هذه المسابقة التي بدأت في عام 2012، وهي الآن في نسختها السابعة في ميازاكي، ونشعر أن التاريخ يتراكم. بادئ ذي بدء، نود أن نشكر جميع المبدعين الذين ساهموا بالعديد من المشاركات والأعمال. خلال السنوات السبع الماضية، شهدت صناعة الفيديو والفنون، بما في ذلك رسم خرائط الإسقاط، تغيرات ملحوظة، فكيف نساير العصر؟ نعتقد أن هذا تحدٍ كبير للمؤتمر.
إن رسم خرائط الإسقاط على العمارة والمسابقات من هذا القبيل هي في الواقع أكثر من مجرد منافسة من حيث "التعبير البصري" البحت وليس من حيث "التقدم". يُعرف رسم خرائط الإسقاط على نطاق صغير أيضاً باسم "رسم الخرائط المصغرة" في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، وفي هذه الحالة، بالإضافة إلى فردية وتقنية التعبير البصري، يمكن أيضاً أن يكتمل بشكل مستقل الشيء الذي تنعكس عليه الصور والعلاقة مع المشاهد وطريقة تنظيم الفراغ، مما يجعلها مجالاً كبيراً للتعبير المتقدم والتحدي. هذا مجال ينطوي على قدر كبير من إمكانات التعبير المتقدم والتحدي.
هذا نوع من الاستطراد، ولكن إذا كانت طرق التعبير وتنويعاتها هي البحث والبحث للتوسع أفقياً، فمن المهم أيضاً أن يكون هناك عمق في التعمق بهدف الاكتمال والنضج. هذا هو الحال بالضبط مع رسم خرائط الإسقاط في المباني، وهو الآن في طور النضج.
تحتاج مسابقة دولية مثل مسابقتنا إلى مثل هذه الرؤية المستقبلية متعددة الأوجه، ونعتقد أن من واجبنا تقديم ذلك في شكل محتوى ونتائج. يسعد المنظمون كثيراً برؤية مستوى المسابقة يتزايد عاماً بعد عام، مع زيادة عدد المشاركات والاهتمام وظهور شباب ووجوه جديدة، وهو أمر يبعث على الارتياح لجميع المشاركين.

يتميز متحف محافظة ميازاكي للفنون، مكان وهدف العرض في المسابقة السابعة، بواجهة هي الأبسط من بين جميع المسابقات السابقة، مما يجعله المبنى الأنسب للعرض. كان موضوع المسابقة هو "الأسطورة/الأسطورة"، وهو الموضوع الأكثر تحديداً من بين جميع المسابقات السابقة. ومن هذا المنطلق

الاستفادة القصوى من بنية الموضوع ＜ التمثيل المرئي

ومع ذلك، أردنا أن نرى ليس فقط "التعبير ثلاثي الأبعاد"، الذي أصبح شكلاً شائعاً من أشكال التعبير برسم الخرائط الإسقاطية، بل أيضاً صوراً وأساليب أكثر ليونة وأوسع نطاقاً. عند التفكير في التعبيرات الجديدة والأصيلة على وجه الخصوص، من المستحيل إحراز تقدم إذا كنت مقيدًا بالأشياء الموجودة، وأحيانًا يمكن تحديث التعبيرات من خلال تفكيكها والذهاب في اتجاه مختلف. هذه المرة، لم نلتزم كثيراً بفكرة "تعبيرات تخطيط الإسقاط"، بل توقعنا توسيع نطاق التعبير وجمال الصور. ونتيجة لذلك، ظهرت مجموعة غنية ومتنوعة من التعبيرات، وكانت المنافسة محفزة للغاية وموحية للمستقبل.
إن موضوع "الأسطورة/الأسطورة"، الذي تم اختياره لمسابقة هذا العام، له صفة تصويرية لم نشهدها في الماضي، ومن الضروري تصوير ونقل معنى العمل بحزم، وهو ما كان مسموحًا به في الماضي بشكل غامض في بعض النواحي. ولإيصال النقاط الرئيسية للمسابقة، بما في ذلك هذه النقاط، في غضون دقيقة واحدة من الزمن، ليس فقط المظهر البصري للفيلم، ولكن أيضًا تكوينه وإخراجه مهمان للغاية.

من بين عدد قياسي بلغ 125 مشاركة من 42 دولة ومنطقة، تم اختيار 19 مشاركة كمرشحين نهائيين للجنة التحكيم. وبعد ذلك قام خمسة أعضاء من لجنة التحكيم، بمن فيهم أنا شخصياً، بتقييم المشاركات بدقة استناداً إلى خرائط الإسقاط الفعلية على المباني، ويسعدنا أن نعلن نتائج عملية التحكيم.

[قائمة الأعمال الحائزة على جوائز].
*'اسم الفريق (البلد)

الجائزة الكبرى: "الغزلان الملونة التسعة" لي تشنغ (الصين)
المركز الثاني: "ساكورا الشتاء الجليدي"، معرض آرت زيبس، أوكرانيا.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة: "الأيل" السائل (المجر)
جائزة حاكم ولاية ميازاكي: "كاميشيباي" (تايلاند)
جائزة الجمهور: فيلم "الغزلان الملونة التسعة" لي تشنغ (الصين)
جائزة خاصة: "فوضى" المرئيات عالية الملفات (إيطاليا).
جائزة خاصة: "Quimera" AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية، المكسيك

---

الجائزة الكبرى
"الغزلان الملونة التسعة" لي تشنغ (الصين).

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/ra4VfNQFNbw

كان العمل الفائز بالجائزة الكبرى وجائزة الجمهور لهذا العام هو عمل "الغزلان التسعة الملونة" للمخرج لي تشنغ من الصين. لم يتفوق العمل في تقنية إنتاج الفيديو فحسب، بل قدم أيضًا عالمًا مصممًا بشكل جميل مليئًا بالمشاعر التي أثرت في قلوب الناس. غالبًا ما يُنظر إلى رسم الخرائط الإسقاطية على أنه وسيلة "لإدهاش الناس"، لكن هذا العمل الذي اقترب بعناية من مشاعر الناس يبدو أنه غير مسبوق وحظي بإشادة كبيرة من لجنة التحكيم. كانت درجة الإتقان العالية التي تجعلك ترغب في مشاهدته مرارًا وتكرارًا وإلى الأبد، كانت رائعة.

---

المتأهل لنصف النهائي
"آرت زيبس غاليري آرت زيبس، أوكرانيا.

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/IL1WfL2yvD

أما الوصيف الثاني فكان معرض "آرت زيبز غاليري" وهو فنان صاعد من أوكرانيا الذي فاز بالجائزة بعد أن وصل إلى التصفيات النهائية.
على الرغم من ضعف موضوعه، إلا أن الفيلم يركز على التصميم، على الرغم من بساطة تمثيله ثلاثي الأبعاد، ويصور مشاهد مبهرة تذكرنا بالأساطير طوال الفيلم.

---

جائزة لجنة التحكيم الخاصة
سائل "الأيل" (المجر).

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/S7CCwdIkRKo

جائزة لجنة التحكيم في المركز الثالث كانت من نصيب عمل "الأيل" للمخرج Fluid من المجر. كان العمل مثيرًا للإعجاب للغاية بسبب رؤيته وتصميمه الفريد والبسيط للعالم، دون استخدام أي من التعبيرات ثلاثية الأبعاد السائدة في الوقت الحاضر.

---

جائزة حاكم ميازاكي
"كاميشيباي" DECIDEKIT (تايلاند).

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/D1S5QtPAPQc

مُنحت جائزة حاكم ميازاكي إلى "كاميشيباي" من تايلاند، وهو عمل حظي بشعبية كبيرة لدى الجمهور حيث صوّر أساطير مختلفة من جميع أنحاء العالم بطريقة واضحة وجميلة. لم يكن العمل مُرضيًا للذات، ولكنه صُنع مع الجمهور واليابان معًا، وقدم ترفيهًا لا يمل منه الجمهور.

---

جائزة الجمهور
"الغزلان الملونة التسعة" لي تشنغ (الصين).

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/ra4VfNQFNbw

كانت جائزة الجمهور فوزاً مزدوجاً للجائزة الكبرى، وعلى الرغم من أننا لن نناقش محتوى العمل، إلا أنه من النادر في السنوات الأخيرة أن تتداخل لجنة التحكيم والجمهور في تقييماتهم، وهذا ما يدل على مدى تميز العمل.

---

ناقشت لجنة التحكيم اختيار المشاركات، ومرة أخرى كان مستوى المشاركات عالياً ولا يزال هناك المزيد من المشاركات التي يجب منحها. وقد أعدت لجنة التحكيم الآن جوائز لاثنين من المشاركات.

جائزة خاصة
مرئيات "الفوضى" عالية الملفات المرئية (إيطاليا).

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/JXVUY2huJXg

الأول كان "فوضى"، وهو عمل من إنتاج شركة High Files Visuals من إيطاليا، والذي على الرغم من تقديمه بالأبيض والأسود، إلا أنه تميّز بجودة نادراً ما رأيناها من قبل. وقد حظي العمل بإشادة كبيرة لتحديه ونضارته.

---

جائزة خاصة
"كويميرا" AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية، المكسيك.

انقر هنا لمشاهدة الفيديو ⇒.https://youtu.be/KaSzxWi1ceY

أما العمل الآخر فهو Quimera من إنتاج AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية من المكسيك، وهو مشارك دائم في هذه المسابقة. هذا العمل الذي يجمع بين التصميم الأمريكي الجنوبي والتصميم الجميل ثلاثي الأبعاد، وهو عمل جميل وقوي في آن واحد، ويترك انطباعاً قوياً جداً، وقد حصل على مرتبة عالية في التحكيم.

---

لقد علقنا فقط على المشاركات الفائزة، ولكن كان هناك العديد من المشاركات الأخرى التي كانت ممتازة وكنا نود أن نمنحها جوائز.

كما سبق الإعلان عن ذلك في اجتماع لجنة التحكيم، ستقام الدورة القادمة، وهي الثامنة، في مدينة أوداوارا بمحافظة كاناغاوا. ستكون قلعة أوداوارا، رمز العمارة اليابانية، هي فكرة العرض!
هذا هو أصعب فيديو تعبيري مصور حتى الآن، كيف تتعامل مع المواصفات المعمارية التفصيلية والمعقدة للسقف الياباني؟ لا يمكن لفيديو بسيط أن يحقق أقصى استفادة من هذا الهيكل، وسيكون العمل فاشلاً كصورة، لذا فإن التعامل مع هذا الأمر يمثل مشكلة كبيرة وعنصراً تعبيرياً. سيتطلب الأمر نهجاً مختلفاً تماماً عن مشروع ميازاكي، وسيختبر قدرتنا وخبرتنا في تخيل التصميم عند الجمع بين الهندسة المعمارية والصور. إن فرصة القيام برسم خرائط الإسقاط على قلعة يابانية كهذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر، ونأمل أن يقبل الكثيرون على خوض هذا التحدي.

على وجه الخصوص، نظرًا لعدم وجود فائزين يابانيين في ميازاكي، فإننا نتطلع بشدة إلى رؤية مشاركة يابانية حائزة على جوائز في أوداوارا.

أخيرًا، نود أن نشكر جميع المبدعين الذين شاركوا في مشروع رسم خرائط الإسقاط هذا ونأمل أن نتمكن من مواصلة العمل معًا لإنشاء صفحة جديدة في رسم خرائط الإسقاط.
شكراً جزيلاً لك.

1 دقيقة واحدة الإسقاط الخرائط الإسقاط منتج عام
ميتشييوكي إيشيدا، ممثل الجمعية البرلمانية المشتركة بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية