~ Một sự kiện nghệ thuật thị giác hoành tráng, duy nhất một lần, quy tụ 10 nhóm nghệ sĩ sáng tạo hàng đầu đang hoạt động trên toàn thế giới ~

10 nhóm từng đoạt giải Grand Prix tại “1minute Projection Mapping Competition” (sau đây gọi tắt là “Cuộc thi quốc tế”) – một trong những cuộc thi chiếu sáng nghệ thuật quy mô lớn nhất thế giới – sẽ tụ hội tại “Triển lãm các tác phẩm của các nhà vô địch”, nơi khán giả có thể chiêm ngưỡng toàn bộ tác phẩm của họ cùng một lúc. Sự kiện sẽ diễn ra trong 3 ngày, từ thứ Sáu, ngày 10 tháng 11 đến Chủ nhật, ngày 12 tháng 11 năm 2023, tại Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku, Công viên Meiji Jingu Gaien.

Tại Cuộc thi Chiếu ánh sáng 1 phút lần thứ 11 được tổ chức tại cùng địa điểm vào tháng 9, khu vực dành cho khán giả của cuộc thi quốc tế đã chật kín chỗ ngồi trong suốt nhiều ngày liên tiếp và nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ đông đảo khán giả thuộc nhiều độ tuổi khác nhau. Lần này, sự kiện sẽ là một triển lãm nghệ thuật trưng bày các tác phẩm mới nhất của các nhà vô địch từ các kỳ thi trước đến kỳ thi thứ 10. (※Đây không phải là cuộc thi)

10 nhóm nghệ sĩ sáng tạo hàng đầu đang hoạt động ở tuyến đầu trên thế giới sẽ mang đến hiệu ứng hình ảnh đỉnh cao, kết hợp giữa kỹ thuật chiếu sáng 3D (sau đây gọi tắt là PM), tia laser và đèn chiếu động – một sự kết hợp lần đầu tiên được áp dụng tại TOKYO LIGHTS. Điều nàyTrải nghiệm nghệ thuật điêu khắc độc đáo chỉ có thể chiêm ngưỡng tại Bảo tàng Mỹ thuật Kōtoku trong vòng 3 ngàyQuý vị có thể trải nghiệm điều này. Hãy đến tận nơi để chiêm ngưỡng màn trình diễn ánh sáng hoành tráng diễn ra tại Bảo tàng Tranh kỷ niệm Hoàng đế Shōtoku khổng lồ với chiều rộng 112m và chiều cao 32m.

Ngoài ra, buổi biểu diễn của các nhà vô địch sẽ được tổ chức như một nội dung chính của lễ hội ánh sáng “TOKYO LIGHTS” – sự kiện đã trở thành một nét đặc trưng mới về ánh sáng tại Tokyo, tiếp nối thành công từ lần trước.

【Tóm tắt sự kiện】

Tên gọi	TOKYO LIGHTS 2023 Tháng 11. MÀU XANH
Ngày giờ	Từ thứ Sáu, ngày 10 tháng 11 đến Chủ nhật, ngày 12 tháng 11 năm 2023 │ Mở cửa lúc 17:00 / Đóng cửa lúc 21:00 (3 đợt vào cửa)
địa điểm	Bảo tàng tranh kỷ niệm Shōtoku, Meiji Jingu Gaien (1-1 Kasumigaoka-chō, Shinjuku-ku) và Sân bóng chày tổng hợp Meiji Jingu Gaien
Phí vào cửa	Miễn phí (Cần đặt vé trước) https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/)

▼Buổi biểu diễn của các nhà vô địch – Giới thiệu các nhà sáng tạo tham gia

※ Tên │ Năm đoạt giải Grand Prix / Quốc gia・Khu vực

★ EPER DIGITAL／Eper Digital　│　2022年／ハンガリー

EPER DIGITAL │ Các tác phẩm được trình chiếu tại lễ hội quy mô lớn imapp 2017 ở Bucharest

Một nghệ sĩ kỹ thuật số tài năng người Hungary, người vừa mới giành chức vô địch tại giải đấu năm ngoái.

Phong cách thể hiện hình ảnh đơn giản và mang tính hình học khéo léo kết hợp màu sắc rực rỡ với cấu trúc mạnh mẽ, để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem. Phong cách này mang đến một cảm quan mới mẻ và trải nghiệm đắm chìm cho nghệ thuật chiếu hình 3DCG, đồng thời nhận được nhiều đánh giá cao tại các sự kiện quốc tế.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Lễ hội ánh sáng quy mô lớn Video Mapping Festival tại Lille, Pháp: Chiếu tác phẩm
• NEXXT – Bảo tàng Tương lai – Dubai 2022 / Chiếu ánh sáng lên bề mặt hình bán cầu, v.v.

★ THE FOX, THE FOLKS / The Fox, The Folks │ 2021 / Indonesia

THE FOX, THE FOLKS │ Tác phẩm được trình chiếu trong Dự án Hòa bình Toàn cầu “Enlightenment”

Ngôi sao trẻ đầy triển vọng của Indonesia, người đã xuất hiện đầy ấn tượng tại giải đấu năm 2021.

Đây là một công ty sản xuất nội dung hình ảnh đang thu hút sự chú ý của cả thế giới; kể từ khi giành giải tại cuộc thi này, họ đã liên tiếp giành chiến thắng tại các cuộc thi quốc tế khác và được mời tham gia nhiều lễ hội, qua đó ngày càng khẳng định vị thế của mình.

Hình ảnh kết hợp giữa những hiệu ứng hoạt hình vẽ tay vừa đáng yêu vừa đẹp mắt cùng với cảm quan màu sắc đặc trưng của châu Á thực sự chạm đến trái tim người xem.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Đơn vị biểu diễn mở màn cho Indonesia Bertutur / Chiếu tác phẩm nghệ thuật lên Đền Borobudur – Di sản Thế giới của UNESCO
• Đạt giải thưởng cao nhất tại BBBank-Award 2023 (Đức) v.v.

★ Julia Shamsheieva／Julia Shamsheieva　│　2019年／ウクライナ

Julia Shamsheieva │ Tác phẩm khách mời tại Giải đấu Quốc tế 2021: “Every breath”

Là một nữ nghệ sĩ thị giác gốc Odessa, Ukraine, hiện đang thu hút sự chú ý của thế giới. Sau khi tích lũy kinh nghiệm tại một công ty sản xuất của Nga, gần đây cô đã tạo nên những khung cảnh siêu thực, mang đậm tính nghệ thuật và để lại ấn tượng sâu sắc, với phong cách riêng biệt thể hiện qua những khuôn mặt u sầu, nhân vật thỏ và thế giới màu hồng.

Mặc dù các hoạt động và cách thể hiện của anh ấy đang thu hút sự chú ý do cuộc xung đột với Nga, nhưng hiện tại anh ấy đã chuyển cơ sở hoạt động sang Canada.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Giành giải Grand Prix tại iMapp Bucharest – Winners League 2023, nơi quy tụ các nhà vô địch thế giới
•  109 Cinemas Premium Shinjuku (Khai trương tháng 4 năm 2023) – Trưng bày thường trực các tác phẩm nghệ thuật video tại sảnh chính, v.v.

★ Li Cheng／Lee Cheng　│　2018年／中国

Li Cheng │ Tác phẩm đoạt giải Grand Prix tại Liên hoan phim Miyazaki: “The Nine Colored Deer”

Là một nhà sáng tạo đồ họa máy tính (CG) người Trung Quốc giàu kinh nghiệm, từng làm việc cho một công ty sản xuất hiệu ứng hình ảnh tại Nhật Bản, hiện anh đang hoạt động tại Tokyo và tham gia vào nhiều dự án khác nhau.
Với phong cách thể hiện hình ảnh rực rỡ, trong suốt và lộng lẫy, tác phẩm vẽ nên một thế giới vô cùng tuyệt đẹp, đưa người xem vào một không gian huyền ảo. Đây là nhà sáng tạo đầu tiên tại cuộc thi này giành được cả hai giải Grand Prix và Giải Khán giả.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• PROJECTION MAPPING: Bản giao hưởng Okinawa 2020 tại Nhà hát Quốc gia Okinawa – Chiếu tác phẩm
•  Chiếu phim tại Lễ hội ACSEE 2019 (Đại Đồng, Trung Quốc) v.v.

★ Antaless Visual Design／Antaless Visual Design　│　2017年／Ý

Antaless Visual Design │ Tác phẩm chiếu sáng tại Đại sứ quán Ý ở Buenos Aires

Đây là một công ty sản xuất sáng tạo có trụ sở tại Palermo, Ý, đã tham gia sản xuất hình ảnh cho nhiều sự kiện quốc tế trong nhiều năm và tạo ra các hiệu ứng đồ họa máy tính (CG) chất lượng cao.

Với thế mạnh là những hiệu ứng 3DCG sống động và mạnh mẽ, khi kết hợp cùng âm nhạc, thế giới hình ảnh này sẽ ập đến với khán giả với sức hút mãnh liệt, vượt xa cả những trải nghiệm đặc trưng của nghệ thuật chiếu hình 3D.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Triển lãm tác phẩm ”POSTHUMANISM” – tác phẩm hợp tác với trí tuệ nhân tạo “Jasper AI” tại Hội nghị GenAI (San Francisco)
• Giải Grand Prix tại The Art of Projection 2022 (Florida/do Panasonic tổ chức)

★ EuroVideoMapping／EuroVideoMapping　│　2016年／ドイツ・ウクライナ

EuroVideoMapping │ Lễ hội ánh sáng Berlin “Festival of Lights” – Tác phẩm chiếu sáng lên Cổng Brandenburg

Một công ty sản xuất phim do một nhóm nghệ sĩ đến từ nhiều quốc gia khác nhau ở châu Âu thành lập.

Người đại diện là một nhà sáng tạo đồ họa máy tính (CG) có trụ sở tại Ukraine, thể hiện trình độ kỹ thuật ở đẳng cấp cao thông qua các phương pháp thể hiện tiên tiến đa dạng như công nghệ thông tin (IT) và lập trình. Hãy chú ý đến khả năng thể hiện xuất sắc của anh ấy khi khéo léo thiết kế các mô hình 3DCG đẹp mắt sao cho phù hợp với kiến trúc công trình.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Chiếu phim PM tại Amazonia Mapping Festival, sự kiện nghệ thuật và công nghệ lớn nhất Brazil
• Được lựa chọn tham gia triển lãm “TRUdentity” do SearchNFTs tổ chức / Triển lãm, v.v.

★ Neba Studio／Neba Studio　│　2015年／マカオ

Neba Studio │ Chương trình trình chiếu ánh sáng tại Lễ hội Ánh sáng Ma Cao 2020

Một studio đa phương tiện ở Ma Cao đã giành giải nhất với tác phẩm mang đậm tính giải trí, lấy chủ đề về các yêu quái trong truyền thuyết “Hyakki Yagyo”.

Bên cạnh sự hài hước, họ còn sở hữu bối cảnh được xây dựng một cách tinh tế cùng kỹ thuật dàn dựng điêu luyện, từ đó tạo ra vô số nội dung giải trí đa dạng. Họ theo đuổi phong cách sáng tạo độc đáo, gần gũi với cảm nhận của người xem, mang đến những trải nghiệm thú vị và khác biệt so với cuộc sống thường ngày.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Tại Lễ hội Berlin Reits 2022, đến Cổng Brandenburg vào buổi chiều
•  Giới thiệu tác phẩm “Color is…” tại Lễ hội Ánh sáng Ma Cao 2020, v.v.

★ Maxime Guislain / Maxim Guislain │ 2014 / Bỉ

Maxim Guislain │ Triển lãm khối LEGO “Nature Connects – Art with LEGO®brick” (Bỉ) Quảng cáo

Là một nghệ sĩ thị giác vô cùng yêu mến Nhật Bản và anime Nhật Bản, anh tận dụng tài năng thiên bẩm và lòng tò mò của mình để thực hiện đa dạng các dự án sáng tạo hình ảnh. Anh đặc biệt giỏi trong việc tạo ra những hiệu ứng tăng cường sự hòa hợp giữa hình ảnh và kiến trúc, thông qua việc vận dụng các thuật toán mô phỏng chất lỏng và vật lý.

Tại Nhật Bản, ông cũng tham gia vào nhiều dự án về hình ảnh và chiếu sáng 3D như vở kịch sân khấu "Evangelion Beyond", "Oedo Onsen" và "Okinawa Symphony".

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Sản xuất hình ảnh cho vở kịch “Evangelion Beyond”
• Sản xuất quảng cáo truyền hình cho triển lãm “The art of the brick” (Amsterdam)
• Triển lãm khối LEGO “Nature Connects – Art with LEGO®brick” (Bỉ) – Sản xuất quảng cáo, v.v.

★ FLIGHTGRAF／Flight Graph　│　2013／Nhật Bản

FLIGHTGRAF │ Chiếu phim “HANA UTSU YOROI” tại SAMURAI Kan và PM Theater, Lâu đài Odawara – HANA UTSU YOROI-

Là người Nhật Bản duy nhất từng giành chức vô địch, anh đã tiếp tục theo đuổi những khám phá độc đáo trong lĩnh vực trình chiếu ánh sáng (projection mapping) trong khi tích lũy nhiều giải thưởng và kinh nghiệm tại các cuộc thi trên toàn thế giới.

Với kỹ thuật CG xuất sắc, thế giới quan khắc khổ và sự kết hợp chặt chẽ với âm nhạc, ông đã tạo ra nhiều tác phẩm chất lượng cao, đồng thời còn thử sức với các biểu hiện như hiệu ứng ánh sáng.

Hiện nay, ông đang hoạt động với tư cách là một trong những nhà sáng tạo hình ảnh hàng đầu thế giới, đại diện cho Nhật Bản.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• 109 Cinemas Premium Shinjuku (Khai trương tháng 4 năm 2023) – Tác phẩm được trưng bày thường trực dưới dạng nghệ thuật video tại sảnh chính
• Mr.Children – DOME & STADIUM TOUR 2017: Phụ trách thiết kế hình ảnh trên bảng LED
• “Pikachu xuất hiện ồ ạt!” (Năm 2019 / Do Pokémon tổ chức) Phụ trách hiệu ứng hình ảnh và âm thanh, v.v.

★ Sembilan Matahari／Sembilan Matahari　│　2012年／Indonesia

Sembilan Matahari │ Các tác phẩm trưng bày tại Gian hàng Khách mời Danh dự Indonesia tại Hội chợ Sách Frankfurt 2015

Đội tuyển Indonesia mang tên có nghĩa là “Chín Mặt Trời” đã trở thành nhà vô địch đầu tiên của giải đấu này. Kể từ đó, họ đã nhanh chóng mở rộng phạm vi hoạt động bằng việc giành chiến thắng tại nhiều giải đấu quốc tế khác nhau, đồng thời tạo ra nhiều tác phẩm nghệ thuật truyền thông đầy sáng tạo và những thước phim độc đáo mang đậm nét thẩm mỹ đặc trưng của Indonesia.

Hiện nay, anh đang là một trong những nhà sáng tạo hàng đầu của Indonesia, đóng vai trò dẫn dắt lĩnh vực điện ảnh và nghệ thuật truyền thông.

【Những thành tựu tiêu biểu】

• Đạo diễn hình ảnh tại Lễ kỷ niệm 9 năm thành lập BTS & Army (năm 2022)
• Triển lãm nghệ thuật số AKANMENGALIR được tổ chức, v.v.

▼Về TOKYO LIGHTS 2023

"TOKYO LIGHTS" bắt đầu từ năm 2021 là một sự kiện ánh sáng truyền tải thông điệp về tương lai như một nét đặc trưng mới của Tokyo. "LIGHTS" trong TOKYO LIGHTS mang nhiều ý nghĩa khác nhau, như "tầm nhìn" thể hiện tiềm năng của tương lai, "tính tiên tiến" thể hiện kỹ thuật biểu đạt, "nhân tài" sẽ gánh vác tương lai, và "cộng đồng" nuôi dưỡng và tập hợp những yếu tố đó. Chúng tôi sẽ tập hợp những "ánh sáng" này và truyền tải thông điệp hy vọng rực rỡ từ Tokyo đến thế giới thông qua phản ứng hóa học giữa chúng.

■Lễ hội ánh sáng thể hiện Tokyo bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản là "màu đỏ" và "màu xanh lam"
Lễ hội ánh sáng năm nay sẽ được thể hiện bằng hai màu truyền thống của Nhật Bản, đặc biệt là màu đỏ và màu xanh lam, được coi là “màu đại diện” trong tháng 9 và tháng 11.

　◆ TOKYO LIGHTS 2023 Tháng 9. Màu đỏ
Tháng 9 mang chủ đề “TOKYO RED” với tông màu đỏ chủ đạo. Với tông màu gợi liên tưởng đến “lễ hội” và “lá thu”, thiết kế này sẽ tô điểm rực rỡ cho phần trình diễn sử dụng thảm đỏ, gợi nhớ đến lễ trao giải Oscar của Viện Hàn lâm Điện ảnh Hoa Kỳ dự kiến diễn ra tại một sự kiện quốc tế.
　◆ TOKYO LIGHTS 2023 Tháng 11. XANH
Tháng 11 sẽ mang chủ đề “TOKYO BLUE” với tông màu xanh lam chủ đạo. Màu sắc này thể hiện “phong cách tinh tế của Edo” và “màu xanh Nhật Bản”. Được mệnh danh là “màu của chiến thắng”, màu xanh lam sẽ là màu biểu tượng cho buổi biểu diễn của các nhà vô địch – nơi quy tụ những người từng đoạt giải Grand Prix tại các giải đấu quốc tế trước đây – từ đó góp phần làm tăng thêm không khí sôi động cho sự kiện.
　▶ Trang web chính thức:https://tokyolights.jp
※Chúng tôi đang thúc đẩy các hoạt động của HTT bằng cách sử dụng điện tự sản xuất từ nhiên liệu sinh học để đáp ứng nhu cầu điện trong ngày.

▼ Về vé miễn phí

Để vào cửa sự kiện TOKYO LIGHTS 2023 và xem các tiết mục biểu diễn, quý vị cần đặt vé miễn phí trước.
Việc đặt vé sẽ bắt đầu từ hôm nay, thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 2023, tại đường dẫn dưới đây.
▶ Trang web đặt vé TOKYO LIGHTS 2023:https://tokyolights2023ticket-nov.peatix.com/