2022 - 1minute Projection Mapping Competition 公式 Website

10th 1minute Projection Mapping Competition in TOKYO LIGHTS 2022

السبت 17 - الإثنين 19 سبتمبر 2022 / الجمعة 11 سبتمبر 2022 / الجمعة 11 - الأحد 13 نوفمبر 2022

معرض ميجي جينغو غايين سيتو التذكاري للفنون

أفلام مميزة

الفائزون بالجائزة.

إدخالات الجائزة الكبرى

التركيبات الأولية

EPER الرقمية المجر

الأعمال الحائزة على جوائز

المركز الثاني / جائزة أضواء طوكيو لايتس / جائزة الجمهور

النهاية (終) · يتبع (続)

DecideKit تايلاند

جائزة لجنة التحكيم الخاصة

التحول / التطور

RESORB ألمانيا

جائزة طوكيو طوكيو

المقاومة

إنتاج كورباس أوكرانيا

المرشحون النهائيون.

الترشيحات النهائية

*اللقب/اسم الفريق/الدولة أو المنطقة
※ترتيب الدخول

فرضية المحاكاة

Elektrick.me بلغاريا

منشوران للحياة

GTD+ الصين

الفرح والمجد

من الكائن إلى الاستوديو تايلاند

بذرة حمراء

آري ديكير بولندا

من أجلك ومن أجلي

ZIN اليابان

لمسة من الحياة

ستيفان فيدوفيتش مجموعة فيزياليا كرواتيا

الحياة العائمة

TOOPFIRE الصين

إشارة المستقبل

SKGPLUS الصين

مطر الحياة

سيغال ميديا إيران

المقاومة

إنتاج كورباس أوكرانيا

يوي

تصميم BBC اليابان

واقع الحياة

تشما سيسكار من استوديو موماب إسبانيا

الحياة هي زهرة الصحراء

رسوم متحركة للدلفين الصين

النهاية (終) · يتبع (続)

DecideKit تايلاند

ضبط النفس

فريق WAOH اليابان

استيقظ

MP-STUDIO بلغاريا

التحول / التطور

RESORB ألمانيا

عجلة الضوء 2677

قوة العصر الصين

التركيبات الأولية

EPER الرقمية المجر

الضيوف

الفنانون المدعوون

النظام ｜يوتا أوكوياما (اليابان)

يركّز العمل على السلوك العضوي للنظام نفسه الذي يتفاعل مع بعضه البعض ويحافظ على توازنه كما لو كان حياً. يبني العمل محاكاة حاسوبية لجسم مكوّن من أشكال بدائية، ويصور ويبالغ في استجابته للقوى وتأثير الحركة الناتجة على الفراغ، من أجل إيجاد الجمال في التفاعلات المعقدة.

أسترا ｜ الثعلب، الفولكس (إندونيسيا).

جميعنا نولد من نفس المصدر، نتعلم ونعيش من محيطنا. وأحيانًا يتطلب الأمر منا الشجاعة لنحلم ونفعل شيئًا مختلفًا، شيئًا لا يفعله غيرنا. يجب أن تكون لدينا فكرة واضحة عما نريد تحقيقه وبذل أقصى الجهود لمواجهة أي صعوبات ومشاكل. أولاً وقبل كل شيء، يجب أن ندرك أن عدونا الأكبر هو أنفسنا ونواجهه. تقبل أين أنت، وأين تنتمي ومن أنت. جهزوا أنفسكم للانطلاق نحو النجوم والتألق والتفكير في الصعوبات التي تنتظرنا. وكن فخوراً بأننا تغلبنا على كل الصعوبات. يرانا الجميع ونحن نتألق لنقترب من أحلامنا. نحطم أنفسنا في كل مجال وقوالب. ثم ننتقل إلى الحلم التالي. لأننا في النهاية نحن النجوم الساطعة في حياتنا.

السفير

ماتسويا أونوي

ولد عام 1985. ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في مايو 1990 في دور تسوروتشيو في كيارا سوداي هاجي تحت اسم أونوي ماتسويا الثاني. كما قام بأداء أدوار سوغا غورو في رينجيشي (رينجيشي) وكوتوبوكي سوغا غورو، وفوجينوكاتا في كوماغايا جينيا (كوماغايا جينيا) وكانا أوهون تشوشينجورا (كانو أوهون تشوشينجورا). في السنوات الأخيرة جذب الانتباه في السنوات الأخيرة كممثل تاتشياكو وعُهد إليه بأدوار رئيسية مثل ناروغامي شونين في ناروغامي وبنتن كيكونوسوكي في بنتن موسوم أونا أوتوكو هاكونامي.

حفل توزيع الجوائز (19 سبتمبر)، مقدم الحفل الرئيسي

ملك الشياطين العظيم لأوساكا

المؤدون والمنتجون

ظهر لأول مرة في عام 1992 كممثل كوميدي كوميدي بلا قاع. منتج بيكوتارو. سفير لجنة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا، وسفير تعزيز المغايرة في وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات. ينشط حاليًا في مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك برامج المنوعات والظهور في البرامج الإعلامية كمعلق، وعقد جلسات حوارية حول الموسيقى والترفيه ومواضيع أخرى مع كبار العدائين من جميع أنحاء العالم.

المحكّمون.

القاضي

جيل مينيرفيني

استراليا

مدير إبداعي ومنتج ومنسق ومستشار يتمتع بخبرة تزيد عن 30 عاماً في إدارة المهرجانات والفعاليات الكبرى. برامج الفعاليات الكبرى مثل مهرجان رأس السنة القمرية الجديدة، وهو أكبر مهرجان خارج الصين، ومهرجان "آرت آند أوف أوف سيدني"، وهو مهرجان فني عام دولي، واحتفال عيد الميلاد في سيدني الذي يجذب أكثر من مليوني شخص سنوياً عُيّن مديراً لمهرجان فيفيد سيدني في مارس 2021 وأدار مهرجان 2022، وجذب أكثر من 2.5 مليون زائر.

كاتسوهيكو هيبينو

اليابان

ولد عام 1958، جيفو، اليابان. أكمل دراساته العليا في جامعة طوكيو للفنون. حائز على الجائزة الكبرى في معرض اليابان الثالث للتصميم الجرافيكي عام 1982، والجائزة الكبرى في الدورة الثلاثين لجوائز مركز الفنون في عام 1983، وعُرضت أعماله في بينالي سيدني عام 1986 وبينالي البندقية عام 1995. حائز على الجائزة الكبرى لجائزة ماينيتشي للتصميم عام 1999 وجائزة وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في فئة التشجيع الفني من وكالة الشؤون الثقافية عام 2015. أستاذ في جامعة طوكيو للفنون منذ عام 2007. وفي 1 أبريل من هذا العام، تم تعيينه رئيساً لجامعة طوكيو للفنون. ومن بين المناصب الرئيسية الأخرى التي شغلها مدير متحف الفنون الجميلة في جيفو، ومدير متحف الفن المعاصر في كوماموتو، ورئيس لجنة المساهمة الاجتماعية في الاتحاد الياباني لكرة القدم.

دايتو مانابي

اليابان

فنانة ومبرمجة ومنسقة موسيقى. أسست شركة Rhizomatiks عام 2006. تبتكر أعمالاً من خلال إعادة تفسير ودمج الظواهر والمواد المألوفة من وجهات نظر مختلفة. وبدلاً من السعي إلى تعابير غنية مثل الدقة العالية والواقعية العالية، يركزون على الاهتمام الجوهري للظواهر والجسد والبرمجة وأجهزة الكمبيوتر نفسها، والتي يمكن اكتشافها من خلال الملاحظة الدقيقة، وعلى العلاقة والحدود بين التناظري والرقمي، والواقعي والافتراضي، ويعملون في مجالات متنوعة.

مريليسا ويجل/مومنت فاكتوري

كندا/اليابان

عملت ميليسا منذ إنشائها كمخرجة إبداعية في مجموعة واسعة من المشاريع، بدءاً من مشهد النوادي إلى أكبر العروض والفعاليات في العالم. عملت في مجموعة واسعة من المشاريع بدءاً من مشهد النوادي إلى بعض أكبر العروض والفعاليات في العالم. وهي متخصصة في تصميم الوسائط المتعددة الغامرة والترفيه، وتجمع بين الأداء الحي والفن الرقمي.

يوري كوستينكو

أوكرانيا

المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة فرونت بيكتشرز Front Pictures، وهو استوديو إبداعي يوفر تجارب غامرة وتقنيات فيديو للمسارح والمتاحف والقبب السماوية في جميع أنحاء العالم. ومن بين العملاء الرئيسيين فيراري ومرسيدس وإل جي وكوكا كولا وماستركارد ومسابقة الأغنية الأوروبية, برنامج America's Got Talent، وغيرها. في عام 2017، شارك في تأسيس مهرجان أضواء كييف، وهو أكبر مهرجان في الهواء الطلق في أوكرانيا لفنون الإضاءة والإعلام. وباعتبارها عضواً في مجتمع الترويج للترفيه الإعلامي الغامرة، فهي متحدثة متكررة وعضو لجنة تحكيم في الفعاليات والمهرجانات في مختلف البلدان.

فورويا هاروكا

اليابان

وهو يشارك في إنتاجات شاملة تدمج بين الجسد والفضاء والتكنولوجيا، وذلك من خلال موضوع المشاعر الإنسانية المشتركة والتعاطف. وهو يشارك في تصميم تجارب تدمج بين الواقعي والافتراضي، وإخراج الإعلانات والبرامج التعليمية ومعدات الملاعب، وإخراج الفيديوهات الموسيقية، ومحاولة "تطبيق الخيال في المجتمع" في مجموعة متنوعة من المجالات الأخرى. قام بإخراج الدراما التاريخية "أونا جوشو ناوتورا" وجولة القبة TWICE Dome.

الثعلب

إندونيسيا

فريق "ذا فوكس، ذا فولكس (إندونيسيا)" للوسائط المتعددة ومقره في باندونغ، إندونيسيا، والذي فاز بالجائزة الكبرى في المسابقة الأخيرة. أسسه صديقان من أيام الدراسة، فجر كورنيا (فنانة بصرية) ورافيكو لينغا (رسامة رسوم متحركة). وقد قادهم الأسلوب المميز لـ The FOX، The FOLKS في اتباع "أسلوب ثنائي الأبعاد" و"سرد القصص" إلى العمل على مجموعة واسعة من مشاريع الرسوم المتحركة، بما في ذلك مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات ورسم خرائط الإسقاط، في اليابان وخارجها. يهدفون إلى سرد القصص التي يمكن للجميع الاستمتاع بها من خلال صورهم الجديدة.

إيشيتا ميتشيوكي

اليابان

（ممثل جمعية رسم خرائط الإسقاط، والمدير التمثيلي لشركة خلق الألوان. بصفته فنانًا يرى الصور كضوء ويعبّر عن الفضاء بشكل ديناميكي وخيالي، فهو ناشط على نطاق واسع في اليابان وخارجها، ويشارك في العديد من المشاريع الفريدة من نوعها كمنتج ومخرج تخطيطي بوجهة نظر الفنان. وهو شخصية دولية رائدة في مجال رسم خرائط الإسقاط، حيث تمت دعوته للمشاركة في المسابقة الدولية لرسم خرائط الإسقاط "رسم خرائط الإسقاط في دقيقة واحدة"، والتي شارك فيها منذ عام 2012، بالإضافة إلى إنتاج تكليفات لمهرجانات دولية ومشاريع وطنية في الخارج، وإلقاء محاضرات والعمل كقاضٍ.

جائزة ترضية

لوحة الجائزة

يتم إنتاج لوحة الجائزة التكميلية المقدمة للفائزين في كل مرة بتصميم يستفيد إلى أقصى حد من الخصائص المميزة للمنطقة. تقليد وابتكار ستصنع لوحة طوكيو من ألواح معدنية باستخدام تقنية مبتكرة في تشغيل المعادن هذا العام، على عكس تقليد العام الماضي الذي كان يعتمد على استخدام تقنية إيدو. يُعتبر حي أوتا وارد موطناً لأحد التجمعات الرائدة في العالم في مجال التقنيات المتقدمة والفريدة من نوعها، حيث يوجد به عدد من المصانع التي تقدم عروضاً من جميع أنحاء العالم، بدءاً من المنتجات الإلكترونية الدقيقة إلى تلك المستخدمة في صناعة الفضاء. وتجمع هذه اللوحة الخاصة بين هذه الميزات والتقنيات مع استخدام شجرة طوكيو، ورقة الجنكة.

العرض الافتتاحي

مرحباً بكم في نيو طوكيو-التقاء القديم بالجديد-.

طوكيو غنية بالتقاليد والثقافات المتنوعة والفريدة من نوعها على مستوى العالم التي توارثتها الأجيال عبر العصور. يتم التعبير عن النظرة اليابانية الفريدة للطبيعة والجماليات والروحانيات التي تكمن وراء هذه التقاليد والثقافات من خلال عروض ترفيهية غير مسبوقة تجمع بين فنون الأداء اليابانية التقليدية من مختلف المناطق، بما في ذلك الكابوكي التي تمثل ثقافة إيدو، وتقنيات الإنتاج الحديثة.

نُظمت مسابقة رسم خرائط الإسقاط في الدقيقة الواحدة العاشرة كجزء من معرض أضواء طوكيو لايتس 2022.

التنظيم	اللجنة التنفيذية لأضواء طوكيو لايتس 2022
الرعاية المشتركة	منطقة العاصمة طوكيو
الدعم	حي شينجوكو
التعاون في التخطيط	رابطة رسم الخرائط الإسقاط في اليابان
الإنتاج/الإدارة	شركة أفيكس للترفيه Avex Entertainment INC.
مسابقة رسم الخرائط الإسقاط لمدة 1 دقيقة المنتج العام للاتفاقية	إيشيتا ميتشيوكي
المكان	معرض صور ميجي جينغو جاين، معرض صور سيتوكو التذكاري (1-1 كاسوميجاوكا-تشو، شينجوكو-كو، طوكيو）
تواريخ الحدث	السبت، 17 سبتمبر - الإثنين، 19 سبتمبر 2022 الجمعة 11 - الأحد 13 نوفمبر 2022
السفير	ماتسويا أونوي
مقدم حفل توزيع الجوائز	ملك الشياطين العظيم لأوساكا

شركاؤنا

أضواء طوكيو لايتس 2022 الراعي الرسمي.

راعي مسابقة رسم خرائط الإسقاط لمدة دقيقة واحدة.