1minute Projection Mapping à Miyazaki Commentaire général
2019.2.1
Ce concours, qui a débuté en 2012, en est maintenant à sa 7e édition à Miyazaki, et nous avons l'impression que l'histoire se construit. Tout d'abord, j'aimerais remercier une fois de plus tous les créateurs qui ont présenté tant de projets et d'œuvres. Au cours des sept dernières années, l'industrie de l'image et de l'art visuels, y compris la cartographie par projection, a continué à évoluer de manière spectaculaire. Nous pensons qu'il s'agit là d'un défi majeur pour la conférence.
La projection d'images sur l'architecture et les concours de ce type visent en fait davantage à rivaliser en termes d'"expression visuelle" pure qu'en termes de "progrès". Dans ce cas, outre l'individualité et la technologie de l'expression visuelle, l'objet sur lequel les images se reflètent, la relation avec le spectateur et la méthode de mise en scène de l'espace peuvent également être réalisés de manière indépendante, ce qui en fait un vaste champ d'expression et de défis avancés. Il s'agit d'un domaine qui offre un grand potentiel d'expression avancée et de défi.
C'est un peu une digression, mais si les modes d'expression et leurs déclinaisons sont la recherche et la recherche pour s'étendre horizontalement, il est aussi important d'avoir la profondeur pour viser l'achèvement et la maturité. C'est précisément le cas de la projection mapping dans les bâtiments, qui est aujourd'hui en phase de maturation.
Un concours international comme le nôtre a besoin d'une vision de l'avenir aussi variée, et nous pensons que nous avons l'obligation de la présenter sous forme de contenu et de résultats. Les organisateurs sont très heureux de constater que le niveau du concours augmente d'année en année, avec plus d'inscriptions, plus d'attention et l'émergence de jeunes et de nouveaux visages, ce qui est très stimulant pour nous tous.
Le musée d'art préfectoral de Miyazaki, lieu et cible de projection du 7e concours, possède la façade la plus simple de tous les concours précédents, ce qui en fait le bâtiment le plus adapté à la projection. Le thème du concours était "Mythe/Légende", le plus spécifique de tous les concours précédents. A partir de là.
Exploitation de l'architecture du sujet ＜ Représentation visuelle
Cependant, nous voulions voir non seulement l'"expression 3D", qui est devenue une forme courante d'expression par projection cartographique, mais aussi des images et des méthodes plus douces et plus larges. En ce qui concerne les nouvelles expressions et l'originalité en particulier, il est impossible de progresser si l'on est lié par des choses existantes, et parfois les expressions peuvent être mises à jour en les décomposant et en allant dans une direction différente. Cette fois-ci, nous n'étions pas trop liés par l'idée de "projection mapping expression", mais nous attendions un élargissement de l'expression et de la beauté des images. En conséquence, une variété d'expressions vraiment riche est apparue, et le concours a été très stimulant et suggestif pour l'avenir.
Le thème "Mythe/Légende", qui a été choisi pour le concours de cette année, a une qualité figurative qui n'a pas été vue dans le passé, et il est nécessaire de représenter et de transmettre fermement la signification de l'œuvre, qui a été autorisée à être ambiguë d'une certaine manière dans le passé. Afin de transmettre les principaux points du concours, y compris ces points, dans un laps de temps d'une minute, non seulement l'aspect visuel du film, mais aussi sa composition et sa réalisation sont très importants.
Sur un nombre record de 125 candidatures provenant de 42 pays et régions, 19 candidatures ont été sélectionnées en tant que finalistes pour le jury. Cinq membres du jury, dont moi-même, ont ensuite rigoureusement évalué les candidatures sur la base de la cartographie de projection réelle sur les bâtiments, et nous avons le plaisir d'annoncer les résultats du processus d'évaluation.
[Liste des ouvrages primés].
*'Title' nom de l'équipe (pays)
Grand Prix : "Le cerf aux neuf couleurs" LiCheng (Chine)
Deuxième prix : "Ice Winter Sakura", ArtZebs Gallery, Ukraine.
Prix spécial du jury : "Stag" Fluid (Hongrie)
Prix du gouverneur Miyazaki : "KAMISHIBAI" DECIDEKIT (Thaïlande)
Prix du public : "Le cerf aux neuf couleurs" LiCheng (Chine)
Prix spécial : "Chaos" High Files Visuals (Italie).
Prix spécial : "Quimera" AVA Animation & Visual Arts, Mexique
Grand Prix
Le cerf aux neuf couleurs" LiCheng (Chine).
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/ra4VfNQFNbw
Le lauréat du Grand Prix et du Prix du public de cette année est l'œuvre The Nine Coloured Deer de Li Cheng, de Chine. Cette œuvre n'a pas seulement excellé dans la technologie de la production vidéo, elle a également présenté un monde magnifiquement conçu et plein d'émotion qui a touché le cœur des gens. La projection mapping est souvent considérée comme un moyen de "surprendre les gens", mais cette œuvre, qui s'est intéressée de près aux émotions des gens, semble être un exemple rare et a été très bien accueillie par le jury. Le degré de perfection de l'œuvre, qui donne envie de la regarder indéfiniment, est superbe.
demi-finaliste
Ice Winter Sakura" Galerie ArtZebs, Ukraine.
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/IL1WfL2yvD
Le deuxième lauréat est Ice Winter Sakura d'ArtZebs Gallery, un artiste ukrainien prometteur, qui a remporté le prix grâce à son passage dans la catégorie des finalistes.
Malgré sa faiblesse thématique, le film met l'accent sur le design, en dépit de sa simple représentation en 3D, et dépeint des scènes impressionnantes qui rappellent la mythologie tout au long du film.
Prix spécial du jury
Fluide "Stag" (Hongrie).
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/S7CCwdIkRKo
Le troisième prix du jury a été décerné à "stag" de Fluid (Hongrie). Ce travail a été très impressionnant par sa vision du monde et son design uniques et simples, sans utiliser aucune des expressions 3D qui sont monnaie courante de nos jours.
Prix du gouverneur de Miyazaki
KAMISHIBAI' DECIDEKIT (Thaïlande).
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/D1S5QtPAPQc
Le prix du gouverneur de Miyazaki a été décerné à Kamishibai de DecideKit (Thaïlande), une œuvre très populaire auprès du public car elle dépeint divers mythes du monde entier d'une manière claire et magnifique. L'œuvre n'est pas auto-satisfaisante, mais a été réalisée en pensant au public et au Japon, en leur offrant un divertissement qui ne les ennuie pas.
Prix du public
Le cerf aux neuf couleurs" LiCheng (Chine).
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/ra4VfNQFNbw
Le prix du public a été une double victoire pour le Grand Prix, et bien que nous ne discutions pas du contenu de l'œuvre, il est rare ces dernières années que le jury et le public se recoupent dans leurs évaluations, ce qui montre à quel point l'œuvre était remarquable.
Le jury a discuté de la sélection des candidatures et, une fois de plus, le niveau était élevé et il y avait encore d'autres candidatures à récompenser. Le jury a maintenant préparé les prix pour deux d'entre eux.
prix spécial
Chaos' High Files Visuals (Italie).
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/JXVUY2huJXg
La première était une œuvre intitulée "chaos", réalisée par High Files Visuals (Italie), qui, bien que présentée en noir et blanc, présentait une qualité rarement vue auparavant. Elle a été très appréciée pour son défi et sa fraîcheur.
prix spécial
Quimera' AVA Animation & Visual Arts, Mexique.
Cliquez ici pour la vidéo ⇒.https://youtu.be/KaSzxWi1ceY
L'autre œuvre est Quimera d'AVA Animation and Visual Arts du Mexique, un participant régulier à ce concours. Cette œuvre, qui associe le design sud-américain à la magnifique 3DCG, est à la fois belle et forte, laissant une très forte impression, et a été très bien classée par les juges.
Nous n'avons commenté que les projets gagnants, mais il y en avait beaucoup d'autres qui étaient excellents et auxquels nous aurions aimé décerner des prix.
La prochaine édition, la 8e, se tiendra dans la ville d'Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, comme cela a déjà été annoncé lors de la réunion du jury. Le château d'Odawara, symbole de l'architecture japonaise, sera le motif de la projection !
Il s'agit de l'expression vidéo la plus difficile à ce jour. Comment traiter les spécifications architecturales détaillées et complexes du toit japonais ? Une simple vidéo ne peut pas tirer le meilleur parti de cette structure, et l'œuvre sera un échec en tant qu'image, c'est pourquoi l'approche de ce projet est un enjeu majeur et un élément expressif. Cela nécessitera une approche complètement différente du projet Miyazaki et mettra à l'épreuve notre capacité et notre expérience à imaginer la conception lorsque l'architecture et les images sont combinées. L'opportunité de faire de la projection mapping sur un château japonais comme celui-ci est vraiment une occasion unique, et nous espérons que de nombreuses personnes relèveront le défi.
En particulier, comme il n'y a pas eu de lauréat japonais à Miyazaki, nous sommes très impatients de voir un lauréat japonais à Odawara.
Enfin, nous tenons à remercier tous les créateurs qui ont participé à ce projet de projection mapping et espérons que nous pourrons continuer à travailler ensemble pour créer une nouvelle page dans le domaine de la projection mapping.
Je vous remercie de votre attention.
1minute Projection Mapping Producteur général
Michiyuki Ishida, représentant de la PMAJ