2023 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

11th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2023

2023年9月8日(金) ～ 9月10日(日)

Meiji Jingu Gaien Seito Gedenk-Kunstgalerie

Empfohlene Filme

PREISGEWINNER.

Grand Prix Einträge

Links zum Erbe

Vali Chincișan Rumänien

Preisgekrönte Arbeit

準グランプリ / TOKYO LIGHTS賞

Touch

Elektrick.me Bulgarien

Sonderpreis der Jury

Human

Ari Dykier Polen

Tokio Tokio-Preis

Umbra

Resorb Deutschland

Publikumspreis

A Neon Owl Symphony

Clockwork Polen

FINALISTEN.

Finalistenbeiträge

*Titel/Mannschaftsname/Land oder Region
※Eingangsreihenfolge

AEON

Adam Zeke Ungarn

Umbra

Resorb Deutschland

Merge

nullpixel Mexiko

Mashtab

Alexander Dzhezus リトアニア

千 -SEN-

BBC Design Japan

Universe

Kuan-Wen Liu 台湾

Touch

Elektrick.me Bulgarien

Contrasting concurrences

MOTION HOUSE THAILAND Thailand

Eco-nnections: Flow

George Berlin Studios アメリカ

Respiro.

Julia Set Lab. Italien

Die Welt in deinen Händen

Christopher Harrisson Vereinigtes Königreich

Mythropie.

PHOTINO Japan

Ties

Kurbas-Produktion Ukraine

Symbiosis

VPM Creative Lab Spanien

A Neon Owl Symphony

Clockwork Polen

Human

Ari Dykier Polen

Entropy

DotNDash Studio China

Miezaru Enishi - ein unsichtbarer Vorteil

Entscheidungskit Thailand

Links zum Erbe

Vali Chincișan Rumänien

GRADATION

CINERHYTHM Japan

GÄSTE

Eingeladene Künstler

Eudaimonia ｜AVA Animation & Visual Arts（カナダ）

Eudaimonia ist ein Wort, das Glück bedeutet. In dieser Welt sind wir alle miteinander verbunden, und jede Handlung hat eine Reaktion zur Folge. Alle Menschen, Pflanzen und Tiere haben einen Sinn, und wir alle sind auf unsere Weise voneinander abhängig und beeinflussen uns gegenseitig. Wir visualisieren diese unsichtbaren Verbindungen und drücken ihren Mechanismus als komplexes Puzzle aus, ähnlich wie Dominosteine. Wir haben visualisiert, wie gute Taten positive, fesselnde Kettenreaktionen auslösen, wie sich Glück ansteckend verbreitet und wie es nach und nach die Farben der Welt verändert.

reshape ｜ László Zsolt Bordos（ハンガリー）

Diese „Umgestaltung“ steht für die Möglichkeit, das Erscheinungsbild eines Gebäudes durch die Projektion von Bildern zu verändern. Mithilfe von Projektorlicht können die Bilder die Struktur virtuell umgestalten und so die Wahrnehmung und das Erleben des Gebäudes durch die Projektion verändern, wodurch neue Interpretationen und Kontexte entstehen. So wie Licht den Raum verwandelt, drückt diese Arbeit die Verwandlung der Architektur durch Bilder aus. Um dieses Erlebnis zu verstärken, werden Ton und Animation synchronisiert, wodurch ein Werk entsteht, das gleichzeitig den Hör- und den Sehsinn anregt.

Botschafter

GReeeeN

HIDE 、navi 、92 、SOH の男性4 人組、福島県で結成されたボーカルグループ。メンバー全員が⻭科医師免許を持ち、医療との両立のため顔を伏せて活動中。『愛唄』『キセキ』『遥か』『オレンジ』等、デビュー以来数々のヒット曲を生み出す。『キセキ』は今も日本国内においてもっとも多くダウンロード販売されたシングルとしてギネス記録を持っている。現在GReeeeN LIVE TOUR 2023 「“The 」を全国49 公演開催中。

スペシャルゲスト

若月佑美

1994 年静岡県生まれ。2011 年にアイドルグループ・乃木坂46 の1 期生オーディションに合格。2018 年11 月に同グループを卒業。現在は女優として映画・ドラマを中心に活躍。また、2020 年「Oggi 」6 月号からは同誌美容専属モデルを務める。ドラマでは、『今日から俺は！！』（日本テレビ）、『私の家政夫ナギサさん』（TBSTBS）などに出演。映画でも『今日から俺は！！劇場版』、『劇場版ラジエーションハウス』など出演作多数。現在はドラマ「何曜日に生まれたの」（ABC テレビテレビ朝日）に出演中。また、二科展にて通算9 回入選し、2022 年は初の特選入賞をするなど、アートにも才能を発揮している。

Moderator der Preisverleihung

Harry Sugiyama

Geboren 1985 in Tokio und aufgewachsen in Großbritannien. Er hat einen britischen Vater und eine japanische Mutter. Er ist mehrsprachig und spricht Japanisch, Englisch, Chinesisch und Französisch. Von 2012 bis 2013 moderierte er von Mittwoch bis Freitag die Sendung „Hotto Asia“ auf NHK BS1. Bis 2016 war sie regelmäßige Moderatorin der Sendung „Nandemo World Ranking: Nep Imoto no Sekai Banpaku” auf Nippon TV. Außerdem trat sie regelmäßig in den Sendungen „Nonstop” auf Fuji TV, „POP OF THE WORLD” auf J-WAVE und „Omotenashi no Kiso Eigo” auf E-TV auf.

JUROREN.

Richter

小橋賢児

Japan

『ULTRA JAPAN』のクリエイティブディレクターや『STAR ISLAND』の総合プロデューサーを歴任。500機のドローンを使用した夜空のスペクタクルショー『CONTACT』はJACE イベントアワードにて最優秀賞の経済産業大臣賞を受賞。東京2020パラリンピック競技大会閉会式のショーディレクター、2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）の催事企画プロデューサーに就任。その他、地方創生、都市開発に携わる。

Mariko Nishimura

Japan

日本IBMのITエンジニアとしてキャリアをスタート。アドビシステムズのフィールドマーケティングマネージャー従事後、2011年、クリエイティブ企業バスキュールにプロデューサーとして参画。カンヌライオンズ金賞受賞。2014年株式会社HEART CATCH共同創業。2020年米国ロサンゼルスにHEART CATCH LA共同創業。テクノロジー＆クリエイティブのキャリアを活かし、企業や自治体の新規事業案件の企画に多く携わる。

Gill Minervini

Australien

フェスティバルや大規模イベントのディレクションに30年以上の経験を持つ。 Dark Mofo、Adelaide Festival、旧正月フェスティバル、国際パブリックアートフェスティバルArt & About Sydneyなど、数多の大規模イベントプログラムを指揮。 2021年3月にVivid Sydneyのフェスティバル・ディレクターに就任、2022年、2023年のフェスティバルを演出、今年のフェスティバルは340万人の来場者を記録し、過去最大かつ最大の成功を収めた。

Julien Pavillard

Frankreich

リヨン市のイベントディレクター、2020年より「Fête des Lumières」のディレクター兼芸術監督を担当。「Congo Bleu」エジェンシー代理店を設立し、東京、ブリュッセル、モスクワ、ジュネーブなど世界中で照明や映像投影のための多くの国際的および文化的イベントに取り組む。

László Zsolt Bordos.

Ungarn

ルーマニア生まれのハンガリー人アーティスト。 2000年からプロジェクションマッピングを使った作品を制作。抽象的な3Dアニメーションや、かつてない表現でのプロジェクションマッピング作品により、このジャンルの先駆者の一人として認められている。 2020-2021年、Art Of Light Organization（ALO）を共同設立し、ライトアート宣言を開始。国際ケペス協会のメインボード・メンバーでもある。

AVA Animation und visuelle Künste

カナダ

「体験と視覚を通じて人々に喜びを届けること」を信条とする、カナダのトロントを拠点とするアニメーションスタジオ。クリエイティブとテクニカル双方の知識を活かした総合プロダクションを行う。国際観光協会、広告代理店、テーマパーク、ライトフェスティバル、さまざまなイベントをクライアントに擁し、国際的に活躍。 ”アートが空間を変え、経済を刺激することができる”という信念のもとに制作された彼らの作品は、地域社会を巻き込み人々が喜びを感じられる空間を提供し続けている。

Ishita Michiyuki

Japan

大会総合プロデューサー（一財）プロジェクションマッピング協会代表、カラーズクリエーション（株）代表取締役映像を光として捉え空間演出をするアーティストとして国内外で活動。 2011年にプロジェクションマッピング協会を設立し、世界最大級のプロジェクションマッピング国際大会や様々な企画を手掛ける。アート視点を持ったクリエイティブディレクター、プロデューサーとして、唯一無二の企画を多数生み出し、海外の国際祭典や国家事業での制作依頼、講演、審査員などにも多数招聘される国際的第一人者。

Trostpreis

Preisteller

Die Preistafel für den 1-Minuten-Projektionsmapping-Wettbewerb ist eine besondere Tafel, ein Symbol für die Ehre des Wettbewerbs, die nur wenigen Auserwählten zugänglich ist. Sie wird jedes Mal sorgfältig angefertigt, um den Wert einer so prestigeträchtigen Auszeichnung zu verkörpern.

In diesem Jahr wurde die traditionelle Glasherstellungstechnik „Edo Kiriko“ verwendet, die als traditionelles Handwerk der Metropole Tokio anerkannt und auch als nationales traditionelles Handwerk ausgewiesen ist. Die Herstellung übernahm Tetsu Horiguchi, Meister der dritten Generation von „Horiguchi Kiriko“, der die Tradition und das Ansehen der Herstellung und des Verkaufs von Edo Kiriko fortführt.
Die komplizierten Muster haben eine Bedeutung: Die Motive „Kiku Tsunagi” und „Kikuka”, abgeleitet von „kiku” (Chrysantheme), was „kiku” (Freude) bedeutet, drücken den Wunsch nach dauerhaftem Glück aus; das „Asanoha”-Muster symbolisiert die Hoffnung auf Wachstum, das so gerade, schnell und robust wie Hanf ist; und das „Hakkaku Kagome”-Design, von dem gesagt wird, dass es Glück aus allen acht Himmelsrichtungen anzieht, verkörpert den Wunsch, Glück zu bewahren.

Trostpreis

2023年度は、プロジェクターメーカーのパイオニアであるバルコ株式会社様より、グランプリ副賞として最新の1チップレーザープロジェクター「Barco G50 Series DLP Laser Projectors」を協賛いただきました。この機種は今年6月に行われたアメリカ最大のオーディオビジュアル専門の見本市“InfoComm”でBest of Showに選ばれた最新機種となっており、「マッピングによる感動体験の場を更に広げていきたい」「世界中のマッピングコンテンツを制作するクリエイターを応援したい」「“1minute Projection Mapping Competition”が世界中に人々にアピールするマッピングイベントとなって欲しい」という、代表取締役社長加藤浩典さまの想いが込められています。

Zusätzlich zu der Preistafel und dem Geldpreis erhalten alle Gewinner des Grand Prix und der fünf weiteren Auszeichnungen ein Set bestehend aus MadMapper – einer speziellen Projektionsmapping-Software – und deren Erweiterung MadLaser, die Lasermapping über Laserprojektoren ermöglicht. Beide werden von garageCube zur Verfügung gestellt (jeweils mit einer einjährigen Lizenz).

Dieser Zusatzpreis unterstützt die Erforschung weiterer kreativer Potenziale und die Erweiterung der Möglichkeiten für Kreative, sich zu entfalten.

第11回1minute Projection Mapping CompetitionはTOKYO LIGHTS 2023の一環で開催されました。

Organisation von	TOKYO LIGHTS 2023実行委員会
gemeinsame Trägerschaft	Stadtgebiet von Tokio
Unterstützung	Stadtbezirk Shinjuku
Planungskooperation	Projection Mapping Association of Japan
Produktion / Verwaltung	株式会社博報堂プロダクツ
1 Minute Projection Mapping Wettbewerb allgemeiner Produzent eines Kongresses	Ishita Michiyuki
Veranstaltungsort	Meiji Jingu Gaien, Seitoku Memorial Picture Gallery (1-1 Kasumigaoka-cho, Shinjuku-ku, Tokio）
Daten der Veranstaltung	2023年9月8日(金) ～ 9月10日(日)
Botschafter	GReeeeN
スペシャルナビゲーター	木梨憲武
スペシャルゲスト	若月佑美
Moderator der Preisverleihung	Harry Sugiyama

UNSERE PARTNER.

TOKYO LIGHTS 協賛

1minute Projection Mapping Wettbewerb Sponsor.