendukung eksplorasi potensi kreatif yang lebih lanjut dan perluasan peluang bagi para kreator untuk berkembang.

▷ Situs Web Resmi garageCube:http://garagecube.com

▼ Kompetisi pemetaan proyeksi internasional terbesar di dunia, "1minute Projection Mapping Competition" 

Kompetisi Proyeksi Mapping 1 Menit adalah satu-satunya acara proyeksi mapping internasional di Jepang di mana pengunjung dapat menyaksikan karya-karya berkualitas tinggi dan unik yang diajukan oleh para kreator dari seluruh dunia. Setiap tahun, peserta bersaing untuk gelar juara dunia dengan karya proyeksi mapping berdurasi antara satu menit hingga satu menit lima puluh sembilan detik, berdasarkan tema yang berbeda. Di tahun kesebelasnya, kompetisi internasional ini memiliki sejarah dan prestise yang terkemuka, menarik perhatian global.