التعليقات العامة للمؤتمر السنوي السادس للجنة التحكيم
2018.5.22
بعد الجلسة الأخيرة للجنة التحكيم، تلقت لجنة التحكيم مراجعة شاملة لمسابقة هذا العام ومراجعة لأعمال كل متسابق نهائي!
كما يمكن الاطلاع على مراجعة شاملة على الرابط التالي.
» التعليقات العامة للجنة التحكيم (اليابانية) تنسيق *PDF
1 دقيقة تخطيط الإسقاط في Huis Ten Bosch تعليق عام
كما شكّلت النسخة السادسة من هذه المسابقة الدولية التي انطلقت في عام 2012 تحدياً جديداً للمنظمين: إقامة المسابقة لفترة زمنية طويلة في مدينة الملاهي الشهيرة Huis Ten Bosch. استناداً إلى تاريخ العديد من الأعمال الرائعة التي شاركت في الماضي، اجتذبت مسابقة هذا العام رقماً قياسياً بلغ 123 مشاركة من 39 دولة ومنطقة. مرة أخرى، نود أن نشكر جميع المشاركين على مشاركتهم.
والآن، تم تقسيم التحكيم إلى عدة جولات وصولاً إلى التحكيم النهائي. كانت المرحلة الأولى من التحكيم عبارة عن عرض فيديو فقط للأفلام التي قدمها المتسابقون، والتي أسفرت عن 38 فيلماً. بعد ذلك، أدى العرض الفعلي للأفلام إلى تضييق نطاق المنافسة إلى 16 فيلماً وصلت إلى المرحلة النهائية، والتي أدت في النهاية إلى العرض العام في 28 أبريل. كانت مسابقة هذا العام على مستوى عالٍ جداً، مع مجموعة واسعة من الأفلام أكثر من أي وقت مضى. وقررت لجنة التحكيم، التي ضمت ضيوفاً دوليين، منح الجائزة الكبرى والجوائز الأخرى.
ومرة أخرى، أود أن ألخص هنا مرة أخرى النسخة السادسة من المسابقة، بالإضافة إلى النتائج، نيابة عن لجنة التحكيم.
كانت مسابقة هذا العام مفتوحة للمشاركات تحت عنوان "هانا" (زهرة/زهرة). كما كانت عملية تضييق نطاق المرشحين النهائيين من بين 38 عملاً اجتازوا الاختيار الأول صعبة للغاية. في الواقع، كان هناك العديد من الأعمال ذات الجودة العالية التي كان من الممكن أن تبقى في النهائيات، ولكن من وجهة نظر "مجموعة الأعمال"، كان علينا تضييق نطاق الأعمال التي تتشابه في الأذواق والتعبيرات. في التحكيم النهائي، كان نطاق الأعمال المشاركة واسعًا جدًا لدرجة أنه كان هناك الكثير من النقاش بين أعضاء لجنة التحكيم حول المكان الذي يجب أن توضع فيه نقاط التحكيم لتحديد الجوائز. واجه أعضاء لجنة التحكيم صعوبة في اتخاذ قرار بشأن الجوائز، حيث كانت جميع المشاركات في المرحلة النهائية ممتازة ولكل منها نقاط القوة الخاصة بها، وكانت هناك آراء متباينة. كان هناك ما مجموعه خمس جوائز مقررة في الأصل، ولكن في النهاية قررت لجنة التحكيم زيادة عدد جوائز لجنة التحكيم إلى جائزتين، ليصل إجمالي عدد الفائزين والأعمال إلى ست جوائز.
وكان من أكثر النقاط المثيرة للإعجاب بشكل عام الحضور الفني القوي للفنانين الإسبان، حيث وصل ثلاثة منهم إلى المرحلة النهائية. ومن الملامح الأخرى أن العديد من الأعمال تضمنت أقنعة ووجوهًا في وسط المبنى. كان قصر Huis Ten Bosch، الذي كان بمثابة لوحة العرض لمسابقة هذا العام، مبنى عريض جداً من الطوب يبلغ ارتفاعه 28 متراً وعرضه 110 أمتار، ولكن هل كان من الممكن الاستفادة من هذا المقياس الأفقي الطويل؟ وهل أخذ في الاعتبار الاختلاف في لون الواجهة بين لون الطوب والسقف والجزء المطلي باللون الأبيض من المبنى؟ كان لهذه النقاط أيضًا تأثير كبير على درجة إنجاز العمل وتجربة العمل في الموقع. وأعتقد أيضاً أن جودة المسابقة الدولية قد تحسنت بسبب وجود العديد من الأعمال التي تنطوي على تحديات كثيرة. من المهم أن يُظهر الفنان التعبيري أساليب تعبيرية جديدة واتجاهات جديدة دون اقتفاء أثر التعبيرات الموجودة، وكان من دواعي سروري أن أرى أن العديد من الأعمال أظهرت ذلك.
نود الآن أن نشير هنا إلى النقاط الرئيسية لكل جائزة من الجائزة الكبرى.
الجائزة الكبرى
"ArchiLymph" التصميم المرئي الأنتاليس، إيطاليا.
من بين هذه المجموعة رفيعة المستوى من المشاركات، مُنحت الجائزة الكبرى لـ Antaless من إيطاليا.
العمل ArchiLympht من VisualDesign. تم اختيار العمل بالإجماع من بين جميع الأعمال المشاركة نظراً لإتقانه في إنتاج الفيديو وتقنيات إنتاج الخرائط بالإضافة إلى توازن تكوين العمل ودرجة التحكيم العالية. على الرغم من أن العمل كان عملاً سلك طريقاً عالياً في مجال رسم خرائط الإسقاط، إلا أن درجة الإتقان العالية في تقنية الإنتاج والإحكام في الإخراج جعلت العمل بأكمله جديراً بالاهتمام وجذب جمهوراً كبيراً في مكان العرض. ظهر الانطباع الضعيف للموضوع في مناقشة التحكيم كنقطة ضعف، وفي النصف الأخير من الفيلم، كان هناك إحساس بأن هناك الكثير من الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد التي استخدمت بشكل مبالغ فيه. ومع ذلك، فإن اكتمال الفيلم وقوته التركيبية في نطاق الدقيقة الواحدة عوّض أكثر من هذه الجوانب، وحصل على الجائزة الكبرى بأسلوب رائع.
المتأهل لنصف النهائي
"لونا" AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية، المكسيك.
وفاز بالجائزة الثانية عمل جميل بعنوان "لونا" من إنتاج شركة AVA للرسوم المتحركة والفنون البصرية من المكسيك. نجح العمل في الجمع بين موضوع هانا وألوان الفريق الفريدة من نوعها لخلق صورة رائعة لقصر يطفو في الليل المقمر، كما كان التأثير السريع لضوء القمر المضاء بالضوء جذاباً للغاية. في الواقع، لقد استغرقنا وقتاً طويلاً لاتخاذ قرار بشأن هذه الجائزة الثانية، حيث كان الجمال الرقيق لهذا العمل من ناحية أخرى ضعيفاً في حضوره. أيضًا، لو كان للسيناريو السينمائي للأشخاص الذين يظهرون في منتصف الفيلم معنى وارتباطًا أكبر في مجمله، أعتقد أنه كان سيكون فيلمًا أقوى.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة
"أساغاو" هوتارو هوتارو فيجوال غوريلا، إسبانيا.
منحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة لفيلمين في عملية تحكيم متباينة للغاية.
العمل الأول "أساغاو" للفنانة الإسبانية هوتارو فسوال غويريلا هو عمل فني للغاية. وبالمقارنة مع العملين الآخرين اللذين احتلا المركزين الأولين، كانت النظرة البسيطة والمتواضعة للعالم والتعبير نظيفًا للغاية، كما أن المبنى نفسه كان له جاذبية قوية وترك مذاقًا قويًا في ذهن المشاهد.
لقد تم استلام عدد من الأعمال الفنية العالية في مسابقة هذا العام، ولكن حتى من بين هذه الأعمال كان هذا العمل على درجة عالية من الإتقان من حيث جودة الطرح وتقاربها مع رسم خرائط الإسقاط على هذا المبنى.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة
بنك أبوظبي الأول آسيا "أقنعة"، هونغ كونغ.
أما العمل الآخر "أقنعة"، كما يوحي اسمه، من إنتاج شركة FAB Asia في هونغ كونغ، فقد كان عملاً متطورًا للغاية ومذهلاً حيث يؤدي التقاء قناعين في النهاية إلى تفتح زهرة. وقد حصل العمل على درجات عالية من لجنة التحكيم في قسم التقييم باعتباره الأكثر تميزًا وقوة بين الأعمال الفائزة بالجوائز. كان الانطباع العام عن الأقنعة قوياً جداً وكان الارتباط بالزهرة النهائية قسرياً. ومن المواضيع الأخرى التي نوقشت أثناء التحكيم أن العمل أعطى انطباعاً مظلماً بالنسبة لعمل شاهده الكثير من الجمهور.
جائزة هويس تين بوش الخاصة
"لايت رابسودي" لوس روميراس (إسبانيا).
كان عرض "الرابسودي الخفيف" لوس روميراس من إسبانيا، الذي فاز بجائزة هويس تين بوش الخاصة، عملاً رائعاً مع مجموعة واسعة من التعبيرات في وقت محدود، ولكن مع أداء عام جيد الإخراج. كانت اللحظة في البداية عندما تفتحت الأزهار الوردية والزرقاء من الظلام مثيرة للإعجاب بشكل خاص وخلقت لحظة من الهواء الجميل. كما نجح اختيار الموسيقى الكلاسيكية في تعزيز الرؤية والحضور الفريد للعالم.
جائزة الجمهور
شركة 'SMILE' Decide Kit Co.
كانت أغنية "ابتسم" من تايلاند من تأليف "ديسايد كيت" من تايلاند من أكثر الأغاني المفضلة لدى الجمهور.
كان العمل ديناميكيًا وممتعًا، بدءًا من تصميم رائع على الطراز الآسيوي في البداية، حيث جلب قطار الزهور إلى المسرح مصحوبًا بموسيقى الشاميسين اليابانية. كما كان استخدام الأوريغامي في التكوين العام وإدراج الكلمات اليابانية "سعدت بلقائك" في النهاية من اللمسات الذكية التي أمتعت الجمهور وحازت على عدد كبير من الأصوات.
لسوء الحظ، لم يفز بالجائزة أي من الـ16 متسابقاً الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية، ولكن جميعهم كانوا ممتازين، وسنقدم كل من المشاركات غير الفائزة بنقاطها الرئيسية.
"مواسم" أوكوبو كرياتيفو (البرتغال).
في البداية، أود أن أقدم لكم "مواسم" للمخرج أوكوبو كرياتيفو من البرتغال، وهو عمل صعب حصل على تقييم عالٍ جداً من لجنة التحكيم. وقد استرعى اهتمام لجنة التحكيم بشدة.
https://youtu.be/cLSLz2ETAhs
"الاحتكاك" مابي (اليابان).
كان هذا الفيلم أحد الإنتاجين اليابانيين اللذين وصلا إلى النهائيات، وكان ممتعًا وجيد الإيقاع، وحظي بشعبية كبيرة لدى الجمهور. كان المشهد في البداية حيث انتشرت الألوان في المبنى بأكمله من دون ألوان إلى المبنى بأكمله مؤثرًا وجميلًا للغاية، ولكن كان من الممكن أن يكون الفيلم أفضل لو استطاع أن يصور رؤية عالمية وفريدة من نوعها طوال الوقت.
https://youtu.be/7I8sULXBlf4
الزهرة الأخيرة، فيليب روكا (إسبانيا/الجبل الأسود).
عمل فني رقيق رقيق يعتمد على اللون الأحادي. كما لو أن زهرة واحدة تتفتح فجأة وبقوة من الثلج وتظهر بلون أحمر باهت ثم تختفي بشكل عابر، عمل شاعري وجميل يترك انطباعاً قوياً في المشهد الأخير بمجرد شحذها نحو النهاية.
https://youtu.be/Ael8ZQMci28
"LIL LIL LIFE" هو شينيوان - SKGMEDIA (الصين).
قُدِّم العمل بطريقة جعلت المبنى بأكمله يبدو وكأنه يتحرك بموسيقى قوية، كما أن التنوع الثري في التعبيرات جعل من العمل قطعة ممتعة. كان العمل يبدو مكتظاً بالتعبيرات، لذا كان من الممكن أن يظهر العمل أكثر حضوراً لو تم تنظيم محتوى التعابير وإحكام بنية العمل.
https://youtu.be/Z_zFZeDzCKc
"تاني"، نيكولين باراندون (سويسرا).
كان عملاً بسيطاً وصعباً بمفهوم وجوهر واضح. كان الإنتاج مزيجًا عضويًا ومثيرًا للإعجاب للغاية من النباتات والمباني، حيث نمت جذور البذور في الأرض، وغزت الجذور بقوة المبنى بأكمله وأنتجت في النهاية الزهور. وقد تم التعبير عن القوة التي نمت بها النباتات بشكل ديناميكي باستخدام طول المبنى واتساعه بشكل رائع.
https://youtu.be/_ipbRvXQ3nU
"الواقع المجرد"، فيكتور لوكاتش، المجر.
تضمن هذا العمل الكثير من المؤثرات القوية، والتي يمكن القول إنها السمة المميزة والجاذبية الحقيقية لتخطيط الإسقاط، حيث يتم تحريك المباني بشكل ديناميكي. كان من الممكن أن يكون العمل أكثر فعالية لو أن مشاهد المناظر التي تم إدراجها في منتصف الفيلم كان يمكن ربطها بطريقة طبيعية وفعالة ضمن التكوين العام.
https://youtu.be/EYBczf65haI
"جيكا تينشو - جيكا تينشو -" سونانا إن.
أحضر الفريق الياباني القمر كموضوع للأغنية. كان العمل شاعريًا وعاطفيًا، مع جمال وهشاشة يابانية للغاية في نفس الوقت، وقد جذب العمل مع الموسيقى مع البيانو والغناء الصامت جمهورًا كبيرًا. كما أن إنتاج الحروف المتداخلة في منتصف المقطوعة كان تحديًا أيضًا، وكان العمل يحتوي على لحظات رائعة وممتعة من المفاجأة تذكرنا بتعابير الأنيمي. أعتقد أن تطورًا آخر من المرئيات الجميلة التي تشبه المشكال في النصف الثاني كان من شأنه أن يضيف عمقًا للمقطوعة.
https://youtu.be/3ttkiLOJTNI
"عناصر الحياة" VJ Reinish (أوكرانيا).
كان العمل فرديًا للغاية وبسيطًا ولكنه مليء بالملمس. وبالإضافة إلى الصورة العريضة التي صُنعت بها الصورة، فإن ثراء العمل سيتعزز لو أن النصف الأخير من العمل تضمن المزيد من التشويق والتعبيرات التي تستفيد من المباني، مما يؤدي إلى إحساس أقوى بالحضور والإتقان.
https://youtu.be/PUk-eaHsNXM
"أن تصبح"، جاكوب زوسشين (سلوفاكيا).
العمل الأصغر والوحيد الذي وصل إلى المرحلة النهائية في مسابقة هذا العام. كان للعمل رؤية وأجواء فريدة من نوعها للعالم، وقد تم إنشاء الصورة بطريقة رائعة للغاية. إذا كان بالإمكان إجراء المزيد من التطوير أو التغيير في مكان ما، أعتقد أن ذلك سيعزز من الفردية القوية الأصلية للعمل.
https://youtu.be/VURy8kzWg8k
"Dasamuka - الوجوه العشرة" Lzy Visual - Esa Perkasa Novesada (إندونيسيا).
استخدم العرض أقنعة يابانية وإندونيسية وكان عملاً واسع النطاق وممتعاً من الناحية الموسيقية، مع مشاهد قوية للغاية حيث تغيرت الأقنعة وتحركت مع الصور وحركات المباني. كما أضاف المشهد في النهاية، حيث يظهر وجه جميل محايد مغطى بالنباتات، عمقًا للقطعة مع إضافة إحساس بالاكتمال.
https://youtu.be/l_9nj948WuY
لقد قدمنا بعض التعليقات على أعمال المتأهلين للتصفيات النهائية أعلاه، ولكن في الواقع كان هناك العديد من الأعمال التي لم تصل إلى النهائيات، مع وجود اختلافات طفيفة فقط. النقاط الرئيسية التي يجب أخذها في الاعتبار هي: مدى إدراك تقنية رسم خرائط الإسقاط للمبنى، ومحتوى التأليف كعمل مدته دقيقة واحدة، والمقارنة مع تعبيرات أخرى مماثلة، والاختيار للحفاظ على التباين في المسابقة ككل.
... هل هي مختلفة وفريدة من نوعها عن الأعمال الأخرى؟
التوازن من حيث الاكتمال والمشهدية كعمل فني.
تخطيط الوعي بالمباني، وليس فقط الصور.
قد تكون هذه المجالات ذات أهمية بالنسبة لك فيما يتعلق بالمشاركة في هذه المسابقة في المستقبل.
نقوم حالياً بالتحضير للمسابقة القادمة ونأمل أن نعلن عنها بحلول الصيف. ومن أجل تشجيع أكبر عدد ممكن من المبدعين على المشاركة الإيجابية في المسابقة القادمة، سيسعى فريق العمل بأكمله إلى تحقيق المزيد من المضمون والجودة المثمرة بما في ذلك اختيار الأماكن الجذابة وجودة القوالب وحسن ضيافة الزوار وفرص التبادل.
نأمل أن يستمر المبدعون في المشاركة في مشروع رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة وتطويره معنا.
ميتشيوكي إيشيتا
1 دقيقة رسم خرائط الإسقاط / منتج عام
رابطة رسم خرائط الإسقاط في اليابان/ممثل اليابان